SE508180C2

SE508180C2 - Sewage insert for mounting in existing sewer bowl and method for mounting such sewer insert

Info

Publication number: SE508180C2
Application number: SE9302571A
Authority: SE
Inventors: Claus Moeller-Jacobsen
Original assignee: Bluecher Johannes Skibild
Priority date: 1992-08-07
Filing date: 1993-08-06
Publication date: 1998-09-07
Also published as: NO932805D0; NO932805L; DK99892D0; DE4327121A1; SE9302571L; DK99892A; FI101821B; FI933485L; DK172804B1; FI933485A0; FI101821B1; SE9302571D0; DE4327121B4; NO315665B1

Abstract

The reel is formed after preceding cut-off of existing, vertical drain pipe (4), with the pot (1) including a funnel-shaped top (10) with protruding flange (8), and a straight pipe (11) an continuation of the funnel. The straight pipe passes through the cut-off drain pipe and is longer than the latter. The lower end of the straight pipe has a thread (12) for a unit (13), stressed against the drain pipe cut face (C). A stop (9) on the flange, funnel, and/or the straight pipe compresses an annular seal (7) against the drainage pot by tightening the unit. USE/ADVANTAGE - Drainage pot for sealing conventional gullies gives increased sealing efficiency and versatile applicability in free space, or in a bathroom.

Description

508 180 2 platta med en diameter mycket större än avloppsskàlen med pack- ning mot takytan och genom att därefter införa röret fràn en avloppsinsats med i en ringformad packning, som är lagrad i en central cylinderformad öppning i tätningsplattan. Detta kända sätt att uppnà en tätning pà är vanligtvis inte väl lämpat till ett badrumsgolv. 508 180 2 plate with a diameter much larger than the drain bowl with gasket against the roof surface and by then inserting the pipe from a drain insert into an annular gasket, which is mounted in a central cylindrical opening in the sealing plate. This known way of achieving a seal is usually not well suited for a bathroom floor.

Det är uppfinningens ändamàl att anvisa en av- loppsinsats, där de sagda olägenheterna är upphävda, och detta uppnàs i följande uppfinning genom, att det raka röret passerar fritt igenom öppningen i det befintliga lodräta avloppsröret och är längre än detta, att det raka röret pà sitt nedersta stycke är försett med gängor som samverkar med en gängroterande del, som spänner mot snittflänsen pà det avskurna befintliga lodräta av- loppsröret, och att ett första anslag pà avloppsinsatsen är ägnat till att komprimera en ringformad packning mot den befintliga av- loppsskálen genom spänning av den gängroterande delen.It is the object of the invention to provide a drain insert in which the said inconveniences are eliminated, and this is achieved in the following invention in that the straight pipe passes freely through the opening in the existing vertical drain pipe and is longer than this, that the straight pipe on its lower piece is provided with threads which cooperate with a thread-rotating part, which clamps against the cut-off flange on the cut-off existing vertical drain pipe, and that a first stop on the drain insert is suitable for compressing an annular gasket against the existing drain pan of the thread-rotating part.

I krav 2 är anvisad en utföringsform, som är av- sedd till att användas i en befintlig avloppsskàl, där den be- fintliga golvbeläggningen lämnas orörd och där tätningen mot denna sker genom insatsens fläns.Claim 2 discloses an embodiment which is intended for use in an existing drain bowl, where the existing floor covering is left untouched and where the sealing against this takes place through the flange of the insert.

I krav 3 är anvisad en utföringsform, som är särskilt väl lämpad där t.ex. det skall läggas klinker ovanpà den befintliga golvbeläggningen och där ett avlopp skall vara väsent- ligen i plan härmed.In claim 3, an embodiment is indicated which is particularly well suited where e.g. tiles must be laid on top of the existing floor covering and where a drain must be substantially level with this.

I krav 4 är anvisad en konstruktionsdetalj, som effektiviserar monteringsarbetet och minskar inflytandet av partikelformade föroreningar.Claim 4 discloses a construction detail which streamlines the assembly work and reduces the influence of particulate contaminants.

I krav 5 är anvisat ett element, som kan läggas in i en befintlig avloppsskàl, bara de sedvanligast förekommande tappar är bortsplittrade eller bortfrätta.Claim 5 provides an element which can be inserted into an existing drainage bowl, as long as the most commonly used pins are split or corroded.

I krav 6 är anvisad en metod till ökning av säker- heten för täthet vid monteringen.Claim 6 sets out a method for increasing the safety of tightness during assembly.

Uppfinningen kommer i det följande bli beskriven närmare med hänvisning till ritningen, där Fig 1 visar ett snitt genom en befintlig avlopps- skàl med monterad avloppsinsats, och Fig 2 visar ett snitt genom en existerande av- loppsskàl monterad i förbindelse med etablering av ny golv- beläggning ovanpà den gamla, 3 _ sus 180 Fig 3 visar ett stöd för underlagsringen enligt krav 6, och Fig 4 visar en utformning av en färdigmonterad avloppsinsats i förbindelse med avpassning utav den befintliga avloppskàlens ovanyta enligt krav 6.The invention will be described in more detail below with reference to the drawing, where Fig. 1 shows a section through an existing drain bowl with mounted drain insert, and Fig. 2 shows a section through an existing drain bowl mounted in connection with the establishment of a new floor. Fig. 3 shows a support for the base ring according to claim 6, and Fig. 4 shows a design of a pre-assembled drain insert in connection with fitting out of the upper surface of the existing drain bowl according to claim 6.

Pà Fig l ses en befintlig avloppsskàl l av stan- dardtyp, som är ingjuten i ett betonggolv 2 med ett betongmosaik- slitlager (terrazzo-slitskikt) 3. Avloppsröret 4 är avskuret väsentligen i rät vinkel ett passande stycke under taket i den underliggande väningen, visat vid C. I den befintliga avlopps- skàlen är anbringad en underlagsring 5 av rostfritt stàl, som vilar pà de typiska fyra knoppar 6, som har typiska tvà gänghàl för fastskruvning av det tidigare avloppsgallret. Dessa knoppar fungerar här endast till att styra underlagsringen 5. Ovanpà underlagsringen 5 är anbringad en ringformad packning i form av en O-ring 7, som är sàlunda dimensionerad i överensstämmelse med de allmänt kända regler för denna standardkomponent, att den efterföljande sammanpressningen säkrar bade täthet och den nöd- vändiga elasticiteten. Insatsen bestàr av en fläns 8, som har en intappning 9, av en trattformig del 10 och av ett rör ll. Alla delar är utförda i rostfritt stàl. Den nedersta delen av röret ll är försedd med gängor 12, varpà är skruvad en roterande del 13 med en yta 14, som är avsedd att anligga mot den avskurna änden utav avloppsröret 4. Den roterande delen 13 är motsatt ytan 14 försedd med en spetsände S, som passar till det vid renoveringen använda rörsystemet. Efter anbringandet av avloppsinsatsen i den befintliga avloppskàlen ovanpä O-ringen 7, skruvas den roterande delen l3 pà, och den drages àt till dess flänsen 8 rör vid under- lagsringen 5. Detta visar sig vid starkt ökat motstånd mot vidare vridning av den roterande delen. Dimensioneringen av O-ringen medför att den pressas ut ur mellanrummet mellan intappningen 9 och underlagsringen med en sàdan avpassad kraft, att den àstad- kommer tätning direkt mot den befintliga avloppsskàlen. Det faller inom fackmannens omrâde att tillämpa befintliga dimensio- neringstabeller sàledes, att den nödvändiga kompressionen och elastisiteten för den ifrågavarande konstgummisorten uppnàs med de givna dimensionerna för de element 8,9,5 samt 1, som avgränsar O-ringen. Emellertid kan man mycket väl föreställa sig att andra 508 180 4 tvärsnitt än en cirkel kan utnyttjas för en komprimerad ringfor- mad packning anbringad pà detta stöd, och härtill svarar andra, kända dimensioneringstabeller. Därvid behöver installatören över- huvudtaget inte bekymra sig om dessa tekniska förhàllanden, utan endast spänna den roterande delen till dess motstànd märks.Fig. 1 shows an existing drain bowl 1 of standard type, which is cast in a concrete floor 2 with a concrete mosaic wear layer (terrazzo wear layer) 3. The drain pipe 4 is cut off at a right angle a suitable piece under the roof in the underlying floor, shown at C. In the existing drain bowl a stainless steel base ring 5 is mounted, which rests on the typical four knobs 6, which have typical two threaded holes for screwing the previous drain grate. These knobs here only function to control the support ring 5. On top of the support ring 5 an annular gasket is arranged in the form of an O-ring 7, which is dimensioned in accordance with the generally known rules for this standard component, that the subsequent compression ensures both tightness. and the necessary elasticity. The insert consists of a flange 8, which has a tap 9, of a funnel-shaped part 10 and of a tube 11. All parts are made of stainless steel. The lower part of the pipe 11 is provided with threads 12, on which is screwed a rotating part 13 with a surface 14, which is intended to abut against the cut end of the drain pipe 4. The rotating part 13 is opposite the surface 14 provided with a pointed end S , which is suitable for the pipe system used in the renovation. After placing the drain insert in the existing drain bowl on top of the O-ring 7, the rotating part 13 is screwed on, and it is tightened until the flange 8 touches the support ring 5. This is shown by greatly increased resistance to further rotation of the rotating part . The dimensioning of the O-ring means that it is forced out of the space between the tapping 9 and the base ring with such a force that it provides a seal directly against the existing drain bowl. It is within the skill of the art to apply existing sizing tables so that the necessary compression and elasticity of the artificial rubber type in question is achieved with the given dimensions of the elements 8,9,5 and 1, which delimit the O-ring. However, it is quite conceivable that cross-sections other than a circle can be used for a compressed annular gasket mounted on this support, and other known dimensioning tables correspond to this. In doing so, the installer does not have to worry at all about these technical conditions, but only tightens the rotating part until its resistance is felt.

Pa Fig 2 är motsvarande visat en befintlig av- loppsskàl 1 av standardtyp, som är ingjuten i ett betonggolv 2 med en terrazzo-golvbeläggning 3, ovanpà vilken det önskas gjutas ett utjämningslager W med efterföljande läggning av plattor T.Fig. 2 correspondingly shows an existing drain bowl 1 of standard type, which is cast in a concrete floor 2 with a terrazzo floor covering 3, on top of which it is desired to pour a leveling layer W with subsequent laying of tiles T.

Avloppsröret 4 är sásom i Fig l avskuret i väsentligen rät vinkel ett passande stycke under vàningen i det underliggande etaget, visat med C. Insatsen bestár av en fläns 8, hos en trattformad del l0a och av ett rör 11. Den trattformade delen l0a är en del plattare än i utföringsformen visad i Fig 1, och i det att flän- sen 8 blir upplyft över den existerande avloppsskàlen svarande till den nya golvbeläggningens tjocklek, kommer röret 11 för en given längd hos det existerande avloppsröret 4 vara längre än vid det föregående exemplet. Alla delarna är utförda i rostfritt stal. Den nedersta delen av röret 11 är försedd med gängning 12, pà vilken är skruvad en vridlöpare 13 med en platta 14, som är ägnad till att ligga an mot den avskurna änden hos avloppsröret 4. Vridlöparen 13 är motstàende plattan 14 försedd med en spets- ände S, som svarar till det vid renoveringen använda rörsystemet.As in Fig. 1, the drain pipe 4 is cut off at a substantially right angle to a suitable piece below the floor in the underlying floor, shown by C. The insert consists of a flange 8, of a funnel-shaped part 10a and of a pipe 11. The funnel-shaped part 10a is a part flatter than in the embodiment shown in Fig. 1, and in that the flange 8 is raised over the existing drain bowl corresponding to the thickness of the new floor covering, the pipe 11 for a given length of the existing drain pipe 4 will be longer than in the previous example . All parts are made of stainless steel. The lower part of the pipe 11 is provided with a thread 12, on which is screwed a rotary runner 13 with a plate 14, which is adapted to abut against the cut-off end of the drain pipe 4. The rotary runner 13 is opposite the plate 14 provided with a tip. end S, which corresponds to the pipe system used in the renovation.

Gängningen 12 sträcker sig tätt upp mot botten hos tratten l0a, och en kontramutter 15 är skruvad precis sà högt upp, att flänsen 8 kommer i plan med den nya golvbeläggningen T, när en mellan kontramuttern 15 och insidan av avloppsskàlen 1 belägen ringfor- mad packning 16 är komprimerad. Efter anbringandet av avloppsin- satsen 1 med kontramuttern 15 och ringformad packning 16 i den befintliga avloppsskàlen, företages justering av kontramutterns placering till dess höjden av insatsen passar till den önskade golvbeläggningen T. Härefter pàsättes vridlöparen 13 nerifràn, och den spännes, till dess den möter motstànd, och den ringforma- de packningen är tät. Denna täthet uppnàs genom rutinmässig ut- formning av komprimeringsgrad och gummikvalitet, sà det uppnàs làng hàllbarhet av tätningen. Den ringformade packningen 16 kan vara fastvulkad pà kontramuttern 15. Omkring och över flänsen 8, vars höjd är justerad, fastgjutes en ram som avslutning. Vid användning av större klinker skall det vara mest lämpligt att 5 _ 508 1so nyttja ett kvadratiskt nytt avlopp, varför karmen F och flänsen 8, samt tratten 10a har en kvadratisk avslutning upptill.The thread 12 extends close to the bottom of the funnel 10a, and a lock nut 15 is screwed just so high that the flange 8 is flush with the new floor covering T, when an annular gasket located between the lock nut 15 and the inside of the drain bowl 1 16 is compressed. After fitting the drain insert 1 with the lock nut 15 and annular gasket 16 in the existing drain bowl, the position of the lock nut is adjusted until the height of the insert matches the desired floor covering T. Then the rotary runner 13 is attached from below, and it is tightened until resistance, and the annular gasket is tight. This tightness is achieved by routinely designing the degree of compression and rubber quality, so that long durability of the seal is achieved. The annular gasket 16 can be vulcanized on the locknut 15. A frame is cast around and around the flange 8, the height of which is adjusted. When using larger tiles, it should be most suitable to use a square new drain, so that the frame F and the flange 8, as well as the funnel 10a have a square end at the top.

Konstruktionen enligt krav 3, som är använd i ovanstående exempel, kan utmärkt användas, där det tidigare har varit àstadkommen en ny gjuten golvbeläggning ovanpà den gamla, med t.ex. en primitiv brunn genom betongen ned till det befintli- ga golvavloppet. En sàdan primitiv avloppsförbindelse ger stor risk för vatteninträngning i vàningsdelningen eller mellan det gjutna skiktet och den gamla golvbeläggningen vid de tillfällen, när vattenlàset är tillslutet, och det kommer ett statiskt vattentryck pà väggarna i den primitiva brunnen. Vid renovering under användning av insats enligt uppfinningen är det endast nödvändigt att mejsla bort den befintliga högt liggande karmen, att justera kontramuttern 15 med den ringformade packningen 16, till dess insatsens fläns ligger i det redan befintliga planet för golvbeläggningen, och att fortsätta monteringen som ovan beskrivits. Dà avslutas med gjutning.The construction according to claim 3, which is used in the above example, can be used excellently, where a new cast floor covering has previously been provided on top of the old one, with e.g. a primitive well through the concrete down to the existing floor drain. Such a primitive drainage connection carries a great risk of water penetrating into the floor division or between the cast layer and the old floor covering at those times, when the water trap is closed, and there is a static water pressure on the walls of the primitive well. When renovating using an insert according to the invention, it is only necessary to chisel away the existing high-lying frame, to adjust the lock nut 15 with the annular gasket 16, until the flange of the insert lies in the already existing plane of the floor covering, and to continue assembly as above described. Then finish with casting.

Pà Fig 3 är visat ett stöd för underlagsringen 5, som användes vid de tillfällen, när de i den befintliga skälen fastgjutna knoppar inte är väl lämpade till att stödja upp ringen 5. Vid lutande stöd är det fara för, att den kantrar i skälen 1, varvid den ringformade packningen 7 inte blir tät vid àtspänning.Fig. 3 shows a support for the base ring 5, which was used at those times when the knobs cast in the existing recesses are not well suited to support the ring 5. In the case of inclined support, there is a danger that it will tip over in recitals 1. , whereby the annular gasket 7 does not become tight when tightened.

Stöden bestàr av fyra torn 6a av rostfri stàlplàt, som är svetsa- de till en ring 17 med mindre diameter än underlagsringen 5.The supports consist of four towers 6a of stainless steel plate, which are welded to a ring 17 with a smaller diameter than the base ring 5.

Denna är det första som lägges ned i avloppsskàlen l. Ringen 17 har ursparningar, som passar till placeringen av de defekta knoppar, och tornen 6a kommer dà till att ligga mellan knopparna 6 och med en höjd, som är beräknad till att fà en korrekt funk- tion av den ringformade packningen. Denna höjd kommer alldeles precis att svara till de ursprungliga knoppar, som normalt har en väldefinierad höjd, i det att de ursprungligen tjänar som stöd för ett galler utav väldefinierad tjocklek.This is the first to be laid down in the drain bowl 1. The ring 17 has recesses which suit the location of the defective knobs, and the towers 6a will then lie between the knobs 6 and with a height which is calculated to have a correct function. tion of the annular gasket. This height will correspond exactly to the original knobs, which normally have a well-defined height, in that they originally serve as a support for a grid of well-defined thickness.

Pà Fig 4 ses en existerande avloppsskàl med ett avloppsrör 4 av ett nàgot ändrat utförande än vad som visas pà Fig 1 eller Fig 2, men fortfarande avskuret väsentligen vinkel- rätt som visas vid C. Vridlöparen 13 klämmer en fiberpackning 18 mot snittytan C, varvid mindre ojämnheter utjämnas. Vid insatsens 10 översta ände klämmes en packning 7l mellan flänsen 81 och en 508 180 6 urfräst, utsvarvad eller utslipad ringformig fördjupning 51 i själva den befintliga avloppsskàlen. Härmed blir möjligheten till val av elastomer till packningen bredare, i det man kan nöja sig med en mindre elasticitet och i stället välja en mer miljöbestän- dig typ.Fig. 4 shows an existing drain bowl with a drain pipe 4 of a slightly different design than that shown in Fig. 1 or Fig. 2, but still cut off substantially perpendicularly as shown at C. The rotary runner 13 clamps a fiber gasket 18 against the cut surface C, wherein minor irregularities are smoothed out. At the upper end of the insert 10, a gasket 71 is clamped between the flange 81 and a milled out, turned out or ground annular recess 51 in the existing drainage bowl itself. This makes the possibility of choosing an elastomer for the gasket wider, in that you can settle for less elasticity and instead choose a more environmentally friendly type.

Claims

1 _ 508 180 P a t e n t k r a v

Drain insert for mounting in existing drain recess (1) of standard type for the purpose of achieving tightness against the existing drain bowl after previous cutting of the existing vertical drain pipe (4), and which comprises a funnel-shaped upper part (10) flange and a straight pipe (ll) in extension of the narrower part of the funnel, characterized in that the straight pipe (ll) passes freely through the opening in the existing vertical drain pipe (4) and is longer than this, that the straight pipe (11) on its lower piece is provided with threads (12) which cooperate with a thread-rotating part (13), which clamps against the cut flange (C) on the cut-off existing vertical drain pipe, and that a first stop (8) on the drain insert is suitable for to compress an annular gasket (7) against the existing drain bowl (1) by tensioning the thread-rotating part.

Sewer insert according to claim 1, characterized in that the stop consists of a projecting flange (8) which can clamp against a support ring (5), which supports against support points (6) arranged in the existing drain bowl, that the flange has a tap (9 ), that the annular gasket (7) after tightening the rotating part (13) is compressed between the base ring and the flange and is thus supported by the tapping (9), so that it establishes a seal between the flange and the existing drain bowl (1) .

Drain insert according to claim 1, characterized in that the thread (12) on the straight pipe (11) extends close to the narrower part of the funnel (10), that a lock nut (15) is screwed on the thread to provide a support against the existing drain shells (1), that a second annular gasket (16) is fitted outside the straight pipe under the locknut, and that this second annular gasket (16) when the rotating part (13) is tightened provides a seal between the locknut, the straight pipe and the existing drain bowl. 508 180 8

Drain insert according to claim 3, characterized in that said second annular gasket (16) is vulcanized on the lock nut (15) in abutment against the existing drain bowl.

Sewer insert according to claim 2, characterized in that the support points (6) for the base ring (5) are arranged on a ring (17) outside the drain insert and rest against the existing drain bowl.

Method for mounting a drain insert according to claim 1, characterized in that in order to provide support for the annular gasket (7 ') in the existing drain bowl (1), an annular smooth support plate (5') is milled or ground in the drain bowl. (1).