Claims (5)
적어도 2개의 구멍들을 가진 유체 저장실의 일부분에 대한 누설 탐지 장치로서: 고정 부위와 철회가능한 부위로된 2개의 부위들이 있으며, 상기 유체 저장실 부분의 형상과 거의 일치하는 진공실: 상기 진공실에 일체로 형성된 유입 매니폴드와 진공 매니폴드: 상기 유체 저장실을 공기가 흐르지 못하게 밀봉하도록 상기 구멍들내에 삽입할 수 있는 적어도 2개의 왕복가능한 구멍 밀봉 조립체들: 상기 구멍 밀봉 조립체들중 하나 안에 배치된 유체 저장실 배기 매니폴드; 상기 구멍 밀봉 조립체들중 하나 안에 배치된 검사 유체도입 수단; 상기 구멍 밀봉 조립체들중 하나안에 배치된 유체 저장실 소기 공기 도입 수단; 상기 구멍 밀봉 조립체들 상에 배치되어 있으며, 상기 구멍들내에 적어도 부분적으로 삽입된 상기 구멍 밀봉 조립체들을 밀봉하기 위한 환형 수단 ; 상기 철회가능한 부위를 상기 고정부위로부터 왕복시키기 위한 공압수단; 상기 구멍 밀봉 조립체들을 왕복시켜, 상기 구멍 밀봉 조립체들을 상기 구멍들내로 삽입하기 위한 공압수단 ; 상기 진공 실내의 압력을 소정 검사 압력으로 빠르게 감압시키도록, 상기 진공 매니폴드에 공압적으로 연결된 금속 진공 수단 ; 검사중 상기 진공실내의 상기 검사 압력을 유지시키도록, 상기 진공실에 공압적으로 연결된 검사 진공수단 ; 공기를 상기 진공실내에 도입하기 위해, 상기 유입 매니폴드에 연결된 공기 도입수단 ; 상기 검사 진공 수단의 유출물에 노출된 검사 유체탐지수단; 으로 구성된 상기 누설 탐지장치.A leak detection apparatus for a portion of a fluid reservoir having at least two holes, comprising: two chambers of fixed and retractable portions, the vacuum chamber being substantially consistent with the shape of the fluid reservoir portion: an inlet integrally formed in the vacuum chamber Manifold and vacuum manifold: at least two reciprocating hole seal assemblies that can be inserted into the holes to seal the fluid reservoir from air flow: a fluid reservoir exhaust manifold disposed in one of the hole seal assemblies. ; Inspection fluid introduction means disposed in one of the hole sealing assemblies; Fluid reservoir scavenging air introduction means disposed in one of said aperture sealing assemblies; Annular means disposed on the hole sealing assemblies and for sealing the hole sealing assemblies at least partially inserted into the holes; Pneumatic means for reciprocating the retractable portion from the fixed portion; Pneumatic means for reciprocating the hole sealing assemblies to insert the hole sealing assemblies into the holes; Metal vacuum means connected pneumatically to said vacuum manifold to rapidly depressurize said vacuum chamber to a predetermined test pressure; Inspection vacuum means connected to the vacuum chamber pneumatically to maintain the inspection pressure in the vacuum chamber during inspection; Air introduction means connected to said inlet manifold for introducing air into said vacuum chamber; Inspection fluid detection means exposed to an effluent of the inspection vacuum means; The leak detection device consisting of.
제 1항에 있어서, 상기 진공실내의 압력의 소정 수준을 초과하면 상기 진공실을 개방시킴으로써, 과잉 내부 압력에 의해 야기되는 상기 진공실의 손상을 막기위한 수단을 더 포함하는 상기 누설 탐지장치.2. The leak detection apparatus according to claim 1, further comprising means for preventing damage to the vacuum chamber caused by excessive internal pressure by opening the vacuum chamber when a predetermined level of pressure in the vacuum chamber is exceeded.
제 1항에 있어서, 상기 진공실 주위의 대기내에 상기 검사유체가 축적되지 못하도록 상기 진공실 주위의 대기를 환시키기 위한 수단을 더 포함하는 상기 누설 탐지장치.2. The leak detection apparatus according to claim 1, further comprising means for returning the atmosphere around the vacuum chamber to prevent accumulation of the test fluid in the atmosphere around the vacuum chamber.
내부가 견고한 진공실을 포함하는 장치내에서 유체 저장실의 일부분에서의 누설을 탐지하기 위한 방법으로서: 상기 유체저장실 부분을 상기 진공실내에 장착하는 단계 ; 상기 진공실을 밀폐 및 밀봉하는 단계 ; 상기 유체 저장실 부분의 모든 구멍들을 밀봉하는 단계; 상기 진공실내의 공기 압력을 감압하는 단계; 여과된 공기를 상기 진공실내에 주입하는 단계 ; 진공수단에 의해 상기 진공실내의 공기 압력을 검사 압력으로 감압하는 단계 ; 검사유체 혼합물을 상기 유체 저장실 부분내에 주입하는 단계 ; 상기 진공수단의 출력을 검사유체 탐지 수단으로 감지하는 단계 ; 상기 유체 저장실 부분을 비우는 단계 ; 상기 유체 저장실 부분과 상기 진공실을 소기시키는 단계; 상기 유체 저장실 부분을 상기 진공실에서 제거하는 단계 ; 로 구성되는 상기 누설 탐지 방법.CLAIMS 1. A method for detecting leaks in a portion of a fluid reservoir within a device comprising a vacuum chamber that is robust internally, comprising: mounting the fluid reservoir portion in the vacuum chamber; Sealing and sealing the vacuum chamber; Sealing all holes in the fluid reservoir portion; Reducing the air pressure in the vacuum chamber; Injecting filtered air into the vacuum chamber; Reducing the air pressure in the vacuum chamber to a test pressure by vacuum means; Injecting a test fluid mixture into the fluid reservoir portion; Sensing the output of said vacuum means with a test fluid detection means; Emptying the fluid reservoir portion; Scavenging the fluid reservoir portion and the vacuum chamber; Removing the fluid reservoir portion from the vacuum chamber; The leak detection method consisting of.
제 4항에 있어서, 누설의 탐지시, 진공실 지역들의 각각의 지역에 대해, 상기 검사 압력 이상의 압력의 정화된 공기를 상기 지역의 일단부내로 도입하고 공기가 상기 지역의 일단부내로 도입하고 공기가 상기 지역을 통해 흐르게하고, 상기 진공수단을 통해 상기 지역의 반대쪽단부에서 상기 공기 흐름을 유출시키고, 상기 감지수단으로 상기 진공수단의 유출물을 감지하는 것에 의해 상기 진공실 지역들에 대해 상기 누설을 연속적으로 검사하는 단계를 더 포함하는 상기 누설 탐지 방법5. The method of claim 4, wherein upon detection of leakage, for each zone of the vacuum chamber zones, purified air at a pressure above the test pressure is introduced into one end of the zone and air is introduced into one end of the zone and the air is Flowing the air through the zone, flowing the air stream at the opposite end of the zone through the vacuum means, and detecting the effluent of the vacuum means with the sensing means to continuously leak the leakage to the vacuum chamber areas. The leak detection method further comprises the step of inspecting
※ 참고사항 : 최초출원 내용에 의하여 공개하는 것임.※ Note: The disclosure is based on the initial application.