DE19913828A1

DE19913828A1 - Funnels, in particular made of plastic, for street gullies, and process for their production

Info

Publication number: DE19913828A1
Application number: DE19913828A
Authority: DE
Inventors: Reinhard E Nowack; Werner Neu
Original assignee: Alphacan Omniplast GmbH
Current assignee: Alphacan Omniplast GmbH
Priority date: 1999-03-26
Filing date: 1999-03-26
Publication date: 2000-09-28
Also published as: AU4912200A; WO2000058574A1; EP1165897A1

Abstract

The invention relates to a funnel for connecting the top or frame of a road gully to a collecting basin. The funnel preferably consist of synthetic material. The invention also relates to a method for producing a funnel of synthetic material. Considering the disadvantages of the known prior art, the invention aims at creating a funnel which can connect different frames or tops to different collecting basins in such a way that the surface water or the like to be removed does not enter the soil. The aim of the invention is also to provide a method for cost-effectively producing the funnel. To this end, the underside of the funnel (3) is provided with an outlet (3a) which can be connected to the upper part (4a) of the collecting basin (4) in such a way that pressure and stress are not produced. The outlet (3a) is provided with an edge (3c) on at least two opposite sides. Said edge (3c) has an extended section (3d, 3f) which is slightly inclined at least on one side or can be automatically adjusted in the angle of inclination thereof. The edge (3c) can be inserted into the opening (2g) that is situated underneath the gridiron (6) of the frame or the top (2). After having been inserted, the edge (3c) rests in an almost liquid-proof manner against the inner side of the area pertaining to the frame or top (2), whereby said area defines the outlet (2g).

Description

Die Erfindung betrifft einen Trichter zur Verbindung des Aufsatzes oder Rahmens eines Straßenablaufes mit einem Sammelbehälter, wobei der Trichter vorzugsweise aus Kunststoff besteht, und ein Verfahren zur Herstellung eines Trichters aus Kunststoff.The invention relates to a funnel for connecting the attachment or frame a street gully with a collecting container, the funnel preferably consists of plastic, and a method for producing a funnel Plastic.

Straßenabläufe, auch Schmutzwassereinläufe oder Gully genannt, bestehen aus einem Rahmen bzw. Aufsatz, in dem ein Gitterrost angeordnet ist, einem in dem Rahmen bzw. Aufsatz gehaltenem Schlammeimer und einem Sammelbehälter mit einem Ablauf, der über entsprechende Anschlußstücke mit dem Abwasserkanalnetz in Verbindung steht. Der Rahmen bzw. Aufsatz der Straßenabläufe besteht in der Regel aus Gußeisen oder aus einer Materialkombination Gußeisen/Beton. Der Sammel behälter wird in an sich bekannter Weise aus Beton gefertigt oder kann aber auch aus Kunststoff oder Steinzeug bestehen. In der Praxis gibt es verschiedene Hersteller für die Rahmen bzw. Aufsätze und für die Sammelbehälter, die sich auch in ihren Abmessungen unterscheiden. Bei den Sammelbehältern handelt es sich außer den Betonteilen im Wesentlichen um Kunststoffbauteile, die im Konfektionsverfahren hergestellt werden. Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit werden hohe Stückzahlen gefordert, so daß es nicht möglich ist, eine Vielzahl an Varianten für die jeweils am Markt befindlichen Systeme anzubieten. Marktseitig besteht jedoch der Wunsch, die verschiedenen Systeme mit unterschiedlichen Sammelbehältern kombinieren zu können. Wesentlich für die Funktionalität ist, daß zwischen dem Rahmen bzw. Aufsatz und dem Sammelbehälter eine hohe Dichtheit erreicht wird, damit das abzuführende Oberflächenwasser, das auch mit umweltgefährdenden Verunreinigungen versehen sein kann, nicht in das Erdreich gelangt, sondern in das mit dem Ablauf verbundene Abwasserrohr.Street gullies, also called waste water inlets or gullies, consist of a frame or attachment in which a grating is arranged, one in the Frame or attachment held sludge bucket and a collection container with a drain that has corresponding connections with the sewer network in Connection is established. The frame or top of the street gullies usually exists cast iron or a combination of cast iron and concrete. The gathering Container is made of concrete in a manner known per se or can also be made of Plastic or stoneware are made. In practice there are different manufacturers for the frames or attachments and for the collection containers that are also in their Differentiate dimensions. The collection containers are apart from the Concrete parts are essentially plastic components that are manufactured using the assembly process getting produced. For reasons of economy, large quantities are used required, so that it is not possible to have a variety of variants for each Systems available on the market. On the market side, however, there is a desire that combine different systems with different collection containers can. It is essential for the functionality that between the frame or attachment and a high level of tightness is achieved in the collecting container, so that the material to be discharged Surface water that also contains environmentally hazardous impurities can not be in the ground, but in what is connected to the process Sewer pipe.

Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, einen Trichter, insbesondere aus Kunststoff, zu schaffen, mit dem es möglich ist, zwischen unterschiedlichen Rahmen bzw. Aufsätzen und verschiedenen Sammelbehältern eine Verbindung herzustellen, die gewährleistet, daß das abzuführende Oberflächenwasser oder dgl. nicht in das Erdreich gelangt. Außerdem soll der Trichter kostengünstig herstellbar sein. Ferner soll ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Trichters aus Kunststoff geschaffen werden.The invention was based on the object of a funnel, in particular made of plastic, with which it is possible to distinguish between different frames or Attachments and various collection containers to connect ensures that the surface water to be discharged or the like is not in the Soil reached. In addition, the funnel should be inexpensive to manufacture. Further is to create a method for producing such a funnel made of plastic become.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst. Geeignete Ausgestaltungsvarianten sind in den Ansprüchen 2 bis 10 beschrieben. Ein geeignetes Verfahren zur Herstellung eines Trichters aus Kunststoff ist Gegenstand des Anspruchs 11. Eine weitere Ausgestaltung des Verfahrens ist im Anspruch 12 angegeben.According to the invention the object is achieved by the features specified in claim 1 solved. Suitable design variants are in claims 2 to 10 described. A suitable method for producing a funnel made of plastic is the subject of claim 11. A further embodiment of the method is in Claim 12 specified.

Der erfindungsgemäße Trichter ist Bestandteil eines Straßenablaufes und stellt das Verbindungselement zwischen dem Rahmen des Straßenablaufes und dem im Erdboden angeordneten Sammelbehälter dar, wobei der Auslauf des Trichters mit dem Ablaufrohr des Sammelbehälters verbunden ist, das in das Abwasserleitungsnetz eingebunden ist. Das Auslaufstück des Trichters ist druck- und belastungsfrei mit dem Oberteil des Sammelbehälters verbindbar. Der Trichter ist so ausgebildet, daß er mindestens an zwei einander gegenüberliegenden Seiten einen Rand aufweist, wobei die Ränder mit einem leicht nach oben geneigten Verlängerungsabschnitt verbunden sind, der als dicht sitzende Auflage an dem inneren Randbereich des Rahmens aufliegt. Die Verlängerungsabschnitte sind symmetrisch angeordnet und besitzen infolge der in den jeweiligen Rahmen befindlichen Vorsprünge in den inneren Eckbereichen eine geringere Breite als die Ränder. Die erfindungsgemäße Ausbildung des Trichters ermöglicht, unterschiedliche Rahmen für Straßenabläufe, die in der Regel aus Gußeisen bestehen, mit verschiedenen Sammelbehältern zu verbinden. Die Nennweite des Auslaufstückes des Trichters ist auf die Nennweite des Ablaufrohres des jeweiligen Sammelbehälters abgestimmt, die bei den am Markt befindlichen Systemen genormt ist. Die Sammelbehälter bestehen vorzugsweise aus Kunststoff. Die Erfindung gewährleistet somit die Kombination unterschiedlicher Rahmen konstruktionen mit den jeweiligen Sammelbehältern. Dies führt zu wesentlichen Erleichterungen bei der Auswahl und Zusammenstellung der Bauteile für Straßen abläufe. Der Kunde kann zu dem gewünschten Sammelbehälter den für den jeweiligen Einsatzzweck geeigneten Rahmen bzw. Aufsatz bestimmen. Anbieter von Kunst stoffsammelbehältern sind nunmehr nicht mehr an den Einsatz einer bestimmten Rahmen- oder Aufsatzkonstruktion gebunden. Der Trichter ist ein kostengünstig herstellbares Bauteil, das als Massenartikel auch als Kunststoffteil hergestellt werden kann. Im Vergleich zu aus Guß gefertigten Trichtern, bieten solche aus Kunststoff oder verstärktem Kunststoff vor allem den Vorteil geringerer Herstellungskosten. Die an dem Trichter angeformten Verlängerungsabschnitte ermöglichen den Ausgleich von bestimmten Abmessungsunterschieden der bestehenden Rahmenkonstruktionen. Bei größeren Abweichungen im Breitenmaß ist es zweckmäßig noch eine zusätzliche Dichtung an den geraden Längsseiten des Trichters anzuordnen, damit das abzuleitende Wasser auch nahezu vollständig über den Trichter in das Abwassernetz gelangt. Bei einem Trichter aus Kunststoff ist es von Vorteil, wenn zumindest an den geraden Längsseiten des Trichters oder aber auch umlaufend eine flexible Manschette angeordnet wird, die nach dem Einsetzen des Trichters dicht an der Innenwandung des Rahmenteils anliegt.The funnel according to the invention is part of a street gully and represents that Connecting element between the frame of the street drain and the im Ground container arranged, the outlet of the funnel with the Drain pipe of the collecting container is connected, which in the sewer network is involved. The outlet piece of the funnel is free of pressure and stress with the The upper part of the container can be connected. The funnel is designed so that it has an edge on at least two opposite sides, wherein the edges are connected with a slightly upward sloping extension section are as a tight-fitting pad on the inner edge of the frame lies on. The extension sections are arranged symmetrically and have due to the projections in the respective frames in the inner Corner areas a smaller width than the edges. The training according to the invention of the funnel allows different frames for street gullies that are in the Usually consist of cast iron to connect with different collection containers. The The nominal size of the outlet piece of the funnel is the nominal size of the drain pipe of the respective collection container matched to those on the market Systems is standardized. The collection containers are preferably made of plastic. The invention thus ensures the combination of different frames constructions with the respective collection containers. This leads to essentials Easier selection and assembly of components for roads processes. The customer can choose the desired container for the respective Determine the appropriate frame or attachment for the intended use. Art provider Cloth collection containers are no longer using a specific one Frame or attachment construction bound. The funnel is an inexpensive producible component that is also mass-produced as a plastic part can. Compared to funnels made of cast iron, those made of plastic or reinforced plastic above all the advantage of lower manufacturing costs. The on Extension sections molded onto the funnel enable the compensation of certain dimensional differences of the existing frame structures. At For larger deviations in width, it is advisable to add an additional one Arrange the seal on the straight long sides of the funnel so that the water to be drained almost completely through the funnel into the sewage network reached. With a funnel made of plastic, it is advantageous if at least the straight long sides of the funnel or a flexible cuff all around is arranged, which is close to the inner wall after the insertion of the funnel of the frame part rests.

Bei einer Ausführung als Kunststoffbauteil kann der an dem Rand angeformte Verlängerungsabschnitt auch als im Neigungswinkel veränderbares Teil angespritzt sein, z. B. über ein Filmscharnier. Die einzelnen, nach außen gerichteten Randabschnitte können auch aus Kunststoffen unterschiedlicher Art und Härte bestehen. Die Trichter können in einem Werkzeug im Zwei- oder Dreikomponenten- Spritzgießverfahren hergestellt werden.In the case of a design as a plastic component, the molded part on the edge Extension section also molded as a part changeable in the angle of inclination be, e.g. B. via a film hinge. The individual, outward facing Edge sections can also be made of plastics of different types and hardness consist. The funnels can be in one tool in two or three component Injection molding processes are made.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend im Zusammenhang mit dem Ausführungsbeispiel erläutert.Further details of the invention are described below in connection with the Exemplary embodiment explained.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Beispiel erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigenThe invention will be explained below using an example. In the associated Show drawing

Fig. 1 die Einzelteile eines Straßenablaufsystems in Explosions darstellung, Fig. 1 the items illustration of a road gully system in exploded,

Fig. 2 die Draufsicht auf einen Trichter als Gußbauteil, Fig. 2 is a plan view of a funnel as a cast component,

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie A-A in Fig. 2, Fig. 3 is a section along the line AA in Fig. 2,

Fig. 4 ein Dichtungselement im Querschnitt, Fig. 4 is a sealing member in cross-section,

Fig. 5 die Draufsicht auf einen aus Kunststoff gefertigten Trichter und Fig. 5 is a plan view of a funnel made of plastic and

Fig. 6 einen Schnitt gemäß der Linie B-B in Fig. 5. Fig. 6 shows a section along the line BB in Fig. 5.

Das in Fig. 1 gezeigte Straßenablaufsystem besteht aus einem Auflagering 1, der in einem bestimmten Abstand zur Straßenoberkante im Unterbeton der Straßendecke angeordnet ist. In die Öffnung 1a des Auflageringes 1 wird der Rahmen 2 eingesetzt, dessen umlaufender äußerer Absatz 2a auf der Oberseite 1b des Auflageringes 1 aufliegt. Im Einbauzustand des Rahmens 2 schließt dessen obere Kante 2b nahezu bündig mit der nicht näher dargestellten Straßendecke ab. Der Rahmen 2 besitzt an seiner Unterseite einen ringförmigen Fortsatz 2c mit einer nach innen gerichteten Schulter 2d, die als Auflagefläche für den in die obere Öffnung 2e des Rahmens 2 einzusetzenden Trichter 3 dient. Der Rahmen 2 ist in der Regel aus Gußeisen gefertigt und in der Fig. 2 ist ein dazugehöriger Trichter 3 in gußeiserner Ausführung als Draufsicht dargestellt. Die am Markt befindlichen Rahmen verschiedener Hersteller unterscheiden sich vor allem durch unterschiedliche Abmessungen in der Länge und der Breite der Austrittsöffnung. Durch den erfindungsgemäß vorgeschlagenen Trichter 3 ist es möglich, unterschiedliche Systeme miteinander zu kombinieren, insbesondere ein bestehendes Ablaufsystem aus Kunststoff an unterschiedliche Rahmen- bzw. Aufsatzsysteme anschließen zu können. Der Trichter 3 besitzt einen nach unten gerichteten rohrförmigen Abschnitt 3a als Auslaufstück, das paßgenau in die muffen förmige Erweiterung 4a des Sammelbehälters 4 einsetzbar ist. Das Rohrstück 4b ist als Steckverbindung mit dem Auslaufrohr 4c des Sammelbehälters 4 verbunden. Das Auslaufrohr 4c steht über ein weiteres Rohrstück mit dem erdverlegten Kanalrohr in Verbindung.The road drainage system shown in Fig. 1 consists of a support ring 1 , which is arranged at a certain distance from the top of the road in the lower concrete of the road surface. In the opening 1 a of the support ring 1 , the frame 2 is inserted, the circumferential outer paragraph 2 a rests on the top 1 b of the support ring 1 . In the installed state of the frame 2 , its upper edge 2 b is almost flush with the road surface, not shown. The frame 2 has on its underside an annular extension 2 c with an inward shoulder 2 d, which serves as a bearing surface for the funnel 3 to be inserted into the upper opening 2 e of the frame 2 . The frame 2 is usually made of cast iron and in Fig. 2 an associated funnel 3 is shown in cast iron design as a top view. The frames on the market from different manufacturers differ primarily in their different dimensions in the length and width of the outlet opening. The funnel 3 proposed according to the invention makes it possible to combine different systems with one another, in particular to be able to connect an existing plastic drainage system to different frame or top systems. The funnel 3 has a downward tubular section 3 a as a discharge piece, which can be inserted into the sleeve-shaped extension 4 a of the collecting container 4 with a precise fit. The pipe section 4 b is connected as a plug connection to the outlet pipe 4 c of the collecting container 4 . The outlet pipe 4 c is connected to the buried sewer pipe via a further pipe section.

Der aus Kunststoff bestehende Sammelbehälter kann auch konstruktiv anders ausgebildet sein, wesentlich im Zusammenwirken mit dem Trichter 3 ist lediglich, daß das Auslaufstück 3a druck- und belastungsfrei mit dem Oberteil 4a des Sammel behälters mediendicht verbunden ist. In die Öffnung 3b des Trichters 3 kann erforder lichenfalls ein Schlammeimer 5 eingehängt werden, der mit seiner schräg geneigten äußeren Randfläche 5a an der mit dieser korrespondierenden Innenfläche 3e des Trichters 3 anliegt. An dem oberen Teilstück des Schlammeimers 5 ist ein schwenkbarer Henkel 5b befestigt. In die Öffnung 2e des Rahmens bzw. Aufsatzes 2 wird abschließend ein Gitterrost 6 eingesetzt, der auf dem inneren Absatz 2f des Rahmens 2 aufliegt und dessen Oberkante bündig mit der Oberkante des Rahmens 2 abschließt.The plastic container can also be designed differently, essential in cooperation with the funnel 3 is only that the outlet piece 3 a pressure and load-free is connected to the upper part 4 a of the collecting container media-tight. In the opening 3 b of the funnel 3 , a sludge bucket 5 can be hooked up, which rests with its obliquely inclined outer edge surface 5 a on the corresponding inner surface 3 e of the funnel 3 . On the upper part of the sludge bucket 5 , a pivotable handle 5 b is attached. Finally, a grating 6 is inserted into the opening 2 e of the frame or attachment 2 , which lies on the inner shoulder 2 f of the frame 2 and whose upper edge is flush with the upper edge of the frame 2 .

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Fig. 2 bis 6 verschiedene Ausführungsvarianten des Trichters 3 näher erläutert. In den Fig. 2 und 3 ist ein vorzugsweise aus Gußeisen gefertigter Trichter 3 dargestellt. Dieser besitzt an den beiden einander gegenüberliegenden Schmalseiten einen Rand 3c, der um einige wenige Grad nach oben geneigt ist. An die beiden Ränder 3c schließen sich nach außen und nach oben geneigte Verlängerungsabschnitte 3d an. Der Neigungswinkel dieser Verlängerungsabschnitte 3d beträgt ca. 30° und ist auf den Neigungswinkel der Schulter 2d des Rahmens 2, auf der der Trichter 3 aufliegt, abgestimmt. Da bei verschiedenen Ausführungsvarianten des Rahmens 2 die untere Öffnung 2g im allgemeinen einen rechteckförmigen Querschnitt besitzt, ermöglichen die Ränder 3c mit ihren Verlängerungsabschnitten 3d in Einbaulage einen guten Sitz auf der Schulter 2d des Rahmens 2 und gewährleisten, daß das abzuführende Wasser nahezu vollständig in den Trichter 3 gelangt. Infolge der Verlängerungsabschnitte 3d ist es möglich, unterschiedliche Einbautoleranzen bzw. geringfügige Unterschiede im Längen- und/oder Breitenmaß der Öffnungen 2g des Rahmens 2 auszugleichen. Der Übergangsbereich vom Rand 3c zu dem rohrförmigen Abschnitt bzw. Auslaufstück 3a des Trichters 3 ist als kreisförmiger Abschnitt 3e ausgebildet. Die Außenfläche des Auslaufstückes 3a verjüngt sich geringfügig in Auslaufrichtung. Ist die Breite B des Trichters kleiner als die entsprechende Breite der Öffnung 2g des Rahmens 2, so ist es zweckmäßig, den bestehenden beidseitigen Freiraum von einigen Millimetern durch den Einsatz einer Dichtung 7 abzudichten, um zu gewährleisten, daß das abzuleitende Wasser auch vollständig in den Trichter 3 gelangt. Die Dichtung ist in der Fig. 2 nicht i näher dargestellt und nur deren Lage durch die Position 7 angedeutet. Der Querschnitt einer geeigneten Dichtung 7 ist in Fig. 4 gezeigt. Die Dichtung besitzt zwei flexible Seitenlippen 1a und 7b sowie einen nach unten gerichteten Fortsatz 7c, durch den der Längsspalt zwischen der Außenseite des Trichters 3 und der Innenseite des Rahmens 2 dicht verschlossen wird. Die Dichtung kann erforderlichenfalls in ihrem Querschnitt auch anders ausgebildet sein. Die Dichtung 7 kann auch an dem Trichter 3 befestigt sein, z. B. durch eine geeignete Klebverbindung, oder in einer am Außenumfang des Trichters angeordnete Führung fixiert sein.Various design variants of the funnel 3 are explained in more detail below with reference to FIGS. 2 to 6. In FIGS. 2 and 3, preferably manufactured from cast iron hopper 3 is shown. This has an edge 3 c on the two opposite narrow sides, which is inclined upwards by a few degrees. At the two edges 3 c follow outward and upward inclined extension sections 3 d. The angle of inclination of these extension sections 3 d is approximately 30 ° and is matched to the angle of inclination of the shoulder 2 d of the frame 2 on which the funnel 3 rests. Since in various versions of the frame 2, the lower opening 2 g generally has a rectangular cross-section, the edges 3 c with their extension sections 3 d allow a good fit in the installed position on the shoulder 2 d of the frame 2 and ensure that the water to be discharged is almost completely into the funnel 3 . As a result of the extension sections 3 d, it is possible to compensate for different installation tolerances or slight differences in the length and / or width dimension of the openings 2 g of the frame 2 . The transition area from the edge 3 c to the tubular section or outlet piece 3 a of the funnel 3 is designed as a circular section 3 e. The outer surface of the outlet piece 3 a tapers slightly in the outlet direction. If the width B of the funnel is smaller than the corresponding width of the opening 2 g of the frame 2 , it is expedient to seal the existing free space on both sides of a few millimeters by using a seal 7 in order to ensure that the water to be discharged is also completely in reaches the funnel 3 . The seal is not shown in detail in FIG. 2 and only its position is indicated by position 7 . The cross section of a suitable seal 7 is shown in FIG. 4. The seal has two flexible side lips 1 a and 7 b and a downward extension 7 c, through which the longitudinal gap between the outside of the funnel 3 and the inside of the frame 2 is sealed. If necessary, the cross section of the seal can also be designed differently. The seal 7 can also be attached to the funnel 3 , for. B. be fixed by a suitable adhesive connection, or in a guide arranged on the outer circumference of the funnel.

Der in den Fig. 5 und 6 gezeigte Trichter 3 besteht aus Kunststoff und unter scheidet sich von dem in den Fig. 3 und 4 gezeigten Trichter durch eine andere Ausbildung des Randes. Der Trichter 3 besitzt an seinen beiden Schmalseiten einen stabilen Rand 3c. An diesem Rand ist ein biegsamer Randabschnitt 3f angeformt, z. B. durch einen Filmanschnitt, der sich innerhalb eines Neigungswinkels von ca. 30° selbsttätig an den Neigungswinkel der Schulter 2d des Rahmens 2 anpaßt. An dem Randabschnitt 3f ist eine umlaufende flexible Manschette 3g angeformt, die entlang der parallelen geraden Längsseiten verläuft. Nach dem Einsetzen des Trichters 3 in den Rahmen 2 liegt die flexible Manschette 3g umlaufend an der Innenseite des im Querschnitt rechteckförmigen Fortsatzes 2c des Rahmens 2 dicht an diesem an. Der Freiraum zwischen den Längsseiten des Rahmens 2 wird durch die flexible Manschette 3g überdeckt und ist somit vollkommen abgedichtet. Der vorgefertigte Kunststofftrichter kann nahezu vollkommen dicht in den Rahmen eingesetzt werden. Der eingehängte Schlammeimer mrt seinem Gewicht sorgt dann dafür, daß die flexiblen Randabschnitte 3f mit ihrer Unterseite auf der Schulter 2d des Rahmens 2 aufliegen. Ein Trichter aus Kunststoff kann auch analog wie der Trichter gemäß den Fig. 2 und 3 ausgebildet sein, wobei es jedoch dann zweckmäßig ist, eine umlaufende Manschette analog wie bei der Ausführung gemäß den Fig. 4 und 5 anzuformen.The funnel 3 shown in FIGS. 5 and 6 is made of plastic and differs from the funnel shown in FIGS. 3 and 4 by a different design of the edge. The funnel 3 has a stable edge 3 c on its two narrow sides. At this edge a flexible edge portion 3 f is formed, for. B. by a film cut that automatically adapts to the angle of inclination of the shoulder 2 d of the frame 2 within an angle of inclination of approximately 30 °. On the edge section 3 f, a circumferential flexible sleeve 3 g is formed, which runs along the parallel straight long sides. After the funnel 3 has been inserted into the frame 2 , the flexible sleeve 3 g lies all around on the inside of the extension 2 c of the frame 2, which is rectangular in cross section, against the frame 2 . The free space between the long sides of the frame 2 is covered by the flexible sleeve 3 g and is therefore completely sealed. The prefabricated plastic funnel can be inserted almost completely tight in the frame. The suspended sludge bucket with its weight then ensures that the flexible edge sections 3 f rest with their underside on the shoulder 2 d of the frame 2 . A funnel made of plastic can also be analogous to the hopper as shown in FIGS. 2 and 3 be formed, however, it is expedient, a circumferential collar analogously as in the embodiment according to FIGS. 4 and 5 to be integrally formed.

Eine weitere Variante eines Kunststofftrichters besteht darin, daß dieser analog wie der gemäß den Fig. 2 und 3 ausgebildet ist, aber zusätzlich an den Längsseiten eine flexible dichtende Abdeckung angeformt ist, die in Einbaulage einen etwaigen Freiraum zwischen dem Trichter und dem Rahmen überdeckt und zugleich abdichtet. Als weitere Ausführungsvariante kann auch an der Unterseite des Randes 3c bzw. des Verlängerungsabschnittes 3d eine umlaufende elastische Dichtung angespritzt sein, die im Bereich der Längsseiten des Trichters straff an diesem anliegt und einen etwaigen freien Spalt zur benachbarten Innenseite des Rahmens abdeckt.Another variant of a plastic funnel is that it is designed analogously to that according to FIGS. 2 and 3, but additionally a flexible sealing cover is formed on the long sides, which in the installed position covers any space between the funnel and the frame and at the same time seals. As a further embodiment, a circumferential elastic seal can also be injection molded onto the underside of the edge 3 c or the extension section 3 d, which lies tightly against the funnel in the region of the longitudinal sides and covers any free gap to the adjacent inside of the frame.

Je nach Art der Ausbildung des Trichters, kann dieser als Spritzgießbauteil aus zwei oder drei Kunststoffkomponenten hergestellt werden, wobei lediglich ein Formwerk zeug erforderlich ist. Die in ihren Materialeigenschaften verschiedenen Randbereiche können aus Kunststoffen verschiedener Art und Härte hergestellt werden, wie z. B. thermoplastischen, thermoelastischen oder elastormeren Werkstoffen, wobei zu gewährleisten ist, daß bei einem Einsatz unterschiedlicher Kunststoffmaterialien, diese geeignet sein müssen, eine feste mechanische Verbindung miteinander einzugehen.Depending on the type of design of the funnel, this can be an injection molded component made of two or three plastic components are produced, only one molding unit stuff is required. The different edge areas in their material properties can be made of plastics of different types and hardness, such as. B. thermoplastic, thermo-elastic or elastomeric materials, whereby to ensure that when using different plastic materials, these must be suitable, a firm mechanical connection with each other enter into.

Der Rand 3c sollte aus einem relativ harten Kunststoffmaterial bestehen. Der biegsame Randabschnitt 3f kann aus dem gleichen oder einem Material geringerer Härte hergestellt werden und die flexible Manschette sollte aus einem weich-elastischen Material bestehen.The edge 3 c should consist of a relatively hard plastic material. The flexible edge portion 3 f can be made of the same or a material of lower hardness and the flexible sleeve should be made of a soft-elastic material.

Claims

1. funnel, in particular made of plastic, for street inlets for connection of the attachment or frame with a collection container to the full introduction of the surface water in the course of the collecting container, characterized in that the hopper (3) at its bottom an outlet piece (3 a) has , The pressure and load-free with the upper part ( 4 a) of the collecting container ( 4 ) can be connected, and at least on two opposite sides has an edge ( 3 c) which at least on one side is slightly inclined upwards or in its angle of inclination Automatically adjustable extension section ( 3 d, 3 f), and in the below the grate ( 6 ) of the frame or attachment ( 2 ) located opening ( 2 g) can be used, and in the inserted state almost liquid-tight on the inside of the the outlet opening ( 2 g) delimiting area of the frame or attachment ( 2 ) abuts.

2. Hopper according to claim 1, characterized in that arranged on the edges (3 c) extension portions located (3 d) are symmetrical and have a smaller width than the edges (3 c).

3. Funnel according to one of claims 1 or 2, characterized in that it is sealed in the installed position on its straight long sides to the adjacent long sides of the frame ( 2 ) by means of a seal ( 7 ).

4. Funnel according to one of claims 1 to 3, characterized in that the seal ( 7 ) on the underside of the edge ( 3 c) and / or the extension section ( 3 d, 3 f) is arranged as a circumferential seal ( 7 ) .

5. Funnel according to one of claims 1 to 4, characterized in that the seal ( 7 ) is designed as a flat sealing element and at least in the region of the parallel straight longitudinal sides completely seals the space between the funnel ( 3 ) and the frame ( 2 ).

6. Funnel according to one of claims 1 to 5, characterized in that it consists of plastic and the edge ( 3 c) is formed all round and is deeper on the two narrow sides than on the two straight longitudinal sides and at least the edge sections located on the narrow sides ( 3 c) are provided with an integrally formed extension section ( 3 d).

7. Funnel according to one of claims 1 to 5, characterized in that it consists of plastic and on the edge ( 3 c, 3 d, 3 f) a flexible, elastic sleeve ( 3 g) is integrally formed, which in the installed state of Funnel ( 3 ) sits tightly against the inside of the area of the frame or of the attachment ( 2 ) which delimits the outlet opening ( 2 g).

8. Funnel according to one of claims 6 or 7, characterized in that on the underside of the edge ( 3 c, 3 d, 3 f) a flexible, elastic elastomer layer is formed, which are limited to the angle of inclination of the sloping inside of the outlet opening Area of the frame or attachment ( 2 ) adjusts.

9. Funnel according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least the underside of the edge ( 3 c) and / or the extension section ( 3 d, 3 f) is coated with a pressure sensitive adhesive which has properties in its materia on one Adhesive bond between the materials of the frame or attachment ( 2 ) and the funnel ( 3 ) is coordinated.

10. Funnel according to one of claims 1 to 9, characterized in that it is provided in the transition region to the outlet piece ( 3 a) on the inside with mounting elements ( 3 c) for a sludge bucket ( 5 ).

11. A method for producing a funnel made of plastic for street gullies according to one of claims 1 to 10, characterized by the following method steps:

a) injection of the outlet piece ( 3 a), the circular section ( 3 e) as a transition to the edge ( 3 c) and of the edge ( 3 c, 3 d) on the respective narrow sides from a hard plastic component,
b) injection molding of a further edge section ( 3 f) onto the edge ( 3 c, 3 d) from a less hard plastic component to form stable sections which can be adjusted in the inclination angle up to 30 ° and
c) injection molding a sleeve ( 3 g) consisting of a soft-elastic plastic component onto the edge section ( 3 d) formed according to process step a) or onto the flexible edge section ( 3 f) formed according to process steps a) and b),
wherein process steps a) to c) are carried out in an injection mold within an injection molding cycle.

12. The method according to claim 11, characterized in that the adjacent sections ( 3 c, 3 d, 3 f, 3 g) of the edge are connected via film hinges, each with different setting angles.

13. road drain, characterized by a funnel ( 3 ) according to one of claims 1 to 12, which is inserted in a frame ( 2 ) and the media-carrying connecting element between the frame ( 2 ) and the drain pipe system integrated in the collecting container 4 ( 4 a, 4 c) forms.