Claims (21)
1. Заготовка (1) для емкости (2), в частности стенка (3) емкости, содержащая верхнюю и нижнюю периферийные кромки (4, 5) и первую и вторую соединительные кромки (6, 7), которые соединяют сбоку указанные периферийные кромки, и каждая из которых проходит вдоль зон перекрытия (8, 9), выполненных с возможностью взаимного соединения для формирования емкости (2), отличающаяся тем, что по меньшей мере в каждой из зон перекрытия (8, 9) сформировано по меньшей мере одно периферийное отверстие (10, 11, 12), причем указанные периферийные отверстия (10, 11, 12) при соединении зон перекрытия (8, 9) по меньшей мере частично перекрывают друг друга с формированием смотрового отверстия (13, 14, 15).1. The blank (1) for the tank (2), in particular the wall (3) of the tank, containing the upper and lower peripheral edges (4, 5) and the first and second connecting edges (6, 7), which laterally connect these peripheral edges, and each of which extends along overlapping zones (8, 9) configured to interconnect to form a container (2), characterized in that at least one peripheral hole is formed in at least each of the overlapping zones (8, 9) (10, 11, 12), wherein said peripheral holes (10, 11, 12) when connecting n floors (8, 9) at least partially overlap each other with the formation of a viewing hole (13, 14, 15).
2. Заготовка по п.1, отличающаяся тем, что указанное периферийное отверстие (10, 11, 12) выполнено в виде периферийного углубления (16), открытого в направлении соединительной кромки (6, 7).2. The workpiece according to claim 1, characterized in that said peripheral hole (10, 11, 12) is made in the form of a peripheral recess (16) open in the direction of the connecting edge (6, 7).
3. Заготовка по п.1, отличающаяся тем, что периферийные отверстия (10, 11, 12) расположены на одинаковом расстоянии от верхней и нижней периферийной кромки (4, 5).3. The workpiece according to claim 1, characterized in that the peripheral holes (10, 11, 12) are located at the same distance from the upper and lower peripheral edges (4, 5).
4. Заготовка по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что периферийные отверстия (10, 11, 12) размещены в пределах соответствующей зоны перекрытия (8, 9).4. A workpiece according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the peripheral holes (10, 11, 12) are placed within the corresponding overlapping zone (8, 9).
5. Заготовка по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что периферийные отверстия (10, 11, 12) равноудалены друг от друга вдоль зоны перекрытия (8, 9).5. A workpiece according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the peripheral holes (10, 11, 12) are equidistant from each other along the overlap zone (8, 9).
6. Заготовка по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что периферийные отверстия (10, 11, 12) имеют одинаковое поперечное сечение.6. A workpiece according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the peripheral holes (10, 11, 12) have the same cross section.
7. Заготовка по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что периферийные отверстия (10, 11, 12) проходят до внутренней линии перекрытия (19, 20) зоны перекрытия (8, 9).7. A workpiece according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the peripheral holes (10, 11, 12) extend to the internal overlap line (19, 20) of the overlap zone (8, 9).
8. Заготовка по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что периферийное отверстие (10, 11, 12) проходит своей внутренней кромкой (21) по меньшей мере частично вдоль линии перекрытия (19, 20).8. A workpiece according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the peripheral hole (10, 11, 12) extends with its inner edge (21) at least partially along the overlap line (19, 20).
9. Заготовка по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что периферийное отверстие (10, 11, 12) окружено по меньшей мере частично участком под покрытие.9. A preform according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the peripheral hole (10, 11, 12) is surrounded at least partially by the area under the coating.
10. Заготовка по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что поперечное сечение смотрового отверстия (13, 14, 15), которое образовано периферийными отверстиями (10, 11, 12) по существу круглое или овальное.10. A workpiece according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the cross section of the inspection hole (13, 14, 15), which is formed by peripheral holes (10, 11, 12) is essentially round or oval.
11. Заготовка по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что поперечное сечение смотрового отверстия (13, 14, 15), которое образовано периферийными отверстиями (10, 11, 12), по существу щелевидное.11. A preform according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the cross section of the inspection hole (13, 14, 15), which is formed by peripheral holes (10, 11, 12), is essentially slit-like.
12. Емкость (2), содержащая стенку (3) и нижний донный элемент (24), который окружен указанной стенкой и находится с ней в непроницаемом для жидкости соединении, и имеющая разгрузочное отверстие (25), которое при необходимости может быть закрыто крышкой, которое окружено стенкой емкости и которое расположено напротив донного элемента (24), отличающаяся тем, что стенка (3) емкости выполнена из заготовки (1) по п.п.1-11.12. A container (2) comprising a wall (3) and a lower bottom element (24), which is surrounded by said wall and is in fluid tight connection with it, and having a discharge opening (25), which can be closed with a lid if necessary, which is surrounded by the wall of the tank and which is located opposite the bottom element (24), characterized in that the wall (3) of the tank is made of a workpiece (1) according to items 1-11.
13. Емкость по п.12, отличающаяся тем, что нижняя внешняя кромка стенки (3) емкости изогнута в направлении внутренней части (29) емкости, а для приема внешнего фланца (32) донного элемента (24) сформирован принимающий паз (26).13. A container according to claim 12, characterized in that the lower outer edge of the wall (3) of the vessel is curved towards the inside of the vessel (29), and a receiving groove (26) is formed to receive the outer flange (32) of the bottom element (24).
14. Емкость по п.12 или 13, отличающаяся тем, что верхняя внешняя кромка (4) стенки (3) емкости загнута и/или выштампована в форме рулона (27) и т.п.14. A container according to claim 12 or 13, characterized in that the upper outer edge (4) of the wall (3) of the container is bent and / or stamped in the form of a roll (27) and the like.
15. Емкость по п.12 или 13, отличающаяся тем, что смотровое отверстие (13, 14, 15) герметично закрыто не пропускающей жидкость пленкой (28) или покрытием.15. A container according to claim 12 or 13, characterized in that the inspection hole (13, 14, 15) is hermetically sealed with a liquid-tight film (28) or a coating.
16. Емкость по п.12 или 13, отличающаяся тем, что указанная пленка (28) или указанное покрытие проходит вдоль зоны перекрытия (8, 9).16. A container according to claim 12 or 13, characterized in that said film (28) or said coating extends along the overlapping zone (8, 9).
17. Емкость по п.12 или 13, отличающаяся тем, что пленка (28) или покрытие закрыто по меньшей мере одной соединительной кромкой (6), расположенной во внутренней части (29) емкости.17. A container according to claim 12 or 13, characterized in that the film (28) or the coating is closed by at least one connecting edge (6) located in the inner part (29) of the container.
18. Емкость по п.12 или 13, отличающаяся тем, что пленка (28) или покрытие, проходит из внутренней части (29) емкости вокруг соединительной кромки (6), размещенной во внутренней части емкости, и по меньшей мере до находящейся снаружи соединительной кромки (7).18. A container according to claim 12 or 13, characterized in that the film (28) or coating extends from the inside (29) of the container around the connecting edge (6) located in the inside of the container and at least to the outside of the connecting edges (7).
19. Емкость по п.12 или 13, отличающаяся тем, что пленка (28) или покрытие имеет по меньшей мере частично нанесенное изображение (20) и/или окраску.19. A container according to claim 12 or 13, characterized in that the film (28) or coating has at least a partially applied image (20) and / or color.
20. Емкость по п.12 или 13, отличающаяся тем, что смотровое отверстие (13, 14, 15) может быть закрыто защелкивающейся крышкой (31) снаружи емкости (2).20. A container according to claim 12 or 13, characterized in that the inspection hole (13, 14, 15) can be closed by a snap-on lid (31) outside the container (2).
21. Емкость по п.12 или 13, отличающаяся тем, что крышка (31) выполнена самоклеящейся и/или отслаивающейся.21. A container according to claim 12 or 13, characterized in that the lid (31) is made of self-adhesive and / or exfoliating.