SE526420C2

SE526420C2 - Apparatus for material locking connection for a plastic foil with a box-shaped plastic container

Info

Publication number: SE526420C2
Application number: SE0401896A
Authority: SE
Inventors: Klaus Delbrouck
Original assignee: Delbrouck Gmbh
Priority date: 2003-07-25
Filing date: 2004-07-20
Publication date: 2005-09-13
Also published as: NO327561B1; DE102004032422A1; DK176916B1; DK200401106A; NO20042830L; DE20311478U1; SE0401896D0

Description

l0 15 20 25 30 35 526 420 041011 MD P:\0203 Patentarxwalte Köchling\P\l57\P-SE\P02030157_04092'1__Översättninq av answdoc 2 För att förse motsvarande transportbehållare med fo- lie och fästa motsvarande folie ordentligt på stödkanten, i synnerhet för att kunna svetsa, är automatiserade anord- ningar kända, som sänks ned en bestämd, inriktad väg mot lådan, varigenom folien trycks med en förutbestämbar kraft mot städkanten och förbinds med denna. l0 15 20 25 30 35 526 420 041011 MD P: \ 0203 Patentarxwalte Köchling \ P \ l57 \ P-SE \ P02030157_04092'1__Translation of answdoc 2 To provide the corresponding transport container with foil and attach the corresponding foil firmly to the support edge, in particular in order to be able to weld, automated devices are known which are lowered down a definite, directed path towards the box, whereby the foil is pressed with a predeterminable force against the cleaning edge and is connected thereto.

Det har visat sig att en sådan anordning under vissa omständigheter inte är tillräckligt funktionsduglig efter- som transportbehållaren av plast krymper. Krympmåttet upp- går till cza 0,6 till 1% av höjden, vilket vid en konkret utföringsform exempelvis motsvarar ett krympmått på 2 mm.It has been found that in some circumstances such a device is not sufficiently functional as the plastic transport container shrinks. The shrinkage dimension amounts to approximately 0.6 to 1% of the height, which in a concrete embodiment corresponds, for example, to a shrinkage dimension of 2 mm.

Då krympmàttet inte är någon fast storlek, är det ytterst svårt att ställa in anordningen på motsvarande mått. Där- till kommer att ett motsvarande tryck exempelvis av svets- anordningen på stödkanten åstadkommer en ytterligare stuk- ning av lådan, vilket däremot leder till att svetstrycket, som verkar på folien och stödkanten, skiljer sig. Den exak- ta svetsningen av folien på stödkanten är emellertid en förutsättning för en hermetisk tätning av lådans innehåll mot yttre luft. Ändamålet med uppfinningen är därför att anordna en anordning av detta slag som möjliggör en exakt och måttrik- tig förbindning av plastfolien med stödkanten även om mot- svarande transportlåda av plast krymper.As the shrinkage measure is not a fixed size, it is extremely difficult to adjust the device to the corresponding dimensions. In addition, a corresponding pressure, for example of the welding device on the support edge, causes a further upsetting of the box, which in turn leads to the welding pressure, which acts on the foil and the support edge, differing. However, the exact welding of the foil on the support edge is a prerequisite for a hermetic seal of the contents of the box against external air. The object of the invention is therefore to provide a device of this kind which enables an exact and dimensional connection of the plastic foil to the support edge even if the corresponding plastic transport box shrinks.

För att lösa denna uppgift föreslår uppfinningen, att anordningen uppvisar tungliknande hållfingrar, mellan vilka behållaren kan sättas in, varvid hållfingrarnas fria ändar griper under en insatt behållare i området för den fläns- liknande randen eller stödytor anordnade nära öppningen.To solve this problem, the invention proposes that the device has tongue-like holding fingers, between which the container can be inserted, the free ends of the holding fingers engaging under an inserted container in the area of the flange-like edge or support surfaces arranged near the opening.

Genom de tungliknande hållfingrarna, mellan vilka be- hållaren sätts in, bildas stödelement som griper under och stödjer den insatta behållaren i området för den flänslik- nande randen, varigenom det bildas ett mothåll med exakta mått för förbindningsanordningen, i synnerhet svetsanord- ning. Lådans krympning verkar därvid inte till nackdel, då 10 15 20 25 30 35 526 420 041011 MD P:\0203 Patentanuâlte Köchlinq\P\157\P-SE\P0203015?_04092'I_Översättning av ans.doc 3 lådan endast hålls på de tungliknande hållfingrarna i områ- det för dess flänsliknande rand, varigenom på sin höjd höj- den för omràdet mellan den flänsliknande randen och stöd- kanten för plastfolien och förbindningsanordningen, i syn- nerhet svetsanordningen, är underkastad en viss måttole- rans, som dock är ytterst liten. Dessutom sker totalt ingen stukning av lådan, även om exempelvis motsvarande svetshu- vud sätts på stödkanten och tryck utövas med hjälp av svetshuvudet på kanten, varigenom man kan uppnå en exakt och måttriktig svetsning under konstanta villkor. I stället för den flänsliknande randen eller utöver den kan även stö- dytor vara utformade på utsidan av lådan, på vilka håll- fingrarnas fria ändar kan stödja.Through the tongue-like holding fingers, between which the container is inserted, support elements are formed which grip under and support the inserted container in the area of the flange-like edge, thereby forming an abutment with exact dimensions for the connecting device, in particular welding device. The shrinkage of the box does not have a disadvantage in this case, as the box is only kept on the tongue-like boxes. 10 15 20 25 30 35 526 420 041011 MD P: \ 0203 Patentanuâlte Köchlinq \ P \ 157 \ P-SE \ P0203015? the holding fingers in the area of its flange-like edge, whereby at most the height of the area between the flange-like edge and the supporting edge of the plastic foil and the connecting device, in particular the welding device, is subject to a certain dimensional tolerance, which is, however, extremely small. In addition, there is absolutely no upsetting of the box, even if, for example, the corresponding welding head is placed on the support edge and pressure is applied with the aid of the welding head on the edge, whereby an accurate and dimensional welding can be achieved under constant conditions. Instead of the flange-like edge or beyond it, support surfaces can also be designed on the outside of the box, on which the free ends of the holding fingers can support.

Därvid är det speciellt fördelaktigt anordnat så att hållfingrarna uppvisar en längd, som är större än lådhöj- den, varigenom behållaren insatt mellan hållfingrarna med sin botten har ett avstånd från ett stödplan, från vilket hàllfingrarna skjuter upp.In this case, it is particularly advantageously arranged so that the holding fingers have a length which is greater than the height of the box, whereby the container inserted between the holding fingers with its bottom has a distance from a support plane, from which the holding fingers project.

Anordningen är därvid företrädesvis så anordnad att lådan insatt mellan hàllfingrarna endast hålls av hållfing- rarna och det i området för den flänsliknande randen, medan làdbotten inte står på ett stödplan eller annat referens- plan. Härigenom säkerställs ett likartat svetsresultat även vid olika krympning hos lådan.The device is then preferably arranged such that the box inserted between the half fingers is only held by the holding fingers and that in the area of the flange-like edge, while the drawer bottom is not on a support plane or other reference plane. This ensures a similar welding result even with different shrinkage of the box.

Av samma skäl kan det vara så anordnat, att hållfing- i vilket behållaren kan sättas in, varvid hållfingrarnas längd eller avståndet rarna bildar sidodelarna av ett tråg, mellan hållfingrarnas fria ändar och trågets botten har ett sådant mått, att den insatta behållaren finns på ett av- stånd med sin botten från trågbottnen eller motsvarande re- ferensplan.For the same reason it can be arranged that the holding finger in which the container can be inserted, the length of the holding fingers or the distances forming the side parts of a trough, between the free ends of the holding fingers and the bottom of the trough has such a dimension that the inserted container is on a distance with its bottom from the trough bottom or the corresponding reference plane.

Mottagningsanordningen som lådan sätts in i, bildas av en typ av tråg, vars sidoväggar bildas av hållfingrarna, varvid avståndet från hållfingrarnas fria ändar, som griper under den flänsliknande randen, från trågets botten har ett 10 l5 20 25 30 E26 420 Olllüll MD Pt\02Û3 Patentanwälte Köchlinq\P\157\P-SE\P0203Ü157_04092'l_ÖVêISätCning av GDSJIOC 4 sådant mått, att den insatta behållaren endast stöder på hållfingrarnas ändar, men inte i området för dess botten.The receiving device into which the box is inserted is formed by a type of trough, the side walls of which are formed by the holding fingers, the distance from the free ends of the holding fingers, which grip below the flange-like edge, from the bottom of the trough having a 10 L5 20 25 30 E26 420 Olllüll MD Pt \ 02Û3 Patentanwälte Köchlinq \ P \ 157 \ P-SE \ P0203Ü157_04092'l_ÖVêISÄCATING of GDSJIOC 4 such a measure that the inserted container only supports the ends of the holding fingers, but not in the area of its bottom.

För att säkerställa en exakt orientering för behålla- ren mellan hållfingrarna, är det dessutom så anordnat att hàllfingrarna uppvisar en till behållarens sidoväggar an- passad stödyta, som ligger an ytmässigt mot den insatta be- hållarens sidoväggar, För att säkerställa ett exakt stöd för lådan i området för den flänsliknande randen, är det så anordnat att hållfingrarna uppvisar avsmalnande ändar, som ligger an mot ett jämnt, ytformat randområde på den insatta behållarens flänsliknande rand.In order to ensure an exact orientation of the container between the holding fingers, it is further arranged that the holding fingers have a support surface adapted to the side walls of the container, which abuts superficially against the side walls of the inserted container. To ensure an exact support for the box in the area of the flange-like edge, it is so arranged that the holding fingers have tapered ends which abut against a smooth, surface-shaped edge area on the flange-like edge of the inserted container.

Lämpligen griper hàllfingrarnas ändar an i området för den flänsliknande randens kanter, som övergår i behål- larväggarna.Suitably the ends of the half-fingers engage in the area of the edges of the flange-like edge, which merges into the container walls.

En ytterligare effekt, som är till nackdel vid tidi- gare behållare, är att dessa på grund av deras formgivning och tillverkning uppvisar lätt indragna sidoväggar, varige- nom sidoväggarna sett i làdans längdriktning, alltid bågnar lätt mot mitten mot làdans inre. På grund av denna utform- ning säkerställs inte alltid ett korrekt anordnande av plastfolie och korrekt förbindning eller svetsning av plastfolien i stödkanten.An additional effect, which is a disadvantage of previous containers, is that these, due to their design and manufacture, have slightly retracted side walls, whereby the side walls seen in the longitudinal direction of the drawer, always bend slightly towards the center towards the interior of the drawer. Due to this design, a correct arrangement of plastic foil and correct connection or welding of the plastic foil in the support edge is not always ensured.

För att avhjälpa detta, är det så anordnat att några hållfingrar, företrädesvis varje hållfinger anordnat i mit- ten av hållarnas sidovägg, uppvisar en avsmalning vid än- den, som griper in i en ficka, urholkning eller ett hål hos den insatta behållarens flänsliknande rand.To remedy this, it is arranged that some holding fingers, preferably each holding finger arranged in the middle of the side wall of the holders, have a taper at the end which engages in a pocket, hollow or a hole of the flange-like edge of the inserted container. .

Enligt denna utformning sätts en lämplig behållare in mellan hållfingrarna, varvid i behållarens ändläge avsmal- ningen hos hållfingrarna i mitten griper in i en ficka, ur- holkning eller ett hål hos behàllarens flänsliknande rand, varigenom denna sätts upp i en korrekt rätvinklig form.According to this design, a suitable container is inserted between the holding fingers, whereby in the end position of the container the taper of the holding fingers in the middle engages in a pocket, hollow or a hole in the flange-like edge of the container, whereby this is set up in a correct rectangular shape.

Härigenom främjas det exakta anordnandet av plastfolien på stödkanten och den exakta förbindningen eller svetsningen. lO 15 20 25 30 35 526 420 041011 MD Pt\0203 Patentanwàlte KÖch1ínq\P\157\P~SE\P0203015'7_040927_ÖVersättning av ans.d0c 5 Företrädesvis är det därvid så anordnat att avsmal- ningarna vid ändarna uppvisar killiknande påföringsytor, som samverkar med antingen fickan, urholkningen eller med hålet och åstadkommer en påföring av behållarens sidovägg på hàllfingrarna.This promotes the precise arrangement of the plastic foil on the support edge and the precise connection or welding. Preferably, it is arranged in such a way that the tapers at the ends have wedge-like surfaces which have similar with either the pocket, the hollow or with the hole and causes the side wall of the container to be applied to the fingers.

För att kunna stapla lämpliga behållare på varandra, utan att dessa staplade behållare skadar den därunder be- fintliga plastfolien pà understående behållare, är det så anordnat att på utsidan av sidoväggarna invid bottnen är stapelutsprång anordnade, varvid mellan intilliggande sta- pelutsprång utsprångsfria väggdelar är anordnade i området där hållfingrarna är anordnade.In order to be able to stack suitable containers on top of each other, without these stacked containers damaging the underlying plastic foil on the underlying container, it is arranged that stacking projections are arranged on the outside of the side walls next to the bottom, protruding wall parts being arranged between adjacent stacking projections. in the area where the holding fingers are arranged.

Sådana stapelutsprång är i och för sig kända i tekni- kens ståndpunkt. Det speciella består dock i att mellan de intilliggande stapelutsprången är sidoväggsomràden anordna- de, som inte har några utsprång, varigenom hållfingrarna kan anordnas i detta område och stödja omedelbart mot be- hållarens sidovägg, utan att hindras av stapelutsprång.Such stacking projections are known per se in the state of the art. What is special, however, is that between the adjacent stacking projections are arranged side wall areas, which have no projections, whereby the holding fingers can be arranged in this area and support immediately against the side wall of the container, without being obstructed by stacking projections.

Dessutom bildar stapelutsprången i detta sammanhang även rikthjälp för hàllfingrarna, då avståndet mellan intillig- gande stapelutsprång är dimensionerade efter hållfingrarnas bredd.In addition, the stacking projections in this context also form a guide for the half fingers, as the distance between adjacent stacking projections is dimensioned according to the width of the holding fingers.

Ett utföringsexempel av uppfinningen återges i rit- ningarna och beskrivs närmare nedan. Där visar: fig. l en transportbehållare sedd i vy ovanifrån, fig. 2 transportbehàllaren i sidovy, delvis utsku- ren, fig. 3 transportbehàllaren i frontvy, delvis utsku- ren, fig. 4 en hållanordning (delvis) sedd i vy ovan- ifrån, fig. hållanordningens hållelement i sidovy, fig. samma i frontvy, och fig. användningsläget för anordningen i isometrisk återgivning. 10 15 20 25 30 35 526 1120 041011 MD P:\0203 Patentahwàlte KöChlihq\P\157\P-SE\P02D30157__040927__Öv2rsâCtninq av ans.doc 6 I ritningen visas en anordning för materiallåsande förbindelse för en plastfolie, som inte visas i ritningen av förenklingsskäl, med en lådformad behållare 1 av plast.An embodiment of the invention is shown in the drawings and is described in more detail below. There: Fig. 1 shows a transport container seen in top view, Fig. 2 the transport container in side view, partly cut out, Fig. 3 the transport container in front view, partly cut out, Fig. 4 a holding device (partly) seen in top view from, Fig. the holding element of the holding device in side view, Fig. the same in front view, and Fig. the position of use of the device in isometric representation. 10 15 20 25 30 35 526 1120 041011 MD P: \ 0203 Patentahwàlte KöChlihq \ P \ 157 \ P-SE \ P02D30157__040927__Ov2rsâCtninq av ans.doc 6 The drawing shows a device for material locking connection of a plastic foil, which is not shown in the drawing , with a box-shaped container 1 of plastic.

Behållaren l uppvisar en bottenvägg 2 och därifrån uppskju- tande smala sidoväggar 3 och breda sidoväggar 4. Det inre utrymmet hos behållaren öppen uppåt kan täckas av en plast- folie, som ligger på en stödkant 5. Stödkanten 5 går runt längs den inre väggen med avstånd från den upptill liggande lådöppningen dock relativt nära öppningen. Behållaren l uppvisar dessutom en utåt skjutande, flänsliknande rand 6 nära öppningen, som är anordnad under stödkanten 5. Dessut- om kan den flänsliknande randen 6 genom förstärkningsband 7 vara försedd med en ytterligare flänsrand 8 anordnad vid öppningssidan. Den på stödkanten pålagda plastfolien som täcker lådans randkant förbinds exempelvis med ett svetshu- vud eller en svetsanordning materiallåsande med stödkanten 5.The container 1 has a bottom wall 2 and from there projecting narrow side walls 3 and wide side walls 4. The inner space of the container open upwards can be covered by a plastic foil, which lies on a support edge 5. The support edge 5 rotates along the inner wall with distance from the adjacent drawer opening, however, is relatively close to the opening. The container 1 also has an outwardly projecting, flange-like edge 6 near the opening, which is arranged below the support edge 5. In addition, the flange-like edge 6 can be provided by reinforcing band 7 with a further flange edge 8 arranged at the opening side. The plastic foil applied to the support edge, which covers the edge of the box, is connected, for example, to a welding head or a welding device, material locking with the support edge 5.

Genom att behållaren 1 kan positioneras riktigt och stödkanten 5 kan positioneras riktigt oberoende av behålla- rens 1 höjdkrympning, är en hjälpanordning anordnad, som förtydligas i fig. 4 till 7. Denna anordning uppvisar tung- liknande hàllfingrar 9, mellan vilka behållaren 1 kan sät- tas in, såsom förtydligas i fig. 7. Hàllfingrarnas 9 fria ändar griper därvid under en insatt behållare 1 i området för den flänsliknande randen 6. Hållfingrarna 9 uppvisar därvid en längd, som är större än lådhöjden, så att det är ett avstånd mellan behållaren 1 med sin botten 2 insatt i hållfingrarna 9 från ett stödplan, från vilket hållfingrar- na 9 skjuter upp. Företrädesvis kan hàllfingrarna 9 bilda sidodelarna för ett tråg, i vilket behållaren l kan sättas in, varvid hållfingrarnas 9 längd respektive avståndet för hållfingrarnas 9 fria ändar från trågets botten har ett så- dant mått, att den insatta behållaren l inte berör tràgbot- 4 går lätt koniskt, varvid hållfingrarna 9 uppvisar en stödyta anpas- ten med sin botten 2. Behållarens sidoväggar 3, 10 15 20 25 30 526 420 041011 MD P2\0203 Patentanwälte KÖChling\P\157\P-SE\P0203D157_040927_Ö\Iersättning av ansulioc 7 sad till denna form för behållarens 1 sidoväggar 3, 4, vil- ken stödyta ligger an med sin yta mot behållarens 1 sido- väggar 3, 4 i läget enligt fig. 7. Dessutom uppvisar håll- fingrarna 9 avsmalnande ändar, såsom i synnerhet framgår av återgivningen enligt fig. 5 till 7, vilka ändar stöder mot ett jämnt, ytformat randområde på den insatta behållarens 1 flänsliknande rand 6. Några hållfingrar 9, nämligen de som är anordnade i mitten av respektive sidovägg 3 eller 4 hos behållaren 1, uppvisar en avsmalning 10 respektive 11 vid ändsidan, som griper in i en nedåt öppen ficka 12 eller ett hål 13 hos den flänsliknande randen 6. Därvid uppvisar av- smalningarna 10 respektive 11 vid ändsidan killiknande pà- föringsytor, som samverkar med en vägg hos fickan 12 med en rand hos öppningen 13 och vid insättning av behållaren 1 mellan hållfingrarna 9 åstadkommer en pàföring av sidoväg- gen 3 respektive 4 på hållfingrarna 9, så att lådöppningen spänns fast till en exakt rektangel, varigenom ett eventu- ellt fall inåt för sidoväggarna i riktning mot lâdans inre undanröjs.Because the container 1 can be positioned correctly and the support edge 5 can be positioned correctly independently of the height shrinkage of the container 1, an auxiliary device is provided, which is clarified in Figs. 4 to 7. This device has tongue-like half fingers 9, between which the container 1 can sit is taken in, as is clarified in Fig. 7. The free ends of the half-fingers 9 then engage under an inserted container 1 in the area of the flange-like edge 6. The holding fingers 9 then have a length which is greater than the height of the box, so that there is a distance between the container 1 with its bottom 2 inserted in the holding fingers 9 from a support plane, from which the holding fingers 9 protrude. Preferably, the holding fingers 9 can form the side parts of a trough, in which the container 1 can be inserted, the length of the holding fingers 9 and the distance of the free ends of the holding fingers 9 from the bottom of the trough having such a dimension that the inserted container 1 does not touch trough bottoms. slightly conical, the holding fingers 9 having a support surface fitted with its bottom 2. The side walls of the container 3, 10 15 20 25 30 526 420 041011 MD P2 \ 0203 Patentanwälte KÖChling \ P \ 157 \ P-SE \ P0203D157_040927_Ö \ Replacement of ansulio to this shape for the side walls 3, 4 of the container 1, which support surface abuts with its surface against the side walls 3, 4 of the container 1 in the position according to Fig. 7. In addition, the holding fingers 9 have tapered ends, as can be seen in particular of the representation according to Figs. 5 to 7, which ends support a smooth, surface-shaped edge area on the flange-like edge 6 of the inserted container 1. Some holding fingers 9, namely those arranged in the middle of the respective side wall 3 or 4 of the container 1, has a taper 10 and 11, respectively, at the end side, which engages in a downwardly open pocket 12 or a hole 13 of the flange-like edge 6. The tapers 10 and 11, respectively, at the end side have wedge-like bearing surfaces which cooperate with a wall. of the pocket 12 with a stripe of the opening 13 and when inserting the container 1 between the holding fingers 9 causes an application of the side wall 3 and 4, respectively, to the holding fingers 9, so that the drawer opening is clamped to an exact rectangle, whereby a possible inward the side walls in the direction of the interior of the drawer are removed.

Dessutom är stapelutsprång 14 anordnade på sidoväg- garna 3 respektive 4 på utsidan nära botten, varvid mellan intilliggande stapelutsprång 14 väggdelar utan utspràng är anordnade, i vilka hållfingrarna 9 obehindrat kan gripa in.In addition, stacking projections 14 are arranged on the side walls 3 and 4, respectively, on the outside near the bottom, wall parts without projections being arranged between adjacent stacking projections 14, in which the holding fingers 9 can intervene unhindered.

Dessutom begränsas med hjälp av stapelutsprången 14 en vägg i sidled, som är anpassad till hållfingrarnas 9 bredd, så att dessa i börläget enligt fig. 7 ligger passande mellan stapelutsprången 14. Stapelutsprången 14 är i utföringsex- emplet även anslutna till den flänsliknande randen 6 genom en förstärkningsribba 15.In addition, by means of the stacking projections 14 a lateral wall is limited, which is adapted to the width of the holding fingers 9, so that in the set position according to Fig. 7 they fit between the stacking projections 14. The stacking projections 14 are also connected to the flange-like edge 6 by a reinforcing bar 15.

Genom utformningen enligt uppfinningen är det möjligt att sätta in behållaren 1 mellan hållfingrarna 9, såsom vi- sas i fig. 7, så att hållfingrarnas 9 ändar angriper ome- delbart vid den flänsliknande randen 6. För detta bildas en exakt referensposition för svetsanordningen eller svetshu- 10 I) 6 5 (_ 4 9. 0 041011 MD P:\O203 Patentanwàlte Küchlínq\P\157\P-SE\POZ0301.57_040927_Översättning av ans.doc 8 vudet, som är helt oberoende av möjliga höjdkrympningar för behållaren 1.By means of the design according to the invention it is possible to insert the container 1 between the holding fingers 9, as shown in Fig. 7, so that the ends of the holding fingers 9 immediately engage at the flange-like edge 6. For this an exact reference position is formed for the welding device or welding cap. - 10 I) 6 5 (_ 4 9. 0 041011 MD P: \ O203 Patentanwàlte Küchlínq \ P \ 157 \ P-SE \ POZ0301.57_040927_Translation of ans.doc 8 vudet, which is completely independent of possible height shrinkages for the container 1.

Uppfinningen är inte begränsad till utföringsexemp- let, utan kan varieras på många sätt inom ramen för be- skrivningen.The invention is not limited to the exemplary embodiment, but can be varied in many ways within the scope of the description.

Alla nya enskilda och kombinationssärdrag visade i beskrivningen och/eller ritningen anses som viktiga för uppfinningen.All new individual and combination features shown in the description and / or drawing are considered important to the invention.

Claims

10 15 20 25 30 5176 420 041011 MD P: \ 0203 Patentanwälte Köchling \ P \ 157 \ P-SE \ P02030157_O40927_Translation of ansndac 9 PATENT REQUIREMENTS

Device for form-locking connection for a plastic foil with a box-shaped transport container (1) of plastic with bottom wall (2) and side walls (3, 4) projecting therefrom, the container (1) having a circumferential support edge (5) on the inside near the opening and where the inner space of the container (1) can be covered by a plastic foil lying on the support edge (5) is welded, and can be form-fittingly attached thereto, in particular and where the container (1) has a flange-like, outwardly directed edge (6) near the opening , the device having a connecting device, in particular a welding device or a welding head, for material-locking application of the plastic foil which can be laid on the support edge (5) covered by the plastic foil, characterized in that the device has tongue-like half fingers (9), between which the container (1) can be inserted, the free ends of the holding fingers (9) engaging under an inserted container (1) in the area of the flange-like edge (6) or support surfaces arranged near the opening.

Device according to claim 1, characterized in that the holding fingers (9) have a length which is greater than the drawers (19) with their bottom (2) being at a distance from a support plane, the height, whereby the container is inserted. between the index finger- from which the index fingers (9) protrude.

Device according to claim 1, characterized in that the holding fingers (9) form side parts in a trough, in which the container (1) can be inserted, the holding fingers (9) or the distance from the length of the holding fingers (9) free ends until it inserted containers (2) from the bottom of the trough have such a dimension, the lar (1) is at a distance with its bottom trough bottom or corresponding reference plane. 10 15 20 25 30 526 420 041011 MD P: \ 0203 Patentanwälte Köchling \ P \ 1S7 \ P-SE \ P02030157_040927_Translation of ans.doc 10

Device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the holding fingers (9) have support surfaces adapted to the container (1) abut with the surface against the side walls (3, 4) of the inserted container (1). side walls (3, 4), which support surfaces

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the holding fingers (9) have tapered ends which abut against a smooth, surface-shaped edge area on the flange-like edge (6) of the inserted container (1).

Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that some holding fingers (9), preferably the holding fingers (9) arranged in the middle of the respective side wall (3, 4) of the container (1), have a taper (10, 11) at the end, which engages in a pocket (12), a hollow or a hole (13) of the flange-like edge (6) of the inserted container -

Device according to claim 6, characterized in that the tapers (10, 11) at the end sides have wedge-like application surfaces which co-operate with a wall of the pocket (12) or the hollow or with the hole (13) and provide an application of the container (1). ) side wall (3, 4) on the holding fingers (9).

Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that stacking projections (14) are formed on the side walls (3, 4) on the outside and near the bottom, there being wall parts between adjacent stacking projections (14) without jump in the area where the holding fingers (9) are arranged.