Общеизвестное приспособление дл соединени между собою труб, состо щее в том, что конец муфты трубы, снабженный с наружной стороны крюкообразными лапами, выполн етс с двойными стенками, благодар чему образуетс открытое с торцевой стороны кольцеобразное пространство, служащее дл помещени в нем прокладочного материала. При помощи клиньев, загон емых между упом нутыми крюкообразными лапами и кольцом, идущим по окружности присоедин емого конца трубы, гладкий конец этой последней прижимаетс к названному прокладочному материалу. Вполне целесообразный сам по себе, такой способ соединени между собой труб, однако, допускает лищь незначительное отклонение между направлени ми их осей, достигаемое неодинаковою зат жкою клиньев и вызываемым ею неравномерным сжатием прокладочного материала.A well-known device for connecting pipes to each other, consisting in that the pipe sleeve end, provided on the outside with hook-shaped legs, is double-walled, thereby forming an annular opening on the front side that serves to accommodate a gasket material. With the aid of wedges driven between said hook-shaped paws and a ring running around the circumference of the pipe to be attached, the smooth end of the latter is pressed against the said gasket material. It is entirely expedient in itself, such a method of connecting pipes to each other, however, allows only a slight deviation between the directions of their axes, achieved by unequal tightening of the wedges and the uneven compression caused by the gasket material caused by it.
Предлагаема соединительна муфта дл труб предназначаетс The proposed pipe coupler is intended
дл расположени их под значительно большим углом друг к другу и дл достижени других существенных преимуществ, как, например , быстрой разборки труб. Дл прижати друг к другу уплотн ющих поверхностей также примен ютс клинь , загон емые между крюкообразными лапами одного конца трубы и укрепленным на конце второй трубы кольцеобразным упором, но при предлагаемом устройстве отпадает надобность в применении муфты, в собственном смысле этого слова, а взамен ее устраиваетс только кольцеобразное углубление у снабжаемого крюкообразными лапами конца трубы, и в прокладочный материал упираетс не самый конец второй трубы, а служащее одновременно упором дл клиньев кольцо, снабжаемое с одной стороны щаровой уплотн ющей поверхностью .to position them at a much larger angle to each other and to achieve other significant advantages, such as, for example, quick disassembly of pipes. A wedge between the hook-shaped legs of one end of the pipe and an annular stop fixed to the end of the second pipe is also used to press sealing surfaces against each other, but with the proposed device there is no need to use the coupling in the proper sense of the word, and instead of it only the annular recess at the end of the pipe supplied with hook-shaped paws, and not the very end of the second pipe abuts the cushioning material, but the ring supplied at the same time as the stop for the wedges hydrochloric scharovoy side sealing surface.
На чертеже фиг. 1 изображает общий вид муфты и фиг. 2-то же. в другом повороте, частью в разрезе. На чертеже имеютс In FIG. 1 shows a general view of the coupling and FIG. 2 the same. in another turn, partly in section. In the drawing there are