TW200404899A - Method and apparatus for producing carbon steel or stainless steel products - Google Patents

Description

200404899 玖、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明關於用於在一個具有：個冶金爐體的電弧爐轉 爐設備中產生碳鋼或不鎊鋼的產品的方法與生產設備。 在4»、專利DE 1 96 23 671 A1的方法中，有：個電爐， 藉之將所供應的鐵屑熔化’ 1有二個盛桶爐（以將金屬作 進步的化予處理）、二個真空站、二個連續禱造設備、 一個均化爐（AusgleiehsQfen，英：通㈣f则㈣）、及 條滾I道且藉著在二條平行的生產線（它們在經濟上 及投資上成本很高）内將物料流控制而操作，言玄二生產線 由二個電弧爐、二個盛桶爐、二個真空站、及二個完全的 連續鑄造設備構成。為了控制二條生產線之間的物料流， 需要數個交又元件’它們更使得成本大大增加。在此，除 了 ’除了裝置的技術成本外’方法技術的流程尚不算在内 。因此這種方法由於所需投資大及經濟效益低。並不能改 善鋼的製造°纟中未詳細說明的鐵水性質更換作業也同要 很難彌補這些缺點。 本發明係針對這種二個冶金爐體的系統[如U 143 A1]所示者，該二個爐體交替地被加熱，且其鐵水内含 物交替地用氧作清新作業（除碳）]。為此，在爐體上方需有 貝人虱杨’而在爐體之間須設有一個可枢轉的電極，罟， 但這二個爐體可以只用一個電極裝置。隨後的裝置配:該 一個冶金爐體的熔化時間而設定。 _ 然而依此方法並不能產生具有不同分析資料的鐵水， 200404899 但它的目的也不在於產生不❹析f料的鐵水。 本發明的目的在於使這種雙冶金爐體式的系統（該二爐 體同時㈣’但係作不同的程序階段）可使先後不同批的 鐵水能調到任何分析值，例如鋼鐵業者的製造程式配合其 客戶委堯希望的分析值。 這種目的依本發明係利用申請專利範圍第一項的所有 特點的組口達成。在此所根據的基礎係由Μ⑽U ία A1所述的方法著手，該方法在卢 万法係在一個具有二個冶金爐體的 電弧爐轉爐設備中操作，i中，A ^ ^ a , 作1F 共中’當在各爐體上方作熔化作 業時，將一電極系統樞轉者 W 而§作氧氣清新作業時，將一 支頂吹氣搶及-支或數支側吹氣搶移到各爐體中，其中從 碳鋼鐵水直接轉換成不錄鋼鐵水，或反之，從不錄鋼鐵水 轉換成碳鋼鐵水的作業係在放、义主 货隹玖机時間之時，經由頂吹氣搶 用氧作清新作業及/或經由至少 , , 田主夕一支側吹氣搶用氧作清新 作業，或反之，經由至少一古也丨a # α 支側"人軋搶用氧作清新作業及 /或經由頂吹氣搶用氧作清新作 ^ 月祈作業而達成，這些放流時間 係依一個直接接在後方的遠蟢辟 曰〕運々^造機的操作而定。其優點 為在OEM(受託生產）鋼鐵孝者古 執系者方面有很大彈性，他們依客 戶的規格而生產某種鋼鐵類刑 貝生且須能不花大成本在一項 新的業務中改變鋼的品質。作斤# θ 仁乂種問題須用專業人員的程 序手段克服。 α以人氣搶在清新作業時ik 在溶渣層上方，而該側吹教檢太 、 乳知在作清新作業時係調移到 〉查層下方。如此可將槽液的運私 動配合相關的程序階段。 200404899 、所制⑽胤程序（本申請人的註冊商標）的優點還可 進:步用以下方式得到：該二個冶金爐體的放流時間以及 連續鑄造機的運送時間係規劃到少於約9〇分鐘。 因此在製造不銹鋼時有—利點，即在將富含填的生鐵 作除㈣階段_ C該生鐵中加人某些比例的鐵海錦、鐵屬 、及其他含鐵物料及/或鉻鐵合金（Ferrochrom)及/或鎳鐵 合金（Ferronickel)〕或其他合金劑當作冷却料及助熔劑（ 當作熔渣形成劑），經由頂吹氣搶將鐵水作清新作業。 為此，用少於400Νιη3/分的氧或氧混合物作清新作業 〇 士其他影響槽液的運動的措施在於：在該鐵水的清新階 段時[有某種比例的不錄㈣及/或鉻鐵合金（Fwhrom) 及/或鎳鐵合金（Ferr〇nickel：K*應到該鐵水]在作「完工清 新作業」時，經由至少一根側吹氣搶將少於1〇_3,分的 氧或氧混合物供應。 一種較佳的作法在於：在經由該頂吹氣搶及/或至少 一根側吹氣搶作清新作業時，將鐵水及/或熔渣層的紊流 度保持得很低，使得冶金爐體的内壁保持不附著熔渣。在 此，位於電弧爐轉爐體的上方區域如覆有熔渣，則屬盔關 緊要者。 另一種措施係在鐵水品質變換時（碳鋼鐵水㈠不銹鋼 鐵水）’係在下一批不同類的鐵水來時，將上一批鐵水剩 餘量除去。為此，該冶金爐體在放流時係作傾轉，直到熔 >查與鐵水完全排空為止。特別適合方式的冶金爐體係為喷 200404899 嘴傾轉器（Schnauzenkipper)形式者。 在本發明另一特點中，所產生的液態鋼係依一種真空 處理（VD/V0D)的鐵水順序及/或在一盛桶爐站中在該連續鑄 造機中鑄造，然後將鑄造條帶滾壓，並捲取成碳鋼或不銹 鋼構成的鋼帶捲（Bund)。 一種在實用上己證實有效的生產方式也可在此處使用 /、方式係作連續鑄造程序以及在一 Csp設備中作碳鋼或 不銹鋼的熱滾壓程序（CSP = Compact Strip Process)。 在此，進一步使用以下方式係很有利者，將來自連續 鑄造程序及/碳鋼與不銹鋼的滾壓程序的產物在一長形產 物用的連續鑄造機中製造。 這種生產設備同樣地係由DE 1 96 21 1 43 A1的先行技 術著手，它係用於在一個具有二個冶金爐體的電弧爐轉爐 設備中製造碳鋼或不銹鋼的產物，且設有頂吹氣搶與電極 系統’該頂吹氣搶與各冶金爐配合，可下降，或可樞轉及 下降’該電極系統設在冶金爐體之間，可各經由一冶金濟 體樞轉。 本發明的目的在裝置的技術方面依本發明達成之道， 係將各冶金爐體由一可傾轉或固定的冶金爐體構成，且除 了頂吹氣槍外，另外，還設有一支或數支側吹氣搶，在該 冶金爐體之間設有一個可樞轉的電極系統，隨後還設有一 直空設備（VD/V0D)、一盛桶爐站、連續鑄造機、扁平戍長 形產物的熱滾壓道、一連續冷滾壓機或一往復式冷滾壓機 、及一鋼帶捲設備，它們全都位在一條生產線上。也可以 200404899 個叮彳足爐體樞轉到另一爐體的頂吹氣槍。 我們且各依所選設的產物種類而定，對應地配合滾壓 技術。為此’係將數條滾壓道在生產線上先後相隨設置。 對應於此’ 一條滾壓道可由連續冷滾壓機或一往復式 冷滾壓機構成。 為了要製k所選定的種類，故做一道除銹垢作業。其 達成方去係在生產線上的二個先後相隨的滾壓道之間接 一酸洗設備。 產σσ項目可完全地一如迄今的技術製造。為此，係將 長形產物1前錠型鋼（VQrbl〇ek卿fil)、棒型鋼（Kntippe卜

Profil，英：biliet pr〇file)及/或薄鋼板橫截面配合調定 的滾壓機裝置。 【實施方式】 在第1圖中顯示一個碳鋼屑儲倉（丨）、一生鐵的高爐 ⑺、-不銹鋼屑儲倉(3)、一鉻鐵合金儲倉⑷、一鎳鐵合 金儲倉（5)、一鐵海綿-與合金载體儲倉（6)、及生鐵錠 Uassem)⑺，其中各物料流用㈤（⑷㈤㈤ (5a) (6a) (7a)表示。 ：^二物使用在具有二個冶金爐體⑼⑴）的一個 電弧爐-轉爐設備⑻中。有一電極系統⑼可經由各冶金 爐體（9)(10)樞轉。為了作氧清 F孔π新作業，有一項吹氣槍（12) 可移行到各爐體⑻（1G)中或由其中出來，如有必要，還可 樞轉。 來的液態鋼（14)進入一 這種輪流在少於約90分放流出 200404899 真空設備（15)並由該處進到一盛桶爐站（16)。製成的液態_ 鋼（14)在一盛桶（17)中經由一個具一分配器（19)的連續鑄 · 造機（18)、一連續鑄造錠模、及一「支持滾子架」 (21) ‘進通過一個隧道式爐（22)(Tunnei〇fen)，然後進入 一條熱滾壓道（23)，然後捲取起來。在一條生產線（24)上 ，該條帶物料被導引通過一酸洗設備（25)，並在一連續冷 滾壓機（20)或一往復式冷滾壓機（27)作完工滾壓，並在一 帶捲設備（32)中捲成鋼帶捲（Bund)(28)。 在電弧爐轉爐設備（8)中，該頂吹氣槍（丨2)在作清新作 着 業時，係在熔渣層（29)上方調整，而側吹氣搶（13)在作清 新作業時，係調移到熔渣層（2 9)下方。 在除磷階段時（先決條件為該鐵水為富含磷的生鐵）， 在该生鐵中加入某種比例的鐵海綿、不銹鋼屑、鉻 鐵合金（4)、鎳鐵合金（5)或其他合金劑當作固體冷却料， 並加入助、j：谷劑（Zuschlag)當作熔渣形成劑，其中經由頂吹 氣搶（12)將鐵水作清新作業（除碳）。在此含發生紊流，因 為它係用高可達400Nm3/分的氧作吹喷。 _ 在輪到不銹鋼鐵水的番序時，在該鐵水的清新作業時（ 。亥鐵水中加入某種比例的不銹鋼屑（幻及/或鉻鐵合金（4)及 /或鎳鐵合金（5)與助熔劑）係經由至少一側吹氣搶（13)與一 頂％氣％ (12)供以少於i〇ONm3/分的氧氣，其中在鐵水浴 液中只產生少許紊流。 當經由頂吹氣搶（12)及/或至少一支側吹氣搶（1 3)作清 "斤作業4，將鐵水的紊流及/或炫渣層（2 g )的紊統保持得报 12 200404899 小，其方式使得該冶金爐體（9)(10)的内壁（31)不帶有各番 _ 次形成的炫渣物。 、忒金爐體（9)(1 〇)在放流時作傾轉直到該稀液狀的熔 >查（29)與液態鐵水完全排空為止。 在此番次的鐵水中，該液態鋼（丨4)在該真空設備 ()(VD/V〇D)中作真空處理以及在一盛桶爐站（16)中作處 理後在該連續鑄造機（18)中鑄造，將該鑄造條帶在熱滚壓 道（23)及/或在一連續冷滾壓機（26)中滚壓，並捲取成碳鋼 或不銹鋼的鋼帶捲（Bund) (28)。 帽 此碳鋼或不銹鋼的連續鑄造程序及滾壓程序宜在一 CSP設備中實施，如圖所示。 在此如貝用上所顯示者，該碳鋼或不錢鋼之連續鑄 造程序及滾壓程序的產品係可在—種長形產物用的連續鑄 造機（18)中製造。 各冶金爐（9)或（10)可為了傾轉者或固定者。除了頂吹 亂搶（12)外，還可設一支或（最好）二支或更多的側吹氣搶 (13)在冶金爐體（9)(1 0)之間設有可樞轉的電極系統（11) φ ，隨後設有一真空設備（15)(¥1)八01))、一盛桶爐站（16)、 熱滚壓道（2 3 )、平坦或長形產物的連續滾壓機（2 6 )、或一 往復式冷滾壓機（27)及一帶捲設備（32)，全部都位於生產 線（2 4)上。 熱滚壓道（23)、連續冷滾壓機（26)或往復式滾壓機 (27)先後相隨設在生產線（24)上。 在該二個先後相隨位在生產線（24)上的滾壓機 Θ84 13 200404899 (23)(26)之間插入一個酸洗設備（25)。 連續鑄造機（1 8)係用於長形產物、前鋼錠型鋼、棒型 鋼（Kniippe 1 - Prof i 1)及薄鋼板橫截面者。所用的滾壓機裝 置配合這些產物設定。 以下配合圖式說明本發明。 【圖式簡單說明】 (一）圖式部分 第1圖係本發明裝置的立體分解圖。 (二）元件代表符號 (1) 碳鋼屑儲倉 (la) 物料流 (2) 生鐵的高爐 (2a) 物料流 (3) 不錢鋼屑儲倉 (3a) 物料流 (4) 鉻鐵合金儲倉 (4a) 物料流 (5) 鎳鐵合金儲倉 (5a) 物料流 (6) 鐵海線-/合金載體-儲倉 (6a) 物料流 (7) 生鐵錠（Masseln) (7a) 物料流 (8) 電弧爐-轉爐設備

14 200404899 (9) 冶金爐體 (1 0) 冶金爐體 · (11) 電極系統 (12) 頂吹氣槍 (13) 側吹氣搶 (14) 液態鋼 (15) 真空設備（VD/V0D) (16) 盛桶爐站 (π) ® (18) 連續鑄造機 (19) 分配器 (20) 連續鑄造錠模 (21) 支持滾子的滾子架 (22) 隧道式爐（Tunnelofen) (23) 熱滾壓道 (24) 生產線 (2 5)酸洗設備 _ (26) 連續冷滚壓機 (27) 往後式冷滾壓機 (28) 帶捲（Bund) (29) 熔渔、溶渣層 (31) 冶金爐體内壁 (32) 帶捲設備 15 200404899 拾、申請專利範圍： 1 · 一種用於產生碳鋼或不銹鋼製產物的方法，係在一 個電弧爐轉爐設備（8)中製造，該設備具有二個冶金爐體 (9)(10)，其中，當在各爐體（9)(1〇)上方作熔化作業時， 將一電極系統（11)樞轉，而當作氧氣清新作業時，將一支 頂吹氣搶(12)及一支或數支側吹氣搶(13)移到各爐體⑼中 /、中攸石厌鋼鐵水直接轉換成不銹鋼鐵水或反之從不銹鋼 鐵水轉換成碳鋼鐵水的作業係在放流時間之時經由頂吹氣 搶（12)用氧作清新㈣及/或經由至少-支側吹氣搶（⑻用 =清新作業，或反之’經由至少一支側吹氣搶⑽用氧 “新作業及/或經由頂吹氣搶⑽用氧作清新作業而達成 的=放流時間係依一個直接接在後方的連續鑄造機⑽ 的刼作而定。 2.如申請專利範圍第1項之方法，1中. 方氣搶〇3)在作清新作業時移^在炼潰層⑽上 而側。人氣槍⑽在作清新作業時調移到㈣層⑵）下 :广申請專利範圍第1或第2項之方法，其中： 違一個冶金爐體（9)(〗 ☆ 的運送時_彳成小於約9G分鐘”間及連續鑄造機⑽ 4.如申請專利範圍第1項之方法，其中： 種二該生鐵…某 ⑷及/或鐵鎳⑸或其他合金劑當;二^ 16 067 200404899 當作熔渣形成物]經由頂吹氣槍（12)將鐵水作清新作業。 5·如申請專利範圍第1或第2項之方法，其中： 用少於40ONm3/分的氧或氧混合物作清新作業。 6·如申請專利範圍第1項之方法，其中·· 當該鐵水[該鐵水中加入某種比例的不銹鋼屑（3)及/或 鐵鉻（4)及/或鐵鎳（5)]作清新的階段時，在經由至少一側 吹氣槍（13)及頂吹氣槍（12)作完工清新作業時，將少於 lOONmV分的氧或氧混合物經由至少一支側吹氣搶（13)以及 該頂吹氣搶（12)供入。 7·如申請專利範圍第1或第2項之方法，其中·· 當經由該頂吹氣槍⑽及/或至少_側吹氣搶⑽作清 新作業時，將鐵水及/或熔渣層的紊流保持很低，使得冶 金爐體（9)(10)的内壁（31)使終不附著形成之熔渣。 8.如申請專利範圍第丨或第2項之方法，其一中： 該冶金爐體（9)(10)在放流時作傾轉，直到耗（29)鱼 鐵水完全排控為止。 9·如申請專利範圍第1或第2項之方法，其中·· 將。亥番序的中產生的液態鋼在真空設備(⑸作 理（VD/VCD)後以及在一盛桶愤处rβ、丄 地 士 上桶爐站（1 6)中作處理後，在該連 績每造機（1 8 )中禱造，秋接腺$ 一後將该鑄造條帶滾壓並捲取成碳 鋼或不銹鋼的帶捲（28)。 10.如申請專利範圍第9項之方法，其中： 執5 Gsp《備中作㊅碳鋼或不銹鋼的連續鑄造程序血 熱滾壓程序。 π β /、 200404899 11 ·如申請專利範圍第9項之方法，其中·· 將該來自連續鑄造程序及滾壓程序的碳鋼或不錢鋼產 物在一長形產物的連續鑄造機（18)中製造。 12· —種用於產生碳鋼或不銹鋼產物的生產設備，係在 一個具有二個冶金屬體（9) (1〇)的電弧爐-轉爐設備（8)中製 造，該設備還具有頂吹氣搶（12)與電極系統（n)，該頂吹 氣搶（12)與各冶金爐體（9)(1〇)配合，可下降，或可降及樞 轉，鑪電極系統（1 1 )設在該二冶金爐體（9 ) ( 1 〇 )之間，可各 經由一冶金爐體樞轉，其特徵在： 各冶金爐體（9)(10)由一可傾轉或固定的冶金爐體 (9)(10)構成，且除了頂吹氣搶（12)外，另外，還設有一支 或數支側吹氣搶（13)，在該冶金爐體（9)(1〇)之間設有一個 可樞轉的電極系統（Π )，隨後還設有一直空設備（vd/v〇d) 、一盛桶爐站（16)、連續鑄造機（18)、扁平或長形產物的 熱滚壓道（2 3 )、一連續冷滾壓機（2 6 )或一往復式冷滾壓機 (27)、及一鋼帶捲設備（32)，它們全都位在一條生產線 (24)上。 1 3.如申請專利範圍第12項之生產設備，其中： 數個滾壓道（23)(26)在生產線（24)上先後相隨設置。 14·如申請專利範圍第12項之生產設備，其中： 一條滾壓道（23)由連續冷滾壓機（26)或由一往復滾壓 機（27)。 15.如申請專利範圍第12項之生產設備，其中·· 在二個在生產線（24)上先後相隨的滾壓道（23)(26)之 18 200404899 間插入一酸洗設備。 1 6.如申請專利範圍第1 2項之生產設備，其中·· 該用於長形產物、前鋼塊型鋼、棒型鋼、與薄鋼板橫 截面的連續鑄造機（18)設有與這些產物配合設定的滾壓機 裝置。 拾壹、圖式：

如次頁

19 200404899

200404899 發明專利說明書 (本說明書格式、順序及粗體字，請勿任意更動，※記號部分請勿填寫） ※申請案號：叫 ※申請曰期：分類：c>k 9^ 壹、 發明名稱··（中文/英文） 用於產生碳鋼或不銹鋼產物的方法與生產設備

Verfahren und Produktionsanlage zum Erzeugen von Produkten ans C-Stahi oder aus Rostfrei-Stahl 貳、 申請人：（共1人） 姓名或名稱：（中文/英文） SMS迪馬格股份公司 SMS Deraag Aktiengesellschaft 代表人：（中文/英文） 1.君特·菲明 2·巫利希·哈勒麥爾 1. Flemming, Gunter 2· Hallemeier，Ulrich 住居所或營業所地址··（中文/英文） 德國40237杜塞爾道夫，愛德華一斯卓洛曼街4號 Eduard-Schloemann-Strasse 4， 40237 Dtisseldorf， Germany· 國籍：（中文/英文） 德國 /German 參、 發明人：（共2人） 發明人1 姓名：（中文/英文） 費利茲一彼特·普雷修特許尼希

Pleschiutschnigg， Fritz-Peter 住居所地址：（中文/英文） 德國杜伊斯堡47269，萊瑟爾路69號 Reiserweg 69, 47269 Duisburg, Germany. 200404899 國籍：（中文/英文） 德國 /German 發明人2 姓名：（中文/英文） 彼特·麥爾靈 Meierling， Peter 住居所地址：（中文/英文） 德國杜塞爾多夫40474，葛倫德95號 Im Grund 95, 40474 Dusseldorf, Germany. 國籍：（中文/英文） 德國 /German 200404899 肆、聲明事項： D本案係符合專利法第二十條第一項□第一款但書或G第二款但書規定之期間 ，其日期為：年月曰。 ◎本案申請前已向下列國家（地區）申請專利0主張國際優先權 【格式請依··受理國家（地區）；申請曰；申請案號數順序註記】 1. 德國；2002.6.17 ; 102 27 031.7 2. 3. 4. 5. ]主張國内優先權（專利法第二十五條之一）·· 【格式請依··申請日；申請案號數順序註記】 1. 2. ]主張專利法第二十六條微生物： 國内微生物【格式請依：寄存機構；日期；號碼順序註記】 國外微生物【格式請依：寄存國名；機構；日期；號碼順序註記】 熟習該項技術者易於獲得，不須寄存。 200404899 伍、中文發明摘要： 一種用於產生碳鋼或不銹鋼製產物的方法，係在一個 電孤爐轉爐設備（8)中製造，該設備具有二個冶金爐體 (9)(10)，其中，當在各爐體（9)(1〇)上方作熔化作業時， 將一電極系統（11)樞轉，而當作氧氣清新作業時，將一支 頂吹氣搶（12)及一支或數支側吹氣搶（13)移到各爐體中 ，其中從碳鋼鐵水直接轉換成不銹鋼鐵水或反之從不銹鋼 鐵水轉換成碳鋼鐵水的作業係在放流時間之時經由頂吹氣 槍（12)用氧作清新作業及/或經由至少一支側吹氣搶（丨用 氧作清新作業，或反之，經由至少一支側吹氣搶（丨3)用氧 作清新作業及/或經由頂吹氣搶（12)用氧作清新作業而達成 這些放流時間係依一個直接接在後方的連續鑄造機（1 8) 的細作而定。如此可使鐵水的更換作業在時間上獨立地進 行0 陸、英文發明摘要： 200404899 柒、指定代表圖： (一） 本案指定代表圖為：第（1 )圖。 (二) 本代表圖之元件代表符號簡單說明： (1) 破鋼屑儲倉 (1 a) 物料流 (2) 生鐵的高爐 (2a) 物料流 (3) 不銹鋼屑儲倉 (3a) 物料流 (4) 鉻鐵合金儲倉 (4a) 物料流 (5) 鎳鐵合金儲倉 (5a) 物料流 (6) 鐵海線-/合金載體-儲倉 (6a) 物料流 (7) 生鐵鍵（Masseln) (7a) 物料流 (8) 電弧爐-轉爐設備 (9) 冶金爐體 (10) 冶金爐體 (11) 電極系統 (12) 頂吹氣搶 (13) 側吹氣槍 (14) 液態鋼 (15) 真空設備（VD/V0D) 200404899 (16) 盛桶爐站 (17) 盛桶 (18) 連續鑄造機 (19) 分配器 (20) 連續鑄造錠模 捌、本案若有化學式時，請揭示最能顯示發明特徵的化學式 200404899 玖、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明關於用於在一個 爐設備中產生碳鋼或不銹鋼 【先前技術】 具有二個冶金爐體的電弧爐轉 的產品的方法與生產設備。 在德專利DE 1 96 23 671 A1认士、+山 ^ ^ ♦ ^ 〇ίΐ Λ1的方法中，有二個電爐， 藉之將所供應的鐵屬炫化，廿女 η屑/合化，並有二個盛桶爐（以將金屬作 進一步的化學處理）、-個直命 )一個異空站、二個連續鑄造設備、 一個均化爐uusglei—，英·· SGaking心騰小及 一條滾壓道，且藉著在二條平行的生產線（它們在經濟上 及投資上成本很高）内將物料流控制而操作，該二生產線 由二個電弧爐、二個盛桶爐、二個真空站、及二個完全的 連，鑄&叹備構成。為了控制二條生產線之間的物料流， 需要數個交叉元件，它們更使得成本大大增加。在此，除 了，除了裝置的技術成本外，方法技術的流程尚不算在内 。因此這種方法由於所需投資大及經濟效益低。並不能改 善鋼的製造。其中未詳細說明的鐵水性質更換作業也同要 很難彌補這些缺點。 本發明係針對這種二個冶金爐體的系統[如DE ΐ96 Η 1 43 A1 ]所示者，該二個爐體交替地被加熱，且其鐵水内含 物交替地用氧作清新作業（除碳）]。為此，在爐體上方= 有頂吹氣搶，而在爐體之間須設有一個可樞轉的電極妒置 ，但這二個爐體可以只用一個電極裝置。隨後的裝置配入 该二個冶金爐體的炫化時間而設定。 404899 不同分析資料的鐵水 資料的鐵水。 然而依此方法並不能產生具有 但它的目的也不在於產生不同分析 【發明内容】 本發明的目的在於使這種雙冶金爐體式的系統（該二爐 體同時操# ’但係作不同的程序階段）可使先後不同批的 鐵水能調到任何分析值，例如鋼鐵業者的製造程式配合其 客戶委託希望的分析值。 這種目的依本發明係利用申請專利範圍第一項的所有 特點的組合達成。在此所根據的基礎係由de i 96 2i 143 Λ丄所述…f于’软方法係在—個具有二個冶金爐體的 電弧爐轉爐設備中操作’其中，當在各爐體上方作熔化作 業時，將-電極系統柩轉，巾當作氧氣清新作業時，將一 支頂吹氣槍及-支或數支側吹氣搶移到各爐體中，其中從 碳鋼鐵水直接轉換成不銹鋼鐵水，或反之，從不銹鋼鐵水 轉換成碳鋼鐵水的作業係在放流時間之時，經由頂吹氣槍 用氧作清新作業及/或經由至少—支側吹氣搶用氧作清新 作業’或反之，經由至少-支側吹氣搶用氧作清新作業及 /或經由頂吹氣槍用氧作清新作業而達成，這些放流時間 係依一個直接接在後方的連續鑄造機的操作而定。其優點 為在OEM(受託生產）鋼鐵業者方面有很大彈性，他們依客 戶的規格而生產某種鋼鐵類型，且須能不花大成本在一項 新的業務中改變鋼的品質。但這種問題須用專業人員的程 序手段克服。 本發明另一特點在於：該頂吹氣搶在清新作業時放入 200404899 在炫潰層上方’而該側吹氣搶在作清新作t時係調移到炼 逢層下方。如此可將槽液的運動配合相關的程序階段。 所謂的C0NARC程序（本申請人的註冊商標）的優點還可 "用以下方式得到：該二個冶金爐體的放流時間以及 連縯鑄造機的運送時間係規劃到少於約9〇分鐘。 因此在製造不錄鋼時有一利點，即在將富含填的生鐵 作除麟的階段日t〔該生鐵中加人某些比例的鐵海錦、鐵屑 、及其他含鐵物料及/或鉻鐵合金（Fem)ehrQm)及/或錄鐵 合金（Ferronickel)〕或直他八仝劍木从 J 4，、他口孟剤當作冷却料及助熔劑（ 當作炼渣形成劑）’、經由頂吹氣搶將鐵水作清新作業。 為此，用少於400NmV分的氧或氧混合物作清新作業 其他影響槽液的運動的措施在於：在該鐵水的清新階 段時[有某種比例的不錄鋼4及/或鉻鐵合金（Fwhr〇m) 及/或鎳鐵合金（Ferronickel)供應到該鐵水]在作「完工清 新作業」時’經由至少一根侧吹氣搶將少⑤【帽瓜3/分的 氧或氧混合物供應。 -種較佳的作法在於：在經由該頂吹氣槍及/或至少 -根側吹氣搶作清新作業時，將鐵水及/或料層的奮流 度保持得很低’使得冶金爐體的内壁保持不附著㈣。在 此位於电弧爐轉爐體的上方區域如覆有炫^查，則屬無關 緊要者。 另一種措施係在鐵水品質變換時（碳鋼鐵水〇不銹鋼 鐵水）係在下一批不同類的鐵水來時，將上一批鐵水剩 200404899 餘里除去。為此，該冶金爐體在放流時係作傾轉，直到熔 盧與鐵水完全排空為止。特別適合方式的冶金爐體係為喷 嘴傾轉器（Schnauzenkipper)形式者。 在本發明另一特點中，所產生的液態鋼係依一種真空 處理（VD/V0D)的鐵水順序及/或在一盛桶爐站中在該連續鑄 造機中鎢造，然後將鑄造條帶滾壓，並捲取成碳鋼或不銹 鋼構成的鋼帶捲（Bund)。 種在只用上己證實有效的生產方式也可在此處使用 ’其方式係作連續鑄造程序以及在一 CSP設備中作碳鋼或 不銹鋼的熱滾壓程序（CSP=Compact Strip Process)。 在此，進一步使用以下方式係很有利者，將來自連續 鑄造程序及/碳鋼與不銹鋼的滾壓程序的產物在一長形產 物用的連續鑄造機中製造。 這種生產設備同樣地係由DE 1 96 21 143 A1的先行技 術著手，它係用於在一個具有二個冶金爐體的電弧爐轉爐 設備中製造碳鋼或不銹鋼的產物，且設有頂吹氣搶與電極 系統’該頂吹氣搶與各冶金爐配合，可下降，或可樞轉及 下降’該電極系統設在冶金爐體之間，可各經由一冶金濟 體樞轉。 本發明的目的在裝置的技術方面依本發明達成之道， 係將各冶金爐體由一可傾轉或固定的冶金爐體構成，且除 了頂吹氣搶外，另外，還設有一支或數支側吹氣槍，在該 冶金爐體之間没有一個可樞轉的電極系統，隨後還有— 直空设備（VD/V0D)、一盛桶爐站、連續鑄造機、扁平或長 200404899 形產物的熱滾壓道、一連續冷滾壓機或一往復式冷滾壓機 、及一鋼帶捲設備，它們全都位在一條生產線上。也可以 只設一個可從一爐體樞轉到另一爐體的頂吹氣槍。 我們宜各依所選設的產物種類而定，對應地配合滾壓 技術。為此，係將數條滾壓道在生產線上先後相隨設置。 對應於此，一條滾壓道可由連續冷滾壓機或一往復式 冷滾壓機構成。 為了要製造所選定的種類，故做一道除銹垢作業。其 達成方法’係在生產線上的二個先後相隨的滾壓道之間接 一酸洗設備。 產品項目可完全地一如迄今的技術製造。為此，係將 長形產物、前錠型鋼（V〇rbl〇ckprofii)、棒型鋼（Kniippe卜

Profil，英：billet profile)及/或薄鋼板橫截面配合調定 的滾壓機裝置。 【實施方式】 在第1圖中顯示一個碳鋼屑儲倉（1)、一生鐵的高爐 (2)、一不銹鋼屑儲倉（3)、— v y 鉻鐵合金儲倉（4)、一鎳鐵合 金儲倉（5)、一鐵海綿-盘人 ，、口金載體儲倉（6)、及生鐵錠 (Masseln)(7)，其中久μ企，丄 ，、〒各物枓流用（la) (2a) (3a) (4a) (5a) (6a) (7a)表示。 ㈠/口玉/温，胆、口 y、丄υ」白勺一 電弧爐-轉爐設備（8 )中。古 _ 有—電極系統（11)可經由各冶 爐體（9) (10)樞轉。為了作氧、、主 乳巧新作業，有一項吹氣搶（1 可移行到各爐體（9)(10)中々山# 中或由其中出來，如有必要，還 200404899 樞轉。 這種輪流在少於約9 〇分放流出來的液態鋼（14)進入一 真空設備（15)並由該處進到一盛桶爐站（16)。製成的液態 鋼（14)在一盛桶（17)中經由一個具一分配器的連續鑄 造機（18)、一連續鑄造錠模（2〇)、及一「支持滾子架」 (21)導進通過一個隧道式爐（22)(Tunnel〇fen)，然後進入 條熱滾壓道（23)，然後捲取起來。在一條生產線（24)上 ，该條帶物料被導引通過一酸洗設備（25)，並在一連續冷 滾壓機（20)或一往復式冷滾壓機（27)作完工滾壓，並在一 /?^捲5又備（32)中捲成鋼帶捲（81111(|)(28)。 在電弧爐轉爐設備（8)中，該頂吹氣搶（12)在作清新作 業呀，係在熔渣層（29)上方調整，而側吹氣搶（丨3)在作清 新作業時，係調移到炼渣層（2 g )下方。 在除磷階段時（先決條件為該鐵水為富含磷的生鐵）， 在該生鐵中加入某種比例的鐵海綿（6)、不銹鋼屑（3)、鉻 鐵合金（4)、鎳鐵合金（5)或其他合金劑當作固體冷却料， 並加入助熔劑（Zuschlag)當作熔渣形成劑，其中經由頂吹 氣搶（12)將鐵水作清新作業（除碳）。在此含發生紊流，因 為它係用高可達40ONm3/分的氧作吹喷。 、在輪到不銹鋼鐵水的番序時，在該鐵水的清新作業時（ 忒鐵水中加入某種比例的不銹鋼屑（3)及/或鉻鐵合金（4)及 /或鎳鐵合金⑸與麟劑）係經由至少一側吹氣搶⑽與一 頂吹氣搶（12)供以少於1()_3/分的氧氣，其中在鐵水浴 液中只產生少許紊流。 12 200404899 當經由頂吹氣搶（12)及/或至少一支側吹氣搶（13)作清 新作業時’將鐵水的紊流及/或熔渣層（29)的紊統保持得报 小’其方式使得該冶金爐體的内壁不帶有各番 次形成的熔渣物。 邊冶金爐體（9)(1〇)在放流時作傾轉直到該稀液狀的炫 渣（29)與液態鐵水完全排空為止。 在此番次的鐵水中，該液態鋼（14)在該真空設備 (15)(VD/V0D)中作真空處理以及在一盛桶爐站（16)中作處 理後在該連續鑄造機（18)中鑄造，將該鑄造條帶在熱滾壓 道（23)及/或在一連續冷滾壓機（26)中滾壓，並捲取成碳鋼 或不銹鋼的鋼帶捲（Bund)(28)。 此碳鋼或不銹鋼的連續鑄造程序及滾壓程序宜在一 CSP設備中實施，如圖所示。 在此’如實用上所顯示者，該碳鋼或不銹鋼之連續鑄 造私序及滾壓程序的產品係可在一種長形產物用的連續鑄 造機（18)中製造。 各冶金爐（9)或（10)可為了傾轉者或固定者。除了頂吹 氣槍（12)外’還可設一支或（最好）二支或更多的側吹氣搶 (1 3 )。在冶金爐體（9) (10 )之間設有可樞轉的電極系統（11) ，隨後設有一真空設備（15)(VD/V0D)、一盛桶爐站（16)、 ， 熱滾壓道（23)、平坦或長形產物的連續滾壓機（26)、或一 往復式冷滾壓機（27)及一帶捲設備（32)，全部都位於生產 線（24)上。 熱滾壓道（23)、連續冷滾壓機（26)或往復式滾壓機 13 200404899 (27)先後相隨設在生產線（24)上。 在該二個先後相隨位在生產線（24)上的滾壓機 (23) (26)之間插入一個酸洗設備（25)。 連續鑄造機（18 )係用於長形產物、前鋼錠型鋼、棒型 鋼（Knuppel-prof χ 1)及薄鋼板橫截面者。所用的滾壓機裝 置配合這些產物設定。 以下配合圖式說明本發明。 【圖式簡單說明】 (一）圖式部分 第1圖係本發明裝置的立體分解圖。 (一）元件代表符號 (1) 碳鋼屑儲倉 (la) 物料流 (2) 生鐵的高爐 (2a) 物料流 (3) 不銹鋼屑健倉 (3a) 物料流 (4) 鉻鐵合金儲倉 (4a) 物料流 (5) 鎳鐵合金儲倉 (5a) 物料流 (6) 鐵海線-/合金載體-儲倉 (6a) 物料流 (7) 生鐵錠（Masseln) 200404899 (7a) 物料流 (8) 電弧爐-轉爐設備 ‘ (9) 冶金爐體 * (10) 冶金爐體 (11) 電極系統 (12) 頂吹氣槍 (13) 側吹氣槍 (14) 液態鋼 (15) 真空設備（VD/V0D) φ (16) 盛桶爐站 (17) 盛桶 (18) 連續鑄造機 (19) 分配器 (20) 連續鑄造錠模 (21) 支持滾子的滾子架 (22) 隧道式爐（Tunnelofen) (23) 熱滾壓道 _ (24) 生產線 (25) 酸洗設備 (26) 連續冷滾壓機 (27) 往後式冷滾壓機 (28) 帶捲（Bund) (29) 炼渣、溶逢層 (31) 冶金爐體内壁 15 200404899 (32) 帶捲設備

16

Claims (1)

1. 200404899 拾、申請專利範圍： 1. 一種用於產生碳鋼或不銹鋼製產物的方法，係在一 個電弧爐轉爐設備（8)中製造，該設備具有二個冶金爐體 (9)(10)，其中，當在各爐體（9)(1〇)上方作熔化作業時， 將一電極系統（11)柩轉，而當作氧氣清新作業時，將一支 頂吹氣搶（12)及-支或數支側吹氣搶（13)移到各爐體⑻中 ，其中從碳鋼鐵水直接轉換成不銹鋼鐵水或反之從不銹鋼 鐵水轉換成碳鋼鐵水的作業係在放流時間之時經由頂吹氣 搶（12)用氧作清新作業及/或經由至少—支側吹氣搶（⑻用 氧作清新作業，或反之，經由至少一支側吹氣搶（13)用氧 作清新作業及/或經由頂吹氣槍⑽用氧作清新作業而達成 ’這些放流時間係依—個直接接在後方的連續鑄造機（⑻ 的操作而定。 2.如申請專利範圍第1項之方法，其中·· 該頂吹氣搶（13)在作清新作業時移入在熔渣層 方，而側吹氣搶⑽在作清新作業時調移到炼^⑽下 方。 3·如申請專利範圍第丨或第2項之方法，其中： 該^個冶金爐體（9)⑴）的放流時間及連⑽造機⑽ 勺運送時間規劃成小於約9 0分鐘。 4·如申請專利範圍第i項之方法，其中： ^將富含磷的生鐵除碟的階段時[在該生鐵中加入某 種匕例的鐵海綿⑽、鐵屑（3)或其他含鐵物料及/或鐵絡 )及/或鐵鎳⑸或其他合金劑當作冷却料，並加人助㈣ 17 200404899 當作熔渣形成物]經由頂吹氣搶（12)將鐵水作清新作業。 5. 如申請專利範圍第1或第2項之方法，其中： 用少於4 0 0 N m V分的氧或氧混合物作清新作業。‘ 6. 如申請專利範圍第1項之方法，其中：^ 當該鐵水[該鐵水中加入某種比例的不錢鋼屑⑺及/或 鐵鉻（4)及/或鐵鎳（5)]作清新的階段時，在經由至少一側 吹氣槍（13)及頂吹氣槍（12)作完工清新作業時，將少於 lOONmV分的氧或氧混合物經由至少一支側吹氣搶⑽以及 該頂吹氣搶（12 )供入。 7·如申請專利範圍第1或第2項之方法，其中： 當經由該頂吹氣搶（12)及/或至少一側吹氣搶（13)作清 新作業時，將鐵水及/或熔渣層的紊流保持很低，使得冶 金爐體（9) (10)的内壁（3丨）使終不附著形成之熔渣。 8·如申請專利範圍第丨或第2項之方法，其中： 該冶金爐體（9)(1〇)在放流時作傾轉，直到熔渣（29)與 鐵水完全排控為止。 9·如申請專利範圍第丨或第2項之方法，其中： 將該番序的中產生的液態鋼在真空設備（15)作真空處 理（VD/VCD)後以及在一盛桶爐站（16)中作處理後，在該連 續鑄造機（18)中鑄造，然後將該鑄造條帶滾壓並捲取成碳 鋼或不銹鋼的帶捲（28)。 10·如申請專利範圍第9項之方法，其中： 在一 CSP設備中作該碳鋼或不銹鋼的連續鑄造程序與 熱滾壓程序。 18 200404899 11 ·如申請專利範圍第9項之方法，其中： 將該來自連續鑄造程序及滾壓程序的碳鋼或不錄鋼產 物在一長形產物的連續鑄造機（18)中製造。 12.種用於產生碳鋼或不銹鋼產物的生產設備，係 在個具有一個冶金屬體（9) (1 0)的電弧爐-轉爐設備（8)中 製造，該設備還具有頂吹氣搶（丨2)與電極系統（丨丨），該頂 吹氣槍（12)與各冶金爐體（9)(10)配合，可下降，或可降及 樞轉，該電極系統（11)設在該二冶金爐體（9)(1〇)之間，可 各經由一冶金爐體樞轉，其特徵在： 各/口金爐體（9)(1〇)由一可傾轉或固定的冶金爐體 (9)(10)構成，且除了頂吹氣槍（12)外，另外，還設有一支 或數支側吹氣搶（1 3 )，在該冶金爐體（9 )( 1 〇 )之間設有一個 可樞轉的電極系統，隨後還設有一直空設備（VD/v〇D) 、一盛桶爐站（16)、連續鑄造機（18)、扁平或長形產物的 熱滾壓道（23)、一連續冷滾壓機（26)或一往復式冷滾壓機 (27)、及一鋼帶捲設備（32)，它們全都位在一條生產線 (24)上。 13·如申請專利範圍第12項之生產設備，其中： 數個滾壓道（2 3)(2 6 )在生產線（2 4)上先後相隨設置。 14·如申請專利範圍第12項之生產設備，其中·· 一條滾壓道（2 3)由連續冷滾壓機（2 6)或由一往復滾壓 機（27)。 1 5·如申請專利範圍第12項之生產設備，其中： 在二個在生產線（24)上先後相隨的滾壓道（23)(26)之 200404899 間插入一酸洗設備。 1 6.如申請專利範圍第1 2項之生產設備，其中： 該用於長形產物、前鋼塊型鋼、棒型鋼、與薄鋼板橫 截面的連續鑄造機（18)設有與這些產物配合設定的滾壓機 裝置。 拾壹、圖式：

   如次頁

   20 200404899 柒、指定代表圖： (一） 本案指定代表圖為：第（1 )圖 (二) 本代表圖之元件代表符號簡單說明： (1) 碳鋼屑儲倉 (la) 物料流 (2) 生鐵的高爐 (2a) 物料流 (3) 不銹鋼屑儲倉 (3a) 物料流 (4) 鉻鐵合金儲倉 (4a) 物料流 (5) 鎳鐵合金儲倉 (5a) 物料流 (6) 鐵海線-/合金載體-儲倉 (6a) 物料流 (7) 生鐵 I定（Masseln) (7a) 物料流 (8) 電弧爐-轉爐設備 (9) 冶金爐體 (10) 冶金爐體 (11) 電極糸統 (12) 頂吹氣搶 (13) 側吹氣搶 (14) 液態鋼 (15) 真空設備（VD/V0D) 200404899 (16) 盛桶爐站 (17) 盛桶 (18) 連續鑄造機 (19) 分配器 (20) 連續鑄造錠模 捌、本案若有化學式時，請揭示最能顯示發明特徵的化學式