[go: up one dir, main page]

JP2008542548A - Aluminum sliding bearing alloy - Google Patents

Aluminum sliding bearing alloy Download PDF

Info

Publication number
JP2008542548A
JP2008542548A JP2008515049A JP2008515049A JP2008542548A JP 2008542548 A JP2008542548 A JP 2008542548A JP 2008515049 A JP2008515049 A JP 2008515049A JP 2008515049 A JP2008515049 A JP 2008515049A JP 2008542548 A JP2008542548 A JP 2008542548A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
weight
alloy
aluminum
bismuth
sliding bearing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2008515049A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
トン、バベッテ
モイセーフ、ユリ
ツァク、ヘナディ
ラートケ、ローレンツ
パルコフスキー、ハインツ
シュバルツェ、フーベルト
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Technische Universitaet Clausthal
Original Assignee
Technische Universitaet Clausthal
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Technische Universitaet Clausthal filed Critical Technische Universitaet Clausthal
Publication of JP2008542548A publication Critical patent/JP2008542548A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C21/00Alloys based on aluminium
    • C22C21/10Alloys based on aluminium with zinc as the next major constituent
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/001Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths of specific alloys
    • B22D11/003Aluminium alloys
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/40Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for rings; for bearing races
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C21/00Alloys based on aluminium
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22FCHANGING THE PHYSICAL STRUCTURE OF NON-FERROUS METALS AND NON-FERROUS ALLOYS
    • C22F1/00Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working
    • C22F1/04Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working of aluminium or alloys based thereon
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22FCHANGING THE PHYSICAL STRUCTURE OF NON-FERROUS METALS AND NON-FERROUS ALLOYS
    • C22F1/00Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working
    • C22F1/04Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working of aluminium or alloys based thereon
    • C22F1/053Changing the physical structure of non-ferrous metals or alloys by heat treatment or by hot or cold working of aluminium or alloys based thereon of alloys with zinc as the next major constituent

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Sliding-Contact Bearings (AREA)

Abstract

本発明は、5ないし20重量%のビスマスと、3ないし20重量%の亜鉛と、1ないし4重量%の銅と、さらにマンガン、バナジウム、ニオブ、ニッケル、モリブデン、コバルト、鉄、タングステン、クロム、銀、カルシウム、スカンジウム、セリウム、ベリリウム、アンチモン、ホウ素、チタン、炭素およびジルコニウムのいくつかの成分を合計で5重量%以下と、100重量%にするアルミニウムとを含み、ストリップ鋳造で作られ、後の滑り軸受の製造工程の間、圧延または圧延結合の後に、およそ270ないし400℃の熱処理を受けた偏晶アルミニウム滑り軸受合金に関する。圧延または圧延結合によって作られた長いビスマス粒子またはシートは再凝固して、20μm以下のサイズをもつ微細分布した球状溶滴を与えることができる。
【選択図】 図3
The present invention relates to 5 to 20% by weight of bismuth, 3 to 20% by weight of zinc, 1 to 4% by weight of copper, manganese, vanadium, niobium, nickel, molybdenum, cobalt, iron, tungsten, chromium, Made by strip casting, including 5% by weight total of several components of silver, calcium, scandium, cerium, beryllium, antimony, boron, titanium, carbon and zirconium and 100% by weight aluminum, and later The invention relates to a monoclinic aluminum slide bearing alloy that has been subjected to a heat treatment of approximately 270 to 400 ° C. after rolling or roll bonding during the manufacturing process of the present invention. Long bismuth particles or sheets made by rolling or roll bonding can be re-solidified to give finely distributed spherical droplets with a size of 20 μm or less.
[Selection] Figure 3

Description

本発明は高耐久性のアルミニウム軸受合金(特に多層軸受)、その製造方法ならびに関連する滑り軸受シェルおよび滑り軸受に関する。   The present invention relates to a highly durable aluminum bearing alloy (especially a multi-layer bearing), a method of manufacturing the same, and related sliding bearing shells and sliding bearings.

高耐久性滑り軸受は、軸受に必要とされる種々の要求を満たし、かつある程度相容れない、いくつかの層から作られる。主に鋼−アルミニウム複合材料が使用される。鋼の支持シェルは、機械的負荷を吸収し、強固な適合を保証するが、滑り軸受の材料は種々の摩擦負荷および疲労に耐えなければならない。この要求を満たすために、アルミニウムマトリクス中の滑り軸受の材料は、一方で例えばケイ素および金属間析出物のような硬質相と、他方で例えば鉛やスズのような軟質相を含む。高耐久性多層軸受は、しばしば、さらに機能層上に電解被覆された高い鉛含有量の滑り層をもつ。この軟質滑り層は、軸受の良好な緊急動作特性を与える。これは磨耗粒子を埋め込んで、滑り表面からそれらを離脱させることができる。   High durability sliding bearings are made of several layers that meet the various requirements of the bearing and are somewhat incompatible. Mainly steel-aluminum composite material is used. Steel support shells absorb mechanical loads and ensure a tight fit, but the plain bearing material must withstand various friction loads and fatigue. To meet this requirement, the material of the sliding bearing in the aluminum matrix contains on the one hand a hard phase such as silicon and intermetallic precipitates and on the other hand a soft phase such as lead and tin. High durability multilayer bearings often have a high lead content sliding layer that is further electrolytically coated on the functional layer. This soft sliding layer provides good emergency operating characteristics of the bearing. This can embed the wear particles and release them from the sliding surface.

鉛を含んだアルミニウム滑り軸受合金に対する環境に優しい代替物は、アルミニウムスズ−ベースの滑り軸受であり、これは追加の滑り層なしに用いられる。しかしながら、これらの合金の機械的特性、例えば疲労耐性および耐熱性には限界がある。比較的高いスズ含有量は、鋳造の間に粒界にて互いに結合したスズのネットワークの形成をもたらす。これは、特に比較的高温において、これらの合金の耐荷重能力をかなり損なう。   An environmentally friendly alternative to lead-containing aluminum sliding bearing alloys is aluminum tin-based sliding bearings, which are used without an additional sliding layer. However, the mechanical properties of these alloys, such as fatigue resistance and heat resistance, are limited. The relatively high tin content results in the formation of tin networks that are bonded together at grain boundaries during casting. This significantly impairs the load carrying capacity of these alloys, especially at relatively high temperatures.

スズと対比して、ビスマスはアルミニウムマトリクス中の軟質相としていくつかの利点をもつ。例えば、ビスマスは高い融点を持ち、より高い温度で使用することができる。加えて、特別な鋳造および熱処理手段によって、滑り軸受合金の粒界におけるビスマスの塊状濃縮を避け、微細構造中のビスマス溶滴の十分に均質かつ微細な分布を得ることが可能である。これは、アルミニウムスズ合金と比較して、耐荷重能力および摩擦特性の向上を最終的にはもたらす。   In contrast to tin, bismuth has several advantages as a soft phase in the aluminum matrix. For example, bismuth has a high melting point and can be used at higher temperatures. In addition, by special casting and heat treatment means, it is possible to avoid mass concentration of bismuth at the grain boundaries of the sliding bearing alloy and to obtain a sufficiently homogeneous and fine distribution of bismuth droplets in the microstructure. This ultimately results in improved load carrying capacity and friction properties compared to aluminum tin alloys.

そこで、DE 4003018 A1においては、アルミニウム合金は、1ないし50重量%、好ましくは5ないし30重量%の鉛と、3ないし50重量%、好ましくは5ないし30重量%のビスマスと、15ないし50重量%のインジウムのうちの1つ以上の成分と、さらに0.1ないし20重量%のケイ素、0.1ないし20重量%のスズ、0.1ないし10重量%の亜鉛、0.1ないし5重量%のマグネシウム、0.1ないし20重量%の銅、0.05ないし3重量%の鉄、0.05ないし3重量%のマンガン、0.05ないし3重量%のニッケルおよび0.001ないし0.30重量%チタンのうちの1つ以上の成分を含んでもよいことが提案されている。DE 4003018 A1によって知られるこの合金は、連続鋳造によって垂直に鋳造され、厚さまたは直径で5ないし20mmのストリップまたはワイヤーにされ、溶融物は300ないし1500K/sの冷却速度で鋳造される。急冷速度は、マイナー相の大容量析出物が、偏析温度以下への温度降下とマトリクス金属の完全な凝固との間の時間に形成されるのを回避することを意図している。しかしながら、アルミニウム合金の連続鋳造における実際的経験から、非常に速い冷却速度はクラック形成のかなりのリスクがあり、大量生産に要求される加工安定性がかろうじて保証されるにすぎないという結果を与えることがわかっている。   Thus, in DE 4003018 A1, the aluminum alloy is 1 to 50 wt.%, Preferably 5 to 30 wt.% Lead, 3 to 50 wt.%, Preferably 5 to 30 wt.% Bismuth, and 15 to 50 wt. % One or more components of indium and 0.1 to 20% by weight silicon, 0.1 to 20% by weight tin, 0.1 to 10% by weight zinc, 0.1 to 5% by weight % Magnesium, 0.1-20% copper, 0.05-3% iron, 0.05-3% manganese, 0.05-3% nickel and 0.001-0. It has been proposed that one or more components of 30 wt% titanium may be included. This alloy, known from DE 4003018 A1, is cast vertically by continuous casting into strips or wires with a thickness or diameter of 5 to 20 mm, and the melt is cast at a cooling rate of 300 to 1500 K / s. The quenching rate is intended to avoid the formation of large volume precipitates of minor phase at a time between the temperature drop below the segregation temperature and the complete solidification of the matrix metal. However, practical experience in continuous casting of aluminum alloys gives the result that very fast cooling rates are a significant risk of crack formation and only guarantee the processing stability required for mass production. I know.

EP 0940474 A1に記載されている方法は、15重量%以下のビスマスと、ケイ素、スズ、および亜鉛を含む群からの少なくとも1つの成分を合計で0.5ないし15重量%と、銅、マンガン、マグネシウム、ニッケル、クロム、亜鉛およびアンチモンを含む群からの可能な添加物を合計3重量%以下の程度までとを含む、鋳造が困難な偏晶アルミニウム滑り軸受合金を、ストリップ鋳造によって再現可能な品質で鋳造できるようにする。マイナー相の均質な分布は、この場合、電磁場中で溶融物を強く攪拌することによって達成される。結晶微細化剤を加えることによって、この合金の微細構造はさらに微細化される。これがもつ効果の中には、鋳造状態において最大40μmの直径をもつ溶滴の形状のビスマス析出物のサイズへの有利な効果もある。結晶微細化剤の添加量は、EP 0940474 A1によれば、溶融物中のビスマス含有量を考慮した式によって計算される。この発明は、特許に記載されている結果を得るために使用される結晶微細化添加物の類の指示を全く含んでいない。   The method described in EP 0940474 A1 comprises a total of 0.5 to 15% by weight of at least one component from the group comprising 15% by weight of bismuth and silicon, tin and zinc, copper, manganese, Reproducible quality by strip casting of difficult-to-cast hard aluminum alloy bearings containing up to 3% by weight of possible additives from the group including magnesium, nickel, chromium, zinc and antimony So that it can be cast in. A homogeneous distribution of the minor phase is in this case achieved by vigorously stirring the melt in an electromagnetic field. By adding a crystal refiner, the microstructure of this alloy is further refined. Among the effects this has is also an advantageous effect on the size of bismuth precipitates in the form of droplets with a diameter of up to 40 μm in the cast state. According to EP 0940474 A1, the addition amount of the crystal refining agent is calculated by a formula that takes into account the bismuth content in the melt. This invention does not include any indication of the type of refinement additive used to obtain the results described in the patent.

EP 0190691は、4ないし7重量%のビスマスと、1ないし4.5重量%のケイ素と、0ないし1.7重量%の銅と、0ないし2.5重量%の鉛と、ニッケル、マンガンおよびクロムを含む群からの少なくとも1つの元素を合計1重量%以下の程度までと、さらにスズ、亜鉛およびアンチモンを含む群からの少なくとも1つの元素を合計5重量%以下とを含んだ合金を開示している。高いケイ素含有量はアルミニウムマトリクスを強化するが、それらはマイナー相のサイズに不利な影響を及ぼし、ストランド中の溶滴分布を明らかに悪くする。このような鋳造構造を圧延する間、元来は球状の鉛またはビスマス相が非常に太いフィラメントに変形する。このことは、材料の機械的な耐荷重能力および摩擦特性をかなり減じてしまう。   EP 090691 describes 4 to 7% by weight of bismuth, 1 to 4.5% by weight of silicon, 0 to 1.7% by weight of copper, 0 to 2.5% by weight of lead, nickel, manganese and Disclosed is an alloy comprising at least one element from the group comprising chromium to a total extent of less than 1% by weight, and further comprising at least one element from the group comprising tin, zinc and antimony to a total of less than 5% by weight. ing. High silicon contents strengthen the aluminum matrix, but they have a detrimental effect on the size of the minor phase and clearly impair the droplet distribution in the strands. While rolling such a cast structure, the originally spherical lead or bismuth phase is transformed into a very thick filament. This significantly reduces the mechanical load carrying capacity and frictional properties of the material.

所望の材料特性を設定するために可能な1つの解決策は、マイナー相の細長い析出物を引き続いての熱処理によって密な構造の形状に変形させることである。例えばDE 4014430 A1によれば、偏晶アルミニウムケイ素−ビスマス合金を575〜585℃で熱処理してビスマス相の微細分布を達成し、圧延後にラメラの形態に延伸される。   One possible solution for setting the desired material properties is to transform the minor phase elongated precipitates into a dense structure by subsequent heat treatment. For example, according to DE 4014430 A1, a twin crystal aluminum silicon-bismuth alloy is heat-treated at 575-585 ° C. to achieve a fine distribution of the bismuth phase and is drawn into a lamellar form after rolling.

さらなる利点として、熱処理は硬化効果によってアルミニウム滑り軸受の強度値を向上させる可能性を提供する。可能な硬化効果の達成に好適な元素は、例えばケイ素、マグネシウム、亜鉛およびジルコニウムである。銅の添加は硬化速度を増大させ、これらの元素と組み合わせて使用することができる。   As a further advantage, the heat treatment offers the possibility of improving the strength value of the aluminum plain bearing by a hardening effect. Suitable elements for achieving possible hardening effects are, for example, silicon, magnesium, zinc and zirconium. The addition of copper increases the cure rate and can be used in combination with these elements.

US 5,286,445は、2〜15重量%の含有量のビスマスと、0.05ないし1重量%の含有量のジルコニウムと、1.5重量%以下の含有量の銅および/またはマグネシウムをもつアルミニウム滑り軸受合金を開示している。加えてこの合金は、スズ、鉛およびインジウムを含む群からの少なくとも1つの元素を合計で0.05ないし2重量%、またはケイ素、マンガン、バナジウム、アンチモン、ニオブ、モリブデン、コバルト、鉄、チタンおよびクロムを含む群からの少なくとも1つの元素を合計で0.05ないし5重量%含む。スズ、鉛およびインジウムの添加は、200〜350℃の温度で、延伸されたビスマス溶滴のより微細な析出物への再凝固を助ける。元素ジルコニウム、ケイ素およびマグネシウムは、480ないし525℃の温度範囲におけるアニール後に、実際の硬化効果をもたらす。これはUS 5,286,445によれば、圧延被覆の少し前に実施される。遷移元素は、材料の機械的な耐荷重能力のさらなる増大を確保することを意図している。   US 5,286,445 contains bismuth with a content of 2 to 15% by weight, zirconium with a content of 0.05 to 1% by weight and copper and / or magnesium with a content of 1.5% by weight or less. An aluminum slide bearing alloy is disclosed. In addition, this alloy has a total of 0.05 to 2% by weight of at least one element from the group comprising tin, lead and indium, or silicon, manganese, vanadium, antimony, niobium, molybdenum, cobalt, iron, titanium and A total of 0.05 to 5% by weight of at least one element from the group comprising chromium. The addition of tin, lead and indium assists in re-solidification of the stretched bismuth droplets into finer precipitates at temperatures of 200-350 ° C. The elements zirconium, silicon and magnesium provide an actual hardening effect after annealing in the temperature range of 480 to 525 ° C. This is carried out according to US 5,286,445 shortly before the rolling coating. The transition elements are intended to ensure a further increase in the mechanical load bearing capacity of the material.

マイナー相のサイズおよび分布へのケイ素の好ましくない効果は既に報告されている。マグネシウムの添加は、さらに、マグネシウムが優先的にビスマスとともに金属間化合物MgBiを形成するという不都合を伴う。これはビスマス溶滴間に挿入され、磨耗粒子を埋め込むビスマス溶滴の能力を明らかに減じる。スズを添加することは、高温での滑り軸受材料の機械的な耐荷重能力をかなり損なう。さらに、DE 40144 30 A1およびUS 5,286,445において提案されている480℃を超える熱処理の温度は、鋼の支持シェルとアルミニウムとの間の脆い金属間相の形成に関して非常に不利に選択されている。先行技術によれば、アルミニウムを鋼で被覆するのに許容できる温度範囲は400℃未満である。 The undesirable effects of silicon on minor phase size and distribution have already been reported. The addition of magnesium is further accompanied by the disadvantage that magnesium preferentially forms the intermetallic compound Mg 3 Bi 2 with bismuth. This is inserted between the bismuth droplets and clearly reduces the ability of the bismuth droplets to embed the wear particles. Adding tin significantly impairs the mechanical load bearing capacity of the sliding bearing material at high temperatures. Furthermore, the temperature of the heat treatment above 480 ° C. proposed in DE 40144 30 A1 and US Pat. No. 5,286,445 is very disadvantageously selected for the formation of a brittle intermetallic phase between the steel support shell and aluminum. ing. According to the prior art, the acceptable temperature range for coating aluminum with steel is less than 400 ° C.

上述したビスマスを含んだ合金のうち、これまでにいかなる実用的な重要性も獲得したものはない。なぜならば、連続鋳造および滑り軸受シェルを形成するための後のさらなる加工によるそれらの製造の間に生じる、複雑な過程を適切に克服することは未だ不可能だからである。鋳造状態におけるマイナー相の微細分布のほかに、アルミニウム滑り軸受合金の最適な特性のための必要条件は、特に、必要な成形および圧延被覆操作の後でさえ、マイナー相の微細分布を確立できる可能性である。他の要求は、高い強度、機械的な耐荷重能力(高温時も含む)、アルミニウムマトリクスの耐磨耗性および良好な成形性である。   None of the above-described alloys containing bismuth has gained any practical significance. This is because it is still impossible to adequately overcome the complex processes that occur during continuous casting and their production by subsequent further processing to form sliding bearing shells. In addition to the minor phase fine distribution in the cast state, the requirements for optimal properties of the aluminum plain bearing alloy can establish a minor phase fine distribution, especially even after the necessary forming and rolling coating operations. It is sex. Other requirements are high strength, mechanical load capacity (including high temperatures), aluminum matrix wear resistance and good formability.

したがって、本発明は、高耐久性のアルミニウム滑り軸受合金を提供する目的に基づいており、これは先行技術の不都合を回避し、かつビスマス相の均質かつ微細な分布を達成し、および滑り軸受シェルを形成する加工段階における後のさらなるストリップの加工の間これを維持し、可能ならば向上させることを可能にする。   The present invention is therefore based on the object of providing a highly durable aluminum sliding bearing alloy, which avoids the disadvantages of the prior art and achieves a homogeneous and fine distribution of the bismuth phase, and a sliding bearing shell. This can be maintained during further processing of subsequent strips in the processing stage to form and improve if possible.

この目的は、以下の成分を含むアルミニウム滑り軸受合金によって達成される。およそ5ないし20重量%のビスマスと、およそ3ないし20重量%の亜鉛と、およそ1ないし4重量%の銅と、さらにマンガン、バナジウム、ニオブ、ニッケル、モリブデン、コバルト、鉄、タングステン、クロム、銀、カルシウム、スカンジウム、セリウム、アンチモン、ホウ素、ベリリウム、チタン、炭素およびジルコニウムのうち1以上の成分を合計で5重量%以下と、残りのアルミニウムであるが、スズ、鉛およびケイ素は精練に由来する不純物によって生じる量のほかに含まず、すなわち各々多くとも1重量%以下の量である。これは、原則的に、本発明による合金は合金成分としてスズおよびケイ素を含んではならないことが意図されていることを意味する。しかしながら、スズ(Sn)だけでなく鉛(Pb)およびケイ素(Si)は、およそ0.3重量%以下の不純物によって生じる量で、あるいはおよそ1重量%以下の少量であるが、より良好にはおよそ0.5重量%以下で存在していてもよく、本発明の利点を過剰に損なうことがない。本発明による滑り軸受合金は、好ましくは連続鋳造され、ビスマス相の微細分布によって鋳造状態において既に区別され、これは引き抜き速度および冷却速度に大きく依存しない。圧延および圧延被覆時のさらなる処理の途中で作られる長いビスマスのラメラは、その後に270〜400℃の温度で熱処理によって完全に再凝固して、微細に分布した球状溶滴を形成し、これらは工程が適切に行われた場合には20μmより小さい。   This object is achieved by an aluminum plain bearing alloy comprising the following components: Approximately 5 to 20% by weight bismuth, approximately 3 to 20% by weight zinc, approximately 1 to 4% by weight copper, and manganese, vanadium, niobium, nickel, molybdenum, cobalt, iron, tungsten, chromium, silver , Calcium, scandium, cerium, antimony, boron, beryllium, titanium, carbon and zirconium, and the remaining aluminum is a total of 5% by weight or less, but tin, lead and silicon are derived from scouring In addition to the amount produced by the impurities, it is not more than 1% by weight. This means in principle that the alloys according to the invention are intended not to contain tin and silicon as alloying components. However, not only tin (Sn) but also lead (Pb) and silicon (Si) are produced by impurities of about 0.3 wt% or less, or in small amounts of about 1 wt% or less, but better It may be present at about 0.5% by weight or less and does not excessively detract from the advantages of the present invention. The plain bearing alloy according to the invention is preferably continuously cast and is already distinguished in the cast state by the fine distribution of the bismuth phase, which does not depend greatly on the drawing and cooling rates. Long bismuth lamellae produced during further processing during rolling and roll coating are then completely re-solidified by heat treatment at temperatures of 270-400 ° C. to form finely distributed spherical droplets, which are If the process is properly performed, it is smaller than 20 μm.

合金は好ましくはおよそ7〜12重量%のビスマスを含む。亜鉛含有量は好ましくはおよそ3〜6重量%であり、銅含有量はおよそ2〜4重量%、特に2〜3重量%である。種々の元素の含有量は、与えられた範囲内で互いに独立に可変である。   The alloy preferably contains approximately 7-12% by weight of bismuth. The zinc content is preferably approximately 3 to 6% by weight and the copper content is approximately 2 to 4% by weight, in particular 2-3% by weight. The content of the various elements can be varied independently of each other within a given range.

本発明による合金は、単一の軟質相形成剤としてのビスマスの使用によって、既知の合金と異なる。すなわち、ビスマスと鉛および/またはスズとの組み合わせがなく、亜鉛の含有量は最大20重量%以下に増大し、銅の含有量は最大4重量%以下に増大する。記載した量の添加した亜鉛および銅は、二元Al−Bi合金と比較して、鋳造状態におけるビスマス溶滴のサイズにわずかな悪化をもたらすが、それらは、被覆パスの後に高度に延伸されたビスマスフィラメントの完全な再凝固を可能にし、サイズで20μm以下の微細な球状溶滴を形成する。アニール時間は化学組成に依存する。加えて、増大した銅の含有量はアルミニウムマトリクスの強度増大をもたらし、我々の経験では、ビスマス含有滑り軸受材料の腐食耐性を向上させる。   The alloys according to the invention differ from known alloys by the use of bismuth as a single soft phase former. That is, there is no combination of bismuth and lead and / or tin, the zinc content increases to a maximum of 20 wt% or less, and the copper content increases to a maximum of 4 wt% or less. The stated amounts of added zinc and copper cause a slight deterioration in the size of the bismuth droplets in the cast state compared to the binary Al-Bi alloy, but they were highly stretched after the coating pass. Enables complete re-coagulation of the bismuth filament and forms fine spherical droplets of 20 μm or less in size. The annealing time depends on the chemical composition. In addition, the increased copper content results in increased strength of the aluminum matrix, and our experience improves the corrosion resistance of bismuth-containing plain bearing materials.

およそ0.3ないし2重量%の添加量で加える商業的に入手できる結晶微細化剤AlTi5B1またはAlTi3CO、15を使用することは、本発明による合金に優れた結晶微細化効果があり、様々な冷却速度で連続鋳造の間に確実にヒートクラックの形成を防ぐことがわかっている。言及した結晶微細化剤の添加は、マイナー相のサイズを明らかに減じるさらなる効果をもつ。結晶微細化添加物の使用によって、比較的遅いおよそ5K/sの冷却速度でさえも、鋳造状態におけるビスマス溶滴の最大直径を30μm未満に減じることが可能となっている。   The use of the commercially available crystal refiner AlTi5B1 or AlTi3CO, 15 added in an addition amount of approximately 0.3 to 2% by weight has an excellent crystal refinement effect in the alloys according to the invention, and various cooling It has been found to reliably prevent the formation of heat cracks during continuous casting at speed. The addition of the mentioned crystal refiner has the further effect of clearly reducing the size of the minor phase. The use of grain refiner additives makes it possible to reduce the maximum diameter of bismuth droplets in the cast state to less than 30 μm, even at a relatively slow cooling rate of approximately 5 K / s.

元素マンガン、バナジウム、ニオブ、ニッケル、モリブデン、コバルト、鉄、タングステン、クロム、銀、カルシウム、スカンジウム、セリウム、ベリリウム、アンチモン、ホウ素、チタン、ジルコニウムおよび炭素の助けにより、本発明による合金の特性を特にそれぞれの意図された用途に適合させることが可能である。   With the help of the elements manganese, vanadium, niobium, nickel, molybdenum, cobalt, iron, tungsten, chromium, silver, calcium, scandium, cerium, beryllium, antimony, boron, titanium, zirconium and carbon, the properties of the alloys according to the invention are particularly It can be adapted to each intended use.

本発明はさらに、上述した本発明による組成物を使用したアルミニウム滑り軸受合金を製造する方法を含む。好ましくは、5ないし1000K/sの冷却速度の鋳造工程で合金化成分を結合させ、合金を形成する。あるいは、合金を他の通常の製造方法によって、特に他の鋳造方法によって製造することもできる。連続鋳造による製造が今のところ好ましい。したがって条件は、好ましくは溶滴形状のビスマスインターカレーションが形成されるように適合させる。連続鋳造の間、引き抜き速度は好ましくは2ないし15mm/sである。   The present invention further includes a method of producing an aluminum plain bearing alloy using the composition according to the present invention described above. Preferably, the alloying components are combined in a casting process with a cooling rate of 5 to 1000 K / s to form an alloy. Alternatively, the alloy can be manufactured by other conventional manufacturing methods, in particular by other casting methods. Production by continuous casting is currently preferred. The conditions are therefore preferably adapted so that a droplet-shaped bismuth intercalation is formed. During continuous casting, the drawing speed is preferably 2 to 15 mm / s.

この発明の好ましい実施態様によれば、鋳造によって得られる合金は、後の形成工程の途中でおよそ270〜400℃の温度で少なくとも1つの熱処理を受ける。このような熱処理は、好ましくは圧延および/または圧延被覆の後になされ、いくつかの圧延および/または被覆操作を、合金の鋳造と最終製品との間の製造工程内で実施することができ、かつ少なくとも1つの熱処理を最終的な圧延および/または圧延被覆操作の後またはこれらの操作のいくつかまたは全ての後に実施することができる。   According to a preferred embodiment of the invention, the alloy obtained by casting is subjected to at least one heat treatment at a temperature of approximately 270 to 400 ° C. during the subsequent forming step. Such heat treatment is preferably done after rolling and / or roll coating, several rolling and / or coating operations can be carried out in the manufacturing process between the casting of the alloy and the final product, and At least one heat treatment can be performed after the final rolling and / or roll coating operations or after some or all of these operations.

半完成品の調製のため、または例えば滑り軸受のような製品の製造の途中で、鋳造合金は少なくとも1つの支持層を備えていてもよい。支持層は特に鋼の層でもよい。さらなる層、例えば粘着促進層または被膜を追加してもよい。   For the preparation of a semi-finished product or in the course of the manufacture of a product such as a sliding bearing, the cast alloy may be provided with at least one support layer. The support layer may in particular be a steel layer. Additional layers, such as adhesion promoting layers or coatings may be added.

本発明はさらに、本発明による合金をそれに用いられる材料の1つとして含むかまたはこの合金からなる滑り軸受シェルを含む。   The invention further includes a plain bearing shell comprising the alloy according to the invention as one of the materials used therein or consisting of this alloy.

最後に、本発明はこのような滑り軸受シェルを備えた滑り軸受、または滑り軸受における本発明による滑り軸受シェルの使用を含む。   Finally, the invention includes a sliding bearing with such a sliding bearing shell, or the use of a sliding bearing shell according to the invention in a sliding bearing.

本発明を、例示的な実施態様に基づいて、以下により詳細に説明する。   The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments.

滑り軸受材料を製造するために、この例においては10mm×100mmの断面をもつ鋳造ストリップを、先行技術において知られているように垂直連続鋳造装置で、0.6重量%のAlTi5B1を添加して作る。ストリップの製造において、引き抜き速度は8mm/sであり、冷却速度は600K/sである。ストランドを最初に広い面に水平に圧延して、およそ8mmの厚さにする。   In order to produce a plain bearing material, a cast strip having a cross section of 10 mm × 100 mm in this example is added in a vertical continuous casting apparatus as known in the prior art with 0.6 wt% AlTi5B1. create. In the production of the strip, the drawing speed is 8 mm / s and the cooling rate is 600 K / s. The strand is first rolled horizontally on a wide surface to a thickness of approximately 8 mm.

続いて、つや消し、脱脂されたアルミニウム合金の粘着促進剤を、圧延スタンドにおける最初の圧延パスにより、同様につや消し、脱脂されたAlZn5Cu3Bi7合金に被覆する。被覆された原材料ストリップの厚さは4mmである。これを、引き続いていくつかの圧延パスで1.3mmに圧延する。これには5つの圧延パスが必要である。アルミニウム軸受材料ストリップの被覆特性を向上させるために、これは370℃で3時間以下の再生アニール操作を受ける。次の加工工程において、鋼ストリップとアルミニウム滑り軸受材料ストリップを被覆圧延機で互いに結合させる。   Subsequently, the matte and degreased AlZn5Cu3Bi7 alloy is similarly coated with the matte and degreased aluminum alloy adhesion promoter in the first rolling pass in the rolling stand. The thickness of the coated raw material strip is 4 mm. This is subsequently rolled to 1.3 mm in several rolling passes. This requires five rolling passes. In order to improve the coating properties of the aluminum bearing material strip, it is subjected to a regenerative annealing operation at 370 ° C. for up to 3 hours. In the next processing step, the steel strip and the aluminum plain bearing material strip are bonded together in a coated rolling mill.

続いて、作られた材料の組み合わせに360℃の温度で3時間続く熱処理を施し、鋼とアルミニウム滑り軸受材料との間の結合を拡散過程によって増大させ、クラッディング後のアルミニウム−亜鉛−銅マトリクス中で高度に延伸されたビスマスフィラメントを完全に改質して、サイズが20μm以下の微細な球状溶滴にする。同様に熱処理から生じる少なくとも43 HB 2.5/62.5/30の高度な硬さも有利である。この熱処理後に、被覆ストリップを細分して軸受シェルに成形してもよい。   The resulting material combination is then subjected to a heat treatment lasting 3 hours at a temperature of 360 ° C. to increase the bond between the steel and the aluminum plain bearing material by a diffusion process, and the aluminum-zinc-copper matrix after cladding. The bismuth filaments that are highly stretched therein are completely modified to form fine spherical droplets having a size of 20 μm or less. Similarly, a high hardness of at least 43 HB 2.5 / 62.5 / 30 resulting from heat treatment is advantageous. After this heat treatment, the coated strip may be subdivided and formed into a bearing shell.

図1ないし図3は、本発明による合金(ここではAlZn5Cu3Bi7合金)が加工の間にその微細構造においてどのように変化するかを一例として示す。図1は、連続鋳造による製造後の合金の微細構造を示す。溶滴の形状のビスマス相は暗い部分として示される。   1 to 3 show by way of example how an alloy according to the invention (here AlZn5Cu3Bi7 alloy) changes in its microstructure during processing. FIG. 1 shows the microstructure of the alloy after production by continuous casting. The droplet-shaped bismuth phase is shown as dark.

図2は、圧延後の合金の微細構造を示す。圧延によって延伸されたビスマスのラメラが圧延構造中に見える。   FIG. 2 shows the microstructure of the alloy after rolling. Bismuth lamellae stretched by rolling are visible in the rolled structure.

図3は360℃で3時間の熱処理後の圧延構造を示す。延伸されたBiラメラを、熱処理によって有効に再凝固することが可能になっている。大きな溶滴(その孤立した例が図1には未だ見られる)は、延伸および再凝固されることによって破壊されるので、処理によって全体の微細分布の程度は増大する。   FIG. 3 shows the rolled structure after heat treatment at 360 ° C. for 3 hours. The stretched Bi lamella can be effectively re-solidified by heat treatment. Because large droplets (an isolated example of which is still seen in FIG. 1) are destroyed by stretching and re-solidification, the process increases the degree of overall fine distribution.

例は単に説明のために役立つだけであり、本発明を限定しないことが言及されるべきである。当業者は、滑り軸受および軸受シェルがどのようにして製造されるか、ならびに本発明による合金の製造が結果として通常の軸受製造工程にどのようにして組み込まれるかがわかる。   It should be mentioned that the examples are merely illustrative and do not limit the invention. The person skilled in the art knows how slide bearings and bearing shells are manufactured and how the manufacture of the alloy according to the invention is consequently incorporated into the normal bearing manufacturing process.

図1は、AlZn5Cu3Bi7合金の鋳造構造を示す。FIG. 1 shows the cast structure of AlZn5Cu3Bi7 alloy. 図2は、熱処理前の、総成形度(total forming degree)が94%であるAlZn5Cu3Bi7合金の圧延構造を示す。FIG. 2 shows a rolled structure of an AlZn5Cu3Bi7 alloy having a total forming degree of 94% before heat treatment. 図3は、360℃/3時間の熱処理後の、総成形度が94%であるAlZn5Cu3Bi7合金の圧延構造を示す。FIG. 3 shows a rolled structure of an AlZn5Cu3Bi7 alloy having a total forming degree of 94% after heat treatment at 360 ° C./3 hours.

Claims (13)

偏晶アルミニウム滑り軸受合金であって、5ないし20重量%のビスマスと、3ないし20重量%の亜鉛と、1ないし4重量%の銅と、さらにマンガン、バナジウム、ニオブ、ニッケル、モリブデン、コバルト、鉄、タングステン、クロム、銀、カルシウム、スカンジウム、セリウム、ベリリウム、アンチモン、ホウ素、チタン、炭素およびジルコニウムのうち1以上の成分を合計で5重量%以下と、合金を100重量%にするアルミニウムとを含む偏晶アルミニウム滑り軸受合金。   A monolithic aluminum sliding bearing alloy comprising 5 to 20% by weight bismuth, 3 to 20% by weight zinc, 1 to 4% by weight copper, and manganese, vanadium, niobium, nickel, molybdenum, cobalt, One or more components of iron, tungsten, chromium, silver, calcium, scandium, cerium, beryllium, antimony, boron, titanium, carbon, and zirconium are combined in total to 5% by weight or less, and aluminum that makes the alloy 100% by weight. Including monoclinic aluminum sliding bearing alloy. 合金が7〜12重量%のビスマスを含むことを特徴とする請求項1に記載の偏晶アルミニウム滑り軸受合金。   2. The monoclinic aluminum sliding bearing alloy according to claim 1, wherein the alloy contains 7 to 12% by weight of bismuth. 合金が3〜6重量%の亜鉛を含むことを特徴とする請求項1または2に記載の偏晶アルミニウム滑り軸受合金。   3. The monoclinic aluminum plain bearing alloy according to claim 1, wherein the alloy contains 3 to 6% by weight of zinc. 合金が2〜4重量%、特に2〜3重量%の銅を含むことを特徴とする請求項1ないし3の1項に記載の偏晶アルミニウム滑り軸受合金。   4. A monoclinic aluminum sliding bearing alloy according to claim 1, wherein the alloy contains 2 to 4% by weight of copper, in particular 2 to 3% by weight of copper. 合金が2重量%以下のAl−Ti−BまたはAl−Ti−Cの結晶微細化剤を含むことを特徴とする請求項1ないし4の1項に記載の偏晶アルミニウム滑り軸受合金。   5. The twinned aluminum sliding bearing alloy according to claim 1, wherein the alloy contains 2% by weight or less of Al—Ti—B or Al—Ti—C crystal refining agent. 請求項1ないし5の1項に記載の組成物を用いてアルミニウム滑り軸受合金を製造する方法であって、冷却速度が5ないし1000K/sである鋳造工程で合金化成分を結合させて合金を形成することを特徴とする方法。   A method for producing an aluminum plain bearing alloy using the composition according to claim 1, wherein the alloying component is combined in a casting process with a cooling rate of 5 to 1000 K / s. Forming a method. 引き抜き速度が2ないし15mm/sであることを特徴とする請求項6に記載の方法。   7. The method according to claim 6, wherein the drawing speed is 2 to 15 mm / s. 鋳造工程として連続鋳造工程を使用することを特徴とする請求項6または7に記載の方法。   The method according to claim 6 or 7, wherein a continuous casting process is used as the casting process. 半完成品の調製のために、合金は少なくとも1つの支持層を備えていることを特徴とする請求項6ないし8の1項に記載の方法。   9. Process according to one of claims 6 to 8, characterized in that the alloy is provided with at least one support layer for the preparation of a semifinished product. 後の形成工程の途中で270〜400℃の温度で少なくとも1つの熱処理を合金に実施することを特徴とする請求項6ないし9の1項に記載の方法。   10. The method according to claim 6, wherein at least one heat treatment is performed on the alloy at a temperature of 270 to 400 [deg.] C. during the subsequent forming step. 熱処理を圧延および/または圧延被覆操作の後に行うことを特徴とする請求項10に記載の方法。   11. A method according to claim 10, characterized in that the heat treatment is carried out after the rolling and / or rolling coating operation. 請求項1ないし5の1項に記載の合金をそれに用いられる材料の1つとして含むかまたはこの合金からなる滑り軸受シェル。   6. A plain bearing shell comprising the alloy according to claim 1 as one of the materials used therefor or consisting of this alloy. 請求項11に記載のシェルを備えた滑り軸受。   A plain bearing comprising the shell according to claim 11.
JP2008515049A 2005-06-07 2005-06-07 Aluminum sliding bearing alloy Pending JP2008542548A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2005/006091 WO2006131129A1 (en) 2005-06-07 2005-06-07 Aluminium plain bearing alloy

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2008542548A true JP2008542548A (en) 2008-11-27

Family

ID=34971668

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2008515049A Pending JP2008542548A (en) 2005-06-07 2005-06-07 Aluminum sliding bearing alloy

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20100221141A1 (en)
EP (1) EP1888798B1 (en)
JP (1) JP2008542548A (en)
AT (1) ATE417132T1 (en)
DE (1) DE502005006241D1 (en)
WO (1) WO2006131129A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103031459A (en) * 2012-12-05 2013-04-10 安徽徽铝铝业有限公司 Preparation method of refining agent for smelting fly ash doped aluminum alloy
JP2014218743A (en) * 2013-05-07 2014-11-20 現代自動車株式会社 Abrasion resistant alloy having composite microstructure
JP2020523475A (en) * 2017-06-15 2020-08-06 ツォレルン・ベーハーベー・グライトラガー・ゲーエムベーハー・ウント・コンパニー・カーゲーZollern BHW Gleitlager GmbH & Co. KG Monoclinic aluminum plain bearing alloy, method of making the same, and plain bearing made thereby

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8403027B2 (en) * 2007-04-11 2013-03-26 Alcoa Inc. Strip casting of immiscible metals
ES2330713B2 (en) * 2008-06-11 2010-04-19 Abinash Banerji ALUMINUM BASED GRAIN TUNER.
CN101838783B (en) * 2010-02-05 2012-01-04 新星化工冶金材料(深圳)有限公司 Method for controlling variable quantity of grain refinement capability of TiAl carbon alloy by compression ratio control
US9963770B2 (en) 2015-07-09 2018-05-08 Ut-Battelle, Llc Castable high-temperature Ce-modified Al alloys
DE102015112550B3 (en) * 2015-07-30 2016-12-08 Zollern Bhw Gleitlager Gmbh & Co. Kg Process for the preparation of a monotectic alloy
JP7249105B2 (en) * 2018-03-22 2023-03-30 大同メタル工業株式会社 sliding member
CN110157935B (en) * 2019-06-28 2021-05-07 上海大学 Al-V-B refiner for casting aluminum-silicon alloy, its preparation method and application
CN110578075A (en) * 2019-10-24 2019-12-17 沈阳航空航天大学 A kind of high-performance homogeneous aluminum-bismuth immiscible alloy and preparation method thereof
CN111057911A (en) * 2020-01-06 2020-04-24 高品质特殊钢冶金与制备国家重点实验室张家港产业中心 Al-Bi monotectic alloy and preparation method thereof

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0947260A1 (en) * 1998-02-04 1999-10-06 Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. Sliding bearing made of monotectic alloys

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103031459A (en) * 2012-12-05 2013-04-10 安徽徽铝铝业有限公司 Preparation method of refining agent for smelting fly ash doped aluminum alloy
CN103031459B (en) * 2012-12-05 2015-03-04 安徽徽铝铝业有限公司 Preparation method of refining agent for smelting fly ash doped aluminum alloy
JP2014218743A (en) * 2013-05-07 2014-11-20 現代自動車株式会社 Abrasion resistant alloy having composite microstructure
JP2020523475A (en) * 2017-06-15 2020-08-06 ツォレルン・ベーハーベー・グライトラガー・ゲーエムベーハー・ウント・コンパニー・カーゲーZollern BHW Gleitlager GmbH & Co. KG Monoclinic aluminum plain bearing alloy, method of making the same, and plain bearing made thereby

Also Published As

Publication number Publication date
ATE417132T1 (en) 2008-12-15
DE502005006241D1 (en) 2009-01-22
EP1888798A1 (en) 2008-02-20
WO2006131129A1 (en) 2006-12-14
EP1888798B1 (en) 2008-12-10
US20100221141A1 (en) 2010-09-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN112771197B (en) High corrosion resistant plated steel sheet excellent in weld liquefaction brittleness resistance and plating adhesion
CN114127324B (en) Hot-pressing steel sheet and method for producing the same
JP2002521632A5 (en) Friction bearing and manufacturing method thereof
KR101247581B1 (en) Band-shaped composite material and use thereof, composite sliding element
US9162423B2 (en) Multilayered bearing shell
JP2002521632A (en) Intermediate layer, such as a bonding layer made of an aluminum-based alloy
JP6374530B2 (en) Aluminum bronze alloy, production method, and product made from aluminum bronze
CN102016089B (en) Brass alloy powder, brass alloy extruded material and method for producing the brass alloy extruded material
WO2010122960A1 (en) High-strength copper alloy
JP3958515B2 (en) Multilayer bearing and manufacturing method thereof
JP2008542548A (en) Aluminum sliding bearing alloy
CN101180472B (en) Plain bearing composite material, use of plain bearing composite material, and method for producing plain bearing composite material
WO2016015588A1 (en) Alloy and preparation method therefor
US20210140474A1 (en) Monotectic aluminum plain bearing alloy, method for producing same, and plain bearing produced therewith
JP3173452B2 (en) Wear-resistant covering member and method of manufacturing the same
JP2008540839A (en) Sliding bearing composite material, use and manufacturing method
JP2018532593A (en) Multi-layer plain bearing elements
KR20030041832A (en) Age-hardenable copper alloy as material for production of casting mold
KR101319724B1 (en) Plain bearing composite material, use thereof and production methods therefor
JP2006022896A (en) Double-layered bearing material and its manufacturing method
US20120270070A1 (en) Hybrid copper alloy realizing simultaneously high strength, high elastic modulus, high corrosion-resistance, wear resistance, and high conductivity and manufacturing method thereof
KR101889018B1 (en) Magnesium alloy sheet and method for manufacturing the same
US6706126B2 (en) Aluminum alloy for sliding bearing and its production method
JP2009519378A (en) Sn-containing durable material composition, method for producing durable coating, and use thereof
JP2502600B2 (en) Bearing material and its manufacturing method

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20100908

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20100908

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20110524

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20110607

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20110826

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20110902

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20111207

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20120110