SE469011B - Anordning foer spaanskaerande bearbetning infattande en koronaurladdningsalstrande elektrod foer jonisering av luftfloeden - Google Patents

Description

469 011 20 25 30 35 2 vinden" medverkar till att den joniserade luften rör sig in i skärningszonen. Genom att den joniserade luften införes i skärningszonen kyler den densamma, varjämte den verkar smörjande (på skärverktyget). Icke-joniserad luft inmatas från det omgivande mediet i det luftjoniserande organet genom en luftgenomtränglig mellanvägg.

Denna kända anordning för spånskärande bearbetning av material ger emellertid en låg spånskärningskapacitet, eftersom man med hjälp av den "elektriska vinden" icke kan erhålla ett flöde av joniserad luft, som kan övervinna konvektiva och gasdynamiska, i skärzonen bestående luft- flöden. Icke heller är det möjligt att genom inmatning av flödet av joniserad luft i riktning mot skärverktygets spånyta säkerställa önskad smörjning av dettas släppnings- yta, vars nötning bestämmer verktygets beständighet. Även en annan anordning för spànskärande eller spânavskiljande bearbetning av material är känd (jämför exempelvis den sovjetiska patentskriften nr 1 483 205), vilken anordning innefattar dels en elektrisk strömkälla för elektrisk ström av negativ polaritet, dels en enhet för àstadkommande av luftflöden och dels ett med en koronaurladdningsalstrande elektrod försett organ för jonisering av luftflödet, vilken koronaurladdningsalstrande elektrod är ansluten till den elektriska strömkällan för elektrisk ström av negativ polaritet. Joniseringsorganet för jonisering av luftflödet utgöres av ett díelektriskt rörstycke, längs vars centrumlinje den koronaurladdnings- alstrande elektroden är belägen. Joniseringsorganets utgång är vänd mot skärverktygets skärzon.

Enheten för åscadkommanae av lufufiöden utgöres av en till ett virvelbildningsrör ansluten tryokluftskälla, varvid virvelbildningsröret är försett dels med ett första utloppsrörstycke för ett kallt flöde (Iuftflöde) , vilket utloppsrörstycke utgör det första utloppsrörstycket 10 20 25 30 35 469 011 ... 3 _. hos enheten för àstadkommande av luftflöden, och dels med ett andra utloppsrörstycke för ett varmt flöde.

Det första utloppsrörstycket hos enheten för åstadkom- mande av luftflöden är anslutet till ingången hos jo- ' niseringsorganet för jonisering av luftflödet. Virvel- bildningsrörets andra utloppsrörstycke är genom en strypventil förbundet med atmosfären. Under själva spånskärande bearbetningen av material inmatas tryck- luft i virvelbildningsröret. Flödet av kall luft införes genom det första utloppsrörstycket i joniseringsröret för jonisering av luftflödet. När elektrisk ström leds till den koronaurladdningsalstrande elektroden initieras en koronaurladdning inuti joniseringsorganet för jo- nisering av luftflödet. Det elektriska, av koronaurladd- ningen alstrade fältet verkar så att luftmolekyler erhåller en negativ laddning och luftflödet joniseras.

Det joniserade luftflödet inmatas genom det första ut- loppsrörstycket i skärzonen, varigenom det kyler skar- verktyget och det arbetsstycke (det material) som bear- betas. Dessutom verkar det joniserade luftflödet acce-' lererande på bildningen av en tunn oxidfilm pà arbets- styckets yta och på skärverktygets yta, vilken oxidfilm tjänstgör som smörjmedel och minskar värmeavgivningen i skärzonen.

Denna kända bearbetningsanordning omöjliggör skärning under samtidigt bibehållande av den önskade höga bestån- digheten hos skarverktyget. Eftersom det enda flödet av joniserad luft inmatas i skärzonen är det således omöj- ligt att intensivt bortleda värmet fran de ytor, som bearbetas, och från skärytorna till följd av att enskilda avsnitt av skarzonen visar sig vara avskarmade mot flö- det av joniserad luft. De konvektiva och gasdynamiska, i skärzonen existerande flödena förhindrar dessutom att skärzonen kyls och smörjs effektivt. Samtliga dessa omständigheter leder till att hàllfastheten hos det skikt av material, som skall avlagsnas från arbetsstycket, 469 011 10 15 _ 4 _ icke minskar i önskad utstrackning samt spànen icke för- sprödas och icke det möjligt att öka skarningskapaciteten. krossas i önskad grad. Icke heller ar Uppfinningens grundprincip Det huvudsakliga syftet med föreliggande uppfinning är således att åstadkomma en anordning för spànskarande bearbetning av material, vilken ar utformad pa sådant satt, att skärkapaciteten kan ökas dels genom att skar- ningen genomförs under samtidigt bibehållande av skarverktygets höga beständighet, dels genom att man i skärzonen inför flöden av joniserad luft, vilka bidrar till intensiv värmebortledning från den yta av arbetsstycket, som bearbetas, dels genom smörjning av den yta, som bearbetas, och av skärytan, dels genom minskning av hàllfastheten hos det skikt av material, som avlägnas från arbetsstycket, och dels genom att spånen försprödas och krossas i tillräckligt hög grad.

Detta syfte uppnås enligt föreliggande uppfinning medelst en anordning för spånskärande (spånavskiljande) bearbetning av material, av det inledningsvis nämnda slaget.

Det för anordningen enligt föreliggande uppfinning väsent- ligen utmärkande är därvid att den är försedd dels med ett andra, med respektive koronaurladdningsalstrande elektrod försett joniseringsorgan för jonisering av ett andra del- flöde av luft, vilket joniseringsorgan är anslutet till ett andra utloppsrörstycke hos enheten för åstadkommande av delflöden av luft, under det att det andra joniserings- organets utgång (utlopp) är vänd mot ett ovanför skärstålet beläget avsnitt av spånet i skärverktygets skärzon, dels med en växelströmskälla och dels med en omkopplingsanordning, varvid det andra joniseringsorganets koronaurladdnings- alstrande elektrod är ansluten till en rörlig kontakt i omkopplingsanordningen, under det att strömkällan för elek- trisk ström av negativ polaritet och växelströmskällan är 15 20 25 30 35 469 011 anslutna till fasta kontakter i omkopplingsanordningen, varvid utgången från det första joniseringsorganet för jonisering av det första delflödet av luft är vänd mot skärverktygets skärzon, nämligen mot skärverktygets släpp- ningsyta.

Tack vare dels att anordningen enligt föreliggande uppfinning är försedd med det andra, med respektive koronaurladdningsalstrande elektrod försedda jonise- ringsorganet för jonisering av luftflödet, vilket joni- seringsorgans utgång är vänd mot det ovanför skärstàlet belägna avsnittet av spanen i skärzonen, dels att det andra joniseringsorganets koronaurladdningsasltrande elektrod är avsedd att genom omkopplingsanordningen kopplas antingen till växelströmskällan eller till den elektriska strömkällan för elektrisk ström av negativ polaritet och dels att utgången från det första joni- seringsorganet för jonisering av luftflödet är vänd mot skärzonen, nämligen mot skärverktygets släppningsyta blir det således möjligt att bearbeta (skära) arbets-- stycket sautidigt som skärverktygets höga beständighet upprätthàllas. Genom att de enskilda flödena av joniserad luft inmatas i skärzonen i ovannämnda respektive riktnin- gar bortleds värmet intensivt från de ytor av arbets- stycket, som bearbetas, varjämte dessa ytor samt skäryta smörjs effektivt och en minskning av hàllfastheten hos det skikt, som skall avlägsnas från arbetsstycket, sä- kerställs. Tack vare att flödet av joniserade luft tillförs 469 011 10 15 25 BO 35 _ 5 _ i riktning mot det ovanför skärstàlet belägna avsnittet av spànet i skärzonen försprödas dessutom spànen, var- jämte de krossas effektivare. Den koronaurladdnings- alstrande elektroden kan anslutas till den elektriska strömkällan för elektrisk ström av negativ polaritet eller till växelströmskillan i beroende av vilken typ av material som skall bearbetas. Anordningen enligt föreliggande uppfinning gör det således möjligt att öka skärningskapaciteten genom att själva skärningen genom- förs sæatidigt som skärverktygets höga beständighet hàlles i huvudsak konstant och flödena av joniserad luft inmatas i skärzonen, vilka flöden bidrar till en intensiv värmebortledning från den yta av arbetsstycket, som bearbetas, samt tilleen effektiv smörjning av denna yta och av skärytan och till en godtagbar försprödning och krossning av spànen. Dessutom ökar skärkapaoiteten genom att hallfastheten hos det skikt av arbetsstycket, som avlägsnas genom spànavskiljning eller spànskärning, minskar i önskad grad (för att arbetsstycket skall kunna bearbetas effektivt under bibehållande av skärverktygets höga beständighet).

Det är lämpligt att anordningen enligt föreliggande uppfinning för spànavskiljande bearbetning av arbets- stycken är försedd dels med ett tredje, med respektive koronaurladdningsalstrande elektrod försett jonisering- sorgan för jonisering av luftflödet, vilket joniserings- organ är anslutet till det tredje utloppsrörstycket frán enheten för astadkommande av luftflöden, varvid det tredje joniseringsorganets utgång är vänd mot skärverkty- gets skärzon, nämligen mot skärverktygets skärzon, näm1i_ gen mot skärverktygets spànyta, och dels med en elektrisk strömkälla för elektrisk ström av positiv polaritet, som ansluten till den koronaurladdningsalstrande elektroden hos det tredje joniseringsorganet för jonisering av luft- flödet.

En dylik utformning av anordningen enligt föreliggande 10 15 20 25 30 35 469 011 _ 7 _ uppfinning bidrar till någon större ökning av beständig- heten hos skärverktygets spànyta, varigenom saledes skärkapaciteten ökar ytterligare.

Anordningen enligt föreliggande uppfinning gör det alltsa möjligt att minska skärkraften och att öka skärverktygets beständighet och följaktligen skärnings- kapaciteten. med anordningen enligt föreliggande upp- finning blir det dessutom möjligt att förbättra kross- ningen av spànen, att öka noggrannheten vid framställning av arbetsstycken genom spànskärande bearbetning och att förbättra arbetsstyckenas ytbearbetningskvalitet.

Anordningen enligt föreliggande uppfinning medverkar vidare till en högre funktionssäkerhet hos skärverkty- get, vilket är mycket viktigt vid tillverkning av detaljer medelst automatiserade produktions- eller process- flödesbanor.

På grundval av uppfinningens grundprincip blir det dessutom möjligt att åstadkomma anordningar för att genom spánskärning eller spånavskiljning bearbeta vilka material som helst, bl.a. metaller, legeringar av me- taller, kompositionsmaterial (s.k. kompositmaterial), plastmaterial, etc. Härvid kan det för tillfället ak- tuella skärverktyget utgöras av ett skärstàl, en fräs, en gängtapp, en gängback eller ett borr. Skärverktyget kan vara framställt av valfria material, exempelvis verktygs- och snabbstàl, hårda och yttersts harda lege- ringar, s.k. mineralkeramiska material och slipmaterial.

Anordningen enligt föreliggande uppfinning utövar icke någon ogynnsam inverkan pà bearbetningsutrustnin- gen, varigenom den lämpar sig för inbyggnad i numeriskt programstyrda verktygsmaskiner, robotiserade bearbetnings- aggregat, automatiska processflödesbanor, s.k. bearbet- ningscentra (allsidiga bearbetningsmaskiner) och fle- xibla tillverkningssystem utan några tillkommande anord- ningar (extraanordningar) avsedda att skydda utrustningen mot inverkan av smörjande och kylande processmedier (smörj- och kylmedel). 469 OH 10 15 20 25 30 35 _ 3 _ Icke heller förorenas de under själva bearbetningen bildade spànen av det smörjande och kylande processme- diet, varvid de lämpar sig för efterföljande behandling utan någon större rengöring. Härvid bortfaller behovet- av lokaler och utrustning för lagring, beredning, till- försel, återvinning och återanvändning av redan använda smörj- och kylmedel samt för rengöring av spanen fràn olja. Dessutom är anordningen enligt föreliggande upp- finning miljövänlig, nämligen att den icke förorenar det omgivande mediet.

Kort beskrivning av ritningen Uppfinningen beskrives närmare nedan under hänvis- ning till bifogade ritning, pà vilken fig. 1 schematiskt visar en utföringsformmav anord- ningen enligt föreliggande uppfinning för spànavskiljande eller spànskärande bearbetning av material, vilken anord- ning är försedd med tva joniseringsorgan för jonisering av luftflödet, fig. 2 schematiskt visar en utföringsform av den med tre organ för jonisering av luftflödet försedda anordningen enligt föreliggande uppfinning för spanavskil- jande bearbetning av material, och fig. 3 visar ett blockschema över en med ett vir- velbildningsrör försedd enhet för àstadkommande av luft- flöden, vilken enhet utgör en del av anordningen enligt föreliggande uppfinning, Föredragen utföringsform av uppfinningen Anordningen enligt föreliggande uppfinning för spànav- skiljande eller spànskärande bearbetning av material in- * nefattar dels ett skärverktyg 1 (Fig. 1 ) i fgrm ey ett skärstàl, nämligen ett svarvstál för svarvning av arbets- stycken, dels ett första, med en koronaurladdningsalstrande elektrod 3 försett joniseringsorgan 2 för jonisering av luftflödet, dels ett andra, med en koronaurladdnings- alstrande elektrod 5 försett joniseringsorgan 4 för 10 15 20 25 BO 35 9469 011 ... 9 ._ jonisering av luftflödet och dels en elektrisk ström- källa 6 för elektrisk ström av negativ polaritet, som är ansluten till den koronaurladdningsalstrande elektro- den 3 samt till en vid nollpotential staende skena 7, till vilken joniseringsorganen 2 och 4 även är anslut- na. Bearbetningsanordningen enligt uppfinningen inne- fattar vidare en till nollpotentialsskenan (stamle- daren) 7 ansluten växelströmskälla 8 och en omkopplingsanordning 9, vilken senare utgöres av en omkopplare. Omkopplingsanordningens 9 rörliga kontakt 10 är ansluten till den koronaurladdningsasltrande elektroden 5, medan omkopplingsanordningens 9 fasta eller stationära kontakt 11 är ansluten till växel- strömskällan 8. Omkopplingsanordningens 9 andra fasta kontakt 12 är ansluten till den elektriska strömkällan 6 för elektrisk ström av negativ polaritet. Bearbetnings- anordningen enligt uppfinningen innefattar vidare en för àstadkommande av luftflöden avsedd enhet 13, vars första utloppsrörstycke genom en rörledning 14 och en ventil 15 är anslutet till joniseringsorganet 2 för jonisering av luftflödet och vars andra utloppsrörstycke genom en rörledning 16 och respektive ventil 15 är ans- lutet till det andra joniseringsorganet 4 för joni- sering av luftflödet. Enhetens 13 tredje utloppsrör- stycke är genom en rörledning 17 anslutet till respektive ventil 15. I fig. 1 visas dessutom ett arbetsstycke 18 som bearbetas, varvid riktningen för arbetsstyckets 8 vridningsrörelse visas medelst en pil A. Joniserings- organets 2 utgång (utlopp) är vänd mot skärverktygets 1 skärzon, nämligen mot skärverktygets 1 släppningsyta B, under det att joniseringsorganets 4 utgång (utlopp) är vänd mot ett ovanför skärstalet liggande avsnitt C av spànet i skärzonen.

I fig. 2 visas en utföringsform av anordningen enligt föreliggande uppfinning, som är utformad pà exakt samma sätt som bearbetningsanordningen enligt 10 15 20 25 30 35 _10 _ fig. 1 men innefattar ett tredje, med en koronaurladdnings- alstrande elektrod 20 försett joniseringsorgan 19 (fig.2) för jonisering av luftflödet, vilken elektrod 20 är ansluten till en elektrisk strömkälla 21 för elektrisk ström av positiv polaritet. Joniseringsorganet 19 är elektriskt kopplat till en vid nollpotential stående skena eller stamledare och är genom en rörledning 22, ventilen 15 och rörledningen 17 anslutet till det tredje utloppsrörstycket fràn enheten 13 för àstadkommande av luftflöden. Det tredje joniseringsorganets 19 utgång är vänd mot skarzonen, nämligen mot skärverktygets 1 spànyta D, under det att den elektriska strömkällan 21 är ansluten till nollpotentialsskenan 7.

Enheten 13 (fig. 3) för àstadkommande av luftflöden utgöres av en tryckluftskälla 23, som är ansluten till ett virvelbildningsrör 24 för energimässig uppdelning av luftflödet i ett delflöde av varm luft och ett del- flöde av kall luft. Delflödet av varm luft tillförs genom rörledningen 16, medan delflödena av kall luft strömmar genom rörledningarna 14 respektive 17. Vid en andra möjlig utföringsform av anordningen enligt föreliggande, uppfinning kan enheten 13 för àstadkommande av luftflö- den utgöras av en tryckluftskälla 23, som är ansluten till ett i fig. 1-3 icke visat uppdelningsorgan för upp- delning av luftflödet i delflöden. Vid denna utförings- form strömmar de delflöden, vilkas temperatur är lika med omgivande mediets temperatur, genom rörledningarna 14, 16 respektive 17.

Anordningen enligt föreliggande uppfinning för _ spànavskiljande bearbetning av arbetsstycken arbetar som följer. 9 Man startar en pà ritningen icke visad verktygs- a maskin, varefter arbetsstycket 18 framställt av exem- pelvis titanlegeringar bringas att vrida sig i pilens A (fig. 1) riktning. Härvid bringas skärverktyget 1 att utföra erforderliga rörelser. Innan skärverktyget 1 10 '15 20 25 30 469 011 _ 11 _ kommer i kontakt med arbetsstycket 18 öppnar man venti- lerna 15 i enheten 13, vilken ut¿öres av trycklufts- källan 23, som är försedd med ett organ för uppdelning av luftflödet i delflöden. Härvid uppdelas det fran tryckluftskällan 23 inströmmande luftflödet i tva delflöden, vilka genom rörledningarna 14 respektive 16 inmatas i joniseringsorganet 2 respektive 4 för jonisering av respektive delflöde av luft.

Under själva bearbetningen av arbetsstycket 18 kopplas omkopplingsanordningens 9 rörliga kontakt 10 till den fasta kontakten 12, varigenom elektrisk ström fran den elektriska strömkällan 6:för elektrisk elektrisk ström av negativ polaritet leds till jo- niseringsorganets 2 koronaurladdningsalstrande elekt- rod 3 samt till joniseringsorganets 4 koronaurladd- ningsalstrande elektrod 5. Härigenom initieras en unipolär koronaurladdning i joniseringsorganen 2 och 4, i vilken koronaurladdning luftmolekylerna erhåller negativa laddningar. Dessutom sker ozon- bildning i koronaurladdningen. De med koronaurladd- ningen behandlade delflödena av joniserad luft till- förs sàledes från joniseringsorganens 2 respektive 4 utgång till skärzonen, nämligen till skärstàlets släppningsytan B respektive till det ovanför skär- stålet belägna avsnittet G av spanen i skärzonen.

Skärverktyget 1 bringas därefter i kontakt med arbets- stycket 18 och själva spànavskiljande bearbetning av detsamma påbörjas. Själva bearbetningen genomförs med hög skärkapacitet, dvs. mycket effektivt, eftersom tillförseln av de båda delflödena av joniserad luft i ovannämnda respektive riktningar medverkar till att värmet bortförs intensivt fràn de ytor av arbets- stycket 18, som bearbetas, och till att dessa ytor 4-69 011 10 15 20 25 30 smörjs. Dessutom bidrar det delflöde av joniserad och ozonrik (ozonhaltig) luft, som tillförs till spànets ovanför skärstalet belägna avsnitt C, till förbättrad försprödning samt förbättrad kross- ning av spànen, vilket skärverktygets beständig- het.

Vid ytterligare en annan utfóringsform för anslutning av omkopplingsanordningens 9 rörliga kontakt 10 - exempelvis vid bearbetning av ar- betsstycket 18 av värmebestandigt material - kan kontakten 10 kopplas till den fasta kon- takten 11. Härvid matas den elektriska ström- men från växelströmskällan 8 till joniseringsorga- nets 4 koronaurladdningsalstrande elektrod 5, varigenom en växelkoronaurladdning alstras i joniseringsorganet 4 för jonisering av delluft- flödet. Härvid får luftmolekylerna elektriska ladd- ningar av olika polaritet, under det att ozon- bildningen sker intensivare jämfört med vad som sker vid den ovan beskrivna utföringsformen för anslutning av den rörliga kontakten 10.

Tillförseln av flödet av den luft, som joniserats i det elektriska, av koronaurladdningen av växelpolaritet alstrade fältet, medverkar till att öka skärkapaciteten , företrädesvis vid bearbetning av arbetsstycken av värmebeständiga legeringar.

Efter avslutad spànavskiljande bearbetning förs skärverktyget 1 ur kontakt med arbetsstycket 18, vtnefter man bortkopplar strömkällorna 6 och 8, stänger enhetens f) f) IO I5 20 469 011 _15 _ I5 ventiler I5, urkopplar verktygsmaskinen, avlägsnar det färdigbearbetade arbetsstyoket 18 och anbringar efterföljande arbetsstycke I8 i stället. Därefter upprepas den ovan beskrivna processen.

Enheten I5 (fíg. 5) för åstadkommande av luftflöden kan utgöras av luftkëllan 25 med virvelbildningsröret 24.

I detta fall inmatas delflödet av kall luft genom rörledningen lt, medan delflödet av varm luft tillförs genom rörledningen 16. Tillförseln av delflödet av kall joniserad luf till skërståletssläppningsyta B medverkar i detta fall till att skärstalet kyls ytterligare och följaktligen dess beständighet ökar. Tillförseln av delflödet av varm joniserad luft till spànets ovanför skërstålet belägna avsnittet C bidrar däremot till för- bättrad försprödning och förbättrad krossning av spånen vid bearbetning av ett brett sortiment av arbetsstycks- material. Samtidigt ökar skärverktygets 1 bestëndighet, varjämte skärkapaciteten ökar ytterligare.

Den i fig. 3 visade enordningen arbetar på sätt som anordningen enligt fig. 7. Skillnaden består i huvudsak i att man - samtidigt som delflödena av luft tillförs till joniseringsorganet 2 respektive 4 och den elektriska strömmen matas till anordningen~ öppnar den tredje ventilen 15 och tillför det tredje delflödet av luft till det tredje joniseringsorganet 19 genom rörled- ningen 22. Man inkopplar strömkëllan 21 för elektrisk ström av positiv polaritet och tillför delflödet av joniserad luít från joniseringsorganets 19 utgång (ut- lopp) till skärzonen, nämligen till skärstàlets spån- yta D. Genom att under själva bearbetningen inmata det tredje delflödet av joniserad luft i skärzonen blir det således möjligt att kyla skärzonen ytterligare, att Samma 469 01 1 IO 20 25 _14.. smörja skärstàlets spanyta effektivare och att öka skärstàlets beständighet, speciellt vid användning av skärstàl framställda av hårda legeringar av bestämda typer. Samtliga dessa faktorer bidrar till att öka , skärkapaciteten.

Om enheten 15 (fig. 5) utgöres av luftkällan 25 med virvelbildningsröret 24 tillförs delsflödet av kall luft från virvelbildningsrörets 24 utlopp genom rörledningen 22. En dylik utformning av bearbetningsanordningen enligt föreliggande uppfinning bidrar till att skärverktygets 1 spånyta kyls ytterligare, varigenom skärkapaciteten fr' Ökar.

Således blir det möjligt att med anordningen enligt för liggande uppfinning öka skärkapaciteten tack vare dels att själva skärningen genomföras under samtidigt bibehållande av skärverktygets höga beständighet genom att delflödena av joniserad luft inmatas i skärzonen, vilka delflëden medverkar till att värmet bortförs intensivt fran den yta av arbetsstycket, som bearbetas, och till att denna yta och skärytan smörjs bättre och att spånen försprödas och krossas bättre, och dels att.man minskar hallfastheten hos det skikt av material, som avlägsnas från arbetsstycket.

Industriell användbarhet Anordningen enligt föreliggande uppfinning kan användas vid mekanisk bearbetning av arbetsstycken genom spånskërning eller spånavskiljning. i

Claims (2)

469 011 15 P a t e n t k r a v

1. Anordning för spånskärande eller spånavskiljande bearbetning av material, vilken anordning innefattar dels en elektrisk ström- källa (6) för elektrisk ström av negativ polaritet, dels en enhet (13) för åstadkommande av minst ett delflöde av luft och dels ett första, med en Ikoronaurladdningsalstrande elektrod (3) försett joniseringsorgan (2) för jonisering av ett första delflöde av luft, vilket joniseringsorgans (2) utgång är vänd mot ett skärverktygs (1) skärzon, under det att det första joniseringsorganets (2) in- gång (inlopp) är ansluten till enhetens (13) första utloppsrör- stycke, varvid den koronaurladdningsalstrande elektroden (3) är ansluten till strömkällan (6) för elektrisk ström av negativ pola- ritet, k ä n n e t e c k n a d a v att den är försedd dels med ett andra, med respektive koronaurladdningsalstrande elektrod (5) försett joniseringsorgan (4) för jonisering av ett andra delflöde av luft, vilket joniseringsorgan (4) är anslutet till ett andra utloppsrörstycke hos enheten (13) för åstadkommande av delflöden av luft, under det att det andra joniseringsorganets (4) utgång (utlopp) är vänd mot ett ovanför skärstålet beläget avsnitt (C) av spånet i skärverktygets (1) skärzon, dels med en växelströmskälla (8) och dels med en omkopplingsanordning (9), varvid det andra joniseringsorganets (4) koronaurladdningsalstrande elektrod (5) är ansluten till en rörlig kontakt (10) i omkopplingsanordningen (9), under det att strömkällan (6) för elektrisk ström av negativ pola- ritet och växelströmskällan (8) är anslutna till fasta kontakter (11 respktive 12) i omkopplingsanordningen (9), varvid utgången från det första joniseringsorganet (2) för jonisering av det första delflödet av luft är vänd mot skärverktygets (1) skärzon, nämligen mot skärverktygets (1) släppningsyta (B).

2. Anordning enligt patentkravet 1, k ä n n e t e c k n a d a v att den är försedd dels med ett tredje, med en koronaurladdnings- alstrande elektrod (20) försett joniseringsorgan (19) för jonise- ring av ett tredje delflöde av luft, vilket joniseringsorgan (19) är anslutet till ett tredje utloppsrörstycke hos enheten (13) för åstadkommande av delflöden av luft, varvid det tredje joniserings- 469 011 16 organets (19) utgång är vänd mot skärverktygets (1) skärzon, näm- ligen mot skärverktygets (1) spånyta (D), och dels med en elektrisk strömkälla (21) för elektrisk ström av positiv polaritet, som är ansluten till den koronaurladdningsalstrande elektroden (20) i det tredje joniseringsorganet (19) för jonisering av det tredje del- flödet av luft. (1