Claims (14)
1. Устройство для охлаждения воздуха в помещениях, в частности в доступных для прохода складских помещениях и холодильных камерах, содержащее корпус (1) с дном (1а), крышкой (1b), выполненной с возможностью непосредственного крепления без зазора к потолку подлежащего охлаждению помещения, и по меньшей мере одной боковой стенкой (1с), в которой расположен по меньшей мере один выпуск (2) для воздуха, по меньшей мере одно установленное в корпусе (1), выполненное плоским и по существу горизонтально расположенное теплопередающее устройство (3) и по меньшей мере один установленный в корпусе (1) вентилятор (4) для всасывания окружающего воздуха из подлежащего охлаждению помещения, причем предусмотрена возможность протекания всасываемого вентилятором (4) воздуха по меньшей мере по существу в вертикальном направлении через плоское теплопередающее устройство (3) и его отклонения вентилятором (4) в горизонтальном направлении к выпуску (2) для воздуха, отличающееся тем, что вентилятор (4) и выпуск (2) для воздуха расположены над теплопередающим устройством (3).1. A device for cooling air in rooms, in particular in walk-through storage rooms and refrigerating chambers, comprising a housing (1) with a bottom (1a), a cover (1b) made with the possibility of direct attachment without a gap to the ceiling of the room to be cooled, and at least one side wall (1c), in which is located at least one outlet (2) for air, at least one installed in the housing (1), made flat and essentially horizontally located heat transfer device (3) and along at least one fan (4) installed in the housing (1) for sucking in ambient air from the room to be cooled, and it is possible for the air drawn in by the fan (4) to flow at least substantially in the vertical direction through the flat heat transfer device (3) and its deflection fan (4) horizontally towards the air outlet (2), characterized in that the fan (4) and the outlet (2) for air are located above the heat transfer device (3).
2. Устройство для охлаждения воздуха по п. 1, отличающееся тем, что в корпусе (1) под теплопередающим устройством (3) расположен по меньшей мере один впуск (5) для воздуха.2. A device for cooling air according to claim 1, characterized in that at least one air inlet (5) is located in the housing (1) under the heat transfer device (3).
3. Устройство для охлаждения воздуха по п. 1 или 2, отличающееся тем, что по меньшей мере в одной боковой стенке (1 с) расположен впуск (5) для воздуха.3. A device for cooling air according to claim 1 or 2, characterized in that an air inlet (5) is located in at least one side wall (1c).
4. Устройство для охлаждения воздуха по п. 2 или 3, отличающееся тем, что корпус содержит четыре боковые стенки (1а, 1b, 1с, 1d), причем в одной или каждой боковой стенке (1а, 1b), в которой предусмотрен выпуск (2) для воздуха, отсутствует впуск (5) для воздуха, и наоборот.4. A device for cooling air according to claim 2 or 3, characterized in that the housing comprises four side walls (1a, 1b, 1c, 1d), and in one or each side wall (1a, 1b), in which the outlet ( 2) for air, there is no air inlet (5) and vice versa.
5. Устройство для охлаждения воздуха по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что между теплопередающим устройством (3) и вентилятором (4) расположена разделительная пластина (6) с отверстием (6а) для пропуска воздуха.5. A device for cooling air according to one of the previous paragraphs, characterized in that between the heat transfer device (3) and the fan (4) there is a dividing plate (6) with an opening (6a) for air passage.
6. Устройство для охлаждения воздуха по п. 5, отличающееся тем, что отверстие (6а) для пропуска воздуха соосно вентилятору (4), расположенному над разделительной пластиной (6).6. A device for cooling air according to claim 5, characterized in that the hole (6a) for passing air is coaxial to the fan (4) located above the dividing plate (6).
7. Устройство для охлаждения воздуха по п. 5 или 6, отличающееся тем, что предусмотрена возможность поступления воздуха, всасываемого в боковом направлении через впуск (5) для воздуха, по меньшей мере по существу в горизонтальном направлении в корпус, отклонения его там в вертикальном направлении, протекания вертикально через теплопередающее устройство (3) и поступления в вентилятор (4) в вертикальном направлении через отверстие (6а) для пропуска воздуха.7. A device for cooling air according to claim 5 or 6, characterized in that it is possible for air sucked in the lateral direction through the air inlet (5) to enter the housing, at least in a substantially horizontal direction, and to deflect it there vertically direction, flowing vertically through the heat transfer device (3) and entering the fan (4) in the vertical direction through the hole (6a) for air passage.
8. Устройство для охлаждения воздуха по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что теплопередающее устройство (3) выполнено в виде микроканального или ламельного теплообменника.8. A device for cooling air according to one of the previous paragraphs, characterized in that the heat transfer device (3) is made in the form of a microchannel or lamellar heat exchanger.
9. Устройство для охлаждения воздуха по п. 8, отличающееся тем, что предусмотрена возможность протекания всасываемого воздуха через теплопередающее устройство (3) параллельно ламелям ламельного теплообменника или параллельно расположенным зигзагом ламелям микроканального теплообменника.9. A device for cooling air according to claim 8, characterized in that it is possible for the intake air to flow through the heat transfer device (3) parallel to the lamellae of the lamellar heat exchanger or the lamellae of the microchannel heat exchanger parallel to the zigzag lamellas.
10. Устройство для охлаждения воздуха по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что теплопередающее устройство (3) содержит трубы (3а) или каналы (3b), через которые предусмотрена возможность протекания хладагента.10. A device for cooling air according to one of the preceding claims, characterized in that the heat transfer device (3) comprises pipes (3a) or channels (3b) through which the coolant is allowed to flow.
11. Устройство для охлаждения воздуха по п. 10, отличающееся тем, что предусмотрена возможность протекания всасываемого воздуха через теплопередающее устройство (3) перпендикулярно направлению протекания хладагента, протекающего через трубы (3а) или каналы (3b) теплопередающего устройства (3).11. Air cooling device according to claim 10, characterized in that the intake air can flow through the heat transfer device (3) perpendicular to the direction of flow of the coolant flowing through the pipes (3a) or channels (3b) of the heat transfer device (3).
12. Устройство для охлаждения воздуха по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что дно (1а) содержит углубление или поддон (8) для сбора конденсационной воды.12. A device for cooling air according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom (1a) contains a depression or tray (8) for collecting condensation water.
13. Устройство для охлаждения воздуха по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что вентилятор (4) выполнен в виде центробежного или диагонального вентилятора.13. Air cooling device according to one of the previous claims, characterized in that the fan (4) is designed as a centrifugal or diagonal fan.
14. Способ охлаждения воздуха в помещениях, в частности в доступных для прохода складских помещениях и холодильных камерах, в котором подлежащий охлаждению воздух всасывают посредством вентилятора (4) в корпус (1) устройства для охлаждения воздуха, там направляют через плоское и по меньшей мере по существу горизонтально расположенное теплопередающее устройство (3) и выдувают посредством вентилятора (4) по меньшей мере через один боковой выпуск (2) для воздуха из корпуса (1), причем вентилятор (4) и выпуск (2) для воздуха расположены над теплопередающим устройством (3), а всасываемый вентилятором (4) воздух направляют через плоское теплопередающее устройство (3) по меньшей мере по существу в вертикальном направлении и отклоняют посредством вентилятора в горизонтальном направлении к боковому выпуску (2) для воздуха.14. A method for cooling air in rooms, in particular in accessible storage rooms and refrigerating chambers, in which the air to be cooled is sucked by means of a fan (4) into the housing (1) of the device for cooling air, there it is directed through a flat and at least a substantially horizontally arranged heat transfer device (3) and is blown out by a fan (4) through at least one side air outlet (2) from the housing (1), with the fan (4) and the air outlet (2) located above the heat transfer device ( 3), and the air drawn in by the fan (4) is directed through the flat heat transfer device (3) at least in a substantially vertical direction and deflected by the fan in the horizontal direction towards the side air outlet (2).