JP2010063590A - 内視鏡システム、およびその駆動制御方法 - Google Patents
内視鏡システム、およびその駆動制御方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010063590A JP2010063590A JP2008231891A JP2008231891A JP2010063590A JP 2010063590 A JP2010063590 A JP 2010063590A JP 2008231891 A JP2008231891 A JP 2008231891A JP 2008231891 A JP2008231891 A JP 2008231891A JP 2010063590 A JP2010063590 A JP 2010063590A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- special
- image
- illumination light
- normal
- captured image
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0638—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements providing two or more wavelengths
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0655—Control therefor
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/50—Constructional details
- H04N23/555—Constructional details for picking-up images in sites, inaccessible due to their dimensions or hazardous conditions, e.g. endoscopes or borescopes
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/63—Control of cameras or camera modules by using electronic viewfinders
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/60—Control of cameras or camera modules
- H04N23/68—Control of cameras or camera modules for stable pick-up of the scene, e.g. compensating for camera body vibrations
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Surgery (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Closed-Circuit Television Systems (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Abstract
【解決手段】動き検出回路45は、DSP40からの画像データを解析して、被観察部位の相対的な動きの量を検出する。CPU41は、動き検出回路45の検出結果と閾値とを大小比較する。動き検出回路45の検出結果が閾値以下の場合は、光源装置12の通常照明光用光源50、特殊照明光用光源51が、固体撮像素子23の蓄積期間単位で交互に点消灯される。一方、動き検出回路45の検出結果が閾値を超える場合、各光源50、51の駆動はそのままで、特殊撮影画像の動画の更新が止められる。表示制御回路46は、通常撮影画像の動画表示、特殊撮影画像の静止画表示、または通常撮影画像の動画と特殊撮影画像の静止画の並列表示を行う。
【選択図】図2
Description
10 電子内視鏡
11 プロセッサ装置
12 光源装置
17 モニタ
23 固体撮像素子
40 デジタル信号処理回路(DSP)
41 CPU
44 デジタル画像処理回路(DIP)
45 動き検出回路
46 表示制御回路
50 通常照明光用光源(通常光源)
51 特殊照明光用光源(特殊光源)
52、53 光源ドライバ
58 ライトガイド
Claims (5)
- 被検体内の被観察部位の像光を撮像して撮像信号を出力する固体撮像素子と、
通常照明光と、通常照明光とは分光特性が異なる特殊照明光とを、前記固体撮像素子の蓄積期間単位で交互に照射する照明光発生手段と、
通常照明光、特殊照明光を照射して得られた撮像信号を元にそれぞれ生成された通常撮影画像、特殊撮影画像を一つの画面に同時に表示させる表示制御手段と、
被観察部位の相対的な動きの量を検出する動き検出手段とを備え、
前記動き検出手段の検出結果が閾値を超える場合、前記表示制御手段は、特殊撮影画像の動画の更新を止めることを特徴とする内視鏡システム。 - 前記照明光発生手段は、通常照明光を発する通常照明光用光源と、特殊照明光を発する特殊照明光用光源を有することを特徴とする請求項1に記載の内視鏡システム。
- 前記表示制御手段は、通常撮影画像と特殊撮影画像の動画の各々の単独表示に加えて、通常撮影画像と特殊撮影画像の動画の並列表示、または通常撮影画像と特殊撮影画像の動画の重畳表示のいずれかを行うことを特徴とする請求項1または2に記載の内視鏡システム。
- 前記動き検出手段の検出結果が閾値を超える場合、前記表示制御手段は、通常撮影画像のみの動画表示を行う、通常撮影画像の動画の更新も止める、または通常撮影画像の動画と特殊撮影画像の静止画の並列表示のいずれかを行うことを特徴とする請求項1ないし3のいずれかに記載の内視鏡システム。
- 通常照明光と、通常照明光とは分光特性が異なる特殊照明光とを、照明光発生手段で固体撮像素子の蓄積期間単位で交互に照射する照明光発生ステップと、
通常照明光、特殊照明光を照射して得られた撮像信号を元にそれぞれ生成された通常撮影画像、特殊撮影画像を、表示制御手段で一つの画面に同時に表示させる表示ステップと、
被観察部位の相対的な動きの量を動き検出手段で検出する動き検出ステップとを備え、
前記表示ステップでは、前記動き検出ステップにおける検出結果が閾値を超える場合、特殊撮影画像の動画の更新を止めることを特徴とする内視鏡システムの駆動制御方法。
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008231891A JP5203861B2 (ja) | 2008-09-10 | 2008-09-10 | 内視鏡システム、およびその作動方法 |
| EP09011517A EP2163185B1 (en) | 2008-09-10 | 2009-09-08 | Endoscope system and drive control method thereof |
| AT09011517T ATE533395T1 (de) | 2008-09-10 | 2009-09-08 | Endoskopsystem und antriebssteuerungsverfahren dafür |
| US12/556,481 US8403835B2 (en) | 2008-09-10 | 2009-09-09 | Endoscope system and drive control method thereof |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2008231891A JP5203861B2 (ja) | 2008-09-10 | 2008-09-10 | 内視鏡システム、およびその作動方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2010063590A true JP2010063590A (ja) | 2010-03-25 |
| JP5203861B2 JP5203861B2 (ja) | 2013-06-05 |
Family
ID=41386421
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2008231891A Expired - Fee Related JP5203861B2 (ja) | 2008-09-10 | 2008-09-10 | 内視鏡システム、およびその作動方法 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US8403835B2 (ja) |
| EP (1) | EP2163185B1 (ja) |
| JP (1) | JP5203861B2 (ja) |
| AT (1) | ATE533395T1 (ja) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2011244950A (ja) * | 2010-05-25 | 2011-12-08 | Fujifilm Corp | 内視鏡システム |
| JP2012239757A (ja) * | 2011-05-23 | 2012-12-10 | Olympus Medical Systems Corp | 医療機器及び医療用プロセッサ |
| WO2016006427A1 (ja) * | 2014-07-11 | 2016-01-14 | オリンパス株式会社 | 画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム、及び内視鏡システム |
| US9374435B2 (en) | 1998-05-29 | 2016-06-21 | Blackberry Limited | System and method for using trigger events and a redirector flag to redirect messages |
| WO2018043293A1 (ja) * | 2016-09-01 | 2018-03-08 | Hoya株式会社 | 電子スコープ及び電子内視鏡システム |
Families Citing this family (25)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20040199052A1 (en) | 2003-04-01 | 2004-10-07 | Scimed Life Systems, Inc. | Endoscopic imaging system |
| US20100022824A1 (en) | 2008-07-22 | 2010-01-28 | Cybulski James S | Tissue modification devices and methods of using the same |
| US20100121139A1 (en) | 2008-11-12 | 2010-05-13 | Ouyang Xiaolong | Minimally Invasive Imaging Systems |
| JP5587020B2 (ja) * | 2010-04-19 | 2014-09-10 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡装置、内視鏡装置の作動方法およびプログラム |
| US9277855B2 (en) | 2010-08-10 | 2016-03-08 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Endoscopic system for enhanced visualization |
| WO2012033936A2 (en) | 2010-09-08 | 2012-03-15 | Tyco Healthcare Group Lp | Catheter with imaging assembly |
| WO2012081617A1 (ja) * | 2010-12-14 | 2012-06-21 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 撮像装置 |
| US8715096B2 (en) | 2011-05-19 | 2014-05-06 | Michael Robert CHERBINI | Golf swing analyzer and analysis methods |
| CN102784473B (zh) * | 2011-05-20 | 2015-05-13 | 幻音科技(深圳)有限公司 | 姿势分析系统及方法 |
| US8878920B2 (en) | 2011-07-12 | 2014-11-04 | Karl Storz Imaging, Inc. | Method and apparatus for protection from high intensity light |
| USD735343S1 (en) | 2012-09-07 | 2015-07-28 | Covidien Lp | Console |
| US9198835B2 (en) | 2012-09-07 | 2015-12-01 | Covidien Lp | Catheter with imaging assembly with placement aid and related methods therefor |
| USD717340S1 (en) | 2012-09-07 | 2014-11-11 | Covidien Lp | Display screen with enteral feeding icon |
| USD716841S1 (en) | 2012-09-07 | 2014-11-04 | Covidien Lp | Display screen with annotate file icon |
| US9517184B2 (en) | 2012-09-07 | 2016-12-13 | Covidien Lp | Feeding tube with insufflation device and related methods therefor |
| US11547446B2 (en) | 2014-01-13 | 2023-01-10 | Trice Medical, Inc. | Fully integrated, disposable tissue visualization device |
| KR102186742B1 (ko) * | 2015-06-25 | 2020-12-04 | 인더스마트 주식회사 | 고속 단거리 인터페이스용 안드로이드 시스템을 위한 다중 영상 장치 및 이미지 처리 방법 |
| KR102186739B1 (ko) * | 2015-06-26 | 2020-12-04 | 인더스마트 주식회사 | 저속 장거리 인터페이스용 안드로이드 시스템을 위한 다중 영상 장치 및 이미지 처리 방법 |
| EP3334322A1 (en) * | 2015-08-11 | 2018-06-20 | Trice Medical, Inc. | Fully integrated, disposable tissue visualization device |
| JP6660707B2 (ja) * | 2015-10-23 | 2020-03-11 | Hoya株式会社 | 内視鏡システム |
| CN111107778B (zh) * | 2017-09-22 | 2022-04-19 | 富士胶片株式会社 | 医疗图像处理系统、内窥镜系统、诊断支持装置及医疗服务支持装置 |
| JP6995889B2 (ja) * | 2018-01-30 | 2022-01-17 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡システム及びその作動方法 |
| WO2019171703A1 (ja) * | 2018-03-05 | 2019-09-12 | オリンパス株式会社 | 内視鏡システム |
| WO2019191705A1 (en) | 2018-03-29 | 2019-10-03 | Trice Medical, Inc. | Fully integrated endoscope with biopsy capabilities and methods of use |
| US12082782B2 (en) | 2022-09-30 | 2024-09-10 | Karl Storz Imaging, Inc. | Optical image stabilization and active alignment of sensors in endoscopic camera systems and methods of using the same |
Citations (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01280440A (ja) * | 1988-02-26 | 1989-11-10 | Olympus Optical Co Ltd | 電子内視鏡装置 |
| JPH02213319A (ja) * | 1989-02-13 | 1990-08-24 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡撮像装置 |
| JPH0662438A (ja) * | 1992-08-14 | 1994-03-04 | Olympus Optical Co Ltd | 立体像観察システム |
| JPH06327627A (ja) * | 1993-05-21 | 1994-11-29 | Olympus Optical Co Ltd | 電子内視鏡装置 |
| JPH07246184A (ja) * | 1994-03-09 | 1995-09-26 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 面順次式撮像装置 |
| JP2001087221A (ja) * | 1999-09-20 | 2001-04-03 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
| JP2002095635A (ja) * | 2000-07-21 | 2002-04-02 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
| JP2002336196A (ja) * | 2001-05-16 | 2002-11-26 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
| JP2004321244A (ja) * | 2003-04-21 | 2004-11-18 | Olympus Corp | 電子内視鏡システム |
| JP2006187426A (ja) * | 2005-01-05 | 2006-07-20 | Pentax Corp | 電子内視鏡システム |
| JP2007244681A (ja) * | 2006-03-16 | 2007-09-27 | Olympus Medical Systems Corp | 生体観測装置 |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH06276529A (ja) | 1993-03-17 | 1994-09-30 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 固体撮像素子を用いた撮像装置 |
| US6570615B1 (en) | 1998-07-14 | 2003-05-27 | Analog Devices, Inc. | Pixel readout scheme for image sensors |
| EP1302152B1 (en) | 2000-07-21 | 2013-03-20 | Olympus Corporation | Endoscope apparatus |
| JP2002051969A (ja) * | 2000-08-08 | 2002-02-19 | Asahi Optical Co Ltd | 電子内視鏡装置 |
| KR100927286B1 (ko) * | 2005-06-08 | 2009-11-18 | 올림푸스 메디칼 시스템즈 가부시키가이샤 | 내시경 장치 및 화상 처리 장치 |
| JP4414944B2 (ja) | 2005-07-14 | 2010-02-17 | 富士フイルム株式会社 | 撮影装置 |
| JP4849985B2 (ja) | 2006-07-21 | 2012-01-11 | 富士フイルム株式会社 | 電子内視鏡システム |
| US7745771B2 (en) | 2007-04-03 | 2010-06-29 | Delphi Technologies, Inc. | Synchronous imaging using segmented illumination |
-
2008
- 2008-09-10 JP JP2008231891A patent/JP5203861B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2009
- 2009-09-08 AT AT09011517T patent/ATE533395T1/de active
- 2009-09-08 EP EP09011517A patent/EP2163185B1/en not_active Not-in-force
- 2009-09-09 US US12/556,481 patent/US8403835B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH01280440A (ja) * | 1988-02-26 | 1989-11-10 | Olympus Optical Co Ltd | 電子内視鏡装置 |
| JPH02213319A (ja) * | 1989-02-13 | 1990-08-24 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡撮像装置 |
| JPH0662438A (ja) * | 1992-08-14 | 1994-03-04 | Olympus Optical Co Ltd | 立体像観察システム |
| JPH06327627A (ja) * | 1993-05-21 | 1994-11-29 | Olympus Optical Co Ltd | 電子内視鏡装置 |
| JPH07246184A (ja) * | 1994-03-09 | 1995-09-26 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 面順次式撮像装置 |
| JP2001087221A (ja) * | 1999-09-20 | 2001-04-03 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
| JP2002095635A (ja) * | 2000-07-21 | 2002-04-02 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
| JP2002336196A (ja) * | 2001-05-16 | 2002-11-26 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
| JP2004321244A (ja) * | 2003-04-21 | 2004-11-18 | Olympus Corp | 電子内視鏡システム |
| JP2006187426A (ja) * | 2005-01-05 | 2006-07-20 | Pentax Corp | 電子内視鏡システム |
| JP2007244681A (ja) * | 2006-03-16 | 2007-09-27 | Olympus Medical Systems Corp | 生体観測装置 |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9374435B2 (en) | 1998-05-29 | 2016-06-21 | Blackberry Limited | System and method for using trigger events and a redirector flag to redirect messages |
| JP2011244950A (ja) * | 2010-05-25 | 2011-12-08 | Fujifilm Corp | 内視鏡システム |
| JP2012239757A (ja) * | 2011-05-23 | 2012-12-10 | Olympus Medical Systems Corp | 医療機器及び医療用プロセッサ |
| WO2016006427A1 (ja) * | 2014-07-11 | 2016-01-14 | オリンパス株式会社 | 画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム、及び内視鏡システム |
| JP2016019569A (ja) * | 2014-07-11 | 2016-02-04 | オリンパス株式会社 | 画像処理装置、画像処理方法、画像処理プログラム、及び内視鏡システム |
| WO2018043293A1 (ja) * | 2016-09-01 | 2018-03-08 | Hoya株式会社 | 電子スコープ及び電子内視鏡システム |
| JPWO2018043293A1 (ja) * | 2016-09-01 | 2019-02-14 | Hoya株式会社 | 電子スコープ及び電子内視鏡システム |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ATE533395T1 (de) | 2011-12-15 |
| US8403835B2 (en) | 2013-03-26 |
| EP2163185A1 (en) | 2010-03-17 |
| US20100063352A1 (en) | 2010-03-11 |
| EP2163185B1 (en) | 2011-11-16 |
| JP5203861B2 (ja) | 2013-06-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5203861B2 (ja) | 内視鏡システム、およびその作動方法 | |
| JP5127639B2 (ja) | 内視鏡システム、およびその作動方法 | |
| US12169175B2 (en) | Imaging system | |
| EP2229870B1 (en) | Endoscope system, endoscope video processor and method of driving endoscope system | |
| US8303494B2 (en) | Electronic endoscope system, processing apparatus for electronic endoscope, and image processing method | |
| JP2010172673A (ja) | 内視鏡システム、内視鏡用プロセッサ装置、並びに内視鏡検査支援方法 | |
| JP2012065698A (ja) | 手術支援システムおよびそれを用いた手術支援方法 | |
| JP2005169009A (ja) | 内視鏡システム、及び内視鏡 | |
| US20200081235A1 (en) | Medical observation system and medical observation device | |
| JP2012170639A (ja) | 内視鏡システム、および粘膜表層の毛細血管の強調画像表示方法 | |
| CN115917394B (zh) | 医疗成像系统、医疗成像装置和操作方法 | |
| JP4794928B2 (ja) | 画像処理装置 | |
| JP2010082041A (ja) | 電子内視鏡システム | |
| JP5308884B2 (ja) | 内視鏡用プロセッサ装置、およびその作動方法 | |
| JP2012170640A (ja) | 内視鏡システム、および粘膜表層の毛細血管の強調画像表示方法 | |
| JP7722377B2 (ja) | 医療撮像システムおよび医療撮像装置 | |
| JP2007020727A (ja) | 画像処理装置 | |
| JP4744279B2 (ja) | 電子内視鏡装置 | |
| US12272051B2 (en) | Medical image processing apparatus, method of driving medical image processing apparatus, medical imaging system, and medical signal acquisition system | |
| US20240016364A1 (en) | Surgery system, surgery control device, control method, and program | |
| JP5877104B2 (ja) | 画像処理システム | |
| JP2007160123A (ja) | 内視鏡及び内視鏡システム |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110207 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121003 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121127 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121219 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130110 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130130 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130214 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5203861 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20160222 Year of fee payment: 3 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |