PL200990B1

PL200990B1 - Vacuum cleaner

Info

Publication number: PL200990B1
Application number: PL367140A
Authority: PL
Inventors: Erich Bott; Wolfgang Kemmerzell
Original assignee: Bsh Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 2001-06-29
Filing date: 2002-06-13
Publication date: 2009-02-27
Also published as: WO2003001959A2; WO2003001959A3; MXPA03011829A; HUP0401228A2; CN1589119A; EP1455628A2; DE10131175A1; US20040262911A1; PL367140A1; RU2265389C2; CN100418465C; ES2361909T3; DE10131175B4; DE50215018D1; RU2003137587A; US20110030165A1; EP1455628B1; ATE505993T1

Abstract

1. Króciec przy laczeniowy dla odkurzacza do roz lacznego po laczenia w eza ss acego z otworem ss acym przewidzianym w obudowie odkurzacza, przy czym króciec przy laczeniowy wprowadzany jest do otworu ss acego ko ncówk a w kszta lcie rury, znamienny tym, ze króciec przy laczeniowy (8) wprowadzany jest przez pierwsz a, zewn etrzn a scian e (3) i drug a we- wn etrzn a scian e (2) obudowy odkurzacza. PL PL PL PL 1. Connection stub for a vacuum cleaner for detachable connection of the suction hose with the suction hole provided in the vacuum cleaner housing, wherein the connection stub is inserted into the suction hole with a pipe-shaped tip, characterized in that the connection stub (8) is introduced through the first, outer wall (3) and the second, inner wall (2) of the vacuum cleaner housing. PL PL PL PL

Description

Opis wynalazkuDescription of the invention

Przedmiotem wynalazku jest króciec przyłączeniowy dla odkurzacza do rozłącznego połączenia węża ssącego z otworem ssącym przewidzianym w obudowie odkurzacza, przy czym króciec przyłączeniowy wprowadzany jest do otworu ssącego końcówką w kształcie rury.The subject of the invention is a vacuum cleaner connection socket for detachable connection of the suction hose with a suction opening provided in the vacuum cleaner housing, the connection socket being introduced into the suction opening with a pipe-shaped tip.

Tego rodzaju odkurzacz znany jest z opisu DE 42 40 913 A1. W znanym odkurzaczu znajduje się wąż odkurzacza, który przyłączony jest rozłącznie poprzez element łączący do króćca przyłączeniowego. Króciec przyłączeniowy ma końcówkę w kształcie rury, która wtykana jest w otwór ssący w obudowie odkurzacza. Króciec przyłączeniowy ma kołowy przekrój poprzeczny i dlatego jest obrotowo zamocowany w obudowie odkurzacza.A vacuum cleaner of this type is known from DE 42 40 913 A1. In the known vacuum cleaner, there is a vacuum cleaner hose which is detachably connected via a connecting element to a connection pipe. The connection stub has a pipe-shaped end that is inserted into the suction opening in the vacuum cleaner housing. The connection socket has a circular cross-section and is therefore rotatably fastened to the vacuum cleaner housing.

Zadaniem wynalazku jest ulepszenie króćca przyłączeniowego opisanego na wstępie rodzaju.The object of the invention is to improve a connection piece of the type described in the introduction.

Zgodnie z wynalazkiem zadanie to zostało rozwiązane przez to, że króciec przyłączeniowy wprowadzany jest przez pierwszą, zewnętrzną ścianę i drugą wewnętrzną ścianę obudowy odkurzacza.According to the invention, this object is achieved in that the connection socket is introduced through the first outer wall and the second inner wall of the vacuum cleaner housing.

Dzięki zgodnemu z wynalazkiem króćcowi przyłączeniowemu stworzono szczególnie stabilne i bezpieczne połączenie pomiędzy wężem odkurzacza i obudową odkurzacza.The connection socket according to the invention creates a particularly stable and safe connection between the vacuum cleaner hose and the vacuum cleaner housing.

W korzystnym ukształ towaniu wynalazku króciec przyłączeniowy zagłębiony jest stoż kiem przyłączeniowym szczelnie w zbiorniku na kurz. Za pomocą tego środka, z jednej strony króciec przyłączeniowy połączony jest na stałe ze zbiornikiem na kurz, a więc, przykładowo, w przypadku worka na kurz z jego tekturą filtra, ale mimo to umożliwia wymianę worka na kurz również przy wetkniętym króćcu przyłączeniowym, ponieważ króciec przyłączeniowy nie wchodzi albo wchodzi nieznacznie do worka na kurz.In an advantageous development of the invention, the connection socket is recessed with a connection cone tightly in the dust container. With this measure, the connection socket is permanently connected to the dust container on one side, i.e., for example, in the case of a dust bag with its filter cardboard, but nevertheless allows the dust bag to be replaced when the connection socket is still inserted, because the connection socket connector does not go into the dust bag or slips slightly into the dust bag.

Dalsza zaleta wynalazku polega na tym, że króciec przyłączeniowy jest unieruchamiany w obszarze pomiędzy pierwszą ścianą i drugą ścianą. Dzięki tej konfiguracji osiąga się wysoką stabilność.A further advantage of the invention is that the connection piece is fixed in the area between the first wall and the second wall. Due to this configuration, high stability is achieved.

W korzystnym rozwinię ciu króciec przyłączeniowy ma uszczelk ę wargową , która jest nasadzona na zewnętrzną stronę drugiej ściany i za pomocą której jest on unieruchamiany na drugiej ścianie.In an advantageous development, the connection socket has a lip seal which is placed on the outside of the second wall and with which it is fixed to the second wall.

Korzystnie, króciec przyłączeniowy ma co najmniej jeden nosek zatrzaskowy, za pomocą którego króciec przyłączeniowy unieruchamiany jest na wewnętrznej stronie pierwszej ściany. Również dzięki temu środkowi podwyższona jest stabilność króćca przyłączeniowego.Preferably, the connection piece has at least one locking lug by means of which the connection piece is fixed on the inside of the first wall. This measure also increases the stability of the connection piece.

W korzystnym rozwinięciu wynalazku przewidziany jest dostępny od zewnę trznej strony pierwszej ściany element chwytowy, za pomocą którego co najmniej jeden nosek zatrzaskowy jest z powrotem naciskany, a króciec przyłączeniowy jest wyciągany z obudowy odkurzacza.In an advantageous development of the invention, a gripping element accessible from the outside of the first wall is provided, with which at least one snap lug is pressed again and the connection socket is pulled out of the vacuum cleaner housing.

Korzystnie, element chwytowy jest zbudowany jako hak zatrzaskowy, na którym znajduje się każdorazowo nosek zatrzaskowy.Preferably, the gripping element is designed as a latching hook on which each a latching lug is provided.

Szczególnie korzystny jest układ niecki chwytowej na haku zatrzaskowym. Dzięki temu można wygodnie i szybko oddzielić króciec przyłączeniowy od obudowy odkurzacza.The arrangement of the catch trough on the latch hook is particularly advantageous. As a result, the connection socket can be conveniently and quickly separated from the vacuum cleaner housing.

Wynalazek w przykładzie wykonania został przedstawiony na rysunku, na którym:The invention, in an exemplary embodiment, is shown in the drawing, in which:

fig. 1 przedstawia króciec przyłączeniowy osadzony w obudowie odkurzacza w przekroju podłużnym, fig. 2 - króciec przyłączeniowy w przekroju podłużnym obróconym względem przedstawionego na fig. 1 przekroju podłużnego o 90° i fig. 3 - króciec przyłączeniowy w widoku z góry.Fig. 1 shows the connection socket embedded in the vacuum cleaner housing in longitudinal section, Fig. 2 - connection socket in longitudinal section rotated in relation to the 90 ° longitudinal section shown in Fig. 1, and Fig. 3 - connection socket in top view.

Odkurzacz ma obudowę odkurzacza 1, którą przykładowo tworzy dolna część całej obudowy odkurzacza. Obudowa odkurzacza zawiera ścianę 2, z którą połączona jest odwinięciem ściana 3. Ściana 3 służy przykładowo jako przednia ściana odkurzacza, pod którą użytkownik może chwycić, aby podnieść odkurzacz. Wewnątrz obudowy odkurzacza 1 zamocowany jest bezpośrednio za ścianą 2, jako strefa kurzu, worek filtra 4. Tektura filtra 5 rozciąga się w pobliżu ściany 2.The vacuum cleaner has a vacuum cleaner housing 1 which, for example, is formed by the lower part of the entire vacuum cleaner housing. The vacuum cleaner housing comprises a wall 2 to which the wall 3 is connected by a fold. The wall 3 serves, for example, as the front wall of the vacuum cleaner, under which the user can grip to pick up the vacuum cleaner. Inside the vacuum cleaner casing 1 is fixed directly behind the wall 2, as a dust zone, filter bag 4. The filter cardboard 5 extends near the wall 2.

Końcówka 7 króćca przyłączeniowego 8 wchodzi w otwór 6 tektury filtra 5. Końcówka 7 na swoim swobodnym końcu ma uszczelkę stożkową 9, dokładnie takiej samej wielkości jak otwór 6 i w przybliżeniu tworzy jedną płaszczyznę ze stroną zwróconą do wnętrza worka filtrującego 4 tak, że nie wchodzi do worka filtrującego 4.The end 7 of the connector 8 enters the opening 6 of the filter cardboard 5. The end 7 at its free end has a conical seal 9, exactly the same size as the opening 6 and approximately forms one plane with the side facing the inside of the filter bag 4, so that it does not enter the filter bag 4. filter bag 4.

Końcówka 7 ma oprócz tego obwodową uszczelkę wargową 10, za pomocą której zagwarantowana jest szczelność strefy kurzu z workiem filtra 4 względem przestrzeni zewnętrznej.The end piece 7 also has a peripheral lip seal 10, which ensures the tightness of the dust zone with the filter bag 4 against the outer space.

Króciec przyłączeniowy 8 ma element przyłączeniowy 11, za pomocą którego jest on połączony z wężem ssącym. Element przyłączeniowy 11 przechodzi w końcówkę 7 i przechodzi przez zewnętrzną ścianę 3. Dzięki temu nadaje on stabilność osłonie obudowy utworzonej przez ścianę 3.The connection piece 8 has a connection piece 11 with which it is connected to the suction hose. The connecting element 11 passes into the terminal 7 and passes through the outer wall 3. As a result, it gives stability to the housing cover formed by the wall 3.

PL 200 990 B1PL 200 990 B1

Króciec przyłączeniowy 8 utrzymywany jest za pomocą nosków zatrzaskowych 12 (fig. 2), które umieszczone są na zewnętrznej stronie haków zatrzaskowych 13, na stronie ściany 3 zwróconej do ściany 2. Haki zatrzaskowe 13 służą jako elementy chwytowe w celu umożliwienia ściągnięcia króćca przyłączeniowego 8 z otworu 6.The connection piece 8 is held by snap lugs 12 (fig. 2) which are placed on the outer side of the snap hooks 13, on the side of the wall 3 facing the wall 2. The catch hooks 13 serve as gripping elements to allow the connection piece 8 to be pulled off. hole 6.

Haki zatrzaskowe 13 oddziałują w taki sposób razem z uszczelką wargową, że króciec przyłączeniowy 8 zamocowany jest odpornie na poślizg pomiędzy ścianami 2 i 3. Aby przy wyjmowaniu króćca przyłączeniowego 8 z obudowy odkurzacza móc po prostu ścisnąć ze sobą haki zatrzaskowe 13, na hakach zatrzaskowych 13 umieszczone są niecki chwytowe 14. Kiedy haki zatrzaskowe 13 za pomocą nacisku na niecki chwytowe 14 zostają ściśnięte ze sobą, noski zatrzaskowe 12 zostają umieszczane w odstępie względem siebie, który leży w ścianie 3 poniżej średnicy otworu dla króćca przyłączeniowego 8. Króciec przyłączeniowy 8 można wtedy wyciągnąć ze ścian 2 i 3 i uwolnić otwór 6.The snap hooks 13 interact with the lip seal in such a way that the connection socket 8 is slid-resistant between the walls 2 and 3. In order to be able to simply press the catch hooks 13 together on the snap hooks 13 when removing the connection socket 8 from the vacuum cleaner housing. the catch basins 14 are arranged. When the catch hooks 13 are pressed together by pressure on the catch basins 14, the catch lugs 12 are placed at a distance from each other which lies in the wall 3 below the diameter of the opening for the connection socket 8. The connection socket 8 can then be remove 2 and 3 from the walls and free the hole 6.

Na swobodnej końcowej stronie króćca przyłączeniowego 8, jest on, w znany jako taki sposób, połączony z końcówką węża ssącego rozłącznie lub nierozłącznie. Połączenie rozłączne pomiędzy króćcem przyłączeniowym 8 jest znane przykładowo z opisu DE 42 40 913 A1.On the free end side of the connection piece 8, it is connected, in a manner known per se, to the end of the suction hose releasably or inseparably. A detachable connection between a connector 8 is known, for example, from DE 42 40 913 A1.

Za pomocą wynalazku stworzono króciec przyłączeniowy 8 dla obudowy odkurzacza, który zamocowany jest pomiędzy ścianami 2 i 3 obudowy odkurzacza. Ściana 3 tworzy przednią osłonę odkurzacza i użytkownik może chwytać ją od dołu tak, że nadaje się ona dla odkurzacza jako element umożliwiający noszenie.The invention creates a connection socket 8 for the vacuum cleaner housing, which is fixed between the walls 2 and 3 of the vacuum cleaner housing. The wall 3 forms the front cover of the vacuum cleaner and the user can grip it from below so that it is suitable for the vacuum cleaner as a wearable element.

Króciec przyłączeniowy 8 jest unieruchamiany za pomocą uszczelki wargowej 10 i nosków zatrzaskowych 12 pomiędzy ścianami 2 i 3. Przy tym króciec przyłączeniowy 8 zagłębia się stożkiem uszczelniającym 9 tak w tekturę filtra 5, że wyjmowanie worka filtra 4 możliwe jest również przy wetkniętym króćcu przyłączeniowym 8.The connection socket 8 is fixed by a lip seal 10 and clip lugs 12 between the walls 2 and 3. The connection socket 8 is inserted into the filter cardboard 5 with the sealing cone 9 in such a way that removal of the filter bag 4 is also possible when the connection socket 8 is inserted.

Claims

1. Connection socket for a vacuum cleaner for detachable connection of the suction hose with the suction opening provided in the vacuum cleaner housing, the connection socket being introduced into the suction opening with a pipe-shaped tip, characterized in that the connection socket (8) is introduced through the first, external wall ( 3) and the second inner wall (2) of the vacuum cleaner housing.

2. Connection stub according to claim Device according to claim 1, characterized in that the connection socket (8) is recessed with a connection cone tightly in the dust container.

3. Connection stub according to claim The method of claim 1 or 2, characterized in that it is fixed in the area between the first wall (3) and the second wall (2).

4. Connection stub according to claim A method according to claim 3, characterized in that it is fixed by a lip seal (10) applied to the outside of the second wall (2).

5. Connection stub according to claim 3. Device according to claim 3 or 4, characterized in that it has at least one latch lug (12) by means of which the connection socket (8) is fixed on the inside of the first wall (3).

Connection stub according to claim A device according to claim 5, characterized in that it has a gripping element accessible from the outside of the first wall (3) with which at least one snap lug (12) is pressed again and the connection socket (8) is pulled out of the vacuum cleaner housing.

7. Connection stub according to claim Device according to claim 6, characterized in that the gripping element is designed as a latch hook (13) on which each a latching lug (12) is provided.

8. Connection stub according to claim A device as claimed in claim 7, characterized in that the latching hook (13) has a gripping trough (14).