JP2014515655A - 搾乳器 - Google Patents
搾乳器 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014515655A JP2014515655A JP2014500515A JP2014500515A JP2014515655A JP 2014515655 A JP2014515655 A JP 2014515655A JP 2014500515 A JP2014500515 A JP 2014500515A JP 2014500515 A JP2014500515 A JP 2014500515A JP 2014515655 A JP2014515655 A JP 2014515655A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- funnel
- insert
- passage
- breast pump
- breast
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 210000000481 breast Anatomy 0.000 claims abstract description 106
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 33
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 33
- 230000004044 response Effects 0.000 claims abstract description 4
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 claims description 48
- 239000008267 milk Substances 0.000 claims description 48
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 claims description 48
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 22
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 claims description 12
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 8
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 6
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 2
- 210000000038 chest Anatomy 0.000 description 2
- 230000002996 emotional effect Effects 0.000 description 2
- 210000004251 human milk Anatomy 0.000 description 2
- 235000020256 human milk Nutrition 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000002572 peristaltic effect Effects 0.000 description 2
- 230000011514 reflex Effects 0.000 description 2
- 229920002725 thermoplastic elastomer Polymers 0.000 description 2
- 241000167880 Hirundinidae Species 0.000 description 1
- XNOPRXBHLZRZKH-UHFFFAOYSA-N Oxytocin Natural products N1C(=O)C(N)CSSCC(C(=O)N2C(CCC2)C(=O)NC(CC(C)C)C(=O)NCC(N)=O)NC(=O)C(CC(N)=O)NC(=O)C(CCC(N)=O)NC(=O)C(C(C)CC)NC(=O)C1CC1=CC=C(O)C=C1 XNOPRXBHLZRZKH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 101800000989 Oxytocin Proteins 0.000 description 1
- 102100031951 Oxytocin-neurophysin 1 Human genes 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000000249 desinfective effect Effects 0.000 description 1
- XNOPRXBHLZRZKH-DSZYJQQASA-N oxytocin Chemical compound C([C@H]1C(=O)N[C@H](C(N[C@@H](CCC(N)=O)C(=O)N[C@@H](CC(N)=O)C(=O)N[C@@H](CSSC[C@H](N)C(=O)N1)C(=O)N1[C@@H](CCC1)C(=O)N[C@@H](CC(C)C)C(=O)NCC(N)=O)=O)[C@@H](C)CC)C1=CC=C(O)C=C1 XNOPRXBHLZRZKH-DSZYJQQASA-N 0.000 description 1
- 229960001723 oxytocin Drugs 0.000 description 1
- 210000003254 palate Anatomy 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 1
- 230000004936 stimulating effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
- A61J13/00—Breast-nipple shields
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/06—Milking pumps
- A61M1/062—Pump accessories
- A61M1/064—Suction cups
- A61M1/066—Inserts therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/06—Milking pumps
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/80—Suction pumps
- A61M1/82—Membrane pumps, e.g. bulbs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
- A61M1/06—Milking pumps
- A61M1/069—Means for improving milking yield
- A61M1/0697—Means for improving milking yield having means for massaging the breast
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
- A61M2205/07—General characteristics of the apparatus having air pumping means
- A61M2205/071—General characteristics of the apparatus having air pumping means hand operated
- A61M2205/075—Bulb type
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Hematology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Pediatric Medicine (AREA)
- External Artificial Organs (AREA)
Abstract
Description
Claims (13)
- 陰圧を発生させるよう動作する搾乳器であって、
ユーザの乳房を受容する漏斗と、
変形領域を有して前記漏斗において受容可能な挿入部であって、該挿入部が前記漏斗において受容される場合に前記挿入部と前記漏斗との間にチャンバーを形成する前記挿入部と、
陰圧が空洞を通って乳を引き込むよう陰圧源によって発生させられるところの前記空洞と
を有する搾乳器において、
前記挿入部の端部は、前記チャンバーを前記空洞から離すよう前記漏斗に密接し、
通路が前記チャンバーを前記空洞と接続するよう前記漏斗において形成され、使用中に、前記変形領域が前記空洞における陰圧に応答してユーザの乳房に対して変形及び/又は湾曲されるようにする、
ことを特徴とする搾乳器。 - 前記通路は、前記漏斗の上端で形成され、使用中に、前記通路がユーザの乳首の上に配置されるようにする、
請求項1に記載の搾乳器。 - 乳受け容器と連通するよう構成される乳出口を更に有し、
前記通路は、前記乳出口に対して前記漏斗の正反対の側に形成される、
請求項2に記載の搾乳器。 - 前記通路は、前記漏斗の内面において形成されるチャネルである、
請求項1乃至3のうちいずれか一項に記載の搾乳器。 - 前記挿入部は、ユーザの乳房を受けるよう成形される出入り口部を有し、
前記チャネルは、前記挿入部が前記漏斗において受容される場合に、前記出入り口部から前記挿入部の末端にある前記端部を超えて延在するよう構成される、
請求項4に記載の搾乳器。 - 前記挿入部の前記出入り口部の環状の縁は、前記漏斗の外端に密着する、
請求項5に記載の搾乳器。 - 前記挿入部は、2又はそれ以上の変形領域を有し、該2又はそれ以上の変形領域は互いから距離をあけて配置され、前記挿入部が前記漏斗において受容される場合に夫々が前記挿入部と前記漏斗との間にチャンバーを形成する、
請求項1乃至6のうちいずれか一項に記載の搾乳器。 - 前記通路は第1の通路を有し、
当該搾乳器は、前記挿入部が前記漏斗において受容される場合に、前記2又はそれ以上の変形領域を互いに接続するよう構成される第2の通路を更に有する、
請求項7に記載の搾乳器。 - 前記第1の通路は、前記挿入部が前記漏斗において受容される場合に、前記チャンバーの1つ及び/又は前記第2の通路と連通するよう構成される、
請求項8に記載の搾乳器。 - 前記第2の通路は、夫々のチャンバーと前記挿入部の前記端部との間に配置されるよう構成され、夫々のチャンバーは、当該チャンバーを前記第2の通路へ接続するよう第3の通路を有する、
請求項9に記載の搾乳器。 - 前記第2の通路は前記挿入部におけるチャネルである、
請求項8乃至10のうちいずれか一項に記載の搾乳器。 - 前記第2の通路は前記漏斗における環状のチャネルである、
請求項8乃至10のうちいずれか一項に記載の搾乳器。 - 前記挿入部の前記端部から立ち上がる周囲延在縁を更に有し、該周囲延在縁は、前記挿入部が前記漏斗において受容される場合に前記漏斗の内面との流体密封を形成するように前記内面に密接するよう構成される、
請求項1乃至12のうちいずれか一項に記載の搾乳器。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP11158958.6 | 2011-03-21 | ||
| EP11158958A EP2502639A1 (en) | 2011-03-21 | 2011-03-21 | A breast pump |
| PCT/IB2012/051305 WO2012127405A1 (en) | 2011-03-21 | 2012-03-19 | A breast pump |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014515655A true JP2014515655A (ja) | 2014-07-03 |
| JP5948406B2 JP5948406B2 (ja) | 2016-07-06 |
Family
ID=44148974
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2014500515A Expired - Fee Related JP5948406B2 (ja) | 2011-03-21 | 2012-03-19 | 搾乳器 |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9265869B2 (ja) |
| EP (2) | EP2502639A1 (ja) |
| JP (1) | JP5948406B2 (ja) |
| CN (1) | CN103442743B (ja) |
| BR (1) | BR112013023934B1 (ja) |
| RU (1) | RU2612503C2 (ja) |
| WO (1) | WO2012127405A1 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2020512030A (ja) * | 2016-11-18 | 2020-04-23 | ザ ホスピタル フォー ザ リリーフ オブ プア−ライング−イン ウイメン,ダブリン(コモンリー コールド ザ ロチュンダ ホスピタル) | 臍帯血採取装置 |
| JP2022529011A (ja) * | 2019-04-19 | 2022-06-16 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ | 乳房ポンプ装置の空気通路エレメントに取り付けられるクッション |
Families Citing this family (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| USD766420S1 (en) * | 2012-09-06 | 2016-09-13 | Mapa Gmbh | Breast pump |
| BR112016001848A2 (pt) | 2013-07-30 | 2017-08-01 | Koninklijke Philips Nv | aparelho para evacuar um sistema, dispositivo de bomba para mama, e, método para controlar um dispositivo de bomba para mama |
| US9498565B2 (en) | 2014-08-26 | 2016-11-22 | Mimeo Labs, Inc. | Breast fluid expression device |
| USD776803S1 (en) | 2015-04-13 | 2017-01-17 | Medela Holding Ag | Breast shield connector for breast pump |
| KR101617873B1 (ko) * | 2015-06-25 | 2016-05-03 | 김상하 | 핸즈프리 유축기 |
| USD796026S1 (en) | 2015-08-07 | 2017-08-29 | Medela Holding Ag | Connector for breast pump |
| USD819147S1 (en) * | 2015-12-22 | 2018-05-29 | Ryan B. Johns | Stress reduction squeeze toy |
| US11273241B2 (en) * | 2018-01-11 | 2022-03-15 | LacTeck LLC | Breast flange for direct coupling to breast pump fitting |
| JP7280667B2 (ja) * | 2018-06-05 | 2023-05-24 | ピジョン株式会社 | 搾乳器 |
| US11707558B2 (en) | 2018-11-06 | 2023-07-25 | Truvents, Llc | Physiological simulator integral of shield for breast pump |
| USD882062S1 (en) * | 2018-11-06 | 2020-04-21 | Newvents, Llc | Shield and insert set for breast pump |
| KR102061702B1 (ko) | 2019-05-28 | 2020-01-02 | 주식회사 해님 | 마사지 유축깔대기 |
| EP4032567B1 (en) * | 2019-09-20 | 2024-09-11 | Pigeon Corporation | Breast pump |
| TWI731787B (zh) * | 2020-09-10 | 2021-06-21 | 薩摩亞商媽媽餵授權公司 | 電動吸乳器接頭及具有該接頭之電動吸乳器 |
| AU2022321897A1 (en) * | 2021-08-05 | 2024-02-08 | Mayborn (Uk) Limited | Breast contacting element |
| CN116585549A (zh) | 2023-06-06 | 2023-08-15 | 广州踏龙科技有限公司 | 佩戴式吸奶器 |
| CN220213551U (zh) | 2023-06-06 | 2023-12-22 | 广州踏龙科技有限公司 | 可拆卸吸奶器 |
| FR3151218A1 (fr) * | 2023-07-18 | 2025-01-24 | Eomaia | Dispositif d’expression mammaire |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5885246A (en) * | 1995-02-16 | 1999-03-23 | Cannon Rubber Limited | Breast pump insert |
| DE19816776A1 (de) * | 1998-04-16 | 1999-10-28 | Kaweco Gmbh | Milch-Absaugvorrichtung |
| US6579258B1 (en) * | 1998-08-24 | 2003-06-17 | Cannon Rubber Limited | Breast pump insert |
| JP2005502397A (ja) * | 2001-06-22 | 2005-01-27 | メデラ ホールディング アクチェンゲゼルシャフト | 多圧力及び膨張可能なチャンバー構造を有する乳房シールド、関連した搾乳器及び方法 |
| US20080243061A1 (en) * | 2004-04-30 | 2008-10-02 | Britto James J | Pump apparatus |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5049126A (en) * | 1990-02-16 | 1991-09-17 | Isg/Ag | Breast pump with nipple stimulating insert |
| NO315309B1 (no) * | 2001-06-18 | 2003-08-18 | Mamma Lactans As | Brystkopp, samt fremgangsmate ved fremstilling av brystkopp, samt fremgangsmate ved pumping av brystmelk ved hjelp av brystkoppen |
| US7776008B2 (en) * | 2003-08-08 | 2010-08-17 | Playtex Products, Inc. | Manual breast pump |
| US20050154348A1 (en) * | 2004-01-08 | 2005-07-14 | Daniel Lantz | Breast pump |
| US7354418B2 (en) * | 2004-05-06 | 2008-04-08 | L. Jason Clute | Express kits and cup liners for human milking apparatus |
| US20060148380A1 (en) * | 2004-08-10 | 2006-07-06 | Playtex Products, Inc. | Breast cup |
| JP4413231B2 (ja) * | 2005-08-09 | 2010-02-10 | ピジョン株式会社 | 搾乳器 |
| AT503143B1 (de) * | 2006-01-24 | 2008-04-15 | Mam Babyartikel | Milchpumpe sowie aufsatzteil hiefür |
| DE102006056321B4 (de) * | 2006-11-24 | 2013-01-17 | Mapa Gmbh | Manuelle Brustpumpe |
| US8070715B2 (en) * | 2007-04-11 | 2011-12-06 | Medela Holding Ag | Method and apparatus for minimum negative pressure control, particularly for breastpump with breastshield pressure control system |
| CN201064581Y (zh) * | 2007-07-04 | 2008-05-28 | 程克勇 | 手动吸奶器 |
-
2011
- 2011-03-21 EP EP11158958A patent/EP2502639A1/en not_active Withdrawn
-
2012
- 2012-03-19 JP JP2014500515A patent/JP5948406B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2012-03-19 EP EP12711280.3A patent/EP2688599B1/en active Active
- 2012-03-19 US US14/003,006 patent/US9265869B2/en active Active
- 2012-03-19 WO PCT/IB2012/051305 patent/WO2012127405A1/en not_active Ceased
- 2012-03-19 RU RU2013146697A patent/RU2612503C2/ru active
- 2012-03-19 CN CN201280013946.0A patent/CN103442743B/zh active Active
- 2012-03-19 BR BR112013023934-4A patent/BR112013023934B1/pt not_active IP Right Cessation
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5885246A (en) * | 1995-02-16 | 1999-03-23 | Cannon Rubber Limited | Breast pump insert |
| DE19816776A1 (de) * | 1998-04-16 | 1999-10-28 | Kaweco Gmbh | Milch-Absaugvorrichtung |
| US6579258B1 (en) * | 1998-08-24 | 2003-06-17 | Cannon Rubber Limited | Breast pump insert |
| JP2005502397A (ja) * | 2001-06-22 | 2005-01-27 | メデラ ホールディング アクチェンゲゼルシャフト | 多圧力及び膨張可能なチャンバー構造を有する乳房シールド、関連した搾乳器及び方法 |
| US20080243061A1 (en) * | 2004-04-30 | 2008-10-02 | Britto James J | Pump apparatus |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2020512030A (ja) * | 2016-11-18 | 2020-04-23 | ザ ホスピタル フォー ザ リリーフ オブ プア−ライング−イン ウイメン,ダブリン(コモンリー コールド ザ ロチュンダ ホスピタル) | 臍帯血採取装置 |
| JP7055137B2 (ja) | 2016-11-18 | 2022-04-15 | ザ ホスピタル フォー ザ リリーフ オブ プア-ライング-イン ウイメン,ダブリン(コモンリー コールド ザ ロチュンダ ホスピタル) | 臍帯血採取装置 |
| JP2022529011A (ja) * | 2019-04-19 | 2022-06-16 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェ | 乳房ポンプ装置の空気通路エレメントに取り付けられるクッション |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2688599B1 (en) | 2016-03-16 |
| JP5948406B2 (ja) | 2016-07-06 |
| WO2012127405A1 (en) | 2012-09-27 |
| EP2688599A1 (en) | 2014-01-29 |
| US9265869B2 (en) | 2016-02-23 |
| CN103442743A (zh) | 2013-12-11 |
| RU2612503C2 (ru) | 2017-03-09 |
| BR112013023934B1 (pt) | 2020-12-22 |
| US20140052057A1 (en) | 2014-02-20 |
| RU2013146697A (ru) | 2015-04-27 |
| EP2502639A1 (en) | 2012-09-26 |
| BR112013023934A2 (pt) | 2016-12-13 |
| CN103442743B (zh) | 2016-03-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5948406B2 (ja) | 搾乳器 | |
| JP5690806B2 (ja) | 搾乳器用インサート | |
| CN214181303U (zh) | 母乳挤奶器 | |
| CN1960772B (zh) | 软性胸罩 | |
| US6579258B1 (en) | Breast pump insert | |
| KR101716637B1 (ko) | 유축기용 유방 수용 깔때기 조립체 | |
| US9333283B2 (en) | Breast pump | |
| JP4361729B2 (ja) | マッサージ式搾乳ポンプおよびそのための漏斗 | |
| CN103212123A (zh) | 带有配套母乳储存器的吸奶器 | |
| US7354418B2 (en) | Express kits and cup liners for human milking apparatus | |
| WO2012147345A1 (ja) | 搾乳器 | |
| CN213554236U (zh) | 一种吸奶器主体 | |
| MXPA01001906A (en) | Breast pump insert |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150317 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160114 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160119 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160205 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160510 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160606 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5948406 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |