LU87461A1

LU87461A1 - BED FRAME WITH AN ADJUSTABLE LAMP HOLDER

Info

Publication number: LU87461A1
Application number: LU87461A
Authority: LU
Inventors: Has Peter Victor; Hermsen Herman Dominicus Maria
Original assignee: Auping Bv
Priority date: 1988-03-01
Filing date: 1989-03-01
Publication date: 1989-08-30
Also published as: NL187890C; DE8902457U1; NL8800524A; NL187890B; BE1001739A6

Description

f q rnm j £ GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURGf q rnm j £ GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG

' Brevet N° Q......./.........g..........D- S Monsieur le Ministre du .......Q1»Q3 «1989........................... Jmÿf · de l’Économie et des Qasses Moyennes _ , . 3¾¾¾ Service de la Propriété Intellectuelle'Brevet N ° Q ....... / ......... g .......... D- S Monsieur le Ministre du ....... Q1 »Q3 «1989 ........................... Jmÿf · de l'Économie et des Qasses Moyennes _,. 3¾¾¾ Service de la Propriété Intellectuelle

..........—..........- [ ||P LUXEMBOURG.......... — ..........- [|| P LUXEMBOURG

Demande de Brevet d’invention ------------------------------------------------------(1) I. RequêteDemande de Brevet d'invention -------------------------------------------- ---------- (1) I. Requête

Auping B.V., Laan van Borgele 70, NL-7415 DK Deventer ,___ . 2) TëplEIi¥n¥ie~^âr'Monsieur Jean Waxweiler, “55 ruè dës~Bruyer"ésf ..H.ow.alcL.#........agissant.......en......qualité......de..__man.datair.e_____________________________________ .............................................................................. (3) déposeïntïcë........troismarsΊηΙΓΊΐΙίΰΐ:" à .15..,,.0.0.........heures, au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, à Luxembourg: 1. la présente requête pour l’obtention d’un brevet d’invention concernant:Auping B.V., Laan van Borgele 70, NL-7415 DK Deventer, ___. 2) TëplEIi ¥ n ¥ ie ~ ^ âr'Monsieur Jean Waxweiler, “55 ruè dës ~ Bruyer" ésf ..H.ow.alcL. # ........ agissant ....... en. ..... qualité ...... de ..__ man.datair.e _____________________________________ .............................. ................................................ (3rd ) déposeïntïcë ........ troismarsΊηΙΓΊΐΙίΰΐ: "à .15 .. ,,. 0.0 ......... heures, au Ministère de l'Économie et des Classes Moyennes, à Luxembourg: 1. la present requête pour l'obtention d'un brevet d'invention concernant:

Bettqestell mit einem verstellbaren Lampenträger________________________________ ( 2. la description en langue.........»......allemande_____________________________de l’invention en trois exemplaires; 3. .......................?............................................planches de dessin, en trois exemplaires; 4. la quittance des taxes versées au Bureau de l’Enregistrement à Luxembourg, le -01.03.198.9----------------; 5. la délégation de pouvoir, datée de................................................................................. le ..............................................................................; 6. le document d’ayant cause (autorisation); déclare(nt) en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l’(es) inventeur(s) est (sont): ( 6) HAS.......Peter......Victor.,........Bizetstraat 26, NL-7482 AN Haaksbergen____________________________ HERMSEHHermanDominicuS Maria, Slaakweg 61/ NL-6826 GB Arnhem revendique(nt) pour la susdite demande de brevet la priorité d’une (des) demande(s) de ( 7) ......-...............................brevet.......................................................................................... déposée(s) en (8) ........Pays-Bas------------------------------------------------------------- le (9).......1......mars.......19.88..................................................................................................................................................................................................._...............................................Bed frame with an adjustable lamp holder ________________________________ (2. la description en langue ......... »...... allemande_____________________________de l'invention en trois exemplaires; 3. ............ ...........? ...................................... ...... planches de dessin, en trois exemplaires; 4th la quittance des taxes versées au Bureau de l'Enregistrement à Luxembourg, le -.03.03.198.9 --------------- -; 5th la délégation de pouvoir, datée de ....................................... .......................................... le ....... .................................................. .....................; 6. le document d'ayant cause (authorization); déclare (nt) en assumant la responsabilité de cette déclaration, que l '( es) inventeur (s) est (sont): (6) HAS ....... Peter ...... Victor., ........ Bizetstraat 26, NL-7482 AN Haaksbergen____________________________ HERMSEHHermanDominicuS Maria , Slaakweg 61 / NL-6826 GB Arnhem revendique (nt) pour la susdite demande de brevet la priori té d'une (des) demande (s) de (7) ......-............................ ... certification .............................................. ............................................ déposée (s) en ( 8) ........ Pays-Bas ------------------------------------- ------------------------ le (9) ....... 1 ...... mars ....... 19.88 ................................................. .................................................. .................................................. .............................................._... ............................................

sous le N° (10).......8.8 0[05 2 4.................................................................................................................................................................................................................................................................sous le N ° (10) ....... 8.8 0 [05 2 4 .............................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...........................

au nom de (11) S......i§ ....Y,.·......................................................................................................................................................................................................................................................au nom de (11) S ...... i§ .... Y,. · ........................... .................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ...................

élit(élisent) domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg....................._ .........................................................élit (élisent) domicile pour lui (elle) et, si désigné, pour son mandataire, à Luxembourg ....................._ ....... ..................................................

..5..5.......rue.......des.......Bruyères..,.......Howald...............................................................................................................-........................................................................... (12) sollicitent) la délivrance d’un brevet d’invention pour l’objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, avec ajournement de cette délivrance à...............Li.........L.......\.......Δ........................................................................................-................................................mois. (13)..5..5 ....... rue ....... des ....... Bruyères .., ....... Howald ......... .................................................. .................................................. ..-............................................... ............................ (12) sollicitent) la délivrance d'un brevet d'invention pour l'objet décrit et représenté dans les annexes susmentionnées, avec ajournement de cette délivrance à ............... Li ......... L ....... \ ...... .Δ ................................................ ........................................-......... ....................................... mois. (13)

Le dépassé mandataire:............................................................................................................................................................................................................... (14) Π. Procès-verbal de DépôtLe dépassé mandataire: .............................................. .................................................. .................................................. .................................................. ........... (14) Π. Procès-verbal de Dépôt

La susdite demande de brevet d’invention a été déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Intellectuelle à Luxembourg, en date du: 01.03.1989 / **··'' JU«·. %, \ Pr. le Ministre de l’Économie et des Classes Moyennes, .........heures /7/ Ä %\ T/, s JS ''· il | Le chef du service de »propriété intellectuelle, I * ·. tgw A 7 \ t \ i /v A A68007_\ »V J_/ /\_La susdite demande de brevet d’invention a été déposée au Ministère de l’Économie et des Classes Moyennes, Service de la Propriété Intellectuelle à Luxembourg, en date du: 01.03.1989 / ** ·· '' JU «·. %, \ Pr. Le Ministre de l’Économie et des Classes Moyennes, ......... heures / 7 / Ä% \ T /, s JS '' · il | The chef du service de »propriété intellectuelle, I * ·. tgw A 7 \ t \ i / v A A68007_ \ »V J_ / / \ _

A . EXPLICATIONS RELATIVES AU FORMÖW^t pB^SVÖT..,·^ Z/V HA. EXPLICATIONS RELATIVES AU FORMÖW ^ t pB ^ SVÖT .., · ^ Z / V H

/ (1) s’il y a lieu "Demande de certificat d’addition à la demande de brevet principal No........'Jr'Pf' · · · · \i ” - (-) inscrire les nom, prénom, profession, 1 ’ / V»* adresse du demandeur, lorsque celui-ci est un particulierouïes dénomination sociale, forme juridique, adresse du sîèafrsocia, lorsque» demandeur est une personne morale - (3) inscrire 1 ù les nom, prénom, adresse du mandataire agréé, conseil en propriété industrielle, muni d’un pouvoir spécial, s’il y a Jjeu: "représenté par............agissant en qualité de mandataire" - (4) date de dépôt en toutes lettres - (5) titre de l’invention - (6) inscrire les noms, prénoms, adresses des inventgtfrs ou 1 indication "(voir) désignation séparée (suivra)”, lorsque la désî* tmnticn et*fnirnn epfp.m dune un rinmmp.nr «Snar« uiiAnonre l’ïnriînnttnn "np nae înr<nu«» l’mvpntenreionftnueîonpm nn rinrumpnt d^rtnn.mpminn h inindrp h nnp dAcionnrinn PBlORlTÄTS-BEftltfSPRUCHüWß der Patent-Anmeldung ΪΠ den Niederlanden VOm 1. März 1988 Unter Nf. 8800524/ (1) s'il ya lieu "Demande de certificat d'addition à la demande de brevet principal No ........ 'Jr'Pf' · · · · \ i” - (-) inscrire les nom , prénom, profession, 1 '/ V »* address du demandeur, lorsque celui-ci est un particulierouïes dénomination sociale, formme juridique, address du sîèafrsocia, lorsque» demandeur est une personne morale - (3) inscrire 1 ù les nom, prénom , address du mandataire agréé, conseil en propriété industrial, muni d'un pouvoir spécial, s'il ya Jjeu: "représenté par ............ agissant en qualité de mandataire" - (4) date de dépôt en toutes lettres - (5) titre de l'invention - (6) inscrire les noms, prénoms, adresses des inventgtfrs ou 1 indication "(voir) désignation séparée (suivra)”, lorsque la désî * tmnticn et * fnirnn epfp .m dune un rinmmp.nr «Snar« uiiAnonre l'ïnriînnttnn "np nae înr <nu« »l'mvpntenreionftnueîonpm nn rinrumpnt d ^ rtnn.mpminn h inindrp h nnp dAcionnrinn PBlORlTSPR- March 1988 Un ter Nf. 8800524

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

ZU EINER PATENTANMELDUNG IMFOR A PATENT APPLICATION IN

GROSSHERZOGTUM LUXEMBURGGRAND DUCHY OF LUXEMBOURG

Auping B.V.Auping B.V.

Laan van Borgele 70 NL-7415 DK DeventerLaan van Borgele 70 NL-7415 DK Deventer

Bettgestell mit einem verstellbaren Lampenträger • 3C '34821Bed frame with an adjustable lamp holder • 3C '34821

Bettgestell mit einem verstellbaren Lampenträger.Bed frame with an adjustable lamp holder.

Die Erfindung betrifft ein Bettgestell mit einem verstellbaren Rückenteil. Verschiedene Ausführungsformen sind schon bekannt. Derartige 5 Bettgestelle sind besonders begehrt aufgrund der grösseren Bequemlichkeit welche sie dem Benutzer bieten. Der verstellbare Rückenteil bietet z.B. die Möglichkeit den Benutzer in einer halbsitzenden Lage abzustützen, ohne dass es notwendig ist zu diesem Zweck zusätzliche Kissen und dergleichen zu verwenden. Diese Bett-. 10 gestelle mit verstellbarem Rückenteil können mit einem Federmechanismus versehen sein, so dass der Benutzer den Rückenteil verstellen kann ohne sein Bett zu verlassen, was eine weitere Erweiterung der Bequemlichkeit bedeutet.The invention relates to a bed frame with an adjustable back part. Various embodiments are already known. Such 5 bed frames are particularly popular due to the greater convenience they offer the user. The adjustable back section offers e.g. the ability to support the user in a semi-seated position without the need to use additional pillows and the like for this purpose. This bed. 10 frames with adjustable back part can be provided with a spring mechanism so that the user can adjust the back part without leaving his bed, which means a further increase in comfort.

Die halbsitzende Lage ist z.B. geeignet beim Fernsehn oder beim 15 Lesen. Im letzten Fall ist es von Bedeutung dass eine gute Beleuchtung beim nach oben geschwenkten Rückenteil gesichert ist. Dabei ergibt sich jedoch das Problem dass die vorhandene Bettbeleuchtung, sowie z.B.The semi-sitting position is e.g. suitable for watching TV or reading. In the latter case, it is important that good lighting is ensured when the back section is pivoted upwards. However, the problem arises that the existing bed lighting, as well as e.g.

Dämmerlichte bezw. oberhalb des Kopfteiles an der Wand befestigten Lämpchen, in der nach oben geschwenkten Lage des Rückenteiles bezw. 20 Kopfteiles nicht geeignet sind um eine zum Lesen genügend grosseDim lights or Lamps attached to the wall above the headboard, respectively in the upward pivoted position of the backrest. 20 headboard are not suitable for a large enough to read

Beleuchtungsstärke zu bieten. Auch stehende Dämmerlampen sind in dieser Hinsicht nicht geeignet, weil sie, je nach der Stellung des Rückenteiles zur Sicherung einer richtigen Beleuchtungsstärke verschoben werden müssen. Ausserdem können derartige stehende Lampen neben dem Bett 25 störende Hindernisse bilden.Illuminance to offer. Even standing twilight lamps are not suitable in this regard because, depending on the position of the back part, they have to be moved to ensure correct illuminance. In addition, standing lamps of this type can form disturbing obstacles next to bed 25.

Bei einem Doppeltbett bezw. wenn zwei Bette nebeneinander stehen kann die Verwendung der vorhandenen Beleuchtung durch eine Person störend für die andere Person sein. Aufgabe der Erfindung ist deshalb ’ ein Bettgestell der obengenannten Art zu schaffen, wobei in jeder Lage 30 des Kopf- bezw. Rückenteiles eine geeignete Beleuchtung dieses Teiles gesichert ist, welche für eine Person auf einem zweiten Bett nicht störend ist.With a double bed or if two beds are next to each other, the use of existing lighting by one person can be disruptive for the other person. The object of the invention is therefore to create a bed frame of the type mentioned above, with 30 of the head or. Back part is a suitable lighting of this part is secured, which is not disturbing for a person on a second bed.

Diese Aufgabe wird gelöst indem ein Lampenträger bewegbar mit dem Rückenteil verbunden ist. Dieser Lampenträger bewegt mit dem Rückenteil 35 so dass sowohl in der herabgelassenen wie auch in der nach oben geschwenkten Lage dieses Teiles eine richtige Beleuchtung gesichert ist, während es durch diese Kupplung möglich ist die Lampe derart auszuführen, dass bei einem eingeschränkten Beleuchtungsgebiet die Lampen noch immer denjenigen Teil des Raumes in der Nähe des Rücken-40 bezw. Kopfteiles wie vom Benutzer erwünscht optimal beleuchtet. Ein weiterer Vorteil ist, dass ein derartiger Lampenträger kein Hindernis zu bilden braucht, weil bei der Ausführung der Kupplung zwischen - 2 -This object is achieved in that a lamp holder is movably connected to the back part. This lamp holder moves with the back part 35, so that in the lowered as well as in the upwardly pivoted position of this part, correct lighting is ensured, while it is possible through this coupling to design the lamp in such a way that the lamps are still in a restricted lighting area that part of the room near the back-40 resp. Headboard optimally illuminated as desired by the user. Another advantage is that such a lamp holder does not have to form an obstacle, because when the coupling is carried out between - 2 -

Lampenträger und Rückenteil dafür gesorgt werden kann, dass z.B. in der aerabgelassenen Lage des Rückenteiles der Lampenträger derart verschwenkt worden ist oder verschwenkt werden kann, dass das Bett leicht zugänglich ist.The lamp holder and back section can be used to ensure that e.g. in the aerated position of the back part of the lamp holder has been pivoted or can be pivoted such that the bed is easily accessible.

5 Gemäss einer ersten Ausführungsmöglichkeit ist vorgesehen, dass der5 According to a first possible embodiment, it is provided that the

Lampenträger ein stabförmiges Organ ist, welches zwischen seinen beiden Enden gelenkig mit dem Bettgestell verbunden ist und sein von der Lampe abgewandtes Ende mit der Stellvorrichtung des Rückenteiles gekuppelt ist. Je nach der Einstellung des Rückenteiles schwenkt das stabförmige Organ 10 um sein Verbindungsgelenk, wobei die am Ende des stabförmigen Organes befestigte Lampe einen Kreisbogen beschreibt.Lamp holder is a rod-shaped member which is articulated between its two ends to the bed frame and its end facing away from the lamp is coupled to the adjusting device of the back part. Depending on the setting of the back part, the rod-shaped member 10 pivots about its connecting joint, the lamp attached to the end of the rod-shaped member describing an arc.

Wenn das Bettgestell in bekannter Weise mit einem gelenkig mit dem Gestell verbundenen zweiarmigen Hebel versehen ist, dessen einen Hebelarm den verstellbaren Rückenteil abstützt und dessen anderen Hebelarm mit 15 einer Blockiervorrichtung verbunden ist, sowie eine verriegelbare Gassfeder, kann erfindungsgemäss vorgesehen sein, dass das von der Lampe abgewandte Ende des Lampenträgers durch ein Gestänge mit dem mit der Blockiervorrichtung verbundenen Hebelarm des zwei-armigen Hebels verbunden ist. Die Abmessungen der verschiedenen Teile können dabei 20 derart gewählt worden sein, dass in der herabgelassenen Lage des Rückenteiles der Lampenträger senkrecht nach oben zeigt, und in dieser Lage eine geeignete Dämmerlampe bildet. Wird der Rückenteil bezw. das Kopfende nach oben geschwenkt, schwenkt der Lampenträger also um seinen Gelenkpunkt in eine Schräglage wobei eein mit der Lampe versehenes Ende 25 in Richtung des Fussteiles bewegt, derart, dass die Lampe eine geeignete Beleuchtung für die vom hochgeschwenkten Rückenteil abgestützte Person versichert, indem die Lampe nahe an die Hände der Person heranrückt. Indem man die Lampe mit einer Kappe verseht kann eine noch bessere örtliche Beleuchtung versichert werden, z.B. zum Leses eines Buches. Auch 30 kann der Lampenträger als ein teleskopierendes Gestänge ausgebildet sein, so dass die Länge nach Bedarf eingestellt werden kann. Ein weiterer Vorteil dieser Art der Beleuchtung des Kopfteiles bezw. Rückenteiles ist, dass bei einem Bett für zwei Personen jeder Kopfteil bezw. Rückenteil separat mit einem derartigen Lampenträger versehen sein kann, wobei 35 infolge der richtigen Anordnung der Lichtquelle in bezug auf dem Benutzer sowie die Richtmöglichkeit des Lichtstrahles eine genügende Beleuchtung zum Lesen eines Buches gesichert ist, während der andere Benutzer des Bettes davon kein Hindernis zu haben braucht.If the bed frame is provided in a known manner with a two-armed lever articulated to the frame, one lever arm supporting the adjustable back part and the other lever arm being connected to a blocking device, and a lockable gas spring, according to the invention it can be provided that that of the End of the lamp holder facing away from the lamp is connected by a linkage to the lever arm of the two-armed lever connected to the blocking device. The dimensions of the different parts can have been chosen such that in the lowered position of the back part the lamp holder points vertically upwards and forms a suitable twilight lamp in this position. If the back part the head end is pivoted upwards, so the lamp holder pivots about its hinge point into an inclined position, an end 25 provided with the lamp moving in the direction of the foot part, in such a way that the lamp ensures suitable lighting for the person supported by the swung-up back part by the lamp get close to the person’s hands. By capping the lamp, even better local lighting can be assured, e.g. for reading a book. The lamp holder 30 can also be designed as a telescopic rod, so that the length can be adjusted as required. Another advantage of this type of lighting of the headboard. Back part is that in a bed for two people each headboard or Back part can be provided separately with such a lamp holder, 35 due to the correct arrangement of the light source with respect to the user and the direction of the light beam sufficient lighting for reading a book is ensured, while the other user of the bed need not have any obstacle .

Gemäss einer weiteren Ausführungsmöglichkeit kann darin versehen 40 sein, dass der Lampenträger gelenkig mit dem Bettgestellt verbunden ist, \ - 3 - und verschiebbar in einem drehbar am Rückenteil befestigten Schiebeorgan aufgenommen ist. Auch bei dieser Ausführungsform beschreibt das mit der Lampe versehene Ende des Lampenträgers eine kreisförmige Bewegung um den Gelenkpunkt des Lampenträgers und beim Hochschwenken kommt die Lampe 5 näher an die sich auf dem Bett befindende Person heran.According to a further embodiment, it can be provided 40 that the lamp support is connected to the bed frame in an articulated manner, and is slidably received in a sliding member which is rotatably attached to the back part. In this embodiment, too, the end of the lamp holder provided with the lamp describes a circular movement around the hinge point of the lamp holder and when swiveling up the lamp 5 comes closer to the person on the bed.

Die Erfindung wird jetzt weiter anhand von einigen Ausführungsbeispielen erläutert werden.The invention will now be further explained on the basis of some exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform des Bettgestelles gemäss der Erfindung mit dem Lampenträger in einer ersten Lage.Fig. 1 shows a first embodiment of the bed frame according to the invention with the lamp holder in a first position.

10 Fig. 2 zeigt ein Bettgestell gemäss Fig. 1 mit dem Lampenträger in einer zweiten Lage.FIG. 2 shows a bed frame according to FIG. 1 with the lamp holder in a second position.

Fig. 3 zeigt eine zweite Ausführungsform des Bettgestelles gemäss der Erfindung mit dem Lampenträger in einer ersten Lage.Fig. 3 shows a second embodiment of the bed frame according to the invention with the lamp holder in a first position.

Fig. 4 zeigt ein Bettgestell gemäss Fig. 3 mit dem Lampenträger in 15 einer zweiten Lage.FIG. 4 shows a bed frame according to FIG. 3 with the lamp holder in a second position.

Am Bettgestellt 1 an dem ein Rückenteil 2 gelenkig befestigt ist, ist mittels des Gelenkpunktes 4 einen Lampenträger 3 befestigt. Der Lampenträger besitzt am oberen Ende eine Lampe 5 und ist an seinem unteren Ende mit einem Bedienungsstang 6 gekuppelt welcher mit dem 20 Stellhebel 7 des Rückenteiles verbunden ist. Dieser Hebel 7 greift mittels der Rolle 8 an dem Rückenteil an und ist mit seinem anderen Ende mit einer verriegelbaren Gasfeder 9 verbunden, welche an seinem anderen Ende mit dem Bettgestellt 1 verbunden ist. Wenn, wie gezeigt in Fig. 2, der Rückenteil 2 durch die verstellbare Gasfeder 9, nach oben geschwenkt 25 wird, dreht der Lampenträger 3 ebenfalls. Durch geeignete Wahl der Abmessungen des aus Hebel 7, Bedienungsstang 6 und Lampenträger gebildete Gestänge kann dadurch eine geeignete Lage für die Lampe 5 gesichert werden, derart, dass eine richtige Beleuchtung bezw. zum Lesen eines ' Buches gesichert ist.At the bed 1 on which a back part 2 is articulated, a lamp holder 3 is fastened by means of the articulation point 4. The lamp holder has a lamp 5 at the upper end and is coupled at its lower end to an operating rod 6 which is connected to the control lever 7 of the back part. This lever 7 engages on the back part by means of the roller 8 and is connected at its other end to a lockable gas spring 9 which is connected at its other end to the bed position 1. If, as shown in FIG. 2, the back part 2 is pivoted 25 by the adjustable gas spring 9, the lamp holder 3 also rotates. By a suitable choice of the dimensions of the linkage formed from lever 7, operating rod 6 and lamp holder, a suitable position for the lamp 5 can be secured in such a way that correct lighting or. secured for reading a 'book.

30 Fig. 3 und 4 zeigen eine zweite Ausführungsform gemäss der3 and 4 show a second embodiment according to the

Erfindung, wobei der Lampenträger 3 ebenfalls beim Gelenk 4 mit dem Bettgestell 1 verbunden ist. Am Rückenteil bezw. Kopfende ist jetzt ein Schiebeorgan 10 vorgesehen durch welches der Lampenträger 3 verschiebbar hindurchragt. Wird der Rückenteil 2 nach oben bewegt so schiebt das 35 Schiebeorgan 10 entlang den Träger. Wenn erwünscht kann es drehen um seine gelenkige Befestigung 11. Durch eine geeignete Wahl der Lage der beiden Gelenkstellen 4, 11 in bezug aufeinander und in bezug auf den Gelenkpunkt des Rückenteiles bezw. der Stelle des Schiebeorganes 10 am Rahmen des Rückenteiles kann auch dadurch die erwünschte Bewegung für die 40 Lampe beim Hochschwenken des Rückenteiles 2 erhalten werden.Invention, wherein the lamp holder 3 is also connected to the bed frame 1 at the joint 4. At the back part A sliding member 10 is now provided at the head end, through which the lamp holder 3 protrudes. If the back part 2 is moved upwards, the sliding member 10 pushes along the carrier. If desired, it can rotate about its articulated attachment 11. By means of a suitable choice of the position of the two articulation points 4, 11 in relation to one another and in relation to the articulation point of the back part. the position of the sliding member 10 on the frame of the back part can thereby also be obtained the desired movement for the lamp when the back part 2 is swung up.

- 4 - ,, An der Stelle des Gelenkes 4 kann auch ein zweites Gelenk vorgesehen sein dessen Achse mit der unterbrochenen Linie 12 angedeutet worden ist. Dieses Gelenk enthält eine Feder welche den Arm 3 aufrecht hält. An der Stelle dieses Gelenkes ist ein Schalter vorhanden 5 (nicht gezeigt) welcher zum Ein- bezw. Ausschalten der Lampe 5 bedient werden kann indem der Träger 3 seitlich vom Bett abbewegt wird. Der Träger kann dadurch auch ausweichen z.B. wenn dagegen gestossen wird.- 4 - ,, At the location of the joint 4, a second joint can also be provided, the axis of which has been indicated by the broken line 12. This joint contains a spring which holds the arm 3 upright. At the location of this joint there is a switch 5 (not shown) which can be used for Switching off the lamp 5 can be operated by moving the carrier 3 laterally from the bed. The carrier can also dodge e.g. if it is pushed against.

««

Claims

1. bed frame with an adjustable back part (head end), 5 characterized in that a lamp holder is coupled to the back part.

2. Bed frame according to claim 1, characterized in that the lamp holder is a rod-shaped member and that the lamp holder 10 is connected to the frame in an articulated manner between its two ends, and that its end used by the lamp is connected to the adjusting device of the back part.

3. Bed frame according to claim 2 with an articulated to the frame 15 double-armed lever whose one lever arm is supported on the adjustable back part and the other lever arm is connected to a blocking device, characterized in that the end of the lamp holder facing away from the lamp is provided with a rod that arm of the lever which is connected 20 to the blocking device.

4. Bed frame according to claim 1, characterized in that the lamp support is articulated to the frame and is slidably received in a rotatably mounted sliding member on the back part. 25th

5. Bed frame according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the lamp support is provided near its attachment with a joint with return spring, the joint axis of which runs parallel to the longitudinal axis of the frame and the support near this joint with 30 a switch of the lamp is coupled. 0