[go: up one dir, main page]

RU2098100C1 - Irrigation fluid for ophthalmological operations - Google Patents

Irrigation fluid for ophthalmological operations Download PDF

Info

Publication number
RU2098100C1
RU2098100C1 RU95117286A RU95117286A RU2098100C1 RU 2098100 C1 RU2098100 C1 RU 2098100C1 RU 95117286 A RU95117286 A RU 95117286A RU 95117286 A RU95117286 A RU 95117286A RU 2098100 C1 RU2098100 C1 RU 2098100C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
solution
ascorbic acid
nacl
phosphate buffer
glucose
Prior art date
Application number
RU95117286A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU95117286A (en
Inventor
И.С. Максимова
В.Ю. Максимов
Т.Н. Семенова
Original Assignee
Максимова Ирина Сергеевна
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Максимова Ирина Сергеевна filed Critical Максимова Ирина Сергеевна
Priority to RU95117286A priority Critical patent/RU2098100C1/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2098100C1 publication Critical patent/RU2098100C1/en
Publication of RU95117286A publication Critical patent/RU95117286A/en

Links

Images

Landscapes

  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Abstract

FIELD: medicine, ophthalmology. SUBSTANCE: irrigation fluid involves physiological solution containing 0.9% NaCl solution and, additionally, 1% solutions of calcium, magnesium and potassium chloride, 0.001 M phosphate buffer solution, 1% glucose solution, 5% ascorbic acid solution at the following ratio of components, vol. %: 1-% CaCl2-, 2.5-2.8; 1-% MgCl2, 0.5-0.6; 1-% KCl, 1.0-1.2; 0.001 M phosphate buffer, 10.0-10.2; 1-% glucose, 10.0-10.5; 5-% ascorbic acid, 0.5-0.6; and 0.9% NaCl (physiological solution), the balance. Value pH of solution is 7.4-7.5. Fluid is used at different ophthalmic surgery operations. EFFECT: enhanced effectiveness of fluid. 3 tbl

Description

Изобретение относится к медицине, а именно к офтальмологии, и может быть использовано для вымывания хрусталиковых масс при экстракции катаракты, заполнения камерного пространства при офтальмохирургических вмешательствах. The invention relates to medicine, namely to ophthalmology, and can be used to wash out the lens masses during cataract extraction, fill the chamber space during ophthalmic surgery.

В офтальмологии при хирургических вмешательствах: экстракции катаракты, антиглаукоматозных операциях и других, для вымывания оставшихся хрусталиковых масс и для заполнения камерного пространства в переднюю камеру глаза вводят ирригационные влагозамещающие растворы: среда 199, физиологический раствор, физиологический раствор с парциальным давлением кислорода 40-75 торр и углекислого газа 28-42 торр /авт. св. N 1351603/, 1%-ный раствор карнозина /авт.св. N 2012297/ и другие. In ophthalmology during surgical interventions: cataract extraction, anti-glaucomatous operations, and others, to irrigate the remaining crystalline lens masses and to fill the chamber space, irrigation moisture-substituting solutions are introduced into the anterior chamber of the eye: medium 199, physiological saline, physiological saline with an oxygen partial pressure of 40-75 torr and carbon dioxide 28-42 torr / aut. St. N 1351603 /, 1% solution of carnosine / auth. N 2012297 / and others.

Недостатком использования указанных растворов является то, что они могут вызвать в ряде случаев аллергические реакции с наличием экссудации, отек роговицы и другие послеоперационные осложнения, а некоторые из них дефицитны и недоступны для применения в глазных клиниках /среда 199/. The disadvantage of using these solutions is that in some cases they can cause allergic reactions with exudation, corneal edema and other postoperative complications, and some of them are scarce and not available for use in eye clinics / environment 199 /.

Прототипом является физиологический раствор /0,9% NaCl/, который широко применяют на практике. Его вводят для восстановления передней камеры глаза после операции [1]
Однако применение физиологического раствора часто приводит к слущиванию заднего эпителия роговицы и отеку ее стромы, вызывающие тяжелое осложнение - кератопатию /А. И. Горбань, О.А.Джалиашвили. Микрохирургия глаза, ошибки и осложнения. С.-Петербург, 1993, с. 243/.
The prototype is saline (0.9% NaCl), which is widely used in practice. It is administered to restore the anterior chamber of the eye after surgery [1]
However, the use of physiological saline often leads to desquamation of the posterior corneal epithelium and edema of its stroma, causing a serious complication - keratopathy / A. I. Gorban, O.A.Dzhaliashvili. Eye microsurgery, errors and complications. St. Petersburg, 1993, p. 243 /.

Физиологический раствор отличается от камерной влаги более кислой pH, ионным составом, буферным свойством. Поэтому для снижения послеоперационных осложнений в процессе офтальмологических операций необходимо использовать сбалансированные растворы, наиболее близкие по своему составу к камерной влаге. Saline solution differs from chamber moisture by a more acidic pH, ionic composition, and buffering property. Therefore, to reduce postoperative complications in the process of ophthalmic surgery, it is necessary to use balanced solutions that are closest in composition to chamber moisture.

Мы предлагаем ирригационный раствор для офтальмологических операций, содержащий хлористые соли K, Ca, Mg, фосфатный буфер, глюкозу и аскорбиновую кислоту, и физиологический раствор при следующем соотношении компонентов об. We offer an ophthalmic irrigation solution containing K, Ca, Mg chloride salts, phosphate buffer, glucose and ascorbic acid, and physiological saline in the following ratio of vol.

1% CaCl2 2,5-2,8
1% MgCl2 0,5-0,6
1% KCl 1,0-1,2
0,001 М фосфатный буфер 10,0-10,2
1% глюкоза 10,0-10,5
5% аскорбиновая кислота 0,5-0,6
0,0% NaCl остальное
pH=7,4-7,5
Смесь готовят следующим образом. Примерно к 70 мл 0,9% NaCl добавляют 2,5-2,8 мл 1% CaCl2, 0,5-0,6 мл 1% MgCl2, 1,0-1,2 мл 1% KCl, 10,0-10,2 мл 0,001 М фосфатного буфера, 10,0-10,5 мл 1% раствора глюкозы. Смесь стерилизуют до внесения в нее аскорбиновой кислоты (она подвержена разложению при стерилизации) при 132oC и давлении 2 атм, в течение 30 мин. В таком виде раствор можно хранить в холодном месте при 4oC в течение месяца. Перед непосредственным применением в указанную смесь добавляют 0,5-0,6 мл стерильного 5% раствора аскорбиновой кислоты промышленного производства (в ампулах) и доводят до 100 мл стерильным физиологическим раствором (0,9% NaCl).
1% CaCl 2 2.5-2.8
1% MgCl 2 0.5-0.6
1% KCl 1.0-1.2
0.001 M phosphate buffer 10.0-10.2
1% glucose 10.0-10.5
5% ascorbic acid 0.5-0.6
0.0% NaCl rest
pH = 7.4-7.5
The mixture is prepared as follows. To about 70 ml of 0.9% NaCl, 2.5-2.8 ml of 1% CaCl 2 , 0.5-0.6 ml of 1% MgCl 2 , 1.0-1.2 ml of 1% KCl, 10, 0-10.2 ml of 0.001 M phosphate buffer, 10.0-10.5 ml of a 1% glucose solution. The mixture is sterilized until ascorbic acid is introduced into it (it decomposes during sterilization) at 132 ° C and a pressure of 2 atm, for 30 minutes. In this form, the solution can be stored in a cold place at 4 o C for a month. Before direct use, 0.5-0.6 ml of a sterile 5% solution of industrial production of ascorbic acid (in ampoules) is added to the specified mixture and adjusted to 100 ml with sterile physiological solution (0.9% NaCl).

В экспериментальных исследованиях нами установлено, что добавление в физиологический раствор не менее и не более 1%-х концентраций хлористых солей калия, кальция, магния, раствора глюкозы, именно 0,001 М фосфатного буфера и 5%-го (не менее и не более) раствора аскорбиновой кислоты обеспечивает оптимальный ионный состав, буферные свойства, осмотическое давление для жидкости передней камеры глаза. In experimental studies, we found that the addition to the physiological solution of not less than and not more than 1% concentrations of chloride salts of potassium, calcium, magnesium, glucose solution, namely 0.001 M phosphate buffer and 5% (not less than and no more) solution Ascorbic acid provides optimal ionic composition, buffering properties, and osmotic pressure for the fluid in the anterior chamber of the eye.

В табл. 1 представлены сравнительные результаты лечения больных с катарактой и глаукомой по прототипу и с использованием предлагаемого ирригационного раствора. In the table. 1 presents the comparative results of the treatment of patients with cataract and glaucoma according to the prototype and using the proposed irrigation solution.

Как видно из данных таблицы, при лечении больных по прототипу отмечено большое количество осложнений. При лечении с использованием предлагаемого ирригационного раствора в раннем и отдаленном послеоперационных периодах не было отмечено ни одного осложнения. As can be seen from the table, in the treatment of patients according to the prototype, a large number of complications were noted. During treatment using the proposed irrigation solution in the early and long-term postoperative periods, no complications were noted.

Таким образом, количество осложнений по сравнению с прототипом снизилось. Thus, the number of complications compared with the prototype decreased.

Пример 1. Больной С. 45 лет. Произведена экстракапсулярная экстракция катаракты левого глаза. В качестве ирригационного влагозамещающего раствора для восстановления передней камеры использовали предложенный нами ирригационный раствор (в последующих примерах раствор) при содержании в нем 1% CaCl2 в количестве 2,5 мл и остальных ингредиентов в количестве нижнего предела интервала значений, указанного в формуле. Уже в раннем послеоперационном периоде симптомов раздражения и изменений эпителия роговицы не наблюдалось, отсутствовал отек роговицы.Example 1. Patient S. 45 years. Extracapsular cataract extraction of the left eye was performed. As an irrigation moisture substitution solution to restore the anterior chamber, we used the irrigation solution we proposed (in the following examples) with a content of 1% CaCl 2 in it in the amount of 2.5 ml and the remaining ingredients in the amount of the lower limit of the range of values specified in the formula. Already in the early postoperative period, symptoms of irritation and changes in the corneal epithelium were not observed, corneal edema was absent.

Пример 2. Больной Б. 53 года. Оперирован по поводу старческой катаракты левого глаза. Проведена экстракапсулярная экстракция катаракты с имплантацией интраокулярной линзы. Для восстановления передней камеры использовали раствор при содержании в нем 1% CaCl2 в количестве 2,8 мл, а остальных ингредиентов количестве нижнего предела интервала значений, указанного в формуле. В раннем и отдаленном послеоперационных периодах изменений эпителия, отека роговицы, иридоциклита не было.Example 2. Patient B. 53 years. Operated on senile cataract of the left eye. Extracapsular cataract extraction with implantation of an intraocular lens was performed. To restore the anterior chamber, a solution was used with a content of 1% CaCl 2 in it in an amount of 2.8 ml, and the remaining ingredients in the amount of the lower limit of the range of values specified in the formula. In the early and distant postoperative periods, there were no changes in the epithelium, corneal edema, or iridocyclitis.

Пример 3. Больная Ш. 50 лет. Произведена экстракапсулярная экстракция предстарческой катаракты с имплантацией ИОЛ правого глаза. Для восстановления передней камеры применяли раствор при содержании в нем 1% CaCl2 в количестве 2,5 мл, а остальных ингредиентов в количестве верхнего предела интервала значений, указанного в формуле. Осложнений не наблюдалось.Example 3. Patient W. 50 years. An extracapsular extraction of preschool cataract with implantation of an IOL of the right eye was performed. To restore the anterior chamber, a solution was used with a content of 1% CaCl 2 in the amount of 2.5 ml, and the remaining ingredients in the amount of the upper limit of the range of values specified in the formula. No complications were observed.

Пример 4. Больной Ф. 49 лет. Произведена экстракапсулярная экстракция предстарческой катаракты с имплантацией ИОЛ левого глаза. Для восстановления передней камеры использовали раствор при содержании в нем 1% CaCl2 в количестве 2,8 мл и остальных ингредиентов в количестве верхнего предела интервала значений, указанного в формуле. Осложнений отека, слущивания и сморщивания эпителия роговицы не было.Example 4. Patient F. 49 years. Extracapsular extraction of preschool cataract with implantation of an IOL of the left eye was performed. To restore the anterior chamber, a solution was used with a content of 1% CaCl 2 in it in an amount of 2.8 ml and the remaining ingredients in the amount of the upper limit of the range of values specified in the formula. There were no complications of edema, desquamation, and wrinkling of the corneal epithelium.

Остальные примеры конкретного выполнения, начиная с 5-го, приведены в табл. 2 и 3. У всех больных клинический эффект сохранялся при сроке наблюдений до 6 месяцев. Other examples of specific performance, starting from the 5th, are given in table. 2 and 3. In all patients, the clinical effect persisted with an observation period of up to 6 months.

Отсутствие осложнений повреждений структур роговицы как во время операции, так и в отдаленном периоде доказывает возможность клинического применения предлагаемого нами ирригационного раствора, т.к. он приближен по своим свойствам к камерной влаге. The absence of complications of damage to the structures of the cornea both during surgery and in the long term proves the possibility of clinical use of our irrigation solution, as it is close in its properties to chamber moisture.

Claims (1)

Ирригационный раствор для офтальмологических операций, включающий физиологический раствор, содержащий 0,9%-ный раствор NaCl, отличающийся тем, что он имеет pH 7,4 7,5 и дополнительно содержит 1%-ные растворы хлоридов кальция, магния, калия, 0,001 М раствор фосфатного буфера, 1%-ный раствор глюкозы, 5% -ный раствор аскорбиновой кислоты при следующем соотношении компонентов, об. Ophthalmic irrigation solution, including physiological saline, containing 0.9% NaCl, characterized in that it has a pH of 7.4 and 7.5 and additionally contains 1% solutions of calcium, magnesium, potassium chlorides, 0.001 M phosphate buffer solution, 1% glucose solution, 5% ascorbic acid solution in the following ratio of components, vol. 1%-ный Раствор CaCl2 2,5 2,8
1%-ный Раствор MgCl2 0,5 0,6
1%-ный Раствор KCl 1,0 1,2
0,001 М Фосфатный буфер 10,0 10,2
1%-ный Раствор глюкозы 10,0 10,5
5%-ный Раствор аскорбиновой кислоты 0,5 0,6
0,9%-ный Раствор NaCl Остальноев
1% CaCl 2 solution 2.5 2.8
1% MgCl 2 solution 0.5 0.6
1% KCl solution 1.0 1.2
0.001 M Phosphate buffer 10.0 10.2
1% glucose solution 10.0 10.5
5% Ascorbic Acid Solution 0.5 0.6
0.9% NaCl Solution
RU95117286A 1995-10-11 1995-10-11 Irrigation fluid for ophthalmological operations RU2098100C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU95117286A RU2098100C1 (en) 1995-10-11 1995-10-11 Irrigation fluid for ophthalmological operations

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU95117286A RU2098100C1 (en) 1995-10-11 1995-10-11 Irrigation fluid for ophthalmological operations

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2098100C1 true RU2098100C1 (en) 1997-12-10
RU95117286A RU95117286A (en) 1998-01-10

Family

ID=20172719

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU95117286A RU2098100C1 (en) 1995-10-11 1995-10-11 Irrigation fluid for ophthalmological operations

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2098100C1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003074061A1 (en) * 2002-03-04 2003-09-12 Borody Thomas J Electrolyte purgative
RU2352342C2 (en) * 2004-02-27 2009-04-20 Нихон Трим Ко., Лтд. Artificial physiological saline solution and industrial method of its obtaining
AU2003205450C1 (en) * 2002-03-04 2009-04-23 Rite-Prep Pty Ltd Electrolyte purgative
US10092573B2 (en) 2010-12-13 2018-10-09 Salix Pharmaceuticals, Inc. Gastric and colonic formulations and methods for making and using them
US10166219B2 (en) 2012-07-27 2019-01-01 Redhill Bipharma Ltd. Formulations and methods of manufacturing formulations for use in colonic evacuation

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Груша О.В., Мустаев И.А. Применение сбалансированного солевого раствора (искусственной камерной влаги) в хирургии глаза.- Вестник офтальмологии, 1970, N 5, с.82-84. *

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003074061A1 (en) * 2002-03-04 2003-09-12 Borody Thomas J Electrolyte purgative
AU2003205450C1 (en) * 2002-03-04 2009-04-23 Rite-Prep Pty Ltd Electrolyte purgative
US7993682B2 (en) 2002-03-04 2011-08-09 Thomas Julius Borody Electrolyte purgative
US8679549B2 (en) 2002-03-04 2014-03-25 Thomas Julius Borody Electrolyte purgative
RU2352342C2 (en) * 2004-02-27 2009-04-20 Нихон Трим Ко., Лтд. Artificial physiological saline solution and industrial method of its obtaining
US10092573B2 (en) 2010-12-13 2018-10-09 Salix Pharmaceuticals, Inc. Gastric and colonic formulations and methods for making and using them
US10166219B2 (en) 2012-07-27 2019-01-01 Redhill Bipharma Ltd. Formulations and methods of manufacturing formulations for use in colonic evacuation

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1996032929A1 (en) Ophthalmic solutions containing hyaluronic acid in physiologically compatible solution
JPH09216826A (en) Ophthalmic preparation of sodium hyaluronate-predominant medicine for ophthalmic surgery
EP0414373B1 (en) Stable solution of hyaluronate in a balanced salt medium
EP0619739A1 (en) Composition for irrigating intraocular tissues and maintaining mydriasis during intraocular surgery
RU2098100C1 (en) Irrigation fluid for ophthalmological operations
RU2121324C1 (en) Irrigation solution for ophthalmology
EP1121929B1 (en) Composition comprising di- and trisodiumsalts of echinochrome for treating ocular conditions
US5221537A (en) Tissue irrigating solutions
RU2187984C2 (en) Method for treating inflammatory ophthalmic diseases
RU2076671C1 (en) Solution for protection and treatment of cornea sickness and damage
RU2128030C1 (en) Viscoelastic preparation "visicap"
RU2148404C1 (en) Pharmaceutical composition for medicinal pupil of eye mydriasis in ophthalmology
JPH0469342A (en) Aqueous medicinal preparation
RU2164115C2 (en) Method of treating endophthalmites
RU2460501C1 (en) Method of endophthalmitis treatment
RU2135127C1 (en) Solution "vizitin" for prophylaxis and treatment of patient with sickness and damage of cornea
RU2284181C2 (en) Pharmaceutical composition for prophylaxis of ophthalmological infections
JPS6281319A (en) High-viscosity preparation for medical use
RU2309749C1 (en) Method for treating optic nerve atrophy cases
US5380537A (en) Single irrigating solution used in ocular therapy for the endothelium protection and cornea preservation
RU2810288C1 (en) Method of surgical treatment of endophthalmitis with concomitant cataracts
RU2633340C1 (en) Method for surgical treatment of endophtalmitis
CN107970211B (en) Preoperative cornea flushing fluid, preparation method and application thereof
RU2142262C1 (en) Surgical method for treating the cases of optic nerve atrophy, progressing myopia and dry involutional macular dystrophy
RU2012297C1 (en) Method of intraoperative restoration of anterior chamber of eye