JP2018523171A - 視力矯正用レンズおよび視力矯正用レンズの作成方法 - Google Patents
視力矯正用レンズおよび視力矯正用レンズの作成方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018523171A JP2018523171A JP2018522844A JP2018522844A JP2018523171A JP 2018523171 A JP2018523171 A JP 2018523171A JP 2018522844 A JP2018522844 A JP 2018522844A JP 2018522844 A JP2018522844 A JP 2018522844A JP 2018523171 A JP2018523171 A JP 2018523171A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- lens
- curvature
- refractive power
- aspherical
- radius
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/04—Contact lenses for the eyes
- G02C7/047—Contact lens fitting; Contact lenses for orthokeratology; Contact lenses for specially shaped corneae
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/024—Methods of designing ophthalmic lenses
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/1005—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for measuring distances inside the eye, e.g. thickness of the cornea
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
- A61F2/02—Prostheses implantable into the body
- A61F2/14—Eye parts, e.g. lenses or corneal implants; Artificial eyes
- A61F2/145—Corneal inlays, onlays, or lenses for refractive correction
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
- A61F2/02—Prostheses implantable into the body
- A61F2/14—Eye parts, e.g. lenses or corneal implants; Artificial eyes
- A61F2/16—Intraocular lenses
- A61F2/1602—Corrective lenses for use in addition to the natural lenses of the eyes or for pseudo-phakic eyes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
- A61F2/02—Prostheses implantable into the body
- A61F2/14—Eye parts, e.g. lenses or corneal implants; Artificial eyes
- A61F2/16—Intraocular lenses
- A61F2/1613—Intraocular lenses having special lens configurations, e.g. multipart lenses; having particular optical properties, e.g. pseudo-accommodative lenses, lenses having aberration corrections, diffractive lenses, lenses for variably absorbing electromagnetic radiation, lenses having variable focus
- A61F2/1624—Intraocular lenses having special lens configurations, e.g. multipart lenses; having particular optical properties, e.g. pseudo-accommodative lenses, lenses having aberration corrections, diffractive lenses, lenses for variably absorbing electromagnetic radiation, lenses having variable focus having adjustable focus; power activated variable focus means, e.g. mechanically or electrically by the ciliary muscle or from the outside
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F2/00—Filters implantable into blood vessels; Prostheses, i.e. artificial substitutes or replacements for parts of the body; Appliances for connecting them with the body; Devices providing patency to, or preventing collapsing of, tubular structures of the body, e.g. stents
- A61F2/02—Prostheses implantable into the body
- A61F2/14—Eye parts, e.g. lenses or corneal implants; Artificial eyes
- A61F2/16—Intraocular lenses
- A61F2/1613—Intraocular lenses having special lens configurations, e.g. multipart lenses; having particular optical properties, e.g. pseudo-accommodative lenses, lenses having aberration corrections, diffractive lenses, lenses for variably absorbing electromagnetic radiation, lenses having variable focus
- A61F2/1637—Correcting aberrations caused by inhomogeneities; correcting intrinsic aberrations, e.g. of the cornea, of the surface of the natural lens, aspheric, cylindrical, toric lenses
- A61F2/164—Aspheric lenses
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D11/00—Producing optical elements, e.g. lenses or prisms
- B29D11/00009—Production of simple or compound lenses
- B29D11/00038—Production of contact lenses
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D11/00—Producing optical elements, e.g. lenses or prisms
- B29D11/00951—Measuring, controlling or regulating
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01M11/00—Testing of optical apparatus; Testing structures by optical methods not otherwise provided for
- G01M11/02—Testing optical properties
- G01M11/0228—Testing optical properties by measuring refractive power
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/024—Methods of designing ophthalmic lenses
- G02C7/028—Special mathematical design techniques
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/04—Contact lenses for the eyes
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/04—Contact lenses for the eyes
- G02C7/049—Contact lenses having special fitting or structural features achieved by special materials or material structures
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/06—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses bifocal; multifocal ; progressive
- G02C7/061—Spectacle lenses with progressively varying focal power
- G02C7/063—Shape of the progressive surface
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C2202/00—Generic optical aspects applicable to one or more of the subgroups of G02C7/00
- G02C2202/24—Myopia progression prevention
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02C—SPECTACLES; SUNGLASSES OR GOGGLES INSOFAR AS THEY HAVE THE SAME FEATURES AS SPECTACLES; CONTACT LENSES
- G02C7/00—Optical parts
- G02C7/02—Lenses; Lens systems ; Methods of designing lenses
- G02C7/024—Methods of designing ophthalmic lenses
- G02C7/027—Methods of designing ophthalmic lenses considering wearer's parameters
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Transplantation (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Cardiology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Mathematical Physics (AREA)
- Prostheses (AREA)
- Eyeglasses (AREA)
- Eye Examination Apparatus (AREA)
Abstract
Description
角膜矯正用レンズの効果が出るのは、角膜矯正用レンズを装用した後人間の目に近視周辺フォーカスが形成されるからである、と臨床研究が示した。
(1)人間の目の網膜の形状、裸眼の人間の目による周辺デフォーカス量、またはレンズを装用している人間の目による周辺デフォーカス量を検査することに基づいて、人間の目が近視デフォーカスを形成するのに必要な条件を計算して判断する。
(2)近視デフォーカスから取得した条件に基づいて、視力矯正用レンズの屈折力が口径につれて変化する分布案を形成する。
(3)取得した視力矯正用レンズの屈折力の分布案に基づいて視力矯正用レンズを製作し、視力矯正用レンズの屈折力を人間の目に与えているとき、網膜に形成された目全体の屈折力の分布は、網膜の周辺区域が網膜の中心区域より大きく、網膜の前方に位置し、近視デフォーカスを形成する。
(1)人間の目の網膜の形状、裸眼の人間の目による周辺デフォーカス量、またはレンズを装用している人間の目による周辺デフォーカス量を検査することに基づいて、人間の目が近視デフォーカスを形成するのに必要な条件を計算して判断する。
(2)近視デフォーカスから取得した条件に基づいて、視力矯正用レンズの屈折力が口径につれて変化する分布案を形成する。
(3)取得した視力矯正用レンズの屈折力の分布案に基づいて視力矯正用レンズを製作し、視力矯正用レンズの屈折力を人間の目に与えているとき、網膜に形成された目全体の屈折力の分布は、網膜の周辺区域が網膜の中心区域より大きく、網膜の前方に位置し、近視デフォーカスを形成する。
(1)人間の目の網膜の形状、裸眼の人間の目による周辺デフォーカス量、またはレンズを装用している人間の目による周辺デフォーカス量を検査することに基づいて、人間の目が近視デフォーカスを形成するのに必要な条件を計算して判断する。
(2)近視デフォーカスから取得した条件に基づいて、視力矯正用レンズの屈折力が口径につれて変化する分布案を形成する。
(3)取得した視力矯正用レンズの屈折力の分布案に基づいて視力矯正用レンズを製作し、視力矯正用レンズの屈折力を人間の目に与えているとき、網膜に形成された目全体の屈折力の分布は、網膜の周辺区域が網膜の中心区域より大きく、網膜の前方に位置し、近視デフォーカスを形成する。
(1)人間の目の網膜の形状、裸眼の人間の目による周辺デフォーカス量、またはレンズを装用している人間の目による周辺デフォーカス量を検査することに基づいて、人間の目が近視デフォーカスを形成するのに必要な条件を計算して判断する。
(2)近視デフォーカスから取得した条件に基づいて、視力矯正用レンズの屈折力が口径につれて変化する分布案を形成する。
(3)取得した視力矯正用レンズの屈折力の分布案に基づいて視力矯正用レンズを製作し、視力矯正用レンズの屈折力を人間の目に与えているとき、網膜に形成された目全体の屈折力の分布は、網膜の周辺区域が網膜の中心区域より大きく、網膜の前方に位置し、近視デフォーカスを形成する。
(1)人間の目の網膜の形状、裸眼の人間の目による周辺デフォーカス量、またはレンズを装用している人間の目による周辺デフォーカス量を検査することに基づいて、人間の目が近視デフォーカスを形成するのに必要な条件を計算して判断する。
(2)近視デフォーカスから取得した条件に基づいて、視力矯正用レンズの屈折力が口径につれて変化する分布案を形成する。
(3)取得した視力矯正用レンズの屈折力の分布案に基づいて視力矯正用レンズを製作し、視力矯正用レンズの屈折力を人間の目に与えているとき、網膜に形成された目全体の屈折力の分布は、網膜の周辺区域が網膜の中心区域より大きく、網膜の前方に位置し、近視デフォーカスを形成する。
表中、Q、A4、A6、A8は非球面係数であり、η53は口径が5mmと3mmである場合のレンズの等価曲率半径の倍率である。
Claims (16)
- (1)人間の目の網膜の形状、裸眼の前記人間の目による周辺デフォーカス量、またはレンズを装用している前記人間の目による周辺デフォーカス量を検査することに基づいて、前記人間の目が近視デフォーカスを形成するのに必要な条件を計算して判断するステップと、
(2)近視デフォーカスから取得した前記条件に基づいて、視力矯正用レンズの屈折力が口径につれて変化する分布案を形成するステップと、
(3)前記取得した視力矯正用レンズの屈折力の分布案に基づいて前記視力矯正用レンズを製作し、前記視力矯正用レンズの前記屈折力を前記人間の目に与えているとき、前記網膜に形成された目全体の屈折力の分布は、前記網膜の周辺区域の屈折力が前記網膜の中心区域の屈折力より大きく、前記網膜の前方に位置し、近視デフォーカスを形成するステップと、
を備える、周辺デフォーカス制御可能な非球面視力矯正用レンズを作成する方法。 - 前記人間の目の網膜の形状は光コヒーレンストモグラフィー(OCT)装置または類似的な眼科検査装置によって測定される、請求項1または2に記載の非球面視力矯正用レンズを作成する方法。
- 前記ステップ(1)において、前記裸眼の人間の目による周辺デフォーカス量(ΔD1)および前記レンズを装用している人間の目による周辺デフォーカス量(ΔD3)は眼科検査装置によって測定され、前記非球面視力矯正用レンズの周辺デフォーカス量(ΔD2)は既知であり、前記非球面視力矯正用レンズに提供された周辺デフォーカス量(ΔD2)と前記裸眼の人間の目による周辺デフォーカス量(ΔD1)との合計が0以上である場合、前記人間の目は近視周辺デフォーカスを形成し、前記レンズを装用している人間の目による周辺デフォーカス量(ΔD3)が0より大きい場合、トライアルレンズのデフォーカス量は前記人間の目に近視周辺デフォーカスを形成させる条件を満たしているとされる、請求項1に記載の非球面視力矯正用レンズを作成する方法。
- 前記レンズを装用している人間の目による周辺デフォーカス量(ΔD3)が0以下である場合、前記レンズのフォーカス量は前記人間の目をまだ遠視周辺デフォーカスの状態にさせており、前記人間の目を近視周辺フォーカスに達成させるために、前記レンズのデフォーカス量は増加するようにされる、請求項1に記載の非球面視力矯正用レンズを作成する方法。
- 前記レンズのデフォーカス量は、カスタム近視矯正のために、患者自身の生理的な条件および近視の制御程度に対する要求に基づいて、増加可能または減少可能である、請求項1から6のいずれかの1項に記載の非球面視力矯正用レンズを作成する方法。
- ステップ(3)において、ステップ(2)で取得した前記屈折力の分布案に基づいて、非球面の設計方法を利用して前記視力矯正用レンズを製作し、前記非球面は下記数式3によって表現され、
前記視力矯正用レンズのQ値および非球面係数を調整することによって、前記視力矯正用レンズの形状は径方向が異なる位置において異なる等価曲率半径で表現され、前記等価曲率半径は前記光学ゾーンに渡って均一的で連続的に変化し、よって、異なる口径において前記視力矯正用レンズは前記近視デフォーカスの屈折力の分布を適用した屈折力を有し、前記周辺区域における屈折力は前記中心区域における屈折力より大きく、前記等価曲率半径は下記数式4によって表現される、請求項1に記載の非球面視力矯正用レンズを作成する方法。
(Z(y)はYZ表面における視力矯正用レンズの非球面の曲線を表現し、cは光学部のベース球面の曲率半径の逆数であり、yは曲線の任意点から横軸(Z)までの垂直距離であり、Qは非球面係数であり、A2iは高次の非球面係数であり、非球面の表面形状における点は前述した曲線を横軸(Z)に対して回転対称に変化させることを介して取得される)
(式中、dmは測定口径であり、Mは口径がdmである位置の点を指し、hmはMにおける矢高であり、すなわち、hmは点Mと非球面の頂点との高度差であり、rmは点Mにおける前記非球面の等価曲率半径である) - 請求項1の方法に基づいて作成された非球面視力矯正用レンズであって、前記視力矯正用レンズは目の外側で装用される矯正用レンズであり、前記レンズの光学ゾーンの凸面または凹面の少なくとも1つは非球面であり、前記レンズの光学ゾーンの凸面が非球面である場合、前記レンズの光学ゾーンの周辺の等価曲率半径の絶対値は前記レンズの光学ゾーンの中心の等価曲率半径の絶対値より小さく、前記レンズの光学ゾーンの凹面が非球面である場合、前記レンズの光学ゾーンの周辺の等価曲率半径の絶対値は前記レンズの光学ゾーンの中心の等価曲率半径の絶対値より大きい、視力矯正用レンズ。
- 前記レンズの光学ゾーンの非球面の形状は等価曲率半径の倍率ηを介して限定され、ηは異なる口径dmとdnにおけるrの比であり、mはnより大きく、
前記レンズの光学ゾーンの等価曲率半径は下記数式5および6によって計算され、
前記レンズの光学ゾーンの凹面が非球面である場合、前記非球面の等価曲率半径の倍率ηは1より大きく、好ましくは、口径が5mmと3mmである場合の前記非球面の等価曲率半径の倍率η53は1.220以上であって1.086以下であり、前記レンズの光学ゾーンの凸面が非球面である場合、前記非球面の等価曲率半径の倍率ηは1より小さく、好ましくは、口径が5mmと3mmである場合の前記非球面の等価曲率半径の倍率η53は0.682以上であって0.986以下である、請求項9に記載の視力矯正用レンズ。
(式中、dmは測定口径であり、Mは口径がdmである位置の点を指し、hmはMにおける矢高であり、すなわち、hmは点Mと非球面の頂点との高度差であり、rmは点Mにおける前記非球面の等価曲率半径である) - 空気中の前記レンズの屈折力は0D以下であり、径方向において前記レンズの屈折力は口径の増加につれて増加し、前記レンズの屈折力の絶対値は口径の増加につれて減少する、請求項9に記載の視力矯正用レンズ。
- 口径が5mmである前記レンズの屈折力と口径が3mmである前記レンズの屈折力との差ΔD53は0.005D以上であり、好ましくは、口径が5mmである前記レンズの屈折力と口径が3mmである前記レンズの屈折力との差ΔD53は0.005D以上であって8.849D以下である、請求項11に記載の視力矯正用レンズ。
- 請求項1の方法に基づいて作成された非球面視力矯正用レンズであって、前記視力矯正用レンズは角膜矯正用レンズであり、前記レンズのベースカーブゾーンの非球面の形状は等価曲率半径の倍率ηを介して限定され、前記等価曲率半径の倍率ηは1より小さく、好ましくは、口径が5mmと3mmである場合の前記レンズのベースカーブゾーンの非球面の等価曲率半径の倍率η53が0.67以上であって1より小さく、さらに好ましくは、口径が5mmと3mmである場合の前記レンズのベースカーブゾーンの非球面の等価曲率半径の倍率η53が0.67以上であって0.998以下であり、
ηは異なる口径dmとdnにおけるrの比であり、mはnより大きく、
前記レンズの光学ゾーンの等価曲率半径は下記数式7および8によって計算される、請求項1の方法に基づいて作成された非球面視力矯正用レンズ。
(式中、dmは測定口径であり、Mは口径がdmである位置の点を指し、hmはMにおける矢高であり、すなわち、hmは点Mと非球面の頂点との高度差であり、rmは点Mにおける前記非球面の等価曲率半径である) - 請求項1の方法に基づいて作成された非球面視力矯正用レンズであって、前記視力矯正用レンズは眼内レンズであり、前記レンズの光学ゾーンの前表面または後表面の少なくとも1つは非球面であり、前記レンズは口径方向に設定された屈折力の周辺デフォーカス量に基づいて均一的に変化し、前記レンズの屈折力は口径の増加につれて増加し、前記レンズの屈折力の絶対値は口径の増加につれて減少し、房水中の前記レンズの屈折力は0D以下である、請求項1の方法に基づいて作成された非球面視力矯正用レンズ。
- 前記レンズの光学ゾーンの非球面の形状は等価曲率半径の倍率ηを介して限定され、前記等価曲率半径の倍率ηは1より大きく、好ましくは、口径が4mmと3mmである場合の前記レンズの光学ゾーンの非球面の等価曲率半径の倍率η43が1.005以上であり、さらに好ましくは、口径が4mmと3mmである場合の前記レンズの光学ゾーンの非球面の等価曲率半径の倍率η43が1.002以上であって1.09以下であり、
ηは異なる口径dmとdnにおけるrの比であり、mはnより大きく、
前記レンズの光学ゾーンの等価曲率半径は下記数式9および10によって計算される、請求項14に記載の非球面視力矯正用レンズ。
(式中、dmは測定口径であり、Mは口径がdmである位置の点を指し、hmはMにおける矢高であり、すなわち、hmは点Mと非球面の頂点との高度差であり、rmは点Mにおける前記非球面の等価曲率半径である) - 請求項1に記載の非球面視力矯正用レンズを作成する方法で作成された非球面視力矯正用レンズを利用することによって実現される、近視周辺フォーカスを利用して近視の進行を制御し抑制する診断および治療方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2021017580A JP2021099493A (ja) | 2015-07-24 | 2021-02-05 | 視力矯正用レンズおよび視力矯正用レンズの作成方法 |
Applications Claiming Priority (15)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201510441713.6A CN106353892B (zh) | 2015-07-24 | 2015-07-24 | 一种眼内镜 |
| CN201520543779.1U CN204964917U (zh) | 2015-07-24 | 2015-07-24 | 一种眼外佩戴的视力矫正镜 |
| CN201520543407.9U CN204964915U (zh) | 2015-07-24 | 2015-07-24 | 一种眼内镜 |
| CN201510441201.XA CN106291977B (zh) | 2015-07-24 | 2015-07-24 | 一种角膜塑形镜 |
| CN201520543778.7 | 2015-07-24 | ||
| CN201520543779.1 | 2015-07-24 | ||
| CN201520543407.9 | 2015-07-24 | ||
| CN201510440964.2A CN106291976B (zh) | 2015-07-24 | 2015-07-24 | 一种周边离焦可控的非球面视力矫正镜的制备方法 |
| CN201510440964.2 | 2015-07-24 | ||
| CN201510441201.X | 2015-07-24 | ||
| CN201510441713.6 | 2015-07-24 | ||
| CN201510441714.0A CN106707542B (zh) | 2015-07-24 | 2015-07-24 | 一种眼外佩戴的视力矫正镜 |
| CN201520543778.7U CN204964916U (zh) | 2015-07-24 | 2015-07-24 | 一种角膜塑形镜 |
| CN201510441714.0 | 2015-07-24 | ||
| PCT/CN2016/090955 WO2017016440A1 (zh) | 2015-07-24 | 2016-07-22 | 视力矫正镜及其制备方法 |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2021017580A Division JP2021099493A (ja) | 2015-07-24 | 2021-02-05 | 視力矯正用レンズおよび視力矯正用レンズの作成方法 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2018523171A true JP2018523171A (ja) | 2018-08-16 |
| JP2018523171A5 JP2018523171A5 (ja) | 2019-06-13 |
| JP6931349B2 JP6931349B2 (ja) | 2021-09-01 |
Family
ID=57884081
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2018522844A Active JP6931349B2 (ja) | 2015-07-24 | 2016-07-22 | 視力矯正用レンズおよび視力矯正用レンズの作成方法 |
| JP2021017580A Withdrawn JP2021099493A (ja) | 2015-07-24 | 2021-02-05 | 視力矯正用レンズおよび視力矯正用レンズの作成方法 |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2021017580A Withdrawn JP2021099493A (ja) | 2015-07-24 | 2021-02-05 | 視力矯正用レンズおよび視力矯正用レンズの作成方法 |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (3) | US10551636B2 (ja) |
| EP (1) | EP3349055A4 (ja) |
| JP (2) | JP6931349B2 (ja) |
| KR (1) | KR102226668B1 (ja) |
| HK (1) | HK1250262A1 (ja) |
| SG (1) | SG11201800595QA (ja) |
| WO (1) | WO2017016440A1 (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2020185099A (ja) * | 2019-05-13 | 2020-11-19 | 株式会社トプコン | 眼科装置、その制御方法、眼科情報処理装置、その制御方法、プログラム、及び記録媒体 |
| JP2020199106A (ja) * | 2019-06-11 | 2020-12-17 | 株式会社トプコン | 眼科情報処理装置、眼科装置、眼科情報処理方法、及びプログラム |
| WO2022168259A1 (ja) * | 2021-02-05 | 2022-08-11 | 株式会社トプコン | 眼科情報処理装置、眼科装置、眼科情報処理方法、及びプログラム |
| JP2025530491A (ja) * | 2022-10-19 | 2025-09-11 | クーパーヴィジョン インターナショナル リミテッド | 角膜矯正コンタクトレンズ及び関連方法 |
Families Citing this family (17)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2017016440A1 (zh) | 2015-07-24 | 2017-02-02 | 爱博诺德(北京)医疗科技有限公司 | 视力矫正镜及其制备方法 |
| JP7028987B2 (ja) * | 2017-12-06 | 2022-03-02 | アイブライト メディカル テクノロジー (ペキン) カンパニー リミテッド | オルソケラトロジーレンズおよびその製造方法 |
| SG10201800855RA (en) * | 2018-01-31 | 2019-08-27 | Menicon Co Ltd | Apparatus and Methods for Molding Rigid Ocular Lenses |
| EP3561578A1 (en) * | 2018-04-26 | 2019-10-30 | Essilor International (Compagnie Generale D'optique) | Lens element |
| JP7802455B2 (ja) * | 2018-06-20 | 2026-01-20 | エシロール・アンテルナシオナル | レンズ要素 |
| US11740459B2 (en) * | 2018-10-15 | 2023-08-29 | National University Corporation Tokyo University Of Agriculture And Technology | Head-mounted display and method for designing wide-focus lens to be used for the head-mounted display |
| JP7657519B2 (ja) * | 2019-06-25 | 2025-04-07 | ホヤ レンズ タイランド リミテッド | 眼鏡レンズおよびその設計方法 |
| US20220082862A1 (en) * | 2020-09-16 | 2022-03-17 | Brighten Optix Corp. | Multi-curve multi-section alignment structure for orthokeratology lens and method thereof |
| CN112043231B (zh) * | 2020-09-29 | 2025-01-03 | 天津市眼科医院 | 一种角膜有效光学区的主观测量系统及方法 |
| CN113608362B (zh) * | 2021-07-23 | 2023-05-12 | 深圳市浓华生物电子科技有限公司 | 一种眼镜片及制备方法、眼镜 |
| CN114563880B (zh) * | 2022-03-03 | 2024-09-20 | 上海艾康特医疗科技有限公司 | 角膜接触镜及其设计方法 |
| CN114545659B (zh) * | 2022-03-03 | 2024-09-13 | 上海艾康特医疗科技有限公司 | 角膜接触镜及其设计方法 |
| CN115793277A (zh) * | 2022-10-31 | 2023-03-14 | 江苏圣谱光学技术有限公司 | 一种基于自由曲面的近视防控镜及其设计方法 |
| CN115736814B (zh) * | 2022-11-23 | 2023-12-01 | 湖南爱尔眼视光研究所 | 一种裸眼视网膜屈光度拟合装置、镜片、方法及存储介质 |
| CN115951507B (zh) * | 2022-12-01 | 2023-08-18 | 北京同仁医学科技有限责任公司 | 一种可减少散射光的渐变式离焦近视防控镜片 |
| CN116027571B (zh) * | 2022-12-06 | 2023-08-29 | 首都医科大学附属北京同仁医院 | 一种近视离焦镜片及近视离焦眼镜 |
| CN116125679B (zh) * | 2023-01-19 | 2023-10-10 | 天津松润医疗器械有限公司 | 一种个性化离焦参数确定方法、配镜方法和效果评估设备 |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002303831A (ja) * | 2001-01-30 | 2002-10-18 | Menicon Co Ltd | コンタクトレンズ |
| JP2002350787A (ja) * | 2001-03-21 | 2002-12-04 | Menicon Co Ltd | コンタクトレンズ |
| JP2003514597A (ja) * | 1999-11-19 | 2003-04-22 | ウェズリー ジェッセン コーポレイション | 多焦点非球面コンタクトレンズ |
| JP2009525835A (ja) * | 2006-02-07 | 2009-07-16 | ヴィジョン・シーアールシー・リミテッド | 相対像面湾曲と周辺軸外焦点の配置を変えるための方法および装置 |
| JP2013511072A (ja) * | 2009-11-13 | 2013-03-28 | ジョンソン・アンド・ジョンソン・ビジョン・ケア・インコーポレイテッド | 近視の進行防止用眼科用レンズ |
| JP2015503769A (ja) * | 2011-12-25 | 2015-02-02 | グローバル−オーケー ヴィジョン, インコーポレーテッド | 多焦点光学レンズ |
| US20150124212A1 (en) * | 2013-11-04 | 2015-05-07 | Martin LOERTSCHER | Contact lens and method for prevention of myopia progression |
| CN104749791A (zh) * | 2015-01-15 | 2015-07-01 | 中山大学中山眼科中心 | 一种光学聚焦调控镜片及光学聚焦调控方法 |
Family Cites Families (33)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4952045B1 (en) | 1989-05-26 | 2000-08-08 | Contex Inc | Corneal contact lens and method for treating myopea |
| US5771088A (en) * | 1993-03-27 | 1998-06-23 | Pilkington Barnes Hind, Inc. | Contact lens designed to accommodate and correct for the effects of presbyopia |
| US5695509A (en) | 1995-03-10 | 1997-12-09 | El Hage; Sami G. | Aspherical optical molds for continuous reshaping the cornea based on topographical analysis |
| CN2343997Y (zh) | 1998-08-05 | 1999-10-20 | 王平 | 吸盘式近视治疗角膜接触镜 |
| US7029116B2 (en) * | 2004-03-22 | 2006-04-18 | Giuseppe Roscini | Innovative minus power lens and processing methods thereof |
| CN100369204C (zh) * | 2004-05-19 | 2008-02-13 | 上海宏力半导体制造有限公司 | 利用双镶嵌工艺来制造t型多晶硅栅极的方法 |
| US7682020B2 (en) | 2004-11-17 | 2010-03-23 | Natural Focus Llc | Orthokeratological contact lenses and design methods therefor |
| AU2006301940B2 (en) * | 2005-10-12 | 2012-03-29 | Carl Zeiss Vision Australia Holdings Limited | Ophthalmic lens element for myopia correction |
| US7322695B2 (en) | 2006-03-27 | 2008-01-29 | Johnson & Johnson Vision Care, Inc. | Multifocal contact lenses |
| CA2659370A1 (en) * | 2006-07-31 | 2008-02-07 | The Institute For Eye Research | Corneal and epithelial remodelling |
| KR20090066292A (ko) * | 2006-10-10 | 2009-06-23 | 노파르티스 아게 | 광학적으로 조절되는 주변 부분을 갖는 렌즈 및 상기 렌즈의 설계 및 제조 방법 |
| MY155624A (en) * | 2008-04-18 | 2015-11-13 | Novartis Ag | Myopia control means |
| ES2577026T3 (es) | 2010-03-03 | 2016-07-12 | Brien Holden Vision Institute | Lentes de contacto para remodelación de la córnea y métodos para tratar errores refractivos usando remodelación de la córnea |
| CA2791749C (en) * | 2010-03-03 | 2020-07-07 | Brien Holden Vision Institute | Contact lenses for myopic eyes and methods of treating myopia |
| CN102402001B (zh) | 2010-09-16 | 2013-11-06 | 均贺科技股份有限公司 | 非球面镜片的设计方法 |
| CN203311108U (zh) | 2013-05-28 | 2013-11-27 | 邵海平 | 角膜塑形镜 |
| CN203745738U (zh) | 2014-01-27 | 2014-07-30 | 爱博诺德(北京)医疗科技有限公司 | 角膜塑形镜 |
| CN104808353B (zh) | 2014-01-27 | 2017-05-31 | 爱博诺德(北京)医疗科技有限公司 | 角膜塑形镜 |
| CN203745739U (zh) | 2014-01-27 | 2014-07-30 | 爱博诺德(北京)医疗科技有限公司 | 角膜塑形镜 |
| CN203745737U (zh) | 2014-01-27 | 2014-07-30 | 爱博诺德(北京)医疗科技有限公司 | 角膜塑形镜 |
| US10359645B2 (en) * | 2014-02-04 | 2019-07-23 | Paragon Crt Company Llc | Multifunction contact lens |
| CA2942202C (en) * | 2014-03-10 | 2023-01-31 | Amo Groningen B.V. | Dual-optic intraocular lens that improves overall vision where there is a local loss of retinal function |
| EP4445870A3 (en) * | 2014-04-21 | 2024-12-25 | Amo Groningen B.V. | Ophthalmic devices, system and methods that improve peripheral vision |
| CN204600792U (zh) | 2015-01-09 | 2015-09-02 | 爱博诺德(北京)医疗科技有限公司 | 人工透镜 |
| CN204421891U (zh) * | 2015-03-09 | 2015-06-24 | 唐山学院 | 远距离用水准仪 |
| CN204422891U (zh) * | 2015-03-09 | 2015-06-24 | 河北源点光学仪器有限公司 | 一种控制周边离焦的近视发展控制眼镜 |
| CN204964917U (zh) * | 2015-07-24 | 2016-01-13 | 爱博诺德(北京)医疗科技有限公司 | 一种眼外佩戴的视力矫正镜 |
| CN204964916U (zh) * | 2015-07-24 | 2016-01-13 | 爱博诺德(北京)医疗科技有限公司 | 一种角膜塑形镜 |
| WO2017016440A1 (zh) * | 2015-07-24 | 2017-02-02 | 爱博诺德(北京)医疗科技有限公司 | 视力矫正镜及其制备方法 |
| CN106291977B (zh) | 2015-07-24 | 2020-02-07 | 爱博诺德(北京)医疗科技股份有限公司 | 一种角膜塑形镜 |
| CN204964915U (zh) * | 2015-07-24 | 2016-01-13 | 爱博诺德(北京)医疗科技有限公司 | 一种眼内镜 |
| WO2017182878A1 (en) * | 2016-04-19 | 2017-10-26 | Amo Groningen B.V. | Ophthalmic devices, system and methods that improve peripheral vision |
| CN109291977A (zh) | 2018-09-28 | 2019-02-01 | 孙益锋 | 一种太阳能路灯多个灯杆的运输设备 |
-
2016
- 2016-07-22 WO PCT/CN2016/090955 patent/WO2017016440A1/zh not_active Ceased
- 2016-07-22 KR KR1020187005094A patent/KR102226668B1/ko active Active
- 2016-07-22 EP EP16829806.5A patent/EP3349055A4/en active Pending
- 2016-07-22 SG SG11201800595QA patent/SG11201800595QA/en unknown
- 2016-07-22 JP JP2018522844A patent/JP6931349B2/ja active Active
- 2016-07-22 US US15/746,748 patent/US10551636B2/en active Active
- 2016-07-22 HK HK18109669.1A patent/HK1250262A1/en unknown
-
2019
- 2019-12-12 US US16/712,377 patent/US11385479B2/en active Active
-
2021
- 2021-02-05 JP JP2021017580A patent/JP2021099493A/ja not_active Withdrawn
-
2022
- 2022-06-07 US US17/834,139 patent/US12313918B2/en active Active
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003514597A (ja) * | 1999-11-19 | 2003-04-22 | ウェズリー ジェッセン コーポレイション | 多焦点非球面コンタクトレンズ |
| JP2002303831A (ja) * | 2001-01-30 | 2002-10-18 | Menicon Co Ltd | コンタクトレンズ |
| JP2002350787A (ja) * | 2001-03-21 | 2002-12-04 | Menicon Co Ltd | コンタクトレンズ |
| JP2009525835A (ja) * | 2006-02-07 | 2009-07-16 | ヴィジョン・シーアールシー・リミテッド | 相対像面湾曲と周辺軸外焦点の配置を変えるための方法および装置 |
| JP2013511072A (ja) * | 2009-11-13 | 2013-03-28 | ジョンソン・アンド・ジョンソン・ビジョン・ケア・インコーポレイテッド | 近視の進行防止用眼科用レンズ |
| JP2015503769A (ja) * | 2011-12-25 | 2015-02-02 | グローバル−オーケー ヴィジョン, インコーポレーテッド | 多焦点光学レンズ |
| US20150124212A1 (en) * | 2013-11-04 | 2015-05-07 | Martin LOERTSCHER | Contact lens and method for prevention of myopia progression |
| CN104749791A (zh) * | 2015-01-15 | 2015-07-01 | 中山大学中山眼科中心 | 一种光学聚焦调控镜片及光学聚焦调控方法 |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2020185099A (ja) * | 2019-05-13 | 2020-11-19 | 株式会社トプコン | 眼科装置、その制御方法、眼科情報処理装置、その制御方法、プログラム、及び記録媒体 |
| JP7236927B2 (ja) | 2019-05-13 | 2023-03-10 | 株式会社トプコン | 眼科装置、その制御方法、眼科情報処理装置、その制御方法、プログラム、及び記録媒体 |
| JP2020199106A (ja) * | 2019-06-11 | 2020-12-17 | 株式会社トプコン | 眼科情報処理装置、眼科装置、眼科情報処理方法、及びプログラム |
| JP7286422B2 (ja) | 2019-06-11 | 2023-06-05 | 株式会社トプコン | 眼科情報処理装置、眼科装置、眼科情報処理方法、及びプログラム |
| WO2022168259A1 (ja) * | 2021-02-05 | 2022-08-11 | 株式会社トプコン | 眼科情報処理装置、眼科装置、眼科情報処理方法、及びプログラム |
| JPWO2022168259A1 (ja) * | 2021-02-05 | 2022-08-11 | ||
| JP2025530491A (ja) * | 2022-10-19 | 2025-09-11 | クーパーヴィジョン インターナショナル リミテッド | 角膜矯正コンタクトレンズ及び関連方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| KR102226668B1 (ko) | 2021-03-10 |
| HK1250262A1 (en) | 2018-12-07 |
| US12313918B2 (en) | 2025-05-27 |
| US20220317478A1 (en) | 2022-10-06 |
| EP3349055A4 (en) | 2019-07-24 |
| US20180210229A1 (en) | 2018-07-26 |
| SG11201800595QA (en) | 2018-02-27 |
| WO2017016440A1 (zh) | 2017-02-02 |
| EP3349055A1 (en) | 2018-07-18 |
| KR20180034515A (ko) | 2018-04-04 |
| US10551636B2 (en) | 2020-02-04 |
| JP2021099493A (ja) | 2021-07-01 |
| JP6931349B2 (ja) | 2021-09-01 |
| US20200117024A1 (en) | 2020-04-16 |
| US11385479B2 (en) | 2022-07-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6931349B2 (ja) | 視力矯正用レンズおよび視力矯正用レンズの作成方法 | |
| CN106291976B (zh) | 一种周边离焦可控的非球面视力矫正镜的制备方法 | |
| EP2422236B1 (en) | Scleral contact lens and methods for making and using the same | |
| RU2580195C2 (ru) | Способ конструирования некруглой мягкой контактной линзы | |
| CN106291977B (zh) | 一种角膜塑形镜 | |
| RU2664161C2 (ru) | Контактные линзы со стабилизацией против трения | |
| US11662606B2 (en) | Orthokeratology lens and method for making orthokeratology lenses | |
| JP2018523171A5 (ja) | ||
| JP6474542B2 (ja) | フィット特性が改善されたコンタクトレンズ | |
| TWI889842B (zh) | 視力矯正用光學鏡片及其相應之模製元件 | |
| AU2016203262B2 (en) | Contact lens with optimized performance and method of design | |
| CN204964916U (zh) | 一种角膜塑形镜 | |
| JPWO2018079072A1 (ja) | 角膜矯正コンタクトレンズ | |
| JP3860041B2 (ja) | コンタクトレンズおよびコンタクトレンズの設計方法 | |
| CN115793279A (zh) | 角膜塑形镜 | |
| CN114545659A (zh) | 角膜接触镜及其设计方法 | |
| JP2023550996A (ja) | レンズ要素 | |
| CN114911069A (zh) | 视网膜周边离焦模型的建模方法 | |
| WO2023045989A1 (zh) | 一种渐变多焦眼科镜片 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190508 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190508 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200326 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200428 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200728 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20201006 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210205 |
|
| C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20210205 |
|
| C11 | Written invitation by the commissioner to file amendments |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C11 Effective date: 20210224 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20210427 |
|
| C21 | Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21 Effective date: 20210511 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210629 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210708 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210803 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210813 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6931349 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |