JP2018032618A - 可撓性ブレーシング要素でピン留めされる光学素子を有する車両照明装置 - Google Patents

Abstract

【課題】光源と該光源の光線を偏向させる光学素子との間の公差を考慮し、車両照明装置の製造を簡略化する技術を提供する。【解決手段】光偏向器１と、少なくとも１つのベアリング要素６０、２０と、接触部３１を支持するブレーシング要素３６を備える。ブレーシング要素３６が光偏向器１を少なくとも部分的に取り囲み、接触部３１が光偏向器１に当接する、ピン留め要素３０と、を備える。光偏向器１、ベアリング要素６０、２０及びピン留め要素３０は、光偏向器１がベアリング要素６０、２０と接触部３１との間で少なくとも部分的に把持されるように配置される。それにより、ベアリング要素６０、２０から接触部３１へと延びる方向で、接触部３１が剛体であり、ブレーシング要素３６が弾性変形可能である。【選択図】図１

Description

本発明は、特に自動車両の照明装置に関する。特に、本発明は道路照明装置、とりわけフォグライトに関する。

自動車両照明装置では、光ビームが特定の空間光強度分布特性にしたがうことが重要である。例えば、いくつかのヘッドライトは、車道よりも上側の特定の高さでカットオフラインにより画定される光ビームを生成できなければならない。

そのため、所望の光ビームを形成するべくこれらの装置の光源により放射される光線を偏向させる光学素子の正確な位置決めが求められる。光学素子は光偏向器と呼ばれることさえある。

例えば、様々な既知のヘッドライトにおいて、光学素子及び光源は、ハウジングに直接的又は間接的に固定される。これは、特に、ランプがハウジングの背面に固定されるとともにリフレクタがクレードルを介してハウジングに固定されるフォグライトにおいて当てはまる。

したがって、そのようなヘッドライトは、光学素子と光源との間で接触するいくつかの要素を有し、これらの要素が光源の光線を偏向させる。これらの様々な接触部は、ヘッドライトを設計する際に考慮に入れられるべき正に多くの公差である。それらの接触部が多く存在すればするほど、これらのヘッドライトを製造することがより困難になる。

したがって、本発明が解決しようとする技術的課題は、光源と該光源の光線を偏向させる光学素子との間の公差を考慮した車両照明装置の製造を簡略化することである。

この目的のために、本発明の第１の主題は、光源を備えるようになっている自動車両照明装置であって、照明装置が、
−光源により放射される光線を偏向させるように配置される光偏向器と、
−少なくとも１つのベアリング要素と、
−ブレーシング要素（bracing）と、該ブレーシング要素により支持される少なくとも１つの接触部とを備え、ブレーシング要素が光偏向器を少なくとも部分的に取り囲み、この接触部が光偏向器に当接する、ピン留め要素と、
を備え、
光偏向器、ベアリング要素、及び、このピン留め要素は、光偏向器がこのベアリング要素とこの接触部との間で少なくとも部分的に把持されるように配置され、それにより、撓み方向と呼ばれるこの接触部を通過する方向で、この接触部が剛性であり、ブレーシング要素が変形可能、好ましくは弾性変形可能である、自動車両照明装置である。

本発明によれば、変形可能とは、撓みの方向に沿う付勢力下でブレーシング要素が破断することなく変形又は屈曲することを意味する。したがって、ブレーシング要素は可撓性を有する。ブレーシング要素の形状及び材料は、部品の降伏点の２００％以下の領域内に留まるように規定される。

第１の実施形態では、ブレーシング要素の材料が繊維を含まず、また、変形範囲は降伏点の２００％に及ぶことができる。好ましくは、加えられる変形は、加えられる変形が弾性限度の１００％以上であることを意味する弾性範囲内にあり、また、ブレーシング要素は、付勢力がそれ以上加えられないときにその最初の形状を再びとる。

第２の実施形態では、ブレーシング要素の材料が繊維を含み、また、変形範囲が弾性範囲に抑制される。

反対に、接触部は剛性として規定される。これは、変形可能なブレーシング要素に加えられた付勢力と同じ付勢力が加えられるときに接触部が変形を何ら伴わないからである。

したがって、光偏向器、ベアリング要素、及び、ピン留め要素の間の公差欠陥は、ピン留め要素のブレーシング要素によって、特にハウジングに対する公差によって吸収される。

この撓み方向は、特に、光偏向器の回動軸に対して直角に照明装置の前方へ向けて方向付けられ得る。

本発明の１つの実施形態によれば、ベアリング要素が調整ねじである。それにより、例えば、光偏向器と調整ねじとの間の公差欠陥を吸収することができ、及び／又は、光偏向器の移動時にこのねじに作用する過大な負荷を回避できる。

本発明の１つの実施形態によれば、ベアリング要素が光偏向器の支持体である。それにより、光偏向器、その支持体、及び、ピン留め要素の間の公差欠陥を吸収できる。

これらの２つの上記の実施形態を組み合わせることができる。

例えば、本発明の１つの実施形態によれば、照明装置が２つのベアリング要素を備え、一方のベアリング要素が調整ねじであり、他方のベアリング要素が光偏向器の支持体である。したがって、この実施形態において、ブレーシング要素は、一方ではその支持体と他方では調整ねじとの間で光偏向器を把持する。

本発明及び／又は先に見られる実施形態は、随意的に、以下の特徴のうちの１つ以上を有することができる。

−ピン留め要素は、照明装置による光ビームの放射方向でベアリング要素の前方に配置されるマスクであり、そのようなマスクは、照明装置の外側の観察者の視野からケーブル、ハウジングの底部、又は、純粋に機能的な形態の他の要素を隠すことができるようにする。この部品をピン留め要素として使用することにより、付加的な部品を有する必要がなく、このことは重量及び材料の節約を表す。

−ブレーシング要素はマスクのトリム（trim）であり、トリムは前記照明装置の外側から見えるとともに、トリムは光偏向器による偏向後又は偏向前に光源により放射される光線が通過する中心開口を有する。したがって、マスクは製造が簡単な部品である。

−ブレーシング要素及び１又は複数の接触部は、一体成形の材料から形成される。それは装置の取り付けを簡略化する。

−ベアリング要素又はベアリング要素のうちの１つは、縦軸に沿って延びるとともに回動軸周りの光偏向器の回動をもたらすように配置される調整ねじである。したがって、調整ねじにより光偏向器の位置を調整することができる。詰まりが生じた場合には、ブレーシング要素の可撓性により、歯付き部又は調節ねじに対する劣化を制限でき、回避することさえできる。

−光偏向器は、光源により放射される光線を偏向させるようになっている偏向部と、調整ねじのねじ部と協働する歯付き部とを備える。これは、調整ねじと光偏向器との協働を確保する簡単な手段である。

−光偏向器及び調整ねじは、調整ねじがその縦軸の周りで自由に回転できるように且つ調整ねじの一方向又は他方向の回転が回動軸周りの偏向部の回動を特に水平方向及び／又は横方向でもたらすように配置される。それは回動をもたらす簡単で直接的な手段である。

−上記段落によれば、調整ねじを並進でロックすることもできる。したがって、調整ねじは、ウォームねじの原理にしたがって動作する。それは、並進移動されるねじと比べて、よりコンパクトな作動を可能にする。

−歯付き部は歯付きホイールセグメントである。これは簡単な実施形態である。

−歯付きホイールセグメントは光偏向器の回動軸に心合わせされる。それは、調整ねじに作用する負荷をより小さくした回転を可能にする。

−歯付きホイールセグメントは、ねじ部及び対応する接触部と位置合わせされるアームを形成する。したがって、光偏向器に作用する負荷がブレーシング要素に直接に伝えられる。

−光偏向器及び調整ねじは、２つの最端位置間での光偏向器の回動を可能にするように配置され、光偏向器がこれらの最端位置のうちの少なくとも一方にある解放当接部に当接するようになる。それにより、光偏向器の移動を制限できる。この解放当接部を光偏向器の支持体上又はハウジング上に形成することができる。

−光偏向器及び調整ねじは、光偏向器が解放当接部に当接するときにねじ部が歯付き部に推力を及ぼすように配置され、これにより光偏向器が撓み方向及びブレーシング要素の方向に移動されてブレーシング要素の撓みがもたらされる及び／又は増大する。それにより、対応する負荷の吸収を向上させることができ、したがって、調整ねじ又は光偏向器の磨耗、更には劣化を回避することができる。

−ブレーシング要素は、歯付き部が調整ねじから解放するまで撓むことができるように配置される。したがって、光偏向器と調整ねじとに及ぼされる負荷に制限がない。これは、特定の閾値を超えると、歯付き部が解放するからである。ブレーシング要素の弾性に起因して、戻し力が生み出される。したがって、歯付き部が解放した直後に、歯付き部は調節ねじの方に戻されて再び調整ねじと噛み合う。

−ブレーシング要素及び１又は複数の接触部は、ブレーシング要素に撓み方向で弾性的にプレストレスが付与されるように締まり嵌めされる。それにより、ベアリング要素に対するピン留めを確保できる。ベアリング要素が調整ねじである場合には、それにより、歯付き部と調整ねじとの噛合状態を維持できる及び／又は調整ねじの解放前に特定の抵抗を与えることができる。ベアリング要素が光偏向器の支持体である場合には、それにより、光偏向器の正確な位置での保持が改善される。

−ベアリング要素又はベアリング要素のうちの１つが光偏向器の支持体であり、該支持体が光源を支持するようになっている。したがって、寸法チェーンが縮小される。特に、光偏向器が光源の支持体に直接に当接する。

−光偏向器の偏向部、及び、光源の支持体に直接に当接する１又は複数の部分は、一体成形の材料から形成される。寸法チェーンが更に改善される。

−光偏向器の支持体は、放熱器、特にヒートシンクである。光源により発生される熱を排出できるようにすることによってコンパクト化が向上される。

−放熱器は、光源と熱伝導するように配置される。したがって、光源により発生される熱の放出は、特に光源が光電子放射半導体素子を備える場合に改善される。

−光偏向器は、光源により放射される光線のための偏向部と、第１の固定関節部と第２の固定関節部との間で関節結合される第１の可動関節部とを備え、第１の接触部が第２の固定関節部を形成し、光偏向器の支持体が第１の固定関節部を備える。したがって、光偏向器は、限られた数の部品を用いて、光源の支持体とブレーシング要素との間で関節結合されて移動できる。それにより、光ビームの位置を調整することができる。ブレーシング要素により、一方側の接触部と他方側の光源の支持体との間での直接的な接触の場合を含めて、光偏向器の関節結合を可能にしつつ、光偏向器を光源の支持体に対してピン留めされた状態に維持することができる。

−光偏向器は、光源により放射される光線のための偏向部と、第３の固定関節部と第４の固定関節部との間で関節結合される第２の可動関節部とを備え、第２の接触部が第４の固定関節部を形成し、光偏向器の支持体が前記第３の固定関節部を備え、第１及び第２の可動関節部は、光偏向器の回動軸に沿って光偏向部の両側に配される。したがって、光偏向器の支持が強化される。ブレーシング要素は、この場合、前述したように少なくとも２つの接触部を有する。

−第１及び第２の固定関節部は、光偏向器の回動軸と平行な方向にオフセットされる。

−光偏向器が調整ねじのねじ部と協働する歯付き部、特に前述したような歯付き部を有し、この歯付き部は、第１の固定関節部と第２の固定関節部との間に配置される。それにより、歯付き部の位置の保持が強化される。

−第３及び第４の固定関節部が回動軸に沿って横方向にオフセットされる。それにより、アセンブリの安定性が強化される。

−ブレーシング要素は、照明装置内で嵌合されて光偏向器に対してピン留めされたブレーシング要素を保持するように配置される弾性嵌合固定手段を備える。したがって、ブレーシング要素を単にピン留めによって光偏向器に対して簡単に固定できる。

−弾性嵌合固定手段は撓み方向で嵌合されるように配置される。それにより、上記の段落の選択肢にしたがってピン留めを改善できる。

−ベアリング要素又はベアリング要素のうちの１つが光偏向器の支持体であり、光偏向器の支持体が相補的嵌合手段を備え、この相補的嵌合手段に弾性嵌合固定手段が嵌合される。ピン留め要素、光偏向器、及び、光偏向器の支持体の組み立てが簡略化される。

−少なくともブレーシング要素がポリカーボネートから形成される。それにより、ブレーシング要素の良好な可撓性をもたらすことができる。

−照明装置は光源を備える。この場合、照明装置は、それに電気が供給されると直ぐに、いつでも光ビームを放射できる。

−光源は光電子放射素子を備え、特に、光源は、ＬＥＤとも呼ばれる発光ダイオードである。本発明は、そのような光源を有する照明装置との関連で特に有用である。実際には、光電子放射素子は従来のフィラメントランプと比べて非常に小さいサイズを有するため、遊び及び不正確さがより影響を与える。

−光偏向器は、一方側ではピン留め要素に対する直接的な連結状態にあり、及び／又は、他方側ではベアリング要素に対する直接的な連結状態にある。

−光偏向器はレンズである。特に、レンズは、光源の画像を投影によって生成するように配置される。

−照明装置はハウジング及び閉鎖外側レンズを備え、閉鎖外側レンズは、ハウジングの前方開口を閉じるとともに、前記照明装置により放射される光線が通過できるようにするために透明である。

−調整ねじは、ハウジング内に並進状態及び自由に回転できる状態で取り付け固定される。

−光偏向器の支持体は、ハウジング内に及びハウジングに固定される。特に、支持体をハウジング壁に直接に固定することができ、それにより、装置の取り付けが簡略化される。

−ハウジングが円柱部を有し、該円柱部の内側には、ベアリング要素、光偏向器、及び、ピン留め要素が、又は、これらのうちの少なくとも１つが、この順序で、円柱部の軸と平行な方向に積み重ねられる。その結果は、照明装置の簡略化された組み立てであり、照明装置が特に車両のフロントバンパーに取り付けられるようになっているフォグライトである場合になお一層有益である。

−光偏向器は、カットオフラインを有する照明ビームを形成するべく光線を偏向させるように配置される。この場合、反対方向から近づいてくる車両又は本発明に係る照明装置を備える車両がその後に続く車両のドライバーを眩しくさせることを避けるためにカットオフラインが正確に位置されなければならないため、本発明に係る装置の正確度がなお一層有用である。

−照明装置がフォグライトであり、光偏向器は、光線を偏向させて水平なカットオフラインを有するフォグビームを形成するように配置される。

本発明の別の主題は、本発明に係る照明装置を備える車両である。

本発明の他の特徴及び利点は、理解するために添付図面を参照する以下の非限定的な例の詳細な説明を読むと明らかになる。

本発明に係る照明装置の一例を分解態様で示す斜視図である。 組み立て態様で示される図１の照明装置の正面図である。 軸６３に対して直角で軸３を備える平面内の図２の照明装置の断面図である。 上記の図の照明装置のピン留め要素の斜視図である。 閉鎖外側レンズ又はハウジングを伴わない図２の照明装置の側面図である。 軸３に対して直角で軸６３を備える平面上にあるが閉鎖外側レンズを伴わない図２の照明装置の断面図である。 図５の側と反対の側から見たハウジング又は閉鎖外側レンズを伴わない図２の照明装置の側面図である。 本発明の原理を概略的に表す。

図８は、調整ねじ６０及び本発明に係る装置をその一般的な原理で示す。

この装置はここではハウジング５０を備え、該ハウジング５０の内側には調整可能部品１が収容される。この装置においては、この部品の方向を調整する必要がある。そのため、調整ねじ６０がこの調整可能部品１と協働して該部品の方向を変更する。

調整ねじ６０は縦軸６３に沿って延び、作動手段６２の実施時に、縦軸６３の周りで調整ねじが回転駆動される。

この調整ねじ６０は、特に、調整可能部品１と噛み合うように配置される。そのために、調整ねじ６０は、調整可能部品１上に配置される相補的形状に噛み合うねじ部６１を備え、これらの相補的形状は図８に表されない。

また、調整ねじ６０はベアリング部６９も備え、該ベアリング部６９は、ねじの縦軸６３に沿うねじ部６１の一方側に、例えば、作動手段６２を支持する端部とは反対側の調整ねじ６０の端部の１つに位置される。このベアリング部６９には、ねじの縦軸６３を横断する方向に圧縮可能な弾性手段９０が設けられる。図８において、この横方向は、図の平面内にあり、縦軸６３に対して直角を成す。

装置は、ハウジング５０に直接的又は間接的に固定される協働壁６８を備える。弾性手段９０のうちの１つ、図８では底部にある弾性手段９０は、ベアリング部６９とこの協働壁６８との間に配置される。

要素がこの装置内に配置される態様の場合、調整可能部品１、協働壁６８、及び、弾性手段９０は、戻し力をこのねじ部から調整可能部品１へ及ぼすべくこの協働壁６８と接触する１つ以上の弾性手段９０、ここでは底部にある弾性手段にプレストレスが付与されるように配置される。

図示の例において、弾性手段９０は、協働部６８に押し付けられるとともに、戻し力、すなわち、この図８では上向きの戻し力をベアリング部６９に及ぼし、調整可能部品１に抗するねじ部６１の戻りをもたらす。

図示されない変形例によれば、弾性手段９０は、ベアリング部６９の代わりに協働壁によって支持され得る。このとき、弾性手段は、ベアリング部６９に押し付けられて、調整可能部品１に抗するねじ部６１の戻りをもたらす。

この原理は、少なくとも１つの調整可能部品を備える様々な装置に適用可能であり、また、そのような装置に適した様々な調整ねじに適用可能である。

特に、この原理は、以下で説明されるように、車両の照明装置、特にフォグライトに適用可能である。

調整可能部品は、レンズ、リフレクタ、レンズの組み合わせ、リフレクタの組み合わせ、又は、レンズとリフレクタとの組み合わせなどの光偏向器であってもよい。

図１及び図２に示されるように、照明装置は、光源６とこの光源６によって放射される光線を偏向させる光偏向器１とが内側に配置される収容部５２を画定するハウジング５０を備える。照明装置は、従来のように、閉鎖外側レンズ５４と、照明装置による光ビームの放射方向Ｘで閉鎖外側レンズ５４と光偏向器１との間に位置されるスタイル部品又はマスク３０とを備えることができる。

ハウジング５０は、収容部５２を画定する略円筒状の筐体を形成する部分を備える。ハウジングは、車両に固定されるようになっている固定ラグ５３を備えることができる。

照明装置は、先端が断ち切られる又は少なくとも放射輝度の特定レベル未満の非常に急速な落ち込みを有する光ビームの放射を可能にし、断ち切られた部分又はこの非常に急速な減少の端がカットオフラインに対応する。例えば、ビームは、装置が車両に取り付けられた時点で、特に略水平であり且つ車道よりも上側の特定の高さに位置されるように意図された平面下で制限される。

図示の例において、装置は、フォグビームを生成するヘッドライトであり、したがって、水平なカットオフラインを有し、このヘッドライトはフォグライト又はフォグヘッドライトとも呼ばれる。

この装置は、特に垂直であるように意図される所定の方向でビームのカットオフラインの位置の調整を可能にするように構成される。

図示の例において、光偏向器は、後ジオプターと前ジオプターとによって画定される偏向部４を有するレンズ１である。

なお、本願において、「前方」及び「後方」という用語は、照明装置による光線の放射方向に関して理解される。

偏向部４の前ジオプター及び後ジオプターは、カットオフラインを伴う光線を形成するために光線を偏向させるべく生じるように配置される。図示されない例示的な実施形態によれば、カットオフラインを形成するべく光線を偏向させるようにジオプター支持線条が配置されることも想定し得る。

カットオフラインの位置の調整は、枢軸、この例では回転軸３の周りのレンズ１の角度位置を変えることによって行われる。

この回転軸３は、照明装置を備える車両の横軸に沿って方向付けられるようになっている。

この例では、この調整を可能にするために、レンズ１は、偏向部４の両側に２つの可動関節部９，１０も備え、これらの可動関節部９，１０の周りでレンズは回転できる。図３では、これらの可動関節部９，１０が破線によって偏向部４から図式的に分離される。

また、レンズ１は、調整ねじ６０と協働する歯付き部１１も備え、このねじの縦軸６３の周りの回転は、レンズ１の上方又は下方への回動をもたらす。

したがって、カットオフラインの調整は、ビームを形成して伝えるために使用される単一部材、すなわち、レンズ１の作動によって行われる。

偏向部４及び可動関節部９，１０は、同じ材料から形成されるのが有利であり、特に、一体成形の材料から形成される。

この例では、光源６は、光線の放射方向でレンズ１の上流側に配置される発光ダイオードである。

照明装置は、この光源６及びレンズ１の両方を支持する支持体２０を備える。この支持体はハウジング５０に直接に固定される。支持体は、光源６をハウジング５０内でレンズに対して位置決めし、したがって、直接に固定する。

ここで、カットオフラインは、特に、欧州特許第１７６２７７６号の文献、とりわけ図１１及びそれ以降の図に対応する実施形態、及び／又は、欧州特許第１９７０６１９号の文献、とりわけ図１の実施形態から知られるように、レンズ１、特にレンズの前ジオプター及び後ジオプターと光源６との相互の配置によって得られる。

この例によれば、回転軸３は実質的に光源６を通過する。更に、レンズ１が光源６の位置に焦点を有することができる。このようにすると、その形状及びこの形状内の光度分布がレンズ１の角度位置に応じて変化しない、したがってカットオフラインの位置に依存しないビームを利用できる。

マスク３０はピン留め要素を形成する。図１に示されるように、ハウジング５０には、支持体２０、レンズ１、及び、マスク３０がこの順で積み重ねられる。それが成されると、図５及び図７において分かるように、穴を備える固定タブ３３によってマスク３０が支持体２０に固定され、支持体のフック２３がこれらの穴にクリップ留めされるようになる。

このように積み重ねることにより、マスク３０は、以下に詳述するように、レンズ１をその支持体２０に対してピン留めする。

マスク３０は中心開口３４を有する。フォグヘッドランプが組み立てられた時点で、マスク３０がレンズ１を取り囲み、レンズの偏向部４が中心開口３４内に収容される。外側から、前方から見ると、実質的にレンズ１のこの偏向部４及びマスク３０の前面だけが見える。

この例では、光源が発光ダイオード又はＬＥＤ６である。

ここでは、支持体２０が電子制御基板２４を更に備える。この基板２４は、特に、ＬＥＤ６を制御する役目を果たす。支持体２０のアーム２１，２２は、この制御基板２４の両側で回転軸３に沿って延びる。

この例において、支持体２０は、背面にフィン２５を有する放熱器である。この放熱器２０は、とりわけ、特に電子基板２４を介してＬＥＤ６と熱交換関係にある。

この例では、熱の放散とヘッドライトのコンパクト化とを促すために、ハウジング５０の底壁は、この例では、フィン２５が通過する図示しない開口を備える。この場合、ヘッドライトは、支持体２０とハウジング５０の底の壁との間で密閉を確保するために環状シール５８を備える。

放熱器は、金属、特にアルミニウム、又は更には、熱伝導性ポリマーから形成され得る。

ハウジング５０は、該ハウジング５０の側壁を貫通して半透膜５７によって塞がれる通気孔５６などの通気装置を備えることができる。それにより、ハウジング５０の内部を外部と接続することができる。

ハウジング５０の内面は、これらのリブを補完する手段によって支持体２０をハウジング５０内に固定するためのクリップ留めリブ、すなわち、弾性入れ子リブ（nesting rib）を備えることができる。

この例において、ハウジングの底部は、光源６に給電するためのコネクタ５１も備える。

ハウジング５０は、レンズ１、支持体２０、及び、マスク３０の収容容積を備える。収容容積は、ここでのように、ハウジング５０の円筒壁８０によって画定することができ、この円筒壁８０に閉鎖外側レンズ５４が取り付けられる。収容容積は、前方がこの閉鎖外側レンズ５４によって画定されるとともに、後方がハウジングの底壁によって画定される。

非限定的な態様において、このハウジング５０は、該ハウジングの底壁から延びて調整ねじ６０を収容するカセット５５内に現れるスリーブ８５を有する。したがって、このスリーブ８５は収容容積とカセット５５とを連結する。

また、ハウジング５０は、戻しピニオン７０のための保持リング５９を形成する隆起部も有し、戻しピニオン７０の縦軸は調整ねじ６０の縦軸に対して直角を成す。調整ねじは歯付き調整ホイール６２を備え、この歯付き調整ホイール６２の回転軸が調整ねじの縦軸６３に対応する。戻しピニオン７０は、該ピニオンの作動が調整ホイール６２の回転、したがって縦軸６３周りの調整ねじの回転をもたらすように調整ホイール６２の歯と協働する。

図４に詳しく示されるこのマスク３０は、このマスクのトリムを形成するブレーシング要素３６を備える。実際に、図２において分かるように、ブレーシング要素３６の前部は、照明装置の外側から見える部分を形成するとともに、ハウジング５０の底部を隠すことができるようにする。

この例において、トリム３６は、照明装置が組み立てられた時点で、レンズ１を完全に取り囲む。

この例では、マスク３０が２つの接触部３１，３２を備える。これらの接触部は、ここでは、ハウジング５０の内側の要素の積み重ね方向にほぼ延びる隆起部によって形成される。接触部３１，３２は、ブレーシング要素３６の後部の方を向き、そのため、それらを外側から見ることができない。照明装置が組み立てられた時点で、第１の接触部３１及び第２の接触部３２は、第１の可動関節部９及び第２の可動関節部１０の外側部分１３，１２とそれぞれ接触する。

図１及び図３に示されるように、第１の可動関節部９の外側部分及び第２の可動関節部１０の外側部分は、第１の円柱部１３及び第２の円柱部１４によって形成される。

図３に示されるように、支持体２０のアームがディスク部２１，２２によって形成され、各ディスク部が縁部２１ａ、２２ａを備え、各縁部は、相補的な形状内に、すなわち、レンズ１のその背面に位置される凹部１５，１６内に収容される。

接触部３１，３２は、円柱部１３，１４を補完する凹形状によって終端される。

したがって、第１の可動関節部９は、接触部３１とディスク部２１との間で容易に回転する。同様に、第２の可動関節部１０は、接触部３２とディスク部２２との間で容易に回転する。

ディスク部２１，２２及び接触部３１，３２は、一方ではレンズ１を支持体２０上に保持し、他方ではレンズが支持体に対して回転できるようにする。したがって、ここでは、ディスク部２１，２２及び接触部３１，３２が固定関節部を形成し、これらの固定関節部間で可動関節部９，１０が回動し、それにより、レンズの２つの関節が形成される。

この例では、レンズ１の凹部１５，１６は、回転軸３に沿って円柱部１３，１４間に位置される。したがって、ブレーシング要素３６は、可動関節部９，１０を支持体２０に対して強固にピン留めする。

各関節の２つの固定関節部間のこのオフセット、すなわち、対応する円柱部１３，１４と対応する凹部１５，１６との間の回転軸３に沿うオフセットは、後部へ向けて延びるアームを有するレンズ１をより容易に形成できるようにし、このアームは、ここでは調整ねじ６０と協働する歯付き部を形成する歯付きセグメント部１１を形成する。

ディスク部２１，２２は、光源６とは反対側に横方向に配置される接触面２１ｂ、２２ｂを有する。これらの接触面は、それぞれが対応する可動関節部９，１０の平坦面と協働する摺接ベアリングを形成する。

この例では、これらの平坦面及びこれらの接触面２１ｂ、２２ｂは、内側に向けて、すなわち、レンズ１の各関節間に含まれる空間へ向けて傾斜される。それにより、レンズ１をその支持体２０と共にハウジング５０上により良く積み重ねることができ、可動関節部９，１０が円柱部２１，２２の両側に配置される。

図３に示されるように、ＬＥＤ６を回転軸３の位置に配置できる。ここで、支持体２０は、この図に示されない基板２４及びＬＥＤ６をＬＥＤの光電子放射素子が回転軸３の位置で延びるように位置決めできるようにする前方へ向かうオフセットを備える。

図５及び図７に示されるように、マスクが支持体２０にクリップ留めされ、また、接触部３１は、円柱部分９と接触し、したがって、円柱部分９に当接する。ハウジングは、図面を明確にするために図示されない。

歯付きホイールセグメント１１は調整ねじ６０に当接する。特に、歯付きホイールセグメント１１の歯は、調整ねじ６０のねじ部６１と噛み合わされる。このため、調整ねじ６０の回転方向に応じて、歯付きホイールセグメント１１が上下に傾動し、それにより、偏向部４の下方又は上方への調整がそれぞれもたらされる。

したがって、ＬＥＤ６の投影像の移動、したがって、対応する光ビームの移動が確保される。特に、フォグビームとの関連では、そのカットオフラインの高さを調整できる。

マスク３０は、レンズ１に対してピン留めされることによって、レンズを支持体３０に対してピン留めできるようにするだけでなく、歯付きホイールセグメント１１を調整ねじ６０に対してピン留めできるようにもする。

したがって、これらの図に例示された実施形態において、支持体２０及び調整ねじ６０はそれぞれ、本発明の意味の範囲内では、別々にベアリング部を形成する。

図６において分かるように、歯付きホイールセグメント１１により形成されるアームは、ヘッドライトによる光ビームの放射方向Ｘと平行な位置合わせ方向で、接触部３１と調整ねじ６０、特に調整ねじの歯付き部分６１との間に配置される。

この例において、この位置合わせ方向は、トリム３６の撓み方向に対応する。したがって、トリム３６は、図５に示されるように、マスク３０の側部で撓み方向Ｆに可撓性があって変形可能、好ましくは弾性変形可能であり、この場合、破線はトリム３６の最大撓み位置を表す。

調整ねじ６０が作動されると、レンズ１は、例えば支持体３０と当接することによる特定の限界まで回動する。そのような場合、歯付きホイールセグメント１１は調整ねじ６０を押し付ける。歯付きホイールセグメント１１の配置は、調整ねじ６０に作用するこの負荷を接触部３１，３２に伝えることができるようにし、接触部３１，３２は、剛性であるため、トリム３６の撓み方向Ｆの変形をもたらす。したがって、歯付きホイールセグメント１１の歯は、ねじ部６１から次第に解放されて最大撓み位置に達し、この最大撓み位置では、歯付きホイールセグメント１１の歯がねじ部６１から完全に解放される。その後、レンズ１が調整ねじ６０から解放する。

レンズが解放されると直ちに、トリム３６の弾力性は、レンズ１を、したがって歯付きホイールセグメント１１を後方に駆動させ、それにより、歯付きホイールセグメント１１をねじ部６１との噛み合い状態に戻す。

マスク３０は、レンズに対して僅かにプレストレスが付与されるように、ハウジング５０内に取り付けられ得る。ここで、ねじ部６１のねじ山の直径と歯付きホイールセグメント１１との間の締め代（interference）は、３．５ｍｍである。したがって、このヘッドライトでは、歯付きホイールセグメントの解放前に、歯付きホイールセグメント１１の３又は５ｍｍの前方移動を成すことができる。

互いに取り付けられる２つの部品間の締め代とは、それらの部品が変形を伴わない場合よりもこれらの部品が互いに近づいてしまっていることを意味するように理解される。これらの部品の変形を伴わないで接触する取り付け位置と変形状態の取り付け位置との間の距離が、締め代の値に対応する。

この例において、マスク３０の可撓性は、レンズ１の関節の位置で遊びを吸収する役目も果たす。

実際に、可動関節部９，１０とディスク部２１，２２と接触部３１，３２との間に遊びがある場合、マスク３０の可撓性によって任意の想定し得るオフセットを吸収できる。

本発明の１つの実施形態によれば、特にこの例において、マスク３０、レンズ１、及び、支持体２０は、接触部３１，３２が０．２ｍｍだけ撓み方向Ｆで円柱部１３，１４と締め込まれるように、互いに取り付けられる。言い換えると、取り付けられた時点で、トリム３６がプレストレスを有し、それにより、トリムは、その最大撓みポイントで、ストレスを伴わないその位置に対して０．２ｍｍだけ前方へ屈曲される。このプレストレス付与により、遊びを更に吸収できる。

図示の例において、接触部３１，３２、円柱部１３，１４、及び、ディスク部２１，２２は、ヘッドライトの一方側、ここでは歯付き部１１の側で、ヘッドライトの他方側よりも小さい。それにより、偏光子を形成して、マスク３０をレンズ１の周りで正しい向きに位置決めし、更にレンズ１をこの支持体２０上に位置決めできる。

ここでも同様に、マスク３０は、トリム３６の後部から突出してハウジングの底部へ縦方向に延びるピン３８を備えることもできる。このピン３８及び支持体２０は、レンズ１が支持体２０上に正しく配置される場合にのみピン３８が支持体の側へ移動できるように配置される。

図６に示されるように、歯付きホイールセグメント１１を支持するアームは、スリーブ８５を通過して、開口８４を通じてカセット５５の内側で現れる。

調整ねじ６０は、これらの図に示されない相補的部分に当て付いて配置されるクリップ６７を備え、それにより、調整ねじ６０が下方に並進移動することを防止できる。同様に、調整ねじ６０は、該調整ねじ６０が上方に並進移動されることを防止するために、ハウジング５０の円形壁８２に当て付いて配置されるベアリング６４を備える。

調整ねじ６０を取り付けることができるようにする開口の位置でハウジング５４の密閉緊密性を確保するために、シール８１がここではクリップ６７とこのベアリング６４との間に配置される。このシール８１は、例えば調整ねじ上に予め配置され得る。

この例では、円形の肩部がシール８１を収容することができるようにする。

１つの変形実施形態によれば、調整ねじ６０は、該調整ねじの縦軸に沿うねじ部６１の一方側に位置されるベアリング部６９を備えることができ、このベアリング部６９には、ねじの縦軸に対して横断する方向で圧縮され得る１つ以上の弾性手段９０が設けられる。好適には、このベアリング部６９は調整ねじの端部のうちの一方を形成することができ、例えば図１、図５、及び、図７に示されるように、弾性手段９０は、調整ホイール６２を備える端部とは反対側のねじの端部によって支持される。１つの実施形態によれば、弾性手段９０は細いストリップである。例えば、細いストリップは、ベアリング部６９に連結される基部を備え、この基部は調整ねじ６０の縦軸６３に対して径方向に配置される。細いストリップは第１及び第２の端部を有し、第１の端部はベアリング部６９に連結される前記基部の一部であり、細いストリップは、それらの前記基部とそれらの前記第２の端部との間で延びるとともに、この基部からこの第２の端部へ向けて同じ方向で曲げられる。好適には、これらの細いストリップは、ベアリング部６９と共に一体成形の材料から形成される。例えば、３つの細いストリップが存在してもよく、それにより、レンズ１に与えられる位置にしたがった調整ねじ６０の向きがどうであっても、そこで常に少なくとも１つの細いストリップを、協働部６８を形成するカセット５５の内壁に押し付けることができる。

この変形実施形態において、調整ねじ６０、光偏向器１、及び、ブレーシング要素３６は、ブレーシング要素のプレストレス付与が調整ねじに対するプレストレス付与をもたらすのに十分であるように配置され、それにより、調整ねじの背後にある全ての弾性手段がこの調整ねじの前方にある１つ以上の弾性手段よりも大きいストレスを有し、したがって、調整ねじの弾性手段９０によって遊びの吸収が本質的に実現され、ブレーシング要素の可撓性は、特に調整ねじからの光偏向器の解放を可能にするために、光偏向器が移動の終端にセットされるときに光偏向器に作用する負荷を吸収するように本質的に実現される。

ヘッドライトを以下のように取り付けることができる。

最初に、
−調整ねじ６０が調整カセット５５内にクリップ留めされる、
−レンズ１がその支持体２０に取り付けられ、また、マスク３０は、レンズ１の周囲で支持体にクリップ留めされ、したがって、レンズ１を支持体２０に対してピン留めする。 次に、マスク／レンズ／支持アセンブリがハウジング５０内へ摺動され、歯付きホイールセグメント１１は、スリーブ８５をカセット５５から隔てる隔壁の開口を通過する。

本発明の１つの実施形態によれば、また、図示される例の場合のように、マスク３０及び／又は支持体２０、並びに、ハウジング５０は、ここでは、ハウジング５０内でマスク／レンズ／支持体アセンブリの位置決めをもたらすように配置される。特に、ガイドレール８４が、ハウジング５０内で支持体２０の摺動を案内できるようにして、カセット５５をスリーブ８５から隔てる隔壁の開口を通じた歯付きホイールセグメント１１の通過と、歯付きホイールセグメント１１と調整ねじ６０との噛み合いとを容易にする。

次に、アンギュラー部材７０を保持リング５９内に取り付けることができ、その後、ヘッドライトを閉鎖外側レンズ５４によって閉じることができる。

マスク３０を成形する際には、ヘッドライトによる光ビームのその後の放射方向Ｘにほぼ対応する方向に離間させて型抜きした２つのキー形状を用いることができる。これらのキー形状は窪み又はインプリントを備え、それにより、トリム３６及びその中心開口３４並びに接触部３１，３２及び固定タブ３３の面を形成することができる。

固定タブ３３の穴を形成するために、異なる方向で、特にキー形状の分離方向に対して直角に型抜きのために引き抜かれる２つのスライドを使用することができる。

本発明は、フォグヘッドライトとの関連で特に有利である。しかしながら、本発明を他の照明装置に適用することができる。

例えば、本発明は、光ビーム、特に、斜めの又は垂直なカットオフラインを有する第１のビームの可動部をもたらすためにレンズが垂直軸の周りで回転する照明装置に適用することができ、この第１のビームは水平なカットオフラインを有するビームと組み合わされるようになっている。

本発明の１つの実施形態によれば、この組み合わせは、水平なカットオフラインを有する第２の基本ビームと組み合わされるようになっている斜め又は垂直なカットオフを有する基本光ビームを生成する本発明に係る照明装置に適用可能である。斜めのカットオフを有するビームは、例えば照明装置を備える車両によって行われる旋回に応じて、或いは更には、近づいてくる車両に応じて、光偏向器の作動により水平に移動される。

Claims (16)

1. 光源（６）を備えるようになっている自動車両照明装置であって、
   前記照明装置は、
   前記光源により放射される光線を偏向させるように配置される光偏向器（１）と、
   少なくとも１つのベアリング要素（６０，２０）と、
   ブレーシング要素（３６）と、該ブレーシング要素により支持される少なくとも１つの接触部（３１，３２）とを備え、前記ブレーシング要素が前記光偏向器を少なくとも部分的に取り囲み、前記接触部が前記光偏向器に当接する、ピン留め要素（３０）と、
   を備え、
   前記光偏向器、前記ベアリング要素、及び、前記ピン留め要素は、前記光偏向器（１）が前記ベアリング要素（６０，２０）と前記接触部（３１，３２）との間で少なくとも部分的に把持されるように配置され、それにより、撓み方向（Ｆ）と呼ばれる前記接触部を通過する方向で、前記接触部が剛体であり、前記ブレーシング要素が変形可能、好ましくは弾性変形可能である、
   自動車両照明装置。
2. 前記ピン留め要素は、前記照明装置による光ビームの放射方向（Ｘ）で前記ベアリング要素（６０，２０）の前方に配置されるマスク（３０）である請求項１に記載の照明装置。
3. 前記ブレーシング要素が前記マスク（３０）のトリム（３６）であり、前記トリムは、前記照明装置の外側から見えるとともに中心開口（３４）を有し、前記光偏向器（１）による偏向前又は偏向後に、前記光源（６）により放射される光線が前記中心開口（３４）を通過する請求項２に記載の照明装置。
4. 前記ベアリング要素又は前記ベアリング要素のうちの１つは、縦軸（６３）に沿って延びるとともに回動軸（３）周りでの前記光偏向器（１）の回動をもたらすように配置される調整ねじ（６０）である請求項１から３のいずれか一項に記載の照明装置。
5. 前記光偏向器（１）は、前記光源（６）により放射される光線を偏向させるようになっている偏向部（４）と、前記調整ねじ（６０）のねじ部（６１）と協働する歯付き部（１１）とを備える請求項４に記載の照明装置。
6. 前記歯付き部（１１）が歯付きホイールセグメントである請求項５に記載の照明装置。
7. 前記歯付きホイールセグメント（１１）は、前記ねじ部（６１）及び対応する前記接触部（３１）と位置合わせされるアームを形成する請求項６に記載の照明装置。
8. 前記光偏向器（１）及び前記調整ねじ（６０）は、２つの最端位置間での前記光偏向器の回動を可能にするように配置され、前記光偏向器がこれらの最端位置のうちの少なくとも一方にある解放当接部に当接するようになり、
   前記光偏向器（１）及び前記調整ねじ（６０）は、前記光偏向器が前記解放当接部に当接するときに前記ねじ部（６１）が前記歯付き部（１１）に推力を及ぼすことにより前記光偏向器が前記撓み方向（Ｆ）に移動されて前記ブレーシング要素（３６）の撓みがもたらされる及び／又は増大されるように配置される請求項５から７のいずれか一項に記載の照明装置。
9. 前記ブレーシング要素（３６）は、前記歯付き部（１１）が前記調整ねじ（６０）から解放するまで撓むことができるように配置される請求項８に記載の照明装置。
10. 前記ブレーシング要素（３６）及び１又は複数の前記接触部（３１，３２）は、前記ブレーシング要素に前記撓み方向（Ｆ）で弾性的にプレストレスが付与されるように締まり嵌めされる請求項１から９のいずれか一項に記載の照明装置。
11. 前記ベアリング要素又は前記ベアリング要素のうちの１つが前記光偏向器（１）の支持体（２０）である請求項１から１０のいずれか一項に記載の照明装置。
12. 前記光偏向器（１）の前記支持体（２０）が前記光源（６）を支持するようになっている請求項１１に記載の照明装置。
13. 前記光偏向器（１）は、前記光源（６）により放射される光線の偏向部（４）と、第１の固定関節部（２１）と第２の固定関節部との間で関節結合される第１の可動関節部（９）とを備え、第１の接触部（３１）が前記第２の固定関節部を形成し、前記光偏向器の前記支持体（２０）が前記第１の固定関節部を備える請求項１１又は１２に記載の照明装置。
14. 前記第１及び第２の固定関節部（２１，３１）は、前記光偏向器（１）の前記回動軸（３）と平行な方向にオフセットされ、前記光偏向器（１）が前記調整ねじ（６０）のねじ部（６１）と協働する歯付き部（１１）を有し、前記歯付き部が前記第１の固定関節部（２１）と前記第２の固定関節部（３１）との間に配置される請求項１３に記載の照明装置。
15. 前記ブレーシング要素（３６）は、前記照明装置内で嵌合されて前記光偏向器（１）に対してピン留めされた前記ブレーシング要素を保持するように配置される弾性嵌合固定手段（３３）を備え、前記ベアリング要素又は前記ベアリング要素のうちの１つが前記光偏向器の支持体であり、前記光偏向器の前記支持体が相補的嵌合手段を備え、この相補的嵌合手段に前記弾性嵌合固定手段（１１２）が嵌合される請求項１から１４のいずれか一項に記載の照明装置。
16. この照明装置がフォグライトであり、前記光偏向器（１）は、前記光線を反射して水平なカットオフラインを有するフォグビームを形成するように配置される請求項１から１５のいずれか一項に記載の照明装置。