RU2211979C2

RU2211979C2 - Thermostatic nozzle for valve

Info

Publication number: RU2211979C2
Application number: RU2001124866/06A
Authority: RU
Inventors: Бьярне Фредериксен; Флемминг ШУБЕРТ; Нильс Стеэн НИЛЬСЕН; Бент РАСМУССЕН; Кеннет МИХЕЛЬСЕН
Original assignee: Данфосс А/С
Priority date: 1999-03-02
Filing date: 2000-02-29
Publication date: 2003-09-10
Also published as: CZ20013135A3; CN1342251A; CN1222707C; EP1157232A1; UA60395C2; WO2000052373A1; CZ295323B6; DE19909100C2; DE19909100A1; PL350240A1; PL192901B1; AU2794600A

Abstract

FIELD: valve operating means. SUBSTANCE: nozzle comprises body, thermal member connected with actuating member by means of connecting member, and adjusting drive which changes acting connection between actuating member and thermal member. Adjusting device has control means, which is arranged on one side close to body and detachably connected with body. Control means has orifice for receiving adjusting device input gear wheel, which projects out of body. EFFECT: enhanced efficiency by providing automatic nozzle operation without increased nozzle size. 12 cl, 8 dwg

Description

Изобретение относится к термостатической насадке клапана, содержащей корпус, термоэлемент, соединенный посредством соединительного элемента с исполнительным элементом, и регулировочный привод, изменяющий действующее соединение между исполнительным элементом и термоэлементом. The invention relates to a thermostatic nozzle of a valve comprising a housing, a thermocouple connected by means of a connecting element to an actuating element, and an adjustment actuator that changes the actual connection between the actuating element and the thermocouple.

Термостатическая насадка такого типа известна из DE 3153654 С2. В этой насадке длина стержня, служащего в качестве соединительного элемента между термоэлементом и толкателем клапана системы отопления, изменяется посредством эллиптического диска, который вставляется между стержнем и толкателем либо своим большим диаметром, либо малым диаметром. Для этого диск, установленный подвижно, поворачивается электродвигателем через зубчатую передачу. Электродвигатель установлен сбоку, на промежуточном элементе, предназначенном для помещения эллиптического диска между пальцем и толкателем. A thermostatic nozzle of this type is known from DE 3153654 C2. In this nozzle, the length of the rod serving as a connecting element between the thermocouple and the valve pusher of the heating system is changed by means of an elliptical disk, which is inserted between the rod and the pusher with either its large diameter or small diameter. For this, a disk mounted movably is rotated by an electric motor through a gear transmission. The electric motor is installed on the side, on an intermediate element, designed to place an elliptical disk between the finger and the pusher.

Термостатическая насадка такой конструкции вытянута по оси, т.е. выступает от радиатора в помещение. Из-за увеличенного соотношения плеч рычагов возможны повреждения. The thermostatic nozzle of this design is elongated along the axis, i.e. protrudes from the radiator into the room. Due to the increased leverage ratio, damage is possible.

Такие термостатические насадки используются для изменения заданного значения термоэлемента в какое-либо время суток по желанию пользователя. Например, может оказаться желательным поддерживать ночью в одной из комнат более низкую температуру, уменьшая заданное значение, например, на 1-5^o. В этом случае в насадке согласно DE 3153654 С2 стержень опускается на соответствующее расстояние, так что при той же температуре в комнате клапан радиатора будет дросселировать или закрываться раньше.Such thermostatic nozzles are used to change the set value of the thermocouple at any time of the day at the request of the user. For example, it may be desirable to maintain a lower temperature in one of the rooms at night, reducing the set point, for example, by 1-5 ^o . In this case, in the nozzle according to DE 3153654 C2 the rod is lowered to the appropriate distance, so that at the same temperature in the room the radiator valve will throttle or close earlier.

Другая возможность изменения температуры в помещении описана в DE 3545232 А1. Здесь на передней стороне термостатической насадки клапана расположено устройство управления, содержащее датчик давления, воздействующий на термоэлемент. Давление в термоэлементе, создаваемое повышенной температурой и передаваемое к толкателю клапана, преобразуется в механическое давление. Another possibility of changing the room temperature is described in DE 3545232 A1. Here, on the front side of the thermostatic valve nozzle, is a control device comprising a pressure sensor acting on the thermocouple. The pressure in the thermocouple created by the elevated temperature and transmitted to the valve follower is converted to mechanical pressure.

Однако такое устройство относительно дорогое. Кроме того, оно имеет большие размеры и неудобно для оператора при работе с термостатической насадкой. И наконец, в таком устройстве термоэлемент подвергается большой нагрузке. However, such a device is relatively expensive. In addition, it is large and inconvenient for the operator when working with a thermostatic nozzle. And finally, in such a device, the thermocouple is subjected to a large load.

В основу изобретения положена задача обеспечить автоматическую работу термостатической насадки клапана при сохранении малых размеров. The basis of the invention is to provide automatic operation of the thermostatic valve nozzle while maintaining small dimensions.

Эта задача решается тем, что в термостатической насадке клапана регулировочное устройство имеет устройство управления, расположенное сбоку, рядом с корпусом и разъемно соединенное с ним. This problem is solved in that in the thermostatic nozzle of the valve, the adjusting device has a control device located on the side, next to the body and detachably connected to it.

Такая конструкция имеет несколько преимуществ. Устройство управления позволяет обеспечить автоматическое управление термостатической насадкой клапана в соответствии с тем, как это задано устройством управления. Для этого устройство управления может содержать, например, таймер или процессор, управляемый по программе. В различных вариантах выполнения устройства действующее соединение между термоэлементом и исполнительным элементом может регулироваться в зависимости от времени или других условий. С помощью такого устройства управления можно, например, принимать сигналы от центрального блока и обрабатывать их устройством управления. Расположение устройства управления рядом с корпусом является выгодным в отношении уменьшения требуемого пространства. В данном случае термостатическая насадка не выступает от радиатора в комнату. Фраза "сбоку, рядом с корпусом" означает, что устройство управления не является продолжением термостатической насадки по центральной оси ее корпуса, а расположено радиально относительно этой оси. Далее, разъемное соединение также создает много возможностей. Во-первых, устройство управления может сниматься с термостатической насадки клапана и вновь устанавливаться на нее или на ее корпус, как правило, путем одной или двух манипуляций с приложением лишь небольшого усилия и преимущественно без использования каких-либо инструментов. Это позволяет при необходимости заменять устройство управления. Установка органов управления на устройстве управления в заданное положение может осуществляться, когда оно отсоединено от насадки, что намного удобнее. Как правило, термостатические насадки клапана расположены на радиаторе приблизительно на уровне бедра человека, поэтому при установке органов управления в заданные положения, например при программировании, непосредственно на месте, оператор вынужден находиться в довольно неудобной позе. Если же можно снять устройство управления, то установку органов управления или программирование можно выполнить в удобном положении, например сидя за столом, после чего устройство управления со всеми выставленными значениями можно снова присоединить к термостатической насадке. This design has several advantages. The control device allows automatic control of the thermostatic valve nozzle in accordance with how it is set by the control device. For this, the control device may comprise, for example, a timer or a program-controlled processor. In various embodiments of the device, the effective connection between the thermocouple and the actuator can be adjusted depending on time or other conditions. Using such a control device, it is possible, for example, to receive signals from a central unit and process them with a control device. The location of the control device near the housing is advantageous in reducing the required space. In this case, the thermostatic nozzle does not protrude from the radiator into the room. The phrase “sideways, next to the housing” means that the control device is not a continuation of the thermostatic nozzle along the central axis of its housing, but is located radially relative to this axis. Further, a detachable connection also creates many possibilities. Firstly, the control device can be removed from the thermostatic valve head and reinstalled on it or on its body, as a rule, by one or two manipulations with the application of only a small effort and mainly without the use of any tools. This allows you to replace the control device if necessary. Setting the controls on the control device to a predetermined position can be carried out when it is disconnected from the nozzle, which is much more convenient. As a rule, thermostatic valve nozzles are located on the radiator approximately at the level of a person’s thigh, therefore, when setting the controls to the specified positions, for example, when programming directly on the spot, the operator is forced to be in a rather uncomfortable position. If it is possible to remove the control device, the installation of the control elements or programming can be performed in a convenient position, for example, sitting at a table, after which the control device with all the set values can be reconnected to the thermostatic nozzle.

Органы управления предпочтительно расположены на стороне устройства управления, обращенной к корпусу. Такой вариант выполнения имеет два преимущества. Во-первых, в этом случае устройство управления может иметь приятный внешний вид, так как оно снаружи будет иметь гладкую поверхность, что также упрощает его чистку. Во-вторых, когда устройство управления установлено на термостатической насадке, органы управления закрыты и, следовательно, защищены насадкой. Благодаря этому практически предотвращается неумышленное изменение выставленных на устройстве управления значений. The controls are preferably located on the side of the control device facing the housing. This embodiment has two advantages. Firstly, in this case, the control device can have a pleasant appearance, since it will have a smooth surface on the outside, which also simplifies its cleaning. Secondly, when the control device is mounted on a thermostatic nozzle, the controls are closed and therefore protected by the nozzle. Due to this, the inadvertent change of the values set on the control device is practically prevented.

В предпочтительном варианте выполнения органы управления имеют дисплей и предусмотрен выключатель, выключающий дисплей, когда устройство управления и корпус соединены друг с другом, и включающий дисплей, когда они отсоединены друг от друга. Дисплей позволяет пользователю видеть значения, которые он установил на устройстве управления. Соответственно, дисплей должен быть виден только тогда, когда пользователь действительно смотрит на него, а не тогда, когда устройство управления закреплено на термостатической насадке клапана. В последнем случае дисплей выключен, что позволяет намного сэкономить потребляемую энергию. В особенности это важно, если устройство управления питается только от батарей, так как благодаря отключению дисплея срок их службы может быть значительно увеличен. Выключение и включение дисплея происходит автоматически в результате установки устройства управления на термостатической насадке и снятии с нее, что исключает возможность каких-либо ошибок со стороны пользователя. In a preferred embodiment, the controls have a display and a switch is provided to turn off the display when the control device and the housing are connected to each other, and to turn on the display when they are disconnected from each other. The display allows the user to see the values that he has set on the control device. Accordingly, the display should be visible only when the user is really looking at it, and not when the control device is mounted on a thermostatic valve nozzle. In the latter case, the display is turned off, which saves a lot of energy. This is especially important if the control device is powered only by batteries, since by turning off the display their service life can be significantly increased. The display turns off and on automatically as a result of installing the control device on the thermostatic nozzle and removing it, which eliminates the possibility of any errors on the part of the user.

Устройство управления и корпус соединены друг в другом предпочтительно посредством соединения в виде защелки, имеющего по меньшей мере один зубец и одну соответствующую поверхность зацепления, которые могут перемещаться друг относительно друга. Для установки устройства управления на термостатической насадке нужно просто надвигать его на корпус насадки до тех пор, пока зубцы не заскочат за поверхность зацепления. Момент зацепления легко определить по щелчку. Такое соединение является очень простым. и может быть легко выполнено даже неквалифицированным человеком. Для снятия устройства управления с корпуса нужно переместить поверхность зацепления и зубец друг относительно друга и освободить зубец. Эта операция также выполняется без проблем. The control device and the housing are connected to each other, preferably by means of a latch connection having at least one tooth and one corresponding engagement surface that can move relative to each other. To install the control device on a thermostatic nozzle, you just need to slide it onto the nozzle body until the teeth pop out over the engagement surface. The engagement moment is easily determined by clicking. Such a connection is very simple. and can be easily performed even by an unskilled person. To remove the control device from the housing, you need to move the engagement surface and the tooth relative to each other and release the tooth. This operation is also performed without problems.

При этом предпочтительно, чтобы зубец был расположен на жестком рычаге, а поверхность зацепления могла перемещаться. Такое соединение является сравнительно прочным. Когда зубец выполнен на жестком рычаге, он не должен быть упругим, т.е. рычаг может иметь довольно большие размеры. Сборка упрощается, так как жесткий рычаг нелегко согнуть. Для освобождения зубцов из зацепления нужно просто сместить поверхность зацепления, например путем нажатия с преодолением силы, создаваемой возвратной пружиной. In this case, it is preferable that the tooth was located on a rigid lever, and the engagement surface could move. Such a connection is relatively strong. When the tooth is made on a rigid lever, it should not be elastic, i.e. the lever can be quite large. Assembly is simplified since the rigid lever is not easy to bend. To release the teeth from engagement, you just need to shift the engagement surface, for example by pressing with overcoming the force created by the return spring.

Наиболее предпочтительно, чтобы зубец был расположен на корпусе, а поверхность зацепления была расположена на устройстве управления. Такая конструкция наиболее выгодна с точки зрения прочности. Most preferably, the tooth is located on the housing, and the engagement surface is located on the control device. Such a design is most advantageous in terms of strength.

Также предпочтительно, чтобы зубец служил в качестве управляющего элемента выключателя, нагруженного силой пружины в направлении замыкания. Благодаря этому для управления выключателем не требуется дополнительных элементов. It is also preferred that the prong serves as a control element of a switch loaded with spring force in the closing direction. Due to this, no additional elements are required to control the switch.

Целесообразно, чтобы соединение в виде защелки имело два зубца, расположенные по существу симметрично относительно уровня, проходящего через среднюю ось корпуса. Это упрощает монтаж без ухудшения прочности соединения. It is advisable that the connection in the form of a latch had two teeth located essentially symmetrically with respect to the level passing through the middle axis of the housing. This simplifies installation without compromising bond strength.

Между устройством управления и корпусом может иметься дополнительное зубцовое соединение. Это улучшает внешний вид насадки. В этом случае нет необходимости располагать зубцы в области центра тяжести устройства управления. Кроме того, дополнительное зубцовое соединение, расположенное вне этой области, обеспечивает плотное прилегание устройства управления к корпусу термостатической насадки. Такое соединение также может быть выполнено в виде защелки. Однако зубцы могут быть подвешены в корпусе. Тогда устройство управления наклоняют в сторону корпуса до тех пор, пока зубцы не зайдут за поверхность зацепления, сцепляясь с ней. Термин "удерживающее соединение" означает, что такое соединение должно воспринимать только тянущие силы. An additional tooth connection may be provided between the control device and the housing. This improves the appearance of the nozzle. In this case, it is not necessary to position the teeth in the center of gravity of the control device. In addition, an additional tooth connection located outside this area provides a snug fit of the control device to the body of the thermostatic nozzle. Such a connection can also be made in the form of a latch. However, the teeth can be suspended in the housing. Then the control device is tilted towards the body until the teeth go beyond the engagement surface, engaging with it. The term "holding connection" means that such a connection should only accept pulling forces.

Регулировочное устройство предпочтительно имеет зубчатую передачу, включающую входное зубчатое колесо, которое закреплено в корпусе и выступает из него через щель, а устройство управления имеет щель, через которую входит входное зубчатое колесо. The adjusting device preferably has a gear including an input gear, which is fixed in the housing and protrudes from it through a slot, and the control device has a slot through which the input gear enters.

Можно выбрать входное зубчатое колесо с довольно большим диаметром, чтобы при относительно малом количестве зубчатых колес можно было получить большое передаточное отношение между двигателем в устройстве управления и регулировочным механизмом внутри корпуса. Подшипник входного зубчатого колеса в корпусе может иметь сравнительно большую прочность. Соединение двигателя устройства управления с соответствующим регулировочным механизмом легко осуществляется благодаря тому, что устройство управления закреплено на корпусе. You can choose an input gear with a rather large diameter, so that with a relatively small number of gears, you can get a large gear ratio between the engine in the control device and the adjusting mechanism inside the housing. The input gear bearing in the housing may have a relatively high strength. The motor connection of the control device with the corresponding adjusting mechanism is easily carried out due to the fact that the control device is mounted on the housing.

Особенно предпочтительно, чтобы зубцы были расположены по существу на одном уровне со входным зубчатым колесом. Когда двигатель устройства управления включается для поворота входного зубчатого колеса, именно здесь возникает механическая нагрузка, которая воспринимается разъемным соединением. Расположение зубцов на одном уровне с зубчатым колесом позволяет предотвратить возникновение больших моментов, обусловленных наклоном, между устройством управления и корпусом. It is particularly preferred that the tines are substantially flush with the input gear. When the control device’s engine is turned on to rotate the input gear, it is here that a mechanical load arises, which is perceived by the detachable connection. The location of the teeth on the same level with the gear wheel allows you to prevent the occurrence of large moments due to the inclination between the control device and the housing.

Изобретение относится также к устройству управления, служащему в качестве вспомогательного устройства для термостатической насадки клапана, описанной выше. Достигаемое при этом преимущество состоит в возможности создания для термостатической насадки клапана устройств управления нескольких различных видов, которые могут иметь одинаковую механическую конструкцию, но разные характеристики управления. Это расширяет функциональные возможности термостатических насадок клапана. The invention also relates to a control device serving as an auxiliary device for the thermostatic valve nozzle described above. The advantage achieved in this case consists in the possibility of creating several different types of control devices for the thermostatic valve nozzle, which can have the same mechanical design, but different control characteristics. This extends the functionality of thermostatic valve nozzles.

Далее изобретение описано на примере предпочтительных вариантов его выполнения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:
фиг. 1 изображает сбоку термостатическую насадку клапана с установленным на ней устройством управления;
фиг. 2 изображает сверху эту же термостатическую насадку со снятым устройством управления;
фиг.3 схематично изображает в разрезе соединение в виде защелки;
фиг. 4 изображает соединение, показанное на фиг.3, в положении зацепления;
фиг.5 изображает сбоку термостатическую насадку клапана со снятым устройством управления;
фиг.6 изображает устройство управления со стороны, обращенной к термостатической насадке клапана;
фиг.7 подробно изображает зубцовое соединение;
фиг. 8 изображает зубцовое соединение, показанное на фиг.7, в замкнутом положении.The invention is further described by way of example of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings, in which:
FIG. 1 is a side view of a thermostatic valve head with a control device mounted thereon;
FIG. 2 shows from above the same thermostatic nozzle with the control device removed;
figure 3 schematically depicts in section a connection in the form of a latch;
FIG. 4 shows the connection shown in FIG. 3 in the engaged position;
5 is a side view of a thermostatic valve nozzle with a control device removed;
6 depicts a control device from the side facing the thermostatic nozzle of the valve;
7 depicts in detail the tooth connection;
FIG. 8 depicts the tooth connection shown in FIG. 7 in the closed position.

На фиг.1 показана термостатическая насадка 1 клапана, содержащая корпус 2, который может быть закреплен на клапане (подробно не показан) радиатора с помощью соединительной гайки 3 или другого подходящего соединительного элемента. Функциональные элементы внутри этой термостатической насадки изображены схематично пунктирными линиями. Термостатическая насадка имеет термоэлемент 4, который при нагревании толкает ходовой винт 5 вниз (относительно положения на фиг. 1). Ходовой винт 5 перемещает исполнительный элемент 6, который нажимает на толкатель (подробно не показан) клапана. Чем на большее расстояние внутрь проталкивается толкатель, тем больше дросселирует клапан радиатора. Имеется устройство 7 для изменения длины ходового винта 5, которое изменяет действующее соединение между термоэлементом 4 и исполнительным элементом 6. Чем длиннее ходовой винт 5, тем раньше дросселирует клапан радиатора при неизменной температуре окружающей среды. Например, путем увеличения длины ходового винта можно на ночь задать более низкое значение температуры. Figure 1 shows a thermostatic valve nozzle 1 comprising a housing 2 that can be attached to a radiator valve (not shown in detail) using a connecting nut 3 or other suitable connecting element. The functional elements inside this thermostatic nozzle are shown schematically in dashed lines. The thermostatic nozzle has a thermocouple 4, which when heated pushes the lead screw 5 down (relative to the position in Fig. 1). The lead screw 5 moves the actuator 6, which presses on the valve follower (not shown in detail). The larger the push rod is pushed inward, the more the radiator valve throttles. There is a device 7 for changing the length of the lead screw 5, which changes the effective connection between the thermocouple 4 and the actuator 6. The longer the lead screw 5, the earlier the throttle valve throttles at a constant ambient temperature. For example, by increasing the length of the lead screw, you can set a lower temperature value at night.

Заданное значение в термостатической насадке клапана можно установить, например, с помощью поворотной рукоятки 8. Однако можно изменить заданное значение непосредственно через устройство 7. The setpoint in the thermostatic nozzle of the valve can be set, for example, using the rotary knob 8. However, you can change the setpoint directly through the device 7.

Сбоку на корпусе 2 установлено устройство 9 управления, соединенное с ним разъемно. В данном случае "сбоку" означает, что оно расположено параллельно ходовому винту 5, т.е. не является его продолжением по оси, поэтому устройство 9 управления не увеличивает осевой длины термостатической насадки клапана. A control device 9 is installed on the side of the housing 2 and is detachably connected to it. In this case, “side” means that it is parallel to the spindle 5, i.e. is not its continuation along the axis, therefore, the control device 9 does not increase the axial length of the thermostatic valve nozzle.

Устройство 9 управления соединено с корпусом 2 посредством соединения в виде защелки. Это соединение подробно показано на фиг.3 и 4. Благодаря такому соединению можно снимать устройство управления путем одной манипуляции, а затем так же просто устанавливать его обратно. The control device 9 is connected to the housing 2 by means of a latch connection. This connection is shown in detail in figures 3 and 4. Thanks to this connection, you can remove the control device by one manipulation, and then just as easy to install it back.

Корпус 2 имеет два зубца 10, каждый из которых расположен на конце жесткого рычага 11. Жесткие рычаги 11 настолько прочны, что могут выдерживать вес устройства управления, не деформируясь. Однако при приложении большей силы деформация рычагов 11 возможна. Рычаги могут представлять собой пластмассовые элементы, образованные на корпусе 2. The housing 2 has two teeth 10, each of which is located at the end of the rigid lever 11. The rigid levers 11 are so strong that they can withstand the weight of the control device without being deformed. However, when more force is applied, deformation of the levers 11 is possible. The levers may be plastic elements formed on the housing 2.

Устройство 9 управления имеет корпус 12 с отверстиями 13 (фиг.6) для прохода зубцов 10. За каждым отверстием 13 расположен ползунок 14, который выталкивается наружу нажимной пружиной 15. С наружной стороны ползунок 14 образует кнопку 16, которая может вдавливаться в корпус 12 в направлении стрелки 17. The control device 9 has a housing 12 with holes 13 (Fig.6) for the passage of teeth 10. Behind each hole 13 is a slider 14, which is pushed out by a compression spring 15. On the outside, the slider 14 forms a button 16 that can be pressed into the housing 12 arrow direction 17.

На стороне ползунка 14, обращенной от корпуса 2, находится поверхность 18 зацепления, за которую может заходить и зацепляться зубец 10. On the side of the slider 14 facing away from the housing 2, there is an engagement surface 18, for which the tooth 10 can go in and engage.

При соединении корпуса 12 устройства 9 управления с корпусом 2 термостатической насадки 1 клапана устройство 9 управления своими отверстиями 13 насаживается на концы зубцов 10. При перемещении устройства 9 управления к корпусу 2 ползунки 14 перемещаются внутрь, преодолевая силу пружины 15. Как только зубец 10 заходит за ползунок 14, ползунок 14 зацепляется за зубец 10, вследствие чего зубец 10 будет опираться на поверхность зацепления. Поскольку рычаг 11 имеет большую прочность, этот способ соединения обеспечивает достаточное надежное крепление устройства 9 управления на корпусе 2. When connecting the housing 12 of the control device 9 to the body 2 of the thermostatic nozzle 1 of the valve, the device 9 for controlling its openings 13 is mounted on the ends of the teeth 10. When moving the control device 9 to the body 2, the sliders 14 move inward, overcoming the force of the spring 15. As soon as the tooth 10 enters the slider 14, the slider 14 engages in the tooth 10, as a result of which the tooth 10 will rest on the engagement surface. Since the lever 11 has greater strength, this connection method provides sufficient reliable fastening of the control device 9 to the housing 2.

В устройстве 9 управления расположен выключатель 19, имеющий подвижный элемент 20 и контакт 21. Как видно на фиг.3, когда устройство 9 управления поднято относительно корпуса 2, подвижный элемент 20 опирается на контакт 21. Если же устройство 9 управления соединяется с корпусом 2 (фиг.4), то конец 19 зубца 10 отводит подвижный элемент 20 от контакта 21, тем самым прерывая электрическое соединение между ними. A switch 19 is located in the control device 9, having a movable element 20 and a contact 21. As can be seen in FIG. 3, when the control device 9 is raised relative to the housing 2, the movable element 20 is supported by the contact 21. If the control device 9 is connected to the housing 2 ( 4), then the end 19 of the tooth 10 moves the movable element 20 away from the contact 21, thereby interrupting the electrical connection between them.

Устройство управления содержит двигатель 22, изображенный на фиг.1 пунктирными линиями, двигатель 22 поворачивает шестерню 23 зубчатой передачи, которая поворачивает входное зубчатое колесо 24, показанное на фиг.2. Входное зубчатое колесо 24 установлено на одном уровне с рычагами 10. Таким образом, рычаги расположены по обеим сторонам от входного зубчатого колеса 24. Когда двигатель 22 через шестерню 23 поворачивает шестерню 24, возникают силы, создающие напряжение в соединении в виде защелки между устройством 9 управления и корпусом 2. Однако эти силы не создают крутящего момента, способного повернуть устройство 9 управления относительно корпуса 2. The control device includes an engine 22 shown in dashed lines in FIG. 1, the engine 22 rotates a gear gear 23, which rotates the input gear 24 shown in FIG. The input gear 24 is flush with the levers 10. Thus, the levers are located on both sides of the input gear 24. When the engine 22 rotates the gear 24 through gear 23, forces are generated that create a voltage in the latch connection between the control device 9 and the housing 2. However, these forces do not create a torque capable of turning the control device 9 relative to the housing 2.

Как видно на фиг.6, устройство 9 управления имеет щелевидное отверстие 25, в которое при установке этого устройства входит зубчатое колесо 24. Как только образуется соединение между устройством 9 управления и корпусом 2, образуется также соединение между двигателем 22 и устройством 7. В данном случае оно осуществляется путем зацепления зубчатых колес при их радиальном перемещении навстречу друг другу. As can be seen in Fig.6, the control device 9 has a slit-like hole 25, into which, when the device is installed, a gear wheel 24 is inserted. As soon as a connection is formed between the control device 9 and the housing 2, a connection is also formed between the engine 22 and device 7. In this case it is carried out by gearing gears when they radially move towards each other.

На фиг. 6 схематично показана сторона устройства 9 управления, которая при закреплении его на насадке опирается на ее корпус 2. На этой стороне находятся органы 26 управления, в частности дисплей 27, наборная панель 28 и несколько кнопок 29. Дисплей может выключаться посредством выключателя 19. Это позволяет экономить электроэнергию, что особенно желательно в случае, если устройство 9 управления питается от батареи. Таким образом, когда устройство 9 управления установлено на корпусе 2, дисплей 27 всегда выключен. В этом случае пользователь не может ничего считать с дисплея, а переключатели наборной панели 28 и кнопки 29 защищены от случайного переключения и нажатия. In FIG. 6 schematically shows the side of the control device 9, which, when secured to the nozzle, rests on its body 2. On this side are the control elements 26, in particular the display 27, the dial 28 and several buttons 29. The display can be turned off by a switch 19. This allows save energy, which is especially desirable if the control device 9 is powered by a battery. Thus, when the control device 9 is mounted on the housing 2, the display 27 is always turned off. In this case, the user cannot read anything from the display, and the dials 28 and buttons 29 are protected against accidental switching and pressing.

В положении насадки, показанном на фиг. 1 и 5, зубцы 10 соединены с устройством 9 управления довольно высоко. Для того, чтобы между устройством 9 управления и корпусом 2 не было зазора в нижней части, там предусмотрено дополнительное зубцовое соединение, показанное на фиг.7 и 8, изображающих разрез А-А согласно фиг.5 на разных стадиях монтажа. In the nozzle position shown in FIG. 1 and 5, the teeth 10 are connected to the control device 9 rather high. In order that there is no gap in the lower part between the control device 9 and the housing 2, an additional tooth connection is shown there, shown in Figs. 7 and 8, depicting a section AA according to Fig. 5 at different stages of installation.

В корпусе 12 устройства 9 управления выполнены дополнительные отверстия 30, нижняя поверхность которых может иметь уклон 31 для упрощения монтажа. На корпусе 2 имеется зубец 32, который может вводиться в отверстие 30 для зацепления со стенкой 33 позади нее. При этом силы фиксации сравнительно малы. Они должны лишь быть достаточны для предотвращения отсоединения друг от друга устройства 9 управления и корпуса 2. In the housing 12 of the control device 9, additional holes 30 are made, the lower surface of which may have a slope 31 to simplify installation. On the housing 2 there is a tooth 32, which can be inserted into the hole 30 for engagement with the wall 33 behind it. In this case, the fixing forces are relatively small. They should only be sufficient to prevent the control device 9 and the housing 2 from disconnecting from each other.

Термостатическая насадка 1 может работать так же, как обычная термостатическая насадка, когда с помощью поворотной рукоятки 8 выставляют заданное значение температуры. Для этого необязательно устанавливать на корпусе 2 устройство 9 управления. The thermostatic nozzle 1 can work in the same way as a conventional thermostatic nozzle, when the set temperature value is set using the rotary knob 8. For this, it is not necessary to install a control device 9 on the housing 2.

При установке на корпусе 2 устройства 9 управления возможности термостатической насадки расширяются. Например, можно установить для одного радиатора на ночь меньшее заданное значение температуры. When installed on the housing 2 of the control device 9, the thermostatic nozzle expands. For example, you can set a lower temperature setpoint for one radiator at night.

Если пользователь хочет изменить заданное значение ночной температуры или установить его на более позднее время, то он снимает устройство 9 управления с корпуса 2, нажимая на кнопку 16, и с помощью органов 26 управления соответственно изменяет программу. Затем устройство 9 управления можно снова установить на корпусе 2 и соединить с ним. Эта операция очень удобна для потребителя, и повреждение насадки или устройства управления при ее выполнении маловероятно. If the user wants to change the set value of the night temperature or set it to a later time, then he removes the control device 9 from the housing 2 by pressing the button 16, and with the help of the controls 26, accordingly changes the program. Then, the control device 9 can be reinstalled on the housing 2 and connected to it. This operation is very convenient for the consumer, and damage to the nozzle or control device during its implementation is unlikely.

Claims

1. Thermostatic valve nozzle comprising a housing, a thermocouple connected by means of a connecting element to the actuating element, and an adjustment device that changes the actual connection between the actuating element and the thermocouple and having a control device (9) located on the side next to the housing (2) and detachable connected to it, characterized in that the adjusting device has a gear including an input gear (24), which is fixed in the housing (2) and protrudes from it, and oystvo (9) control has a hole (25), which includes an input gear (24).

2. Thermostatic valve nozzle according to claim 1, characterized in that the controls are located on the side of the control device (9) facing the body (2).

3. Thermostatic valve nozzle according to claim 2, characterized in that the control elements (26) have a display (27), and a switch (19) is provided, which turns off the display (27) when the control device (9) and the housing (2) ) are connected to each other, and turns on the display when they are disconnected from each other.

4. Thermostatic valve nozzle according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that the control device (9) and the housing (2) are connected to each other by means of a latch connection having at least one tooth (10) and one corresponding engagement surface (18) that can move relative to each other.

5. Thermostatic valve nozzle according to claim 4, characterized in that the tooth (10) is located on the rigid lever (11), and the engagement surface (18) can move.

6. Thermostatic valve nozzle according to claim 4 or 5, characterized in that the tooth (10) is located on the housing (2), and the engagement surface (18) is located on the control device.

7. Thermostatic valve nozzle according to one of paragraphs. 4-6, characterized in that the tooth (10) serves as a control element of the switch (19), loaded with spring force in the direction of closure.

8. Thermostatic valve nozzle according to one of paragraphs. 4-7, characterized in that the latch connection has two teeth (19) located substantially symmetrically with respect to the level (34) passing through the middle axis of the housing (2).

9. Thermostatic valve nozzle according to claim 8, characterized in that between the control device (9) and the housing (2) there is an additional tooth connection (32, 33).

10. Thermostatic valve nozzle according to one of paragraphs. 1-9, characterized in that the gear (24) protrudes from the housing (2) through the slot, and the hole (25) is slotted.

11. Thermostatic valve nozzle according to claim 10, characterized in that the teeth (10) are located essentially at the same level with the input gear wheel (24).

12. The control device for the thermostatic nozzle (1) of the valve according to one of paragraphs. 1-11, having an opening (25) into which the input gear wheel (24) of the adjusting device can enter and behind which there is a gear (23), which is rotated by the engine (22).