JP2013155174A - タンゲレチン及びegcgを含有する皮膚外用剤組成物 - Google Patents
タンゲレチン及びegcgを含有する皮膚外用剤組成物 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013155174A JP2013155174A JP2013015044A JP2013015044A JP2013155174A JP 2013155174 A JP2013155174 A JP 2013155174A JP 2013015044 A JP2013015044 A JP 2013015044A JP 2013015044 A JP2013015044 A JP 2013015044A JP 2013155174 A JP2013155174 A JP 2013155174A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- skin
- egcg
- tangeretin
- external preparation
- present
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
- E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
- E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
- E03C1/04—Water-basin installations specially adapted to wash-basins or baths
- E03C1/0412—Constructional or functional features of the faucet handle
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K11/00—Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves
- F16K11/02—Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit
- F16K11/06—Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit comprising only sliding valves, i.e. sliding closure elements
- F16K11/065—Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit comprising only sliding valves, i.e. sliding closure elements with linearly sliding closure members
- F16K11/07—Multiple-way valves, e.g. mixing valves; Pipe fittings incorporating such valves with all movable sealing faces moving as one unit comprising only sliding valves, i.e. sliding closure elements with linearly sliding closure members with cylindrical slides
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K31/00—Actuating devices; Operating means; Releasing devices
- F16K31/44—Mechanical actuating means
- F16K31/60—Handles
- F16K31/602—Pivoting levers, e.g. single-sided
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S303/00—Fluid-pressure and analogous brake systems
- Y10S303/10—Valve block integrating pump, valves, solenoid, accumulator
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Cosmetics (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
Abstract
【解決手段】タンゲレチン及びEGCGを共に含有する皮膚外用剤組成物。タンゲレチンは、ミカンの皮抽出物に含まれたものであり、EGCGは、緑茶抽出物に含まれたものであることが好ましい。ミカンの皮抽出物に含まれたタンゲレチン、及び緑茶抽出物に含まれたEGCGを使用することにより、優れた皮膚美白効果を有する皮膚外用剤組成物が提供され、化粧品又は医薬品として有用である。
【選択図】図1
Description
本発明で使用するタンゲレチンは、ミカンの皮抽出物に含まれたものが好ましい。タンゲレチンは、シトラスフラボノイド系であり、O−ポリメトキシレートフラボン(O−polymethoxylated flavones)の構造を有し、本発明で使用するタンゲレチンは、シトラスフラボノイド系であり、O−ポリメトキシレートフラボン(O−polymethoxylated flavones)の構造を有する。フラボン(flavones)類の中で、ポリメトキシフラボン(polymethoxyflavone)類は、他の野菜および果物には殆どなく、ミカン類の特徴的な成分であって、フラボノイド(flavonoid)に5個のメトキシが置換されている物質である。タンゲレチンは、下記の化学式1で表現される。
ミカンの皮を精製水で洗浄した後、乾燥の過程を経る。水気が除去されたミカンの皮を粉砕して40〜48時間、室温で冷浸抽出法を通じて有効成分を抽出する。抽出された内容物を250μm meshで1次濾過した後、遠心分離過程を通じて上層液を取る。その内容物をさらに3μm、1μm、0.5μm meshの濾過紙で順に濾過する。1,3−ブチレングリコール(Butylene glycol)10%、フェノキシエタノール(phenoxyethanol)0.5%、エチルヘキシルグリセリン(Ethylhexylglycerin)0.05%を追加し、さらに0.2〜0.3μmの濾過紙で濾過してミカンの皮抽出物を得る。
茶葉を精製水で洗浄した後、乾燥の過程を経る。水気が除去された茶葉を粉砕して40〜48時間、室温で冷浸抽出法を通じて有効成分を抽出する。抽出された内容物を250μm meshで1次濾過した後、遠心分離過程を通じて上層液を取る。その内容物をさらに3μm、1μm、0.5μm meshの濾過紙で順に濾過する。1,3−ブチレン・グリコール10%、フェノキシエタノール0.5%、エチルヘキシルグリセリン0.05%を追加し、さらに0.2〜0.3μm濾過紙で濾過して緑茶抽出物を得る。
人間メラノマ細胞のHM3KO細胞(Y.Funasaka,Department of dermatology,Kobe university school of medicine,5−1 Kusunoki−cho 7−chrome,Chuo−ku,Kobe 650,Japan)をウシ胎児血清が10%入ったMEM(Minimum Essential Medium)に入れて、37℃、5%のCO2条件下で培養する。このように培養した細胞を、細胞数が各フラスコ当たり3×105になるように75フラスコに敷いて、一夜の間、細胞が器壁につくことを待ち、細胞がよくついたことを確認した後、培地を下記の表1の各試験物質が10ppm入っている新しい培地に取り替える。このとき、対照群は添加されない培地を使用し、ミカンの皮抽出物及び緑茶抽出物を共に使用したものを実施例1、美白効果を示すものと知られたコウジ酸を比較例1、ミカンの皮抽出物を比較例2、緑茶抽出物を比較例3とする。2〜3日ごとに一回ずつ試料が入っている新しい培地に取り替えながら、細胞がフラスコに満ちるまで培養する。細胞が成長し終えた後、集めて、対照群と実施例1、比較例1〜3の細胞の色をそれぞれ比較した。また、培養液を除去してPBSで洗浄した後、1N水酸化ナトリウムで溶かして500nmで吸光度を測定した後、下記の数学式1によりメラニン生成抑制率を計算し、その結果を下記の表1に示した。
下記の表2に記載された組成により、製造例1及び比較製造例1〜4の化粧料組成物を製造した。その製造過程を詳細に調べると、原料1〜9を混合して70℃で溶解し、水相パートとし、一方、原料10〜15を70℃で溶解してオイルパートとする。オイルパートを前記水相パートに添加してホモミキサー(日本Tokushu Kika社)で撹拌して1次乳化し、原料16及び17を添加して増粘した。気泡を除去した後、室温で冷却して製造例1及び比較製造例1〜4の化粧料を製造した(単位:質量%)。
人体皮膚に対する美白効果と皮膚刺激性を調べるために、平均年齢35.2歳の元気な30人の男性及び女性を対象にして、被検者の上腕部位に直径1.5cmの穴6個があけられた不透明テープを付着した後、各被検者の最小紅斑量(Minimal Erythema Dose)の1.5〜2倍程度の紫外線(UVB)を照射して皮膚の黒化を誘導し、試験物質を塗布して、二ヶ月後、色差計を利用して皮膚の明暗を測定した。これら被検者に前記製造例1及び比較製造例1〜4の化粧料を朝、夕方2回ずつ毎日塗るようにした。
前記試験例2の被検者を対象にして、製造例1及び比較製造例1〜4の化粧料を二ヶ月間使用するようにした後、皮膚刺激感を比較した。このとき、判断基準は、被検者が刺激感の程度により点数を1〜5まで付与して比較したもので、1に近いほど刺激がなく、5に近いほど刺激が多いことを意味し、それぞれの平均点数を下記の表3に示した。
本発明による美白化粧料組成物の角質量減少効果を調べるために、製造例1及び比較製造例1〜4から製造した化粧料の皮膚角質量の変化を調べてみた。
皮膚疾患のない20〜30代の成人男女50人の下膊内側に製造例1及び比較製造例1〜4の化粧料組成物を塗布した後、24時間が経過して、チャームビュー(Charm view;Moritex,Japan)を利用して角質減少量を測定した。あらかじめ塗布開始前、恒温、恒湿条件(24℃、湿度40%)でチャームビューを利用して初期皮膚角質量を測定して基本値とし、24時間経過後の変化を測定した。その結果を下記の表4に示した。
DPPH(2,2−Diphenyl−1−picrylhydrazyl,Sigma,D9132)を利用してタンゲレチンとEGCGの混合使用によるフリー・ラジカル消去能を確認するために、DPPH assayを実施した。紫色を帯びているDPPHは、抗酸化物質と反応をすると、抗酸化物質から水素電子を受けることになり、色が変化し、517nmでの吸光度が減少する。
1)タンゲレチン10%溶液〔溶媒:ジメチルスルホキシド(DMSO)〕を処理濃度によりエタノールに希釈する。
2)物質の処理濃度区間ごとに、同じ濃度の処理回数を3回とする。
3)DPPH溶液と反応させる時は、濃度が1/20に低まるので、確認しようとする濃度の20倍の物質を準備する。
したがって、タンゲレチンとEGCGの抗酸化シナジー効果を通じて美白効果だけでなく、皮膚の酸化を防ぎ、皮膚に活気を与えることを確認することができた。
下記表5に記載された組成により、通常の方法で柔軟化粧水を製造した。
下記の表6に記載された組成により、通常の方法で栄養化粧水を製造した。
下記の表7に記載された組成により、通常の方法で栄養クリームを製造した。
下記の表8に記載された組成により、通常の方法でマッサージクリームを製造した。
下記の表9に記載された組成により、通常の方法でパックを製造した。
下記の表10に記載された組成により、通常の方法でパッチ剤を製造した。
Claims (6)
- タンゲレチン及びEGCGを共に含有することを特徴とする皮膚外用剤組成物。
- 前記タンゲレチンは、ミカンの皮抽出物に含まれたものであることを特徴とする請求項1に記載の皮膚外用剤組成物。
- 前記EGCGは、緑茶抽出物に含まれたものであることを特徴とする請求項1又は2に記載の皮膚外用剤組成物。
- 前記ミカンの皮抽出物は、組成物の総質量に対して、0.001〜40質量%で含まれることを特徴とする請求項2に記載の皮膚外用剤組成物。
- 前記緑茶抽出物は、組成物の総質量に対して0.001〜40質量%で含まれることを特徴とする請求項3に記載の皮膚外用剤組成物。
- 前記組成物は、皮膚美白用であることを特徴とする請求項1又は2に記載の皮膚外用剤組成物。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR10-2012-0009469 | 2012-01-31 | ||
| KR1020120009469A KR20130088912A (ko) | 2012-01-31 | 2012-01-31 | 텐저레틴 및 egcg를 함유하는 피부 외용제 조성물 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2013155174A true JP2013155174A (ja) | 2013-08-15 |
| JP6387219B2 JP6387219B2 (ja) | 2018-09-05 |
Family
ID=48833731
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013015044A Active JP6387219B2 (ja) | 2012-01-31 | 2013-01-30 | タンゲレチン及びegcgを含有する皮膚外用剤組成物 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6387219B2 (ja) |
| KR (1) | KR20130088912A (ja) |
| CN (1) | CN103222930B (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2018536691A (ja) * | 2015-12-08 | 2018-12-13 | ユニバーシティ オブ プレトリア | Myrsine africanaの抽出物を含む局所スキンケア組成物 |
| CN112006959A (zh) * | 2020-09-15 | 2020-12-01 | 上海应用技术大学 | 一种含蒲公英和茶叶提取物的抗氧化美白膏霜及其制备方法 |
| CN114990169A (zh) * | 2022-06-16 | 2022-09-02 | 中国农业科学院茶叶研究所 | 一种制备EGCG-3”-Me的方法 |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108391816A (zh) * | 2017-02-08 | 2018-08-14 | 阙燕娣 | 一种抗氧化保健胶囊的生产方法 |
| KR102610940B1 (ko) * | 2017-02-24 | 2023-12-08 | (주)아모레퍼시픽 | 피부 미용액을 이용한 화장료 조성물의 제조방법 |
| TWI736755B (zh) * | 2017-04-03 | 2021-08-21 | 大江生醫股份有限公司 | 包含植物萃取物的組成物及其減少紫外線所致皮膚損傷之用途 |
| CN107028827A (zh) * | 2017-04-17 | 2017-08-11 | 广州市聚吉科绿色化学共性技术研究院有限公司 | 一种天然抗氧化唇膏 |
| CN108653478A (zh) * | 2017-09-06 | 2018-10-16 | 四川云想科技有限公司 | 一种抗菌消炎外用涂剂及其制备方法和用途 |
| JP2025514228A (ja) * | 2022-04-28 | 2025-05-02 | ロレアル | セッターとして適したポリフェノールを含む化粧品組成物 |
| FR3137566B1 (fr) * | 2022-07-05 | 2025-05-02 | Oreal | Compositions convenables comme fixateurs |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2001122765A (ja) * | 2000-09-28 | 2001-05-08 | Naris Cosmetics Co Ltd | 活性酸素消去剤および化粧料 |
| JP2003183120A (ja) * | 2001-12-17 | 2003-07-03 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | 活性酸素消去剤又は化粧料組成物 |
| JP2006117613A (ja) * | 2004-10-25 | 2006-05-11 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | メラニン生成抑制剤 |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20070003536A1 (en) * | 2000-11-21 | 2007-01-04 | Zimmerman Amy C | Topical skin compositions, their preparation, and their use |
| KR102142311B1 (ko) * | 2011-12-16 | 2020-08-10 | (주)아모레퍼시픽 | 텐저레틴을 함유하는 피부 외용제 조성물 |
-
2012
- 2012-01-31 KR KR1020120009469A patent/KR20130088912A/ko not_active Ceased
-
2013
- 2013-01-07 CN CN201310004543.6A patent/CN103222930B/zh active Active
- 2013-01-30 JP JP2013015044A patent/JP6387219B2/ja active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2001122765A (ja) * | 2000-09-28 | 2001-05-08 | Naris Cosmetics Co Ltd | 活性酸素消去剤および化粧料 |
| JP2003183120A (ja) * | 2001-12-17 | 2003-07-03 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | 活性酸素消去剤又は化粧料組成物 |
| JP2006117613A (ja) * | 2004-10-25 | 2006-05-11 | Ichimaru Pharcos Co Ltd | メラニン生成抑制剤 |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2018536691A (ja) * | 2015-12-08 | 2018-12-13 | ユニバーシティ オブ プレトリア | Myrsine africanaの抽出物を含む局所スキンケア組成物 |
| JP6997710B2 (ja) | 2015-12-08 | 2022-01-18 | ユニバーシティ オブ プレトリア | Myrsine africanaの抽出物を含む局所スキンケア組成物 |
| CN112006959A (zh) * | 2020-09-15 | 2020-12-01 | 上海应用技术大学 | 一种含蒲公英和茶叶提取物的抗氧化美白膏霜及其制备方法 |
| CN112006959B (zh) * | 2020-09-15 | 2022-08-23 | 上海应用技术大学 | 一种含蒲公英和茶叶提取物的抗氧化美白膏霜及其制备方法 |
| CN114990169A (zh) * | 2022-06-16 | 2022-09-02 | 中国农业科学院茶叶研究所 | 一种制备EGCG-3”-Me的方法 |
| CN114990169B (zh) * | 2022-06-16 | 2023-07-28 | 中国农业科学院茶叶研究所 | 一种制备EGCG-3”-Me的方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| KR20130088912A (ko) | 2013-08-09 |
| CN103222930A (zh) | 2013-07-31 |
| JP6387219B2 (ja) | 2018-09-05 |
| CN103222930B (zh) | 2017-08-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6387219B2 (ja) | タンゲレチン及びegcgを含有する皮膚外用剤組成物 | |
| KR101695002B1 (ko) | 프로판노이드 유도체를 함유하는 피부 외용제 조성물 | |
| CN102065836A (zh) | 含有人参的花或人参的种子提取物的皮肤外用剂组合物 | |
| CN107148264A (zh) | 拟微绿球藻提取物及其应用 | |
| JP6921440B2 (ja) | アザミ抽出物を有効成分として含むメラニン生成促進用組成物 | |
| CN107412031B (zh) | 含有橘皮素的皮肤外用剂组合物 | |
| KR101885199B1 (ko) | 석류, 서양장미꽃, 홍화 및 해당화의 혼합 추출물을 함유하는 화장료 조성물 | |
| CN105555366A (zh) | 海马齿苋提取物及其应用 | |
| KR20120003178A (ko) | 봉독 추출물을 함유하는 피부 미백 및 보습용 조성물 | |
| JP2015155394A (ja) | 光老化抑制剤 | |
| KR101969684B1 (ko) | 천연 미세침 분말과 천연 복합 추출물을 유효성분으로 포함하는 주름개선 및 모공축소 기능의 화장료 조성물 | |
| KR102056620B1 (ko) | 삼 추출물을 함유하는 피부 외용제 조성물 | |
| KR102226179B1 (ko) | 항노화 화장료 조성물 | |
| KR20090097550A (ko) | 슈잔드린 및 이 추출물을 유효성분으로 함유하는 화장료조성물 | |
| JP2008247787A (ja) | 皮膚外用剤 | |
| KR20130062484A (ko) | 환삼덩굴 추출물을 함유하는 피부 외용제 조성물 | |
| KR20130016929A (ko) | 박하잎 추출물, 밀싹 추출물 및 길경 추출물을 유효성분으로 포함하는 모공 축소 또는 피지분비 억제용 화장료 조성물 | |
| KR20220055757A (ko) | 레몬머틀 추출물이 포함된 화장료 조성물 및 그 제조 방법 | |
| JP5000964B2 (ja) | テストステロン5α−リダクターゼ活性阻害剤、アンドロゲンレセプター拮抗剤、その用途、及びアンドロゲン活性発現の抑制方法 | |
| KR102430512B1 (ko) | 릴린 및/또는 vegf-c의 생산 및/또는 활성 촉진제 및 이를 이용한 피부 외용제 | |
| JP5155543B2 (ja) | エンドセリン−1産生抑制剤、ヘキソサミニダーゼ遊離抑制剤、抗炎症用/美白用皮膚外用剤、エンドセリン−1の産生抑制方法及びヘキソサミニダーゼの遊離抑制方法 | |
| JP2004137166A (ja) | 皮膚外用剤、細胞賦活剤、抗酸化剤 | |
| JP2006056808A (ja) | ヘチマ根部の抽出物を含有する抗炎症皮膚外用剤 | |
| JP2023155109A (ja) | 野生ゼラニウム抽出物が含有されて抗酸化、美白および抗炎効能に優れた皮膚改善用組成物 | |
| CN106714778A (zh) | 用于皮肤美白的化妆品组合物 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160127 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170127 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170207 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170502 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170711 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171011 |
|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20180117 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180130 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180425 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180703 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180724 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180813 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6387219 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |