JP4818275B2 - 衛生器具用の水トラップ - Google Patents

Description

本発明は、洗濯槽（ｗａｔｅｒ ｂａｓｉｎ）、シンク又は同等器具を汚水排水ステムに連結するために使用されるような水封じ又は液体封じで封鎖するトラップに関する。

汚水出口設備の正常な機能を確保するため及び下水渠からの汚染された空気と周囲雰囲気との接触を防ぐために、水トラップが常に水で封鎖されることが必要なことが一般に知られている。

この種の水トラップは、一方の脚が洗濯槽又は同等器具のような衛生器具に連結され、他方の脚が汚水システムに連結されたＵ字形とすることができる。水トラップの別の実施例は、ボトル状の容器であって、水槽に連結された垂直管が容器の中心で延び、更に汚水管と連結するための出口を有する容器である。

現在のこの２種の水トラップでは、特にある量の汚水が汚水管の垂直部分を通って流れ落ちるとき、排水システムにおいて発生する可能性のある負圧を無くすために空気進入弁が設けられている。このような場合、空気の吸引力は、水トラップ内に収容された水が吸い取られ水封じが破られるような大きさになることがある。

空気進入弁の設けられたＵ字形水トラップが、シンク用トラップに関する特許文献１に既に明らかにされ、その出口管には重力によりそれ自体で着座する弁が設けられる。この空気進入弁は出口管から上向きに延びて、水トラップの周囲の利用可能な空間を減らし、更にこれは、偶然に不当な干渉を受け（ｔａｍｐｅｒｅｄ）破損して弁の正常な作動を妨げることがある。

特許文献２及び特許文献３も、空気進入弁の設けられた水封じ又は液体封じのトラップに関係する。特許文献２においては、弁は、Ｕ字形バージョンのトラップの出口脚に適用されそして入り口脚は洗濯槽又は同等器具に連結されるか、或いはボトル形バージョンにおいて容器の円筒状頭部に連結されるかのいずれかである。この事例では、下水渠への出口管に対する側に空気逆止め弁が取り付けられる。いずれの事例も、弁の位置が、一般に狭い空間内に限定される水トラップの容易な取り付けに対する障害となる。

特許文献４は、水トラップの内側、より正確には静水位の上方の入り口区域と出口管との間に逆止め弁が設けられたボトル形トラップを開示する。ポートは、液体封じと弁とをバイパスすることにより、通常は閉じた状態に保持されるが出口管内に吸引力が作用したときは吸引を中止させる、手段を備える。この事例では、弁は、水トラップの外側形状から突き出さないが、（汚水の）湿った雰囲気及び水トラップを通過する汚水の沈殿物に連続的に曝される区域に置かれ、弁膜の詰まりをもたらす。

最後に特許文献５は、ボトル形バージョンの水トラップであって、容器の上方部分に置かれた環状の空気進入弁を備えた水トラップを開示する。この事例においては、弁は汚水の流れから完全に分離されるが、容器及び弁の垂直方向の寸法が、特に限られた空間において重要である。
米国特許第６０５．２０２号 明細書 英国特許第８５６，０６４号 明細書 英国特許第１，２２０，９８２号 明細書 英国特許第１，３９７，７０５号 明細書 英国特許第２，００５，７４９号 明細書

本発明は、以上概説された諸欠点を無くし、これにより水トラップが最小の全寸法を有ししかも水の流量容量を維持し又は改善しかつ水トラップの所要の保守の頻度を減らす手段を提供する。

本発明は、更に、水トラップの実施例が、衛生器具のデザイン及び材料に適した適切なジャケットにより覆われることを許す。

本発明により、独立請求項に説明されるような手段を有する水トラップが構成され提供される。

本発明による水トラップの実施例が、付属図面を参照し、本発明を限定することのない例示の方法で以下説明されるであろう。

図１において、内部に水トラップを形成し得る下方部分２又はボウル、下方部分２に連結されるようにされた中央部分３、及び上方の閉鎖用部分４を備えたハウジング１よりなる一般にＵ字形の種類の水トラップが示される。

上方部分４に、水槽又は同様な器具の出口管６を受け入れるようにされた入り口開口５が設けられる。図２及び３に見られるように、案内用手段７が、入り口開口の近くで、上方部分４の内側に設けられる。この手段は、水トラップの効率的な作動を保証するように有利に組み込まれた空気入り口弁の通常時閉鎖の膜８と協同するように配列される。

図１Ａに示されるように、水トラップの上方部分４の形状は楕円（ｏｂｌｏｎｇ）であり、その小さい方の寸法は出口管６の直径にほぼ相当し、大きい方の寸法は前記直径の約２倍に相当する。上方部分４の一方の主半分部分が開口５を表し、隣接部分は、空気進入弁の膜８を有するハウジング１１を主にカバーする。この部分は膜８と協同する下向きに延びている案内用手段も収容する。

膜８の形状は、ハウジング１の全高を小さくするため及び案内用手段７用の十分な空間を残すためにカップ状又はＵ字形であることが有利である。

水トラップの中央部分３は、上方の閉鎖用部分４の形状に対応した水平方向断面を持つ。閉鎖用部分４は、水トラップの諸構成要素の組み立て中に、中央部分３の上側に固定される。

このため、中央部分３には、垂直方向に延びかつ水槽又は同様器具の出口管６を受け入れるようにされた円筒状部分１０が設けられる。この出口管は、図２及び３に示されるように、上方部分４の入り口開口５を通過する。

中央部分３には、円筒状空間１０に隣接して、上部に空気進入弁を構成している弁ハウジング１１が設けられ、また下部には中央部分３から横向きの延長部内に出口開口１２が
設けられる。この出口開口１２は空気進入弁のハウジング１１の下方に置かれる。

弁ハウジング１１は、その下部と出口開口１２の上面との間に空気進入域１７を形成するような方法で作られる。この下部はその上に弁座９を形成し、この弁座の上に膜８が重力のみで閉鎖位置に置かれ、更に座９と中央部分３の円筒状空間１０を定めている垂直壁１９との間に空間１８を定める。

出口開口１２は、排水システムに連結された管１３と協同するようにされ、かつほぼその中心線に水平方向の仕切り壁１４が設けられる。この壁は、開口１２の中心線付近に置かれ、そして前記開口を完全に分離された２個の導路に分離する。仕切り壁上方の上部導路１５は排水システム内に負圧が生じたとき空気進入弁からの空気の流入を許し、仕切り壁の下の下部導路１６は排水システムの管１３内への汚水の排出を許す。

上部導路１５を通って入ってくる空気の流れは、空気流量容量を改善する開口１２のベンチュリ状の上壁の手段により出口開口１２内に出てくる。下部導路１６を通る汚水の流れは水流量容量を改善する開口１２のベンチュリ状の下壁の手段により出口開口１２内に出てくる。

導路１６には、その下部に、排水管１３に向かう溢流リムの形状の絞りが設けられる。この溢流リム３２の高さ（ｌｅｖｅｌ）は排水管１３の最低の高さ（ｔｈｅ ｌｏｗｅｓｔ ｌｅｖｅｌ）より上方に置かれる。

排水システム内が負圧の場合は、膜８はその座９から自動的に持ち上がり、大気が、空間１８及び上方導路１５を経て、排水管１３及び排水システムに向かって水トラップ内に流入することができる。

本発明により、中央部分３の垂直壁１９が、下向きに延びて分離壁２０を形成する、この分離壁は、下方部分２の両方の内側上に横向きに設けられた垂直方向の案内用及び補強用のスロット２１と協同するようにされる（図２Ａ）。

前記下方部分２は、交差している２個の円筒状の壁により形成された楕円カップ状の外形を有し、円筒状の壁の交差している部分は、中央部分３の分離壁を受け入れる空間を作るために取り除かれる。案内用及び補強用のスロット２１が前記円筒状の壁の内側の横向きに交差区域に設けられ、そして分離壁２０は、その下部と下方部分２の底との間に、汚水の流れの全量の排出を許すに十分な空間を残す。

実際の水トラップ封じがリム３２の上の高さ（ｕｐｐｅｒ ｌｅｖｅｌ）と分離壁２０の最下端との間に形成される。これら高さ（ｌｅｖｅｌ）間の距離が水トラップ封じの高さ（ｈｅｉｇｈｔ）を構成し、これは水トラップの高さに関する現行の諸標準に適合させることができ、また分離壁２０は常に水トラップの水位より下に置かれる。

事実上、本発明による水トラップは、Ｕ字形の本体を持たず、下方部分２の交差している円筒状の側壁と中央部分３から下方に延びている分離壁２０との組み合わせのみによりＵ字形パターンの水トラップ封じ自体が得られる。従って、前記分離壁２０の横方向の側壁と案内用手段２１とが水密な連結となるような方法で協同することが重要である（図２Ｂ参照）。

水トラップの作動を改良しかつその頻繁な保守を避けるために、水流の速度を高くしそして水トラップ内の廃棄堆積物を排出させるように、下方部分２の底部に、下方部分２の底部における水流を絞る偏向壁２２が設けられる。

下方部分２は、適宜適切な手段により中央部分３に固定されることが有利である。付属図面１、２Ａ、３及び４に示された実施例においては、下方部分２は、中央部分３の穴２４内に適合するようにされたネジ２３の手段により中央部分に固定される。示された実施例により、固定手段又はネジ２３は、水トラップハウジング１の横側の外面より先に突き出ないように、交差している円筒状の壁の中央区域内に置かれる。

中央部分３の下面と下方部分２の上面との間の接触面に、この２個の部品間の漏洩を防ぐためにフランジ継手又はＯリングが設けられることが有利である。

水槽から汚水を排出するとき、水は出口管６を通って水トラップの下方部分２内に直接流れるであろう。汚水は下方部分２の底部及び偏向壁２２を通り更に仕切り壁１４と溢流リム３２との間を通って排水管１３に向かって流れるであろう。

汚水の流れが止まると、本発明による水トラップの下方部分２内及び部分的に溢流リム３２の高さまでの中央部分３内に水トラップが構成される。排水システムの中が負圧の場合は、空気進入弁の膜８が一時的に持ち上がり、空気の流れは、空間１８及び仕切り壁１４の上方の上部導路１５を経て排水管１３に向かい排水システムに入ることができる。

本発明による水トラップの利点は、外側の形状が、図５ないし８に示されるようなジャケット２５で覆うのに特に適していることである。

このジャケット２５は、水トラップの上方領域内に設置されるようにされた閉鎖用部材２６の手段により水トラップ１上に維持することができる。この目的で、この部材２６には、水トラップ１の入り口開口５に適合することが適切な開口２７のある水平部分、及び出口開口１２の後方部分において中央部分３に適合することが適切な半円筒状の開口２８のある垂直部分が設けられる。

ジャケット２５は、水トラップ１の実施例の殆ど全体をそれ自体で覆い、そして後ろ側には、開口及び出口開口１２の後方部分において中央部分３に適合することが適切な半円筒状開口２９が設けられる。

ジャケット及び閉鎖用手段を一緒に維持するための別の手段を提案することができる。図６に示された実施例においては、かかる手段は、ジャケット２５の隙間３１と組み合う対応した閉鎖用部材２６の可撓性部材３０とすることができる。

ジャケット２５は、利用可能な空間の損失を最小とするために、図６及び７に示されるように円筒状の正面部分を有する実質的に長方形の水平方向断面を持つ。

ジャケットは、図８の底視図に示されるようにはっきりした長方形の水平方向断面を持つこともできる。

本発明の主な利点は、一般に制限され又は限定された空間内にあることが最も好ましい最小の全体寸法を有する空気進入弁も設けられた水トラップを提供することである。

本発明の別の利点は、前記最小の全体寸法のため、連結される衛生器具のデザイン、材料又は色彩に適合するようにされたジャケットの形状の適切なカバーを有する水トラップの提供が可能となることである。

ここでは、本発明による水トラップ構造の１実施例についてのみ詳細に説明されたが、
本発明の範囲から離れることなく種々の変化及び変更を行うことができる。

本発明による水トラップの側面図である。 それぞれ、図１による水トラップの平面図、底視図及び正面図である。 図１に示された水トラップの中心に添った垂直方向断面図である。 図２の線Ａ−Ａに添った水平方向の拡大断面図である。 中央部分から延びている分離壁と下方部分の案内／補強用手段との間の組み立ての詳細図である。 図１により水トラップの中央部分の部分的に切り取られた側面図である。 図１により水トラップの下方部分の側面図である。 ジャケットの設けられた本発明による水トラップの垂直方向断面図である。 図５によるジャケットの分解斜視図である。 図５によるジャケットの可能な形状の底視図である。

符号の説明

１．水トラップのハウジング
２．下方部分
３．中央部分
４．上方部分
５．水トラップの入り口開口
６．衛生器具の出口管
７．空気進入弁の案内用手段
８．膜
９．弁座
１０．円筒状空間
１１．弁ハウジング
１２．水トラップの出口開口
１３．排水管
１４．仕切り壁
１５．出口開口の上部導路
１６．出口開口の下部導路
１７．空気進入域
１８．空気進入弁と円筒状空間１０との間の空間
１９．垂直壁
２０．分離壁
２１．案内用スロット
２２．偏向壁
２３．ネジ
２４．穴
２５．ジャケット
２６．閉鎖用部材
２７．開口
２８．閉鎖用部材の半円筒状開口
２９．ジャケットの半円筒状開口
３０．可撓性部材
３１．隙間
３２．溢流リム

Claims (12)

1. 入り口（５）と出口（１２）とを有し、更に
   −衛生器具の出口管（６）を受け入れるようにされた入り口開口（５）の設けられた上方部分（４）、
   −上方部分（４）に連結されるようにされた中央部分（３）であって、円筒状の通過用空間（１０）、中央部分（３）の下方延長部内に位置決めされた排水管（１３）に連結された出口（１２）及び空気進入弁（８）を組み込んでいる上部に位置決めされた弁ハウジング（１１）が設けられた中央部分（３）、並びに
   −中央部分（３）に連結され、中に水トラップ又は水封じの主要部分が形成された下方部分（２）
   を有するハウジング（１）を備え、
   弁下方部分(２)が間に空間を残して部分的に重なり合っている２個の円筒状の壁により形成される楕円状カップの外形を有し、その中に中央部分（３）から分離壁（２０）が伸びており、その最下端と下方部分（２）の楕円の底との間に、出口（１２）を通って汚水の流れの全量の排水を許す十分な空間を残し、水トラップまたは水封じが分離壁（２０）の最下端と出口（１２）との間に形成されることを特徴とし、
   そして更に弁ハウジング（１１）の空気進入弁（８）が、通過用空間（１０）に隣接しかつ出口（１２）の上方に置かれた中央部分（３）の上部の一方の側に、その下部と出口（１２）の上面との間に空気進入域（１７）を残して位置決めされる
   ことを特徴とする衛生器具用の水トラップ。
2. 弁ハウジング（１１）の下部が、上に空気進入弁（８）が閉鎖位置で置かれる弁座（９）を形成し、座（９）と中央部分（３）の円筒状の通過用空間（１０）を定めている垂直方向の壁（１９）との間に空気が入るための空間（１８）を残す請求項１による水トラップ。
3. 中央部分（３）の出口（１２）に仕切り壁（１４）が設けられ、これが出口（１２）のほぼ中心線に位置決めされ、そして前記出口を別々の導路としての、空気進入弁（８）からの空気進入流を許すための仕切り壁（１４）の上方の１個の上部導路（１５）と、汚水が排水システムに向かって出口（１２）を通って排出されることを許す仕切り壁（１４）の下方の１個の下部導路（１６）とに分割する請求項１による水トラップ。
4. 上部導路（１５）を通って入る空気の流れが、出口（１２）のベンチュリ状の上壁の手段により出口（１２）内に出てくる請求項１又は３による水トラップ。
5. 下部導路（１６）を通って入る汚水の流れが、開口のベンチュリ状の下壁の手段により出口（１２）内に出てくる請求項１又は３による水トラップ。
6. 中央部分（３）の出口（１２）に、排水管（１３）に向かった溢流リム（３２）を形成している下壁が設けられ、前記溢流リム（３２）の高さが排水管（１３）のほぼ最低の高さより上に位置決めされる請求項１又は５による水トラップ。
7. 中央部分（３）の円筒状の通過用空間（１０）は下方部分（２）と協同するようにされた分離壁（２０）を形成するために、中央部分（３）の下面を越えて下向きに延びている垂直壁（１９）が、その中央に形成される請求項１による水トラップ。
8. 中央部分（３）から下向きに延びている分離壁（２０）が、下方部分（２）の両横側に設けられた案内用及び補強用の溝（２１）と協同するようにされる請求項１又は７による水トラップ。
9. 下方部分（２）は間に空間を残して部分的に重なり合っている２個の円筒状の壁により形成される楕円状カップの外形を有し、この空間内に中央部分（３）から分離壁（２０）が延び、壁の一方が衛生器具の垂直方向に延びている出口管（６）を受け入れるようにされる請求項１又は７による水トラップ。
10. 水の流れの速度を大きくして水トラップ内の廃棄堆積物を排出させるために、下方部分（２）の底に下方の通路を絞っている偏向用側壁（２２）が設けられる請求項１による水トラップ。
11. ハウジング（１）の外形全体が、入り口開口（５）及び出口（１２）に適合するように開口（２７、２８、２９）の設けられたジャケット（２５）により覆われる請求項１による水トラップ。
12. ジャケット（２５）が、ハウジング（１）の上部領域に設置するようにされた閉鎖用部材（２６）の手段によりハウジング（１）上に維持される請求項１１による水トラップ。

Images