LU103106B1

LU103106B1 - vibration damper for a motor vehicle

Info

Publication number: LU103106B1
Application number: LU103106A
Authority: LU
Inventors: Jens Robrecht
Original assignee: Thyssen Krupp Bilstein Gmbh; Thyssenkrupp Ag
Priority date: 2023-04-27
Filing date: 2023-04-27
Publication date: 2024-11-05

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schwingungsdämpfer (10), für ein Fahrzeug, umfassend: ein mit Hydraulikfluid gefülltes Dämpferrohr (14), einen mit einer Kolbenstange (20) verbundenen Arbeitskolben (18), der innerhalb des Dämpferrohrs (14) hin und her bewegbar angeordnet ist, wobei der Innenraum des Dämpferrohrs (14) durch den Arbeitskolben (18) in einen kolbenstangenseitigen, ersten Arbeitsraum (22) und einen kolbenstangenfernen, zweiten Arbeitsraum (24) aufgeteilt ist, einen Zusatzkolben (50), der an der Kolbenstange (20) angebracht ist und eine Druckanschlagsanordnung (48) mit einer innerhalb des Dämpferrohrs (14) angebrachten Druckanschlagsaufnahme (82) zur Aufnahme des Zusatzkolbens (50) in der Druckstufe, wobei die Druckanschlagsanordnung (48) einen Kolbenring (30) aufweist, der innerhalb der Druckanschlagsaufnahme (82) axial bewegbar angebracht ist und eine Unterbrechung (21) aufweist.The present invention relates to a vibration damper (10) for a vehicle, comprising: a damper tube (14) filled with hydraulic fluid, a working piston (18) connected to a piston rod (20) and arranged to be movable back and forth within the damper tube (14), the interior of the damper tube (14) being divided by the working piston (18) into a first working chamber (22) on the piston rod side and a second working chamber (24) remote from the piston rod, an additional piston (50) which is attached to the piston rod (20) and a pressure stop arrangement (48) with a pressure stop receptacle (82) attached within the damper tube (14) for receiving the additional piston (50) in the compression stage, the pressure stop arrangement (48) having a piston ring (30) which is attached to be axially movable within the pressure stop receptacle (82) and has an interruption (21).

Description

thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 1/19thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 1/19

Schwingungsdämpfer für ein Kraftfahrzeugvibration damper for a motor vehicle

Die Erfindung betrifft einen Schwingungsdämpfer für ein Kraftfahrzeug mit einerThe invention relates to a vibration damper for a motor vehicle with a

Druckanschlagsanordnung.pressure stop arrangement.

Aus der DE 10 2015 121 140 A1 ist ein hydraulischer Schwingungsdämpfer mit einem hydraulischen Druckanschlag bekannt. Ein hydraulischer Druckanschlag dient üblicherweise der zusätzlichen Dämpfung in der Druckstufe des Schwingungsdämpfers.A hydraulic vibration damper with a hydraulic pressure stop is known from DE 10 2015 121 140 A1. A hydraulic pressure stop is usually used for additional damping in the compression stage of the vibration damper.

Dazu taucht bei bekannten Schwingungsdämpfern ein Zusatzkolben in einenFor this purpose, in known vibration dampers an additional piston is immersed in a

Druckanschlagsraum ein und erzeugt somit eine zusätzliche Dämpfung bei einerpressure stop space and thus creates additional damping at a

Bewegung der Kolbenstange in Druckrichtung. Die bei der Druckdämpfung zusammenwirkenden Bauteile müssen üblicherweise sehr genaue Fertigungstoleranzen einhalten, um beispielsweise Querkräfte auf die Kolbenstange auszugleichen. DieMovement of the piston rod in the direction of pressure. The components that interact in the pressure damping must usually comply with very precise manufacturing tolerances in order to compensate for transverse forces on the piston rod, for example.

Fertigung dieser Bauteile ist daher üblicherweise sehr kostenintensiv. Des Weiteren ist der Bauraum für einen Druckanschlag innerhalb des Schwingungsdämpfers begrenzt.Manufacturing these components is therefore usually very costly. Furthermore, the space for a pressure stop within the vibration damper is limited.

Davon ausgehend ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einenBased on this, the object of the present invention is to provide a

Schwingungsdämpfer mit einer Druckanschlagsanordnung bereitzustellen, die kostengünstig herstellbar und einfach montierbar ist.To provide vibration dampers with a pressure stop arrangement that is cost-effective to manufacture and easy to install.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Schwingungsdämpfer mit denThis object is achieved according to the invention by a vibration damper with the

Merkmalen des unabhängigen Vorrichtungsanspruchs 1 gelöst. VorteilhafteFeatures of the independent device claim 1. Advantageous

Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Further training is based on dependent claims.

Ein Schwingungsdämpfer für ein Fahrzeug umfasst nach einem ersten Aspekt ein mitAccording to a first aspect, a vibration damper for a vehicle comprises a

Hydraulikfluid gefülltes Dämpferrohr, einen mit einer Kolbenstange verbundenenHydraulic fluid filled damper tube, a piston rod connected to a

Arbeitskolben, der innerhalb des Dämpferrohrs hin und her bewegbar angeordnet ist, wobei der Innenraum des Dämpferrohrs durch den Arbeitskolben in einen ersten, kolbenstangenseitigen Arbeitsraum und einen zweiten, kolbenstangenfernenWorking piston, which is arranged to be movable back and forth within the damper tube, wherein the interior of the damper tube is divided by the working piston into a first working chamber on the piston rod side and a second working chamber remote from the piston rod.

Arbeitsraum aufgeteilt ist. Der Schwingungsdämpfer umfasst vorzugsweise auch einThe vibration damper preferably also includes a

Verschlusspaket, das das Dämpferrohr kolbenstangeseitig fluiddicht abschließt. DesSealing package that seals the damper tube fluid-tight on the piston rod side.

Weiteren umfasst der Schwingungsdämpfer einen Zusatzkolben, der an derFurthermore, the vibration damper includes an additional piston which is attached to the

Kolbenstange angebracht ist und eine Druckanschlagsanordnung mit einer innerhalb des thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 2/19piston rod and a pressure stop arrangement with a within the thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 2/19

Dämpferrohrs angebrachten Druckanschlagsaufnahme zur Aufnahme desPressure stop holder mounted on the damper tube to accommodate the

Zusatzkolbens in der Druckstufe, wobei die Druckanschlagsanordnung einen Kolbenring aufweist, der innerhalb der Druckanschlagsaufnahme axial bewegbar angebracht ist und eine Unterbrechung aufweist. Die Unterbrechung ist vorzugsweise als Öffnung in dem ringförmigen Körper des Kolbenrings ausgebildet, sodass der Kolbenring vorzugsweise als C-Ring ausgebildet ist. Die Unterbrechung ist insbesondere umfangsmäßig ausgebildet und erstreckt sich beispielsweise als Schlitz in axialer Richtung über die gesamte Länge und Breite des Kolbenrings.Additional piston in the pressure stage, wherein the pressure stop arrangement has a piston ring which is mounted axially movably within the pressure stop receptacle and has an interruption. The interruption is preferably designed as an opening in the annular body of the piston ring, so that the piston ring is preferably designed as a C-ring. The interruption is in particular designed circumferentially and extends, for example, as a slot in the axial direction over the entire length and width of the piston ring.

Der Kolbenring ist vorzugsweise nicht an der Kolbenstange und dem Zusatzkolben angebracht, sondern ausschließlich innerhalb der Druckanschlagsaufnahme.The piston ring is preferably not attached to the piston rod and the additional piston, but exclusively within the pressure stop holder.

Vorzugsweise ist die Druckanschlagsaufnahme als axiale Führung des Kolbenrings ausgebildet.Preferably, the pressure stop holder is designed as an axial guide for the piston ring.

Bei dem Schwingungsdämpfer handelt es sich beispielsweise um einen Einrohr- oder einen Mehrrohrschwingungsdämpfer. Beispielsweise umfasst einThe vibration damper can be a single-tube or a multi-tube vibration damper. For example, a

Mehrrohrschwingungsdampfer für ein Fahrzeug ein Außenrohr und ein koaxial zu diesem angeordnetes Innenrohr, wobei zwischen dem Außenrohr und dem Innenrohr einMulti-tube vibration damper for a vehicle, an outer tube and an inner tube arranged coaxially thereto, with a

Ausgleichsraum zur Aufnahme von Hydraulikfluid ausgebildet ist, und einen mit einerCompensation chamber for receiving hydraulic fluid and a

Kolbenstange verbundenen Arbeitskolben, der innerhalb des Innenrohrs hin und her bewegbar angeordnet ist, wobei der Innenraum des Innenrohrs durch den Arbeitskolben in einen ersten, kolbenstangenseitigen Arbeitsraum und einen zweiten, kolbenstangenfernen Arbeitsraum aufgeteilt ist. Der Ausgleichsraum ist vorzugsweise zumindest teilweise, insbesondere an dem oberen Ende, mit einem Gas gefüllt. DasThe working piston is connected to the piston rod and is arranged to be movable back and forth within the inner tube, the interior of the inner tube being divided by the working piston into a first working chamber on the piston rod side and a second working chamber remote from the piston rod. The compensation chamber is preferably at least partially filled with a gas, in particular at the upper end. The

Außenrohr bildet vorzugsweise zumindest teilweise das Gehäuse desOuter tube preferably forms at least partially the housing of the

Schwingungsdämpfers aus. Die Innenfläche des Innenrohrs ist vorzugsweise alsThe inner surface of the inner tube is preferably

Führung des Arbeitskolbens ausgebildet. Der Arbeitskolben weist vorzugsweise eineGuide of the working piston. The working piston preferably has a

Ventileinrichtung auf, durch welche der erste und der zweite Arbeitsraum miteinander verbunden sind. Bei einem Einrohrschwingungsdämpfer ist vorzugsweise keinValve device through which the first and second working chambers are connected to each other. In a single-tube vibration damper, preferably no

Außenrohr vorgesehen. Das Innenrohr wird als Dämpferrohr bezeichnet und nimmt, wie vorrangehend mit Bezug auf das Innenrohr beschrieben, die Kolbenstange und denThe inner tube is called the damper tube and, as previously described with reference to the inner tube, accommodates the piston rod and the

Arbeitskolben auf.working piston.

thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 3/19thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 3/19

Bei einem Mehrrohrschwingungsdämpfer weist der Schwingungsdämpfer insbesondere ein Verschlusspaket auf, das dazu ausgebildet und angeordnet ist, den Innenraum desIn a multi-tube vibration damper, the vibration damper has in particular a closure package which is designed and arranged to close the interior of the

Außenrohrs kolbenstangenseitig fluidtechnisch abzudichten. Das kolbenstangenseitigeThe piston rod side of the outer tube must be fluidically sealed.

Ende des Innenrohrs ist vorzugsweise an dem Verschlusspaket befestigt.The end of the inner tube is preferably attached to the closure package.

Gegenüberliegend zu dem Verschlusspaket, an dem kolbenstangenfernen Ende, sind der Ausgleichsraum und der zweite Arbeitsraum vorzugsweise mittels eines Bodenstücks fluidtechnisch abgedichtet. Der Ausgleichsraum ist vorzugsweise über Öffnungen in demOpposite the closure package, at the end remote from the piston rod, the compensation chamber and the second working chamber are preferably fluidically sealed by means of a base piece. The compensation chamber is preferably connected to the

Innenrohr mit dem ersten oder zweiten Arbeitsraum fluidtechnisch verbunden.Inner tube fluidically connected to the first or second working chamber.

Beispielsweise ist der Ausgleichraum mittels eines Bodenelements zu dem Innenrohr abgedichtet. An dem Bodenstück ist insbesondere ein Bodenventil angeordnet, das insbesondere an dem kolbenstangenfernen Ende des Innenrohrs angebracht ist. Der zweite Arbeitsraum ist vorzugsweise über das Bodenventil mit dem Ausgleichsraum fluidtechnisch verbunden. Bei dem Bodenventil handelt es sich vorzugsweise um einFor example, the compensation chamber is sealed to the inner tube by means of a base element. A base valve is arranged on the base piece, which is attached in particular to the end of the inner tube remote from the piston rod. The second working chamber is preferably fluidically connected to the compensation chamber via the base valve. The base valve is preferably a

Rückschlagventil, das in beide oder nur eine Richtung durchströmbar ist. Beispielsweise ist das Bodenventil in Zugrichtung, bei einer Kolbenbewegung in Richtung aus demCheck valve that allows flow in both or only one direction. For example, the bottom valve is in the pulling direction, with a piston movement in the direction out of the

Innenrohr hinaus, als Rückschlagventil ausgebildet und in Druckrichtung, bei einerInner tube, designed as a check valve and in the pressure direction, at a

Kolbenbewegung in das Innenrohr hinein, als ein kennungserzeugendes Ventil ausgebildet.Piston movement into the inner tube, designed as a detection generating valve.

Bei einem Einrohrschwingungsdämpfer weist der Schwingungsdämpfer insbesondere ein Verschlusspaket auf, das dazu ausgebildet und angeordnet ist, den Innenraum desIn a single-tube vibration damper, the vibration damper has in particular a closure package which is designed and arranged to close the interior of the

Dämpferrohrs kolbenstangenseitig fluidtechnisch abzudichten. Das kolbenstangenseitigeThe piston rod side of the damper tube must be fluidically sealed.

Ende des Dämpferrohrs ist vorzugsweise an dem Verschlusspaket befestigt. DasThe end of the damper tube is preferably attached to the closure package.

Verschlusspaket ist vorzugsweise koaxial zu der Kolbenstange angeordnet und umschließt diese umfangsmäBig. Gegenüberliegend zu dem Verschlusspaket, an dem kolbenstangenfernen Ende, ist der Innenraum des Dämpferrohrs vorzugsweise mittels eines axial bewegbaren Dichtelement fluidtechnisch abgedichtet. Das Dichtelement trennt vorzugsweise einen sich in axialer Richtung daran anschließenden Gasraum von dem mit Hydraulikfluid gefüllten Arbeitsraum.The closure package is preferably arranged coaxially to the piston rod and encloses it circumferentially. Opposite the closure package, at the end remote from the piston rod, the interior of the damper tube is preferably fluidically sealed by means of an axially movable sealing element. The sealing element preferably separates a gas chamber adjoining it in the axial direction from the working chamber filled with hydraulic fluid.

In der folgenden Beschreibung ist unter dem Begriff Schwingungsdämpfer sowohl einIn the following description, the term vibration damper refers to both a

Mehrrohrschwingungsdämpfer als auch ein Einrohrschwingungsdämpfer zu verstehen, wobei das Dämpferrohr das Innenrohr eines Mehrrohrschwingungsdämpfers ist.The term can be understood as a multi-tube vibration damper as well as a single-tube vibration damper, whereby the damper tube is the inner tube of a multi-tube vibration damper.

thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 4/19thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 4/19

Die Druckanschlagsanordnung ist vorzugsweise innerhalb des Dämpferrohrs, insbesondere in dem kolbenstangenfernen Endbereich des Dämpferrohrs angeordnet und umfasst vorzugsweise die Druckanschlagsaufnahme und den Kolbenring, der axial bewegbar innerhalb der Druckanschlagsaufnahme angebracht ist und vorzugsweise mit seiner äußeren Umfangsfläche zumindest teilweise oder vollständig an der Innenwand der Druckanschlagsaufnahme fluiddicht anliegt. Der Kolbenring ist vorzugsweise nicht an der Kolbenstange und dem Zusatzkolben befestigt. Der Kolbenring und die Kolbenstange sind insbesondere relativ zueinander bewegbar angebracht. DieThe pressure stop arrangement is preferably arranged inside the damper tube, in particular in the end region of the damper tube remote from the piston rod, and preferably comprises the pressure stop receptacle and the piston ring, which is mounted axially movably inside the pressure stop receptacle and preferably rests fluid-tight with its outer peripheral surface at least partially or completely against the inner wall of the pressure stop receptacle. The piston ring is preferably not attached to the piston rod and the additional piston. The piston ring and the piston rod are mounted in particular so as to be movable relative to one another. The

Druckanschlagsanordnung umfasst auch einen Druckstufenarbeitsraum, der durch denPressure stop arrangement also includes a pressure stage working chamber, which is

Kolbenring innerhalb des Dämpferrohrs, insbesondere der Druckanschlagsaufnahme, abgetrennt ist. Der Zusatzkolben ist an der Kolbenstange positionsfest befestigt und inPiston ring inside the damper tube, especially the pressure stop holder, is separated. The additional piston is fixed to the piston rod and in

Druckrichtung relativ zu dem Arbeitskolben angeordnet.Pressure direction relative to the working piston.

Im Folgenden ist unter einer Bewegung in Zugrichtung eine Bewegung in Richtung desIn the following, a movement in the pulling direction is a movement in the direction of the

Verschlusspakets in den kolbenstangenseitigen Bereich des StoRdämpfers und unter einer Bewegung in Druckrichtung eine Bewegung in Richtung des Bodenventils in den kolbenstangenfernen Bereich des StoRdämpfers zu verstehen.closure package in the piston rod side area of the shock absorber and a movement in the pressure direction is understood to mean a movement in the direction of the bottom valve in the area of the shock absorber remote from the piston rod.

Gemäß einer ersten Ausführungsform weist die Druckanschlagsanordnung einenAccording to a first embodiment, the pressure stop arrangement has a

Druckstufenarbeitsraum auf, der durch den Kolbenring innerhalb derPressure stage working chamber, which is formed by the piston ring within the

Druckanschlagsaufnahme abgetrennt ist und wobei die Unterbrechung zumindest teilweise oder vollständig einen Bypasskanal zwischen dem Druckstufenarbeitsraum und dem kolbenstangenfernen Arbeitsraum ausbildet. Der Druckstufenarbeitsraum ist vorzugsweise zwischen dem Kolbenring und dem Boden der insbesondere hohlzylinderförmigen Druckstufenaufnahme ausgebildet. Der Bypasskanal ist vorzugsweise durch die Unterbrechung in dem Kolbenring und den Raum zwischen demPressure stop receptacle is separated and wherein the interruption at least partially or completely forms a bypass channel between the pressure stage working chamber and the working chamber remote from the piston rod. The pressure stage working chamber is preferably formed between the piston ring and the bottom of the particularly hollow-cylindrical pressure stage receptacle. The bypass channel is preferably formed by the interruption in the piston ring and the space between the

Außendurchmesser des Zusatzkolbens und dem Innendurchmesser derOuter diameter of the additional piston and the inner diameter of the

Druckanschlagsaufnahme ausgebildet.Pressure stop holder designed.

In der Druckstufe wird die Kolbenstange in Druckrichtung bewegt, sodass derIn the compression stage, the piston rod is moved in the compression direction so that the

Zusatzkolben an dem Kolbenring anliegt und diesen innerhalb der Druckstufenaufnahme in Druckrichtung bewegt. Der Bypasskanal ermöglicht eine Strömung von Hydraulikfluid thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 5/19 aus dem Druckstufenarbeitsraum bei einer Bewegung des Kolbenrings in Druckrichtung und erzeugt somit die Dämpfung der Kolbenstangenbewegung in Druckrichtung.Additional piston rests against the piston ring and moves it in the pressure direction within the pressure stage housing. The bypass channel enables a flow of hydraulic fluid thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 5/19 from the pressure stage working chamber when the piston ring moves in the pressure direction and thus creates the damping of the piston rod movement in the pressure direction.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Kolbenring separat zu dem Zusatzkolben angeordnet, sodass der Zusatzkolben außerhalb der Druckanschlagsanordnung relativ zu dem Kolbenring bewegbar angeordnet ist. Der Kolbenring ist insbesondere nicht an dem Zusatzkolben angebracht. Die Bewegungen des Zusatzkolbens und desAccording to a further embodiment, the piston ring is arranged separately from the additional piston, so that the additional piston is arranged outside the pressure stop arrangement so that it can move relative to the piston ring. The piston ring is in particular not attached to the additional piston. The movements of the additional piston and the

Kolbenrings sind ausschließlich innerhalb der Druckanschlagsaufnahme gekoppelt. DiePiston ring are coupled exclusively within the pressure stop holder. The

Anordnung des Kolbenrings separat zu dem Zusatzkolben innerhalb derArrangement of the piston ring separately from the additional piston within the

Druckanschlagsaufnahme bietet den Vorteil einer einfachen und schnellen Montage desPressure stop holder offers the advantage of easy and quick installation of the

Kolbenrings.piston ring.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Druckanschlagsanordnung einAccording to a further embodiment, the pressure stop arrangement has a

Federelement auf, das innerhalb der Druckanschlagsaufnahme angeordnet ist und an dem Kolbenring anliegt. Das Federelement ist vorzugsweise zwischen dem Kolbenring und dem Boden der hohlzylinderförmigen Druckanschlagsaufnahme angeordnet und liegt an diesen mit seinen jeweiligen Endbereichen an. Bei dem Federelement handelt es sich beispielsweise um eine Schraubenfeder. Das Federelement liegt vorzugsweise in dem entspannten oder leicht vorgespannten Zustand an dem Kolbenring und dem Boden derSpring element which is arranged within the pressure stop receptacle and rests against the piston ring. The spring element is preferably arranged between the piston ring and the bottom of the hollow-cylindrical pressure stop receptacle and rests against it with its respective end areas. The spring element is, for example, a helical spring. The spring element preferably rests against the piston ring and the bottom of the

Druckanschlagsaufnahme an. Durch das Federelement wird der Kolbenring bei einerThe spring element will hold the piston ring in place when

Bewegung des Zusatzkolbens in Zugrichtung wieder in die Ausgangsposition, die sich vorzugsweise an dem in Zugrichtung weisenden Ende der Druckanschlagsaufnahme befindet, bewegt.Movement of the additional piston in the pulling direction back to the starting position, which is preferably located at the end of the pressure stop holder pointing in the pulling direction.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Druckanschlagsaufnahme einenAccording to a further embodiment, the pressure stop receptacle has a

Verbindungsbereich auf, an dem die Druckanschlagsaufnahme insbesondere positionsfest, mit dem Dämpferrohr verbunden ist, insbesondere mittels einer kraftschlüssigen formschlüssigen und/ oder stoffschlüssigen Verbindung. DerConnection area at which the pressure stop holder is connected to the damper tube in a fixed position, in particular by means of a force-fitting, positive-locking and/or material-locking connection. The

Verbindungsbereich ist vorzugsweise an dem in Richtung des Arbeitskolbens weisendenThe connection area is preferably located on the side facing the working piston.

Endbereich der Druckanschlagsaufnahme ausgebildet und insbesondere fluiddicht mit dem Innenrohr verbunden. Insbesondere weist der Verbindungsbereich derEnd area of the pressure stop holder and in particular connected to the inner tube in a fluid-tight manner. In particular, the connection area of the

Druckanschlagsaufnahme einen größeren Außendurchmesser auf als der übrige, sich von dem Verbindungsbereich in Druckrichtung erstreckende Bereich der thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 6/19Pressure stop holder has a larger outer diameter than the remaining area of the thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 6/19

Druckanschlagsaufnahme. Beispielsweise weist die Druckanschlagsaufnahme einePressure stop holder. For example, the pressure stop holder has a

Mehrzahl von Verbindungsbereichen auf, die vorzugsweise in Umfangsrichtung zueinander beabstandet angeordnet sind, sodass Hydraulikfluid zwischen benachbartenA plurality of connection areas, which are preferably arranged spaced apart from one another in the circumferential direction, so that hydraulic fluid between adjacent

Verbindungsbereichen strömbar ist. Die Druckanschlagsaufnahme weist außerhalb desThe pressure stop holder points outside the

Verbindungsbereich vorzugsweise einen Außendurchmesser auf der geringer ist als derConnection area preferably has an outer diameter which is smaller than the

Innendurchmesser des Dämpferrohrs, sodass zwischen dem Dämpferrohr und derInner diameter of the damper tube, so that between the damper tube and the

Druckanschlagsaufnahme das Hydraulikfluid strömbar ist. Vorzugsweise ist dieThe hydraulic fluid can flow through the pressure stop receptacle. Preferably, the

Druckanschlagsaufnahme formschlüssig, stoffschlüssig und/ oder kraftschlüssig mit demPressure stop holder positively, materially and/or force-fitting with the

Dämpferrohr verbunden. Insbesondere ist die Druckanschlagsaufnahme an denIn particular, the pressure stop mount is connected to the

Verbindungsbereichen mittels Punktschweißungen an dem Dämpferrohr angebracht. DieConnection areas attached to the damper tube by means of spot welding. The

Befestigung der Druckanschlagsaufnahme an einzelnen Verbindungsbereichen, insbesondere über PunktschweiBungen, bietet eine einfache Möglichkeit derFastening the pressure stop holder to individual connection areas, especially via spot welding, offers a simple way of

Befestigung, wobei gleichzeitig eine Fluidströmung zwischen den Verbindungsbereichen ermöglicht wird.Fastening while allowing fluid flow between the connection areas.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist zwischen der Druckanschlagsaufnahme und dem Dämpferrohr ein Ringraum ausgebildet, der von dem Hydraulikfluid durchströmbar ist. Der Ringraum bildet vorzugsweise eine Fluidverbindung zwischen dem kolbenstangenfernen Arbeitsraum und dem Bodenventil, wobei dieAccording to a further embodiment, an annular space is formed between the pressure stop receptacle and the damper tube, through which the hydraulic fluid can flow. The annular space preferably forms a fluid connection between the working space remote from the piston rod and the bottom valve, wherein the

Druckstufenaufnahme umgangen wird. Im Normalbetrieb, wobei der Zusatzkolben nicht in der Druckanschlagsaufahme ist, stellt die Druckanschlagsaufnahme so keinIn normal operation, where the additional piston is not in the pressure stop holder, the pressure stop holder does not provide

Strömungshindernis dar und beeinflusst das Verhalten des Schwingungsdämpfers unwesentlich. Auch in dem Betriebszustand, in welchem der Zusatzkolben innerhalb derThis represents a flow obstacle and has no significant influence on the behavior of the vibration damper. Even in the operating state in which the additional piston is within the

Druckanschlagsaufnahme ist, stellt die Druckanschlagsaufnahme keinPressure stop holder, the pressure stop holder does not represent

Strömungshindernis dar, sodass eine Strömung zum Bodenventil ermöglicht wird.flow obstruction, allowing flow to the bottom valve.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Druckanschlagsaufnahme hohlzylinderförmig ausgebildet.According to a further embodiment, the pressure stop receptacle is designed as a hollow cylinder.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist der Kolbenring aus einem Kunststoff ausgebildet. Vorzugsweise ist der Kolbenring mittels eines Kunststoffspritzguss hergestellt. Eine Ausbildung des Kolbenrings aus einem Kunststoff bietet eine kostengünstige Herstellung des Kolbenrings.According to a further embodiment, the piston ring is made of a plastic. The piston ring is preferably manufactured by means of a plastic injection molding. Making the piston ring out of a plastic offers cost-effective production of the piston ring.

thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 7/19thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 7/19

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Kolbenring einen ersten Ringbereich und einen sich in Druckrichtung daran anschließenden zweiten Ringbereich auf und wobei der erste Ringbereich einen geringeren Innendurchmesser aufweist als der zweiteAccording to a further embodiment, the piston ring has a first ring region and a second ring region adjoining it in the pressure direction, and wherein the first ring region has a smaller inner diameter than the second

Ringbereich. Vorzugsweise bildet der erste Ringbereich das in Zugrichtung weisendeRing area. Preferably, the first ring area forms the

Ende des Kolbenrings und der zweite Ringbereich vorzugsweise das in Druckrichtung weisende Ende des Kolbenrings aus. Der Kolbenring besteht vorzugsweise ausschließlich aus dem ersten und dem zweiten Ringbereich. Der erste und der zweiteend of the piston ring and the second ring area preferably forms the end of the piston ring pointing in the direction of pressure. The piston ring preferably consists exclusively of the first and the second ring area. The first and the second

Ringbereich weisen vorzugsweise jeweils einen konstanten Innendurchmesser auf.Ring areas preferably each have a constant inner diameter.

Insbesondere weisen der erste und der zweite Ringbereich einen identischenIn particular, the first and second ring regions have an identical

Außendurchmesser auf, der insbesondere konstant ist. Vorzugsweise weist derouter diameter, which is in particular constant. Preferably, the

Kolbenring einen L-förmigen Querschnitt auf. Die Ringbereiche weisen vorzugsweise jeweils einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt auf. Die in Richtung desPiston ring has an L-shaped cross-section. The ring areas preferably each have a substantially rectangular cross-section. The

Zusatzkolbens weisende Stirnseite des ersten Ringbereichs bildet vorzugsweise eineThe end face of the first ring region facing the additional piston preferably forms a

Anlagefläche für den Zusatzkolben in der Druckstufe. Die Innenseite des zweitenContact surface for the additional piston in the compression stage. The inside of the second

Ringbereichs bildet insbesondere eine Anlagefläche für das Federelement aus. DerThe ring area forms a contact surface for the spring element.

Außendurchmesser des Federelements ist vorzugsweise größer oder gleich demThe outer diameter of the spring element is preferably greater than or equal to the

Innendurchmesser des Kolbenrings, insbesondere des zweiten Ringbereichs desInner diameter of the piston ring, in particular the second ring area of the

Kolbenrings, sodass das Federelement beispielsweise formschlüssig und/ oder kraftschlüssig mit dem Kolbenring verbunden ist.piston ring, so that the spring element is connected to the piston ring, for example, in a form-fitting and/or force-fitting manner.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Zusatzkolben einenAccording to a further embodiment, the additional piston has a

Außendurchmesser auf, der geringer ist als der Innendurchmesser derouter diameter that is smaller than the inner diameter of the

Druckanschlagsaufnahme, sodass zwischen der Druckanschlagsaufnahme und demPressure stop holder, so that between the pressure stop holder and the

Zusatzkolben ein Hydraulikfluid strömbar ist. Der fluiddichte Abschluss desA hydraulic fluid can flow through the additional piston. The fluid-tight closure of the

Druckstufenarbeitsraums wird vorzugsweise ausschließlich zwischen dem Kolbenring und dem Zusatzkolben erreicht.Pressure stage working space is preferably achieved exclusively between the piston ring and the additional piston.

Der Zusatzkolben umfasst vorzugsweise einen Ventilkörper mit zumindest einer oder einer Mehrzahl von axialen Durchlassbohrungen, die von Ventilscheiben zumindest teilweise oder vollständig kolbenstangenseitig abgedeckt werden. Die Ventilscheiben sind vorzugsweise derart vorgespannt, dass sie eine Strömung aus demThe additional piston preferably comprises a valve body with at least one or a plurality of axial passage bores, which are at least partially or completely covered by valve discs on the piston rod side. The valve discs are preferably pre-tensioned in such a way that they allow a flow from the

Druckstufenarbeitsraum durch die Durchlassbohrungen in den zweiten Arbeitsraum ab thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 8/19 einem bestimmten Druck in dem Druckstufenarbeitsraum erlauben. DiePressure stage working chamber through the passage holes into the second working chamber from thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 8/19 a certain pressure in the pressure stage working chamber. The

Durchlassbohrungen zusammen mit den Ventilscheiben verhindern somit einen über einen bestimmten Wert hinausgehenden Druckanstieg in dem Druckstufenarbeitsraum.Through holes together with the valve discs thus prevent a pressure increase in the pressure stage working chamber that exceeds a certain value.

Der Bypasskanal ist zusätzlich zu den Durchlassbohrungen vorgesehen und bietet einen zusätzlichen Strömungskanal bei einer Bewegung des Zusatzkolbens in Druckrichtung.The bypass channel is provided in addition to the through holes and offers an additional flow channel when the additional piston moves in the pressure direction.

Der Bypasskanal ist insbesondere zwischen dem Ventilkérper und derThe bypass channel is particularly located between the valve body and the

Druckanschlagsaufnahme, sowie durch die Unterbrechung ausgebildet.Pressure stop recording, as well as through the interruption.

Der Ventilkörper und die Ventilscheiben sind vorzugsweise über einThe valve body and the valve discs are preferably connected via a

Verbindungselement, wie ein Schraubenelement oder ein Niet, beispielhaft mit einerFastening element, such as a screw element or a rivet, for example with a

Unterlegscheibe, verbunden.washer, connected.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist der Kolbenring eine Mehrzahl vonAccording to a further embodiment, the piston ring has a plurality of

Ausnehmungen insbesondere zusätzlich zu der Unterbrechung, auf. Die Ausnehmungen sind beispielsweise in der Außenseite des Kolbenrings ausgebildet und vorzugsweise inRecesses, in particular in addition to the interruption. The recesses are formed, for example, in the outside of the piston ring and preferably in

Umfangsrichtung insbesondere gleichmäßig zueinander beabstandet. Vorzugsweise sind gegenüberliegende Ausnehmungen identisch ausgebildet. Die Ausnehmungen bilden insbesondere zusätzliche Strémungsdurchlasse für das Hydraulikfluid.In particular, they are evenly spaced from one another in the circumferential direction. Preferably, opposite recesses are identically designed. The recesses form in particular additional flow passages for the hydraulic fluid.

Axialanschlag auf, der einen Anschlag zur Begrenzung der Bewegung des Kolbenrings in axialer Richtung bildet. Die Druckanschlagsaufnahme weist beispielhaft eine Mehrzahl von Axialanschlägen auf. Der Axialanschlag ist beispielsweise als sich radial nach innen erstreckender Vorsprung ausgebildet und bildet einen Anschlag zur Begrenzung derAxial stop, which forms a stop for limiting the movement of the piston ring in the axial direction. The pressure stop holder has, for example, a plurality of axial stops. The axial stop is designed, for example, as a radially inwardly extending projection and forms a stop for limiting the

Bewegung des Kolbenrings in axialer Richtung, insbesondere in Zugrichtung. DieMovement of the piston ring in the axial direction, especially in the pulling direction.

Druckanschlagsaufnahme weist vorzugsweise zumindest einen, zwei, drei oder mehrPressure stop receptacle preferably has at least one, two, three or more

Axialanschlage auf, die beispielsweise in Umfangsrichtung gleichmäßig zueinander beabstandet angeordnet sind.Axial stops which are arranged evenly spaced from each other in the circumferential direction, for example.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Druckanschlagsaufnahme eineAccording to a further embodiment, the pressure stop receptacle has a

Bypassöffnung auf, die mit dem Zusatzkolben, und/ oder dem Außendurchmesser desBypass opening, which is connected to the additional piston and/or the outer diameter of the

Kolbenrings einen Bypassweg ausbildet. Die Bypassöffnung ist vorzugsweise an dem kolbenstangenseitigen Ende der Druckanschlagsaufnahme ausgebildet. Insbesondere thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 9/19 erstrecken sich die Bypassöffnung von dem kolbenstangenseitigen Ende bis maximal zu 70%, insbesondere 50% der Länge der Druckanschlagsaufnahme. Der Bypassweg ist vorzugsweise derart ausgebildet und angeordnet, dass dieser denpiston ring forms a bypass path. The bypass opening is preferably formed at the piston rod-side end of the pressure stop holder. In particular, the bypass opening extends from the piston rod-side end to a maximum of 70%, in particular 50%, of the length of the pressure stop holder. The bypass path is preferably designed and arranged in such a way that it

Druckstufenarbeitsraum und den kolbenstangenfernen Arbeitsraum des Dämpferrohrs fluidtechnisch miteinander verbindet. Vorzugsweise wird der Bypassweg von demThe bypass path is preferably connected to the compression stage working chamber and the working chamber of the damper tube remote from the piston rod.

Außendurchmesser des Kolbenrings, dem Außendurchmesser des Zusatzkolbens und der Druckanschlagsaufnahme, insbesondere der zumindest einen Bypassôffnung in derOuter diameter of the piston ring, the outer diameter of the additional piston and the pressure stop receptacle, in particular the at least one bypass opening in the

Druckanschlagsaufnahme begrenzt, sodass das Hydraulikfluid vorzugsweise an demPressure stop absorption is limited so that the hydraulic fluid preferably flows to the

Zusatzkolben vorbei in den kolbenstangenfernen Arbeitsraum strömt. Ein solcheradditional piston into the working chamber away from the piston rod. Such a

Bypassweg ermöglicht eine genaue Einstellung der Dämpfung des Zusatzkolbens in derBypass path enables precise adjustment of the damping of the additional piston in the

Druckstufe, insbesondere in Abhängigkeit der Kolbenstangenposition. Durch einePressure stage, especially depending on the piston rod position. By a

Bypassöffnung an dem kolbenstangenseitigen Ende der Druckanschlagsaufnahme wird der Bypassweg bei einer Aktivierung der Druckanschlagsanordnung, insbesondere bei einer Bewegung des Kolbenrings in Druckrichtung, direkt erzeugt, wodurch zunächst eine weiche Dämpfung der Druckstufe einstellbar ist. Die Bypassöffnung ist vorzugsweise derart ausgebildet, dass sie lediglich eine Einbuchtung an der Innenwand derBypass opening on the piston rod-side end of the pressure stop receptacle, the bypass path is directly generated when the pressure stop arrangement is activated, in particular when the piston ring moves in the pressure direction, whereby a soft damping of the pressure stage can initially be set. The bypass opening is preferably designed in such a way that it merely forms an indentation on the inner wall of the

Druckanschlagsaufnahme ausbildet, sich aber nicht durch die Wandung derPressure stop receptacle is formed, but does not penetrate through the wall of the

Druckanschlagsaufnahme erstreckt.pressure stop holder.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Bypassöffnung derart ausgebildet, dass sich ihr Strömungsquerschnitt in Druckrichtung verringert. Vorzugsweise ist dieAccording to a further embodiment, the bypass opening is designed such that its flow cross-section is reduced in the pressure direction. Preferably, the

Bypassöffnung als stirnseitige Einkerbung in der Druckanschlagsaufnahme ausgebildet, wobei sich die Fläche der Bypassöffnung in Druckrichtung entlang derBypass opening designed as a frontal notch in the pressure stop holder, whereby the area of the bypass opening in the pressure direction along the

Druckanschlagsaufnahme verringert. Es ist ebenfalls denkbar, dass sich diePressure stop absorption is reduced. It is also conceivable that the

Bypassöffnung von der Höhe der Verbindungsbereiche aus in Druckrichtung erstreckt.Bypass opening extends from the height of the connection areas in the pressure direction.

Der durch die Bypassöffnung ausgebildete Bypassweg weist einen Strömungsquerschnitt auf, der sich bei einer Bewegung des Zusatzkolbens in Druckrichtung verringert. Dadurch wird die Dämpfung des Zusatzkolbens bei einer Bewegung in Druckrichtung erhöht und somit beispielsweise eine progressive Dämpfung erreicht. In dem kolbenstangenfernenThe bypass path formed by the bypass opening has a flow cross-section that decreases when the additional piston moves in the direction of pressure. This increases the damping of the additional piston when it moves in the direction of pressure, thus achieving progressive damping, for example.

Bereich der Druckanschlagsaufnahme sind vorzugsweise keine Bypassöffnungen ausgebildet. Somit wird vor dem Anschlag des Zusatzkolbens an den Boden derPreferably no bypass openings are formed in the area of the pressure stop. This means that before the additional piston hits the bottom of the

Druckanschlagsaufnahme, insbesondere vor dem Ende des maximalen Hubes desPressure stop recording, especially before the end of the maximum stroke of the

Schwingungsdämpfers in Druckstufe, eine maximale Dämpfung eingestellt.Vibration damper in compression stage, a maximum damping is set.

thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 10/19thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 10/19

Beispielsweise weist die Druckanschlagsaufnahme eine Mehrzahl von Bypassöffnungen auf. Der Bypassweg wird vorzugsweise von allen Bypassöffnungen ausgebildet.For example, the pressure stop receptacle has a plurality of bypass openings. The bypass path is preferably formed by all of the bypass openings.

Beispielsweise sind die Bypassôffnungen in Umfangsrichtung zueinander versetzt angeordnet. Insbesondere sind die Bypassöffnungen über den Umfang derFor example, the bypass openings are arranged offset from one another in the circumferential direction. In particular, the bypass openings are arranged over the circumference of the

Druckanschlagsaufnahme homogen verteilt, insbesondere gleichmäßig zueinander beabstandet angeordnet. Einander umfangsmäßig gegenüberliegende oder allePressure stop receptacles are distributed homogeneously, in particular arranged evenly spaced from each other. Circumferentially opposite or all

Bypassôffnungen sind insbesondere identisch ausgebildet. Dies ermöglicht eine möglichst gleichmäßige und progressive Dämpfung des Zusatzkolbens über die inBypass openings are designed identically. This enables the additional piston to be damped as evenly and progressively as possible over the

Richtung des Bodenstücks weisende Fläche des Kolbenrings.Surface of the piston ring facing the crown.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Druckanschlagsaufnahme zumindest eine oder eine Mehrzahl von Ausnehmungen auf, die sich von dem kolbenstangenseitigen Ende der Druckanschlagsaufnahme in axialer Richtung erstrecken. Vorzugsweise sind die Verbindungsbereiche zur Verbindung derAccording to a further embodiment, the pressure stop receptacle has at least one or a plurality of recesses which extend from the piston rod-side end of the pressure stop receptacle in the axial direction. Preferably, the connecting areas for connecting the

Druckanschlagsaufnahme mit dem Innenrohr in Umfangsrichtung zwischen denPressure stop holder with the inner tube in the circumferential direction between the

Ausnehmungen angeordnet. Die Ausnehmungen sind beispielsweise halbkreisförmig ausgebildet und insbesondere in Umfangrichtung vorzugsweise gleichmäßig zueinander beabstandet angeordnet. Beispielsweise sind die Ausnehmungen identisch ausgebildet.Recesses are arranged. The recesses are, for example, semicircular and are preferably arranged evenly spaced from one another, particularly in the circumferential direction. For example, the recesses are designed identically.

Die Ausnehmungen dienen vorzugsweise der Beabstandung der Verbindungsbereiche zueinander.The recesses preferably serve to space the connecting areas from each other.

Beschreibung der ZeichnungenDescription of the drawings

Die Erfindung ist nachfolgend anhand mehrerer Ausführungsbeispiele mit Bezug auf die beiliegenden Figuren näher erläutert.The invention is explained in more detail below using several embodiments with reference to the accompanying figures.

Fig. 1 zeigt eine schematische Darstellung eines Schwingungsdämpfers in einerFig. 1 shows a schematic representation of a vibration damper in a

Längsschnittansicht gemäß einem Ausführungsbeispiel.Longitudinal sectional view according to an embodiment.

Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung eines Teilausschnitts einesFig. 2 shows a schematic representation of a partial section of a

Schwingungsdämpfers in einer Längsschnittansicht gemäß einem weiterenVibration damper in a longitudinal sectional view according to another

Ausführungsbeispiel.embodiment.

thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 11/19thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 11/19

Fig. 3 zeigt eine schematische Darstellung eines Teilausschnitts einesFig. 3 shows a schematic representation of a partial section of a

Schwingungsdämpfers in der Druckstufe in einer Längsschnittansicht gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel.Vibration damper in the compression stage in a longitudinal sectional view according to another embodiment.

Fig. 4 zeigt eine schematische Darstellung eines Kolbenrings in einer perspektivischenFig. 4 shows a schematic representation of a piston ring in a perspective

Ansicht gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel.View according to another embodiment.

Fig. 5 zeigt eine schematische Darstellung eines Teilausschnitts einerFig. 5 shows a schematic representation of a partial section of a

Druckanschlagsaufnahme in einer perspektivischen Ansicht gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel.Pressure stop receptacle in a perspective view according to another embodiment.

Fig. 6 zeigt eine schematische Darstellung eines Teilausschnitts einerFig. 6 shows a schematic representation of a partial section of a

Fig. 1 zeigt einen Schwingungsdämpfer 10, wobei es sich bei dem Schwingungsdämpfer 10 beispielhaft um einen Mehrrohrschwingungsdämpfer, beispielshaft um einen Zwei —Fig. 1 shows a vibration damper 10, wherein the vibration damper 10 is, for example, a multi-tube vibration damper, for example a two-tube

Rohrschwingungsdämpfer, handelt. Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt desPipe vibration damper. Fig. 2 shows a section of the

Schwingungsdämpfers der Fig. 1. Der Schwingungsdämpfer 10 weist ein Außenrohr 12 auf, das eine Außenfläche, insbesondere ein Gehäuse, des Schwingungsdämpfers 10 ausbildet. Innerhalb des Außenrohrs 12 ist koaxial zu diesem ein Dämpferrohr 14 angeordnet, das ebenfalls als Innenrohr 14 bezeichnet wird. Zwischen dem Außenrohr 12 und dem Innenrohr 14 ist ein Ausgleichsraum 16 ausgebildet, der vorzugsweise zumindest teilweise oder vollständig mit einem Hydraulikfluid gefüllt ist. Beispielsweise ist der Ausgleichsraum 16 teilweise mit einem Gas gefüllt.Vibration damper of Fig. 1. The vibration damper 10 has an outer tube 12, which forms an outer surface, in particular a housing, of the vibration damper 10. A damper tube 14, which is also referred to as an inner tube 14, is arranged inside the outer tube 12 coaxially thereto. A compensation chamber 16 is formed between the outer tube 12 and the inner tube 14, which is preferably at least partially or completely filled with a hydraulic fluid. For example, the compensation chamber 16 is partially filled with a gas.

Innerhalb des Innenrohrs 14 ist ein mit einer Kolbenstange 20 verbundener Arbeitskolben 18 derart angeordnet, dass er innerhalb des Innenrohrs 14 bewegbar ist, wobei dasWithin the inner tube 14, a working piston 18 connected to a piston rod 20 is arranged such that it is movable within the inner tube 14, wherein the

Innenrohr 14 vorzugsweise als Führung des Arbeitskolbens 18 ausgebildet ist. DerInner tube 14 is preferably designed as a guide for the working piston 18. The

Arbeitskolben 18 weist vorzugsweise eine Ventileinrichtung auf. Beispielsweise umfasst die Ventileinrichtung ein Zugstufenventil zur Dämpfung der Kolbenbewegung in derWorking piston 18 preferably has a valve device. For example, the valve device comprises a rebound valve for damping the piston movement in the

Zugstufe und ein Druckstufenventil zur Dämpfung der Kolbenbewegung in der thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 12/19rebound stage and a compression stage valve to dampen the piston movement in the thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 12/19

Druckstufe. Vorzugsweise sind die Ventile jeweils durch eine Durchlassöffnung durch denPressure stage. Preferably, the valves are each connected to the

Kolben und ein Ventilscheibenpaket gebildet. Der Arbeitskolben 18 teilt den Innenraum des Innenrohrs 14 in einen ersten Arbeitsraum 22, der kolbenstangenseitig angeordnet ist und einen zweiten Arbeitsraum 24, der kolbenstangenfern angeordnet ist. DiePiston and a valve disc package. The working piston 18 divides the interior of the inner tube 14 into a first working chamber 22, which is arranged on the piston rod side, and a second working chamber 24, which is arranged remote from the piston rod. The

Kolbenstange 20 ist vorzugsweise mit ihrem aus dem Dämpferrohr 14 herausragendenPiston rod 20 is preferably provided with its end protruding from the damper tube 14

Ende mit der Fahrzeugkarosserie verbindbar. Der Arbeitskolben 18 ist an derEnd can be connected to the vehicle body. The working piston 18 is attached to the

Kolbenstange vorzugsweise positionsfest befestigt. Der Schwingungsdämpfer 10 umfasst einen Zusatzkolben 50 der ebenfalls an der Kolbenstange 20 positionsfest angebracht ist, wobei der Zusatzkolben 50 an einem sich in Druckrichtung D an denPiston rod preferably fixed in position. The vibration damper 10 comprises an additional piston 50 which is also fixed in position to the piston rod 20, wherein the additional piston 50 is fixed to a

Arbeitskolben anschließenden Bereich der Kolbenstange 20 angebracht ist.working piston adjacent area of the piston rod 20.

Vorzugsweise ist der Zusatzkolben 50 an dem sich innerhalb des Dämpferrohrs 14 angeordneten Ende der Kolbenstange 20 angebracht. Zwischen dem Arbeitskolben 18 und dem Zusatzkolben 50 ist beispielhaft eine insbesondere hülsenförmige, Verstärkung angebracht, die koaxial zu der Kolbenstange 20 um diese herum angebracht und an derPreferably, the additional piston 50 is attached to the end of the piston rod 20 located inside the damper tube 14. Between the working piston 18 and the additional piston 50, for example, a reinforcement, in particular in the form of a sleeve, is attached, which is attached coaxially to the piston rod 20 around it and on the

Kolbenstange 20 befestigt ist.piston rod 20 is attached.

Der Innenraum des Außenrohrs 12 ist kolbenstangenseitig mittels einesThe interior of the outer tube 12 is sealed on the piston rod side by means of a

Verschlusspakets 34 fluidtechnisch abgedichtet. Gegenüberliegend zu demThe sealing package 34 is fluidically sealed. Opposite the

Verschlusspaket 34, an dem kolbenstangenfernen Ende, ist der Ausgleichsraum 16Closure package 34, at the end remote from the piston rod, is the compensation chamber 16

Mittels eines Bodenstücks 36 fluidtechnisch abgedichtet. Das Innere des Dämpferrohrs 14, insbesondere der zweite Arbeitsraum 24 ist vorzugsweise ebenfalls mittels desFluidically sealed by means of a base piece 36. The interior of the damper tube 14, in particular the second working chamber 24, is preferably also sealed by means of the

Bodenstücks 36 fluidtechnisch abgedichtet. Es ist ebenfalls denkbar, dass ein weiteresbottom piece 36 is fluidically sealed. It is also conceivable that another

Bodenelement separat zu dem Bodenstück vorgesehen ist, das das Außenrohr 12 abdichtet. An dem Bodenstück 36 ist beispielhaft ein Bodenventil 38 angeordnet, das insbesondere an dem kolbenstangenfernen Ende des Innenrohrs 14 angebracht ist. Bei dem Bodenventil 38 handelt es sich vorzugsweise um ein Rückschlagventil, das in beide oder nur eine Richtung durchströmbar ist. Der zweite Arbeitsraum 24 ist vorzugsweise über das Bodenventil 38 mit dem Ausgleichsraum 16 fluidtechnisch verbunden. Das kolbenstangenseitige Ende des Innenrohrs 14 ist vorzugsweise an dem Verschlusspaket 34 befestigt.A base element is provided separately from the base piece that seals the outer tube 12. A base valve 38 is arranged on the base piece 36, for example, which is attached in particular to the end of the inner tube 14 remote from the piston rod. The base valve 38 is preferably a check valve through which flow can pass in both or only one direction. The second working chamber 24 is preferably fluidically connected to the compensation chamber 16 via the base valve 38. The end of the inner tube 14 on the piston rod side is preferably attached to the closure package 34.

Das Außenrohr 12 ist vorzugsweise zylindrisch ausgebildet und weist optional an dem kolbenstangenseitigen Endbereich einen geringeren Durchmesser auf. Das Außenrohr thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 13/19 12 ist beispielhaft über eine an dem kolbenstangenseitigen Ende des Außenrohr 14 angebrachte Dichtung 26 fluidtechnisch zu der Kolbenstange 20 abgedichtet.The outer tube 12 is preferably cylindrical and optionally has a smaller diameter at the end area on the piston rod side. The outer tube thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 13/19 12 is fluidically sealed to the piston rod 20, for example, via a seal 26 attached to the end of the outer tube 14 on the piston rod side.

Der Schwingungsdämpfer 10 umfasst beispielhaft einen Zuganschlag 46, der an derThe vibration damper 10 comprises, for example, a tension stop 46 which is attached to the

Kolbenstange 20 positionsfest angebracht ist. Der Zuganschlag 46 ist beispielhaft ringförmig ausgebildet und zwischen dem Arbeitskolben 18 und dem Verschlusspakt 34 innerhalb des ersten Arbeitsraums 22 angeordnet. Vorzugsweise bildet der Zuganschlag 46, insbesondere die in Richtung des Verschlusspakets 34 weisende Stirnfläche einePiston rod 20 is fixed in position. The tension stop 46 is designed, for example, in the shape of a ring and is arranged between the working piston 18 and the closure package 34 within the first working chamber 22. Preferably, the tension stop 46, in particular the end face pointing in the direction of the closure package 34, forms a

Anschlagfläche zur Anlage an das Verschlusspaket 34 aus, wenn sich die Kolbenstange in Zugrichtung Z bewegt. Der Zuganschlag 46 dient der Begrenzung der Bewegung derStop surface for contact with the locking package 34 when the piston rod moves in the pulling direction Z. The pulling stop 46 serves to limit the movement of the

Kolbenstange in Zugrichtung Z. Vorzugsweise ist zwischen dem Zuganschlag 46 und derPiston rod in pulling direction Z. Preferably between the pull stop 46 and the

Innenwand des Dämpferrohrs 14 ein Strömungsspalt ausgebildet, durch welchen bei einer Kolbenstangenbewegung das Hydraulikfluid strömbar ist.A flow gap is formed on the inner wall of the damper tube 14, through which the hydraulic fluid can flow during a piston rod movement.

Der Schwingungsdämpfer 10 umfasst beispielhaft eine Druckanschlagsanordnung 48, die innerhalb des Dämpferrohrs 14, insbesondere in dem kolbenstangenfernenThe vibration damper 10 comprises, for example, a pressure stop arrangement 48 which is arranged within the damper tube 14, in particular in the region remote from the piston rod.

Endbereich des Dämpferrohrs 14 angeordnet ist. Die Druckanschlagsanordnung 48 umfasst vorzugsweise eine Druckanschlagsaufnahme 82 und einen Kolbenring 30, der axial bewegbar innerhalb der Druckanschlagsaufnahme 82 angebracht ist und vorzugsweise mit seiner äußeren Umfangsfläche zumindest teilweise oder vollständig an der Innenwand der Druckanschlagsaufnahme 82 fluiddicht anliegt. Vorzugsweise ist derEnd region of the damper tube 14. The pressure stop arrangement 48 preferably comprises a pressure stop receptacle 82 and a piston ring 30 which is mounted axially movably within the pressure stop receptacle 82 and preferably rests fluid-tight with its outer peripheral surface at least partially or completely against the inner wall of the pressure stop receptacle 82. Preferably, the

Kolbenring 30 derart axial bewegbar innerhalb der Druckanschlagsaufnahme 82 angebracht, dass die Druckanschlagsaufnahme 82 eine Führung des Kolbenrings 30 ausbildet. Der Kolbenring 30 ist beispielhaft nicht an der Kolbenstange 20 und demPiston ring 30 is mounted axially movable within the pressure stop receptacle 82 such that the pressure stop receptacle 82 forms a guide for the piston ring 30. The piston ring 30 is not attached to the piston rod 20 and the

Zusatzkolben 50 befestigt. Die Druckanschlagsanordnung 48 umfasst insbesondere auch ein Federelement 52, das vorzugsweise zwischen dem Kolbenring 30 und dem Boden der hohlzylinderförmigen Druckanschlagsaufnahme 82 angeordnet ist und an diesen mit seinen jeweiligen Endbereichen anliegt. Bei dem Federelement 52 handelt es sich beispielsweise um eine Schraubenfeder. Der Kolbenring 30 trennt insbesondere einenThe pressure stop arrangement 48 also comprises, in particular, a spring element 52, which is preferably arranged between the piston ring 30 and the bottom of the hollow-cylindrical pressure stop receptacle 82 and rests against it with its respective end regions. The spring element 52 is, for example, a helical spring. The piston ring 30 separates, in particular, a

Druckstufenarbeitsraum 56 innerhalb der Druckanschlagsaufnahme 82 ab. DerPressure stage working chamber 56 within the pressure stop holder 82. The

Druckstufenarbeitsraum 56 ist vorzugsweise vollständig in Druckrichtung D hinter demPressure stage working chamber 56 is preferably completely in pressure direction D behind the

Kolbenring 30, innerhalb der Druckanschlagsaufnahme 82 angeordnet. DiePiston ring 30, arranged within the pressure stop holder 82. The

Druckanschlagsaufnahme 82 ist beispielsweise hohlzylinderförmig ausgebildet und thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 14/19 insbesondere an dem Innenrohr 14 angebracht. Vorzugsweise liegt diePressure stop receptacle 82 is, for example, hollow-cylindrical in shape and thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 14/19 attached in particular to the inner tube 14. Preferably, the

Druckanschlagsaufnahme 82 mit ihrem Außendurchmesser teilweise an der Innenwand des Dämpferrohrs 14 an. Die Druckanschlagsaufnahme 82 weist beispielhaft an ihrem inPressure stop receptacle 82 with its outer diameter partially on the inner wall of the damper tube 14. The pressure stop receptacle 82 has, for example, at its in

Richtung des Arbeitskolbens 18 weisenden Endbereich einen Verbindungsbereich 32 auf, der, vorzugsweise positionsfest, mit dem Innenrohr 14 verbunden ist. Insbesondere weist der Verbindungsbereich 32 der Druckanschlagsaufnahme 82 einen größerenIn the direction of the working piston 18, the end region has a connecting region 32 which is connected, preferably in a fixed position, to the inner tube 14. In particular, the connecting region 32 of the pressure stop receptacle 82 has a larger

Außendurchmesser auf als der übrige, sich insbesondere von dem Verbindungsbereich in Druckrichtung D erstreckende Bereich der Druckanschlagsaufnahme 82. Dieouter diameter than the remaining area of the pressure stop receptacle 82, in particular extending from the connection area in the pressure direction D. The

Druckanschlagsaufnahme 82 weist außerhalb des Verbindungsbereichs vorzugsweise einen AuBendurchmesser auf der geringer ist als der Innendurchmesser desPressure stop receptacle 82 preferably has an outer diameter outside the connection area which is smaller than the inner diameter of the

Dämpferrohrs 14, sodass zwischen dem Dämpferrohr 14 und derdamper tube 14 so that between the damper tube 14 and the

Druckanschlagsaufnahme 82 das Hydraulikfluid strömbar ist. Vorzugsweise ist dieThe hydraulic fluid can flow through the pressure stop receptacle 82. Preferably, the

Druckanschlagsaufnahme 82 formschlüssig, stoffschlüssig und/ oder kraftschlüssig mit dem Innenrohr 14 verbunden.Pressure stop holder 82 is positively, materially and/or force-fittingly connected to the inner tube 14.

Der Kolbenring 30 ist insbesondere axial zwischen dem Zusatzkolben 50 und dem Boden der Druckanschlagsaufnahme 82 angeordnet. Das Federelement 52 liegt in dem entspannten oder leicht vorgespannten Zustand an dem Kolbenring 30 und dem Boden der Druckanschlagsaufnahme 82 an.The piston ring 30 is arranged in particular axially between the additional piston 50 and the bottom of the pressure stop receptacle 82. The spring element 52 rests against the piston ring 30 and the bottom of the pressure stop receptacle 82 in the relaxed or slightly pre-tensioned state.

Im Betrieb des Stoßdämpfers 10 und bei einer Bewegung der Kolbenstange 20 inDuring operation of the shock absorber 10 and during movement of the piston rod 20 in

Druckrichtung D wird der Zusatzkolben 50 in die Druckanschlagsaufnahme 82 hinein bewegt und drückt den Kolbenring 30 in Druckrichtung D in Richtung des Bodens derPressure direction D, the additional piston 50 is moved into the pressure stop receptacle 82 and presses the piston ring 30 in pressure direction D towards the bottom of the

Druckanschlagsaufnahme 82, wobei das Federelement 52 gespannt wird. Bei einer anschließenden Bewegung der Kolbenstange 20 in Zugrichtung Z wird der Kolbenring 30 mittels des Federelements 52 in Zugrichtung Z gedrückt und vorzugsweise in seinePressure stop receptacle 82, whereby the spring element 52 is tensioned. During a subsequent movement of the piston rod 20 in the pulling direction Z, the piston ring 30 is pressed in the pulling direction Z by means of the spring element 52 and preferably in its

Ausgangsposition am geöffneten Endbereich der Druckanschlagsaufnahme 82 bewegt.Starting position at the open end area of the pressure stop holder 82.

Fig. 3 zeigt einen Teilausschnitt eines StoRdämpfer 10 gemäß einem weiterenFig. 3 shows a partial section of a shock absorber 10 according to another

Ausführungsbeispiel, wobei Fig. 3 den StoRdämpfer 10 in einer Stellung zeigt, in welcher der Zusatzkolben 50 an dem Kolbenring 30 anliegt. Die wesentlichen Elemente der Fig. 3 entsprechenden denen der Fig. 1 und 2.Embodiment, wherein Fig. 3 shows the shock absorber 10 in a position in which the additional piston 50 rests against the piston ring 30. The essential elements of Fig. 3 correspond to those of Figs. 1 and 2.

thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 15/19thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 15/19

Fig. 4 zeigt einen Kolbenring 30. Beispielhaft ist der Kolbenring 30 als C-Ring ausgebildet, wobei der Kolbenring 30 eine vorzugsweise als Schlitz ausgebildete Öffnung, insbesondere eine umfangsmäßige Unterbrechung 21 in dem ringförmigen Körper desFig. 4 shows a piston ring 30. For example, the piston ring 30 is designed as a C-ring, wherein the piston ring 30 has an opening preferably designed as a slot, in particular a circumferential interruption 21 in the annular body of the

Kolbenrings 30 aufweist, die eine vollständige umfangsmäßige Unterbrechung des ringförmigen Kolbenrings 30 ist. Vorzugsweise weist der Kolbenring 30 einen L-förmigenpiston ring 30 which is a complete circumferential interruption of the annular piston ring 30. Preferably, the piston ring 30 has an L-shaped

Querschnitt auf. Insbesondere weist der Kolbenring 30 einen ersten Ringbereich 40 und einen sich in Druckrichtung D daran anschließenden zweiten Ringbereich 42 auf, die jeweils einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweisen. Der erstecross-section. In particular, the piston ring 30 has a first ring region 40 and a second ring region 42 adjoining it in the pressure direction D, each of which has a substantially rectangular cross-section. The first

Ringbereich 40 erstreckt sich vorzugsweise in radialer Richtung nach Innen über den zweiten Ringbereich 42 hinaus. Insbesondere weist der erste Ringbereich 40 einen geringeren Innendurchmesser auf als der zweite Ringbereich 42. Die in Richtung desRing region 40 preferably extends in the radial direction inwards beyond the second ring region 42. In particular, the first ring region 40 has a smaller inner diameter than the second ring region 42. The

Zusatzkolbens 50 weisende Stirnseite des ersten Ringbereichs 40 bildet vorzugsweise eine Anlagefläche für den Zusatzkolben 50 in der Druckstufe. Vorzugsweise besteht derThe end face of the first ring region 40 facing the additional piston 50 preferably forms a contact surface for the additional piston 50 in the pressure stage. Preferably, the

Kolbenring 30 ausschließlich aus dem ersten und dem zweiten Ringbereich 40, 42. DiePiston ring 30 exclusively from the first and second ring area 40, 42. The

Öffnung erstreckt sich insbesondere in axialer Richtung, vorzugswiese parallel zurOpening extends in particular in axial direction, preferably parallel to the

Mittelachse des Kolbenrings 30, durch den ersten und den zweiten Ringbereich 40, 42 hindurch und bildet vorzugsweise eine vollständige Unterbrechung des ringförmigenCentral axis of the piston ring 30, through the first and second ring areas 40, 42 and preferably forms a complete interruption of the annular

Kolbenrings 30 aus. Die Innenseite des zweiten Ringbereichs 42 bildet beispielhaft einepiston ring 30. The inside of the second ring area 42 forms, for example, a

Anlagefläche für das Federelement 52 aus. Der Außendurchmesser des Federelements 52 ist vorzugsweise größer oder gleich dem Innendurchmesser des Kolbenrings 30, insbesondere des zweiten Bereichs 42 des Kolbenrings 30, sodass das Federelement 52 beispielsweise formschlüssig und/ oder kraftschlüssig mit dem Kolbenring 30 verbunden ist. Vorzugsweise bildet die in Richtung des Federelements 52 weisende Fläche des ersten Ringbereichs 40 ebenfalls eine Anlagefläche des Federelements 52 aus.Contact surface for the spring element 52. The outer diameter of the spring element 52 is preferably greater than or equal to the inner diameter of the piston ring 30, in particular of the second region 42 of the piston ring 30, so that the spring element 52 is connected to the piston ring 30, for example, in a form-fitting and/or force-fitting manner. Preferably, the surface of the first ring region 40 pointing in the direction of the spring element 52 also forms a contact surface of the spring element 52.

In der in Fig. 3 gezeigten Position liegt der Zusatzkolben 50 an dem Kolbenring 30 an. In einer in Fig. 3 nicht dargestellten Stellung, wird die Kolbenstange 20 weiter inIn the position shown in Fig. 3, the additional piston 50 rests against the piston ring 30. In a position not shown in Fig. 3, the piston rod 20 is further

Druckrichtung D bewegt, wobei der Zusatzkolben 50 und der Kolbenring 30 mit derPressure direction D, whereby the additional piston 50 and the piston ring 30 with the

Kolbenstange 20 in Druckrichtung D bewegt und das Federelement 52 gespannt wird, sodass es den Kolbenring 30 mit einer sich vorzugsweise bei einer Bewegung inPiston rod 20 is moved in the pressure direction D and the spring element 52 is tensioned so that it presses the piston ring 30 with a preferably

Druckrichtung D vergrößernden Kraft in Zugrichtung Z beaufschlagt. Zusätzlich erfolgt vorzugsweise eine Abdichtung des Zusatzkolbens an dem Kolbenring, sodass bei einerIn addition, the additional piston is preferably sealed to the piston ring so that in the case of a

Bewegung des Kolbenrings 30 in Druckrichtung zusätzlich die gesamte Fläche aus thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 16/19Movement of the piston ring 30 in the direction of pressure additionally the entire surface of thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 16/19

Kolbenring, Zusatzkolben und Kolbenstange mit einer aus dem Hydraulikdruck resultierenden Kraft beaufschlagt werden.The piston ring, additional piston and piston rod are subjected to a force resulting from the hydraulic pressure.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen auch einen Bypassweg 44, durch welchen Hydraulikfluid von demFigs. 1 to 3 also show a bypass path 44 through which hydraulic fluid from the

Druckstufenarbeitsraum 56 in den kolbenstangenfernen Arbeitsraum 24 strömbar ist. DerPressure stage working chamber 56 can flow into the working chamber 24 remote from the piston rod. The

Bypassweg 44 wird im Detail mit Bezug auf die Figur 5 beschrieben.Bypass path 44 is described in detail with reference to Figure 5.

Der Zusatzkolben 50 umfasst einen Ventilkörper 58 mit zumindest einer oder einerThe additional piston 50 comprises a valve body 58 with at least one or more

Mehrzahl von axialen Durchlassbohrungen 60, die von Ventilscheiben 62 abgedeckt werden. Die Ventilscheiben 62 sind an dem kolbenstangenseitigen Ende desA plurality of axial passage holes 60 which are covered by valve discs 62. The valve discs 62 are mounted on the piston rod end of the

Ventilkörpers 58 angebracht und derart vorgespannt, dass sie eine Strömung aus demValve body 58 and preloaded in such a way that they allow a flow from the

Druckstufenarbeitsraum 56 durch die Durchlassbohrungen 60 in den zweitenPressure stage working chamber 56 through the passage holes 60 into the second

Arbeitsraum 24 ab einem bestimmten Druck in dem Druckstufenarbeitsraum 56 erlauben.Working chamber 24 from a certain pressure in the pressure stage working chamber 56.

Die Durchlassbohrungen 60 zusammen mit den Ventilscheiben 62 verhindern somit einen über einen bestimmten Wert hinausgehenden Druckanstieg in demThe passage holes 60 together with the valve discs 62 thus prevent a pressure increase in the

Druckstufenarbeitsraum 56. Der Ventilkôrper 58 oder eine nicht dargestellte an demPressure stage working chamber 56. The valve body 58 or a not shown on the

Ventilkörper angebrachte Scheibe liegt vorzugsweise fluiddicht an dem Kolbenring an.The disc attached to the valve body preferably lies fluid-tight against the piston ring.

Der Kolbenring 30 ist derart ausgebildet und angeordnet, dass er zusätzlich mit derThe piston ring 30 is designed and arranged such that it is additionally connected to the

Innenwand des Dämpferrohrs 14 fluiddicht abschließt. Der Zusatzkolben 50 weist vorzugsweise einen Außendurchmesser auf, der geringer ist als der Innendurchmesser der Druckanschlagsaufnahme 82, sodass zwischen der Druckanschlagsaufnahme 82 und dem Zusatzkolben 50 ein Hydraulikfluid strömbar ist. Die Unterbrechung 21 in demInner wall of the damper tube 14 is fluid-tight. The additional piston 50 preferably has an outer diameter that is smaller than the inner diameter of the pressure stop receptacle 82, so that a hydraulic fluid can flow between the pressure stop receptacle 82 and the additional piston 50. The interruption 21 in the

Kolbenring 30 bildet vorzugsweise einen Bypasskanal 66 zwischen demPiston ring 30 preferably forms a bypass channel 66 between the

Druckstufenarbeitsraum 56 und dem kolbenstangenfernen Arbeitsraum 24 aus. Derpressure stage working chamber 56 and the working chamber 24 remote from the piston rod. The

Bypasskanal 66 umfasst vorzugsweise die Unterbrechung 21 in dem Kolbenring 30 und den Raum zwischen dem Zusatzkolben 50 und der Druckanschlagsaufnahme 82.Bypass channel 66 preferably includes the interruption 21 in the piston ring 30 and the space between the auxiliary piston 50 and the pressure stop receptacle 82.

Fig. 5 zeigt einen Teilausschnitt des Kolbenrings 30 in der Druckanschlagsaufnahme 82.Fig. 5 shows a partial section of the piston ring 30 in the pressure stop receptacle 82.

Die Druckanschlagsaufnahme 82 ist beispielhaft zylinderförmig ausgebildet und weist eine Bypassôffnung 68 auf, die sich durch die Wand 70 der Druckanschlagsaufnahme 82 erstreckt und einen Bypassweg 44 für Hydraulikfluid zwischen dem Kolbenring 30 und insbesondere dem Zusatzkolben 50 und der Innenwand des Dämpferrohrs 14 ausbildet.The pressure stop receptacle 82 is, for example, cylindrical in shape and has a bypass opening 68 which extends through the wall 70 of the pressure stop receptacle 82 and forms a bypass path 44 for hydraulic fluid between the piston ring 30 and in particular the additional piston 50 and the inner wall of the damper tube 14.

Die Druckanschlagsaufnahme 82 weist des Weiteren beispielsweise zumindest eine oder thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 17/19 eine Mehrzahl von Ausnehmungen 54 auf, die sich von dem kolbenstangenseitigen Ende der Druckanschlagsaufnahme 82 in axialer Richtung erstrecken. Die Ausnehmungen 54 weisen vorzugsweise einen halbkreisförmigen Endbereich auf und erstrecken sich insbesondere zumindest über die axiale Länge des Verbindungsbereichs 32 oder über diesen hinaus. Beispielhaft sind die Ausnehmungen 54 in Umfangsrichtung gleichmäßig zueinander beabstandet angeordnet. Vorzugsweise sind die Verbindungsbereiche 32 zurThe pressure stop receptacle 82 further comprises, for example, at least one or a plurality of recesses 54 which extend from the piston rod-side end of the pressure stop receptacle 82 in the axial direction. The recesses 54 preferably have a semicircular end region and extend in particular at least over the axial length of the connection region 32 or beyond it. For example, the recesses 54 are arranged evenly spaced from one another in the circumferential direction. Preferably, the connection regions 32 are for

Verbindung der Druckanschlagsaufnahme 82 mit dem Innenrohr 14 in Umfangsrichtung zwischen den Ausnehmungen 54 angeordnet.Connection of the pressure stop receptacle 82 with the inner tube 14 is arranged in the circumferential direction between the recesses 54.

Die Bypassôffnung 68 erstreckt sich beispielhaft von dem Verbindungsbereich 32 derThe bypass opening 68 extends, for example, from the connection area 32 of the

Druckanschlagsaufnahme 82 bis in etwa zur axialen Mitte der Druckanschlagsaufnahme 82. Beispielhaft ist die Bypassöffnung 68 in Druckrichtung zulaufend ausgebildet, sodass sich der Strömungsquerschnitt der Bypassöffnung 68 in Druckrichtung verringert.Pressure stop receptacle 82 up to approximately the axial center of the pressure stop receptacle 82. For example, the bypass opening 68 is designed to taper in the pressure direction, so that the flow cross section of the bypass opening 68 decreases in the pressure direction.

Beispielhaft weist die Druckanschlagsaufnahme 82 zwei, drei, vier oder mehrFor example, the pressure stop holder 82 has two, three, four or more

Bypasséffnungen 68 auf, die insbesondere identisch ausgebildet sind. Vorzugsweise sind die Bypassöffnungen 68 gegenüberliegend, insbesondere umfangsmäßig um 180° zueinander versetzt, angeordnet. Durch die Bypassöffnung 68 bildet den Bypassweg 44 aus, durch welchen Hydraulikfluid von dem Druckstufenarbeitsraum 56 zwischen demBypass openings 68, which are in particular identically designed. Preferably, the bypass openings 68 are arranged opposite one another, in particular offset from one another by 180° in terms of circumference. The bypass opening 68 forms the bypass path 44 through which hydraulic fluid flows from the pressure stage working chamber 56 between the

Kolbenring 30, dem Zusatzkolben 50 und der Innenwand der Druckanschlagsaufnahme 82, in welcher die als Einkerbung ausgebildete Bypassôffnung 68 vorgesehen ist, strömbar ist. Die in Druckrichtung D zulaufende Ausbildung der Bypassöffnung 68 sorgt beispielsweise für eine progressive Dämpfung der Bewegung des Zusatzkolbens 50 inPiston ring 30, the additional piston 50 and the inner wall of the pressure stop receptacle 82, in which the bypass opening 68 designed as a notch is provided. The design of the bypass opening 68 tapering in the pressure direction D ensures, for example, a progressive damping of the movement of the additional piston 50 in

Druckrichtung D, da sich der Strömungsquerschnitt des Bypassweges 44 bei einerPressure direction D, since the flow cross-section of the bypass path 44 at a

Bewegung des Zusatzkolbens 50 in Druckrichtung D verringert.Movement of the additional piston 50 in pressure direction D is reduced.

Fig. 6 zeigt einen Teilausschnitt der Druckanschlagsaufnahme 82 mit dem Kolbenring 30 und dem Federelement 52. Die Druckanschlagsaufnahme 82 weist beispielhaft eineFig. 6 shows a partial section of the pressure stop receptacle 82 with the piston ring 30 and the spring element 52. The pressure stop receptacle 82 has, for example, a

Mehrzahl von Axialanschlägen 64 auf, die beispielhaft als sich radial nach Innen erstreckende Vorsprünge ausgebildet sind und einen Anschlag zur Begrenzung derA plurality of axial stops 64, which are designed as projections extending radially inwards and have a stop for limiting the

Bewegung des Kolbenrings 30 in axialer Richtung, insbesondere in Zugrichtung Z, bilden.Movement of the piston ring 30 in the axial direction, in particular in the pulling direction Z.

Die Druckanschlagsaufnahme 82 weist vorzugsweise zumindest einen, zwei, drei oder mehr Axialanschläge 64 auf, die beispielsweise in Umfangsrichtung gleichmäßig thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 18/19 zueinander beabstandet angeordnet sind.The pressure stop receptacle 82 preferably has at least one, two, three or more axial stops 64, which are arranged, for example, evenly spaced from one another in the circumferential direction.

Die Axialanschläge 64 schließen sich beispielhaft an Jeweils eine Ausnehmung 54 in Druckrichtung D an.The axial stops 64 are each connected to a recess 54 in the pressure direction D.

thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 19/19thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 19/19

Bezugszeichenliste 10 Schwingungsdämpfer 12 Außenrohr 14 Dämpferrohr / Innenrohr 16 Ausgleichsraum 18 Arbeitskolben 20 Kolbenstange 21 Unterbrechung 22 erster Arbeitsraum 24 zweiter Arbeitsraum 26 Dichtung 30 Kolbenring 32 Verbindungsbereich 34 Verschlusspaket 36 Bodenstück 38 Bodenventil 40 erster Ringbereich 42 zweiter Ringbereich 44 Bypassweg 46 Zuganschlag 48 Druckanschlagsanordnung 50 Zusatzkolben 52 Federelement 54 Ausnehmung 56 Druckstufenarbeitsraum 58 Ventilkörper 60 Durchlassbohrungen 62 Ventilscheiben 64 Axialanschlag 66 Bypasskanal 68 Bypassöffnung in der Druckanschlagsaufnahme 70 Wand der Druckanschlagsaufnahme 82 DruckanschlagsaufnahmeList of reference symbols 10 Vibration damper 12 Outer tube 14 Damper tube / inner tube 16 Compensation chamber 18 Working piston 20 Piston rod 21 Interruption 22 First working chamber 24 Second working chamber 26 Seal 30 Piston ring 32 Connection area 34 Closure package 36 Base piece 38 Base valve 40 First ring area 42 Second ring area 44 Bypass path 46 Tension stop 48 Pressure stop arrangement 50 Additional piston 52 Spring element 54 Recess 56 Pressure stage working chamber 58 Valve body 60 Through holes 62 Valve discs 64 Axial stop 66 Bypass channel 68 Bypass opening in the pressure stop holder 70 Wall of the pressure stop holder 82 Pressure stop holder

Z ZugrichtungZ pulling direction

D DruckrichtungD pressure direction

Claims

thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 1/3 Patent claims

1. Vibration damper (10) for a vehicle, comprising: - a damper tube (14) filled with hydraulic fluid, - a working piston (18) connected to a piston rod (20) and arranged to be movable back and forth within the damper tube (14), the interior of the damper tube (14) being divided by the working piston (18) into a first working chamber (22) on the piston rod side and a second working chamber (24) remote from the piston rod, - an additional piston (50) which is attached to the piston rod (20) and - a pressure stop arrangement (48) with a pressure stop receptacle (82) attached within the damper tube (14) for receiving the additional piston (50) in the compression stage, - characterized in that the pressure stop arrangement (48) has a piston ring (30) which is attached to be axially movable within the pressure stop receptacle (82) and has an interruption (21).

2. Vibration damper (10) according to claim 1, wherein the pressure stop arrangement (48) comprises a pressure stage working chamber (56) which is separated by the piston ring (30) within the pressure stop receptacle (56) and wherein the interruption (21) forms a bypass channel (66) between the pressure stage working chamber (56) and the working chamber (24) remote from the piston rod.

3. Vibration damper (10) according to one of the preceding claims, wherein the piston ring (30) is arranged separately from the additional piston (50), so that the additional piston (50) is arranged outside the pressure stop arrangement (82) to be movable relative to the piston ring (30).

thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 2/3

4. Vibration damper (10) according to one of the preceding claims, wherein the pressure stop arrangement (48) has a spring element (52) which is arranged within the pressure stop receptacle (82) and rests against the piston ring (30).

5. Vibration damper (10) according to one of the preceding claims, wherein the pressure stop receptacle (82) has a connecting region (32) at which the pressure stop receptacle (82) is connected to the damper tube (14).

6. Vibration damper (10) according to one of the preceding claims, wherein an annular space is formed between the pressure stop receptacle (82) and the damper tube (14), through which the hydraulic fluid can flow.

7. Vibration damper (10) according to one of the preceding claims, wherein the pressure stop receptacle (82) is formed in the shape of a hollow cylinder.

8. Vibration damper (10) according to one of the preceding claims, wherein the piston ring (30) is made of a plastic.

9. Vibration damper (10) according to one of the preceding claims, wherein the piston ring (30) has a first ring region (40) and a second ring region (42) adjoining it in the pressure direction (D), and wherein the first ring region (40) has a smaller inner diameter than the second ring region (42).

10. Vibration damper (10) according to one of the preceding claims, wherein the additional piston (50) has an outer diameter which is smaller than the inner diameter of the pressure stop receptacle (82), so that a hydraulic fluid can flow between the pressure stop receptacle (82) and the additional piston (50).

11.Vibration damper (10) according to one of the preceding claims, wherein the piston ring (30) has a plurality of recesses.

thyssenkrupp Bilstein GmbH thyssenkrupp AG 222346P00LU LU103106 3/3

12. Vibration damper (10) according to one of the preceding claims, wherein the pressure stop receptacle (82) has an axial stop (64) which forms a stop for limiting the movement of the piston ring (30) in the axial direction.

13. Vibration damper (10) according to one of the preceding claims, wherein the pressure stop receptacle (82) has a bypass opening (68) which forms a bypass path (44) with the additional piston (50) and the piston ring (30).

14. Vibration damper (10) according to one of the preceding claims, wherein the bypass opening (68) is designed such that its flow cross section decreases in the pressure direction (D).

15. Vibration damper (10) according to one of the preceding claims, wherein the pressure stop receptacle (82) has at least one or a plurality of recesses (54) which extend from the piston rod-side end of the pressure stop receptacle (82) in the axial direction.