JP2008171591A - Illumination fixture for passage - Google Patents
Illumination fixture for passage Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008171591A JP2008171591A JP2007001501A JP2007001501A JP2008171591A JP 2008171591 A JP2008171591 A JP 2008171591A JP 2007001501 A JP2007001501 A JP 2007001501A JP 2007001501 A JP2007001501 A JP 2007001501A JP 2008171591 A JP2008171591 A JP 2008171591A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- passage
- light emitting
- pedestrian
- face
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000005286 illumination Methods 0.000 title abstract description 4
- 230000004907 flux Effects 0.000 claims description 8
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 12
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 6
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 4
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Description
本発明は、通路用照明器具に関するものである。 The present invention relates to a passage lighting apparatus.
従来、通路用照明器具としては、ポール本体に支持された光出射部から光を出射して通路の歩行面を照らすものが知られている(例えば、特許文献1参照)。 2. Description of the Related Art Conventionally, as a passage lighting fixture, one that emits light from a light emitting portion supported by a pole body and illuminates a walking surface of the passage is known (see, for example, Patent Document 1).
このような通路用照明器具では、一般的に、歩行面から光出射部の中心までの高さが3〜6mと高くまたは1m程度と低く設定されている。
しかしながら、前記のように、光出射部の中心の高さが高くまたは低く設定されていると、通路を歩く歩行者の顔が上方または下方から照らされるようになるため、歩行者の顔にきつい影ができるようになる。このため、歩行者が不安に感じることがある。 However, as described above, when the height of the center of the light emitting part is set to be high or low, the face of the pedestrian walking along the passage is illuminated from above or below, so that the face of the pedestrian is tight. Shadows can be made. For this reason, a pedestrian may feel uneasy.
本発明は、このような事情に鑑み、歩行者の顔がはっきりと視認することが可能な通路用照明器具を提供することを目的とする。 In view of such circumstances, an object of the present invention is to provide an aisle lighting device that allows a pedestrian's face to be clearly recognized.
請求項1の発明は、ポール本体に支持された光出射部から光を出射して通路の歩行面を照らす通路用照明器具であって、前記歩行面から前記光出射部の中心までの高さは、1.5〜2.0mの範囲内に設定されていることを特徴とするものである。
The invention of
請求項2の発明は、請求項1に記載の通路用照明器具において、前記光出射部は、光源を横方向から囲う遮光部の上方または下方に配置されており、この光出射部の内部には、前記光源から放射された光を少なくとも横方向に向けて光束量を減らした状態で反射する反射板が配設されていることを特徴とするものである。 According to a second aspect of the present invention, in the illumination device for a passage according to the first aspect, the light emitting portion is disposed above or below a light shielding portion that surrounds the light source from the lateral direction, and the light emitting portion is disposed inside the light emitting portion. Is characterized in that a reflection plate is provided that reflects the light emitted from the light source at least in the lateral direction with the amount of light flux reduced.
請求項3の発明は、請求項2に記載の通路用照明器具において、前記遮光部の内部には、光源から放射された光を前記光出射部側に向けて反射する略半球状の凹部を有する反射部材が配設されていることを特徴とするものである。 According to a third aspect of the present invention, in the passage lighting apparatus according to the second aspect, a substantially hemispherical concave portion for reflecting light emitted from a light source toward the light emitting portion side is provided inside the light shielding portion. The reflective member which has is arrange | positioned.
請求項4の発明は、請求項1〜3のいずれか1項に記載の通路用照明器具において、前記ポール本体には、前記歩行面の近傍に発光部が設けられていることを特徴とするものである。 A fourth aspect of the present invention is the passage lighting apparatus according to any one of the first to third aspects, wherein the pole body is provided with a light emitting portion in the vicinity of the walking surface. Is.
請求項1の発明によれば、通路の歩行面から光出射部の中心までの高さを1.5〜2.0mの範囲内に設定したから、通路を歩く歩行者の顔が横方向から照らされるようになり、歩行者の顔に影ができ難くなるため、歩行者の顔がはっきりと視認できるようになる。
According to invention of
請求項2の発明によれば、光源を横方向から遮光部で囲ったので、光源からの光が歩行者の目に直接入ることがない。しかも、光出射部を遮光部の上方または下方に配置し、この光出射部の内部に、光源から放射された光を少なくとも横方向に向けて光束量を減らした状態で反射板を配設したから、歩行者の目には反射板で反射されて光束量を減らした光が入るようになるため、歩行者に眩しさを感じさせなくすることができる。
According to the invention of
請求項3の発明によれば、略半球状の凹部を有する反射部材によって、光源から放射された光を効率よく光出射部側に向けて反射することができる。
According to invention of
請求項4の発明によれば、発光部によってポール本体の根元を認識できるようになる。
According to the invention of
以下、本発明を実施するための最良の形態について、図面を参照しながら詳細に説明する。 Hereinafter, the best mode for carrying out the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
図1および図2に、本発明の第1実施形態に係る通路用照明器具1Aを示す。この通路用照明器具1Aは、例えば通路8脇等に設置されるものであり、ポール本体2と、ポール本体2の上方に配置され、ポール本体2に支持された光出射部3と、光出射部3の上方に配置された頭部4とを備えている。そして、通路用照明器具1Aは、光出射部3から光を出射して通路8の歩行面8aを照らす。
1 and 2 show a
ポール本体2は、上下方向に延びる円形筒状をなしており、その下部が地中8bに埋め込まれるようになっている。また、ポール本体2の地中8bに埋め込まれる部分には、ケーブル挿入用の穴21が設けられていて、この穴21からケーブル(図示せず)が内部に引き込まれて、後述する白熱ランプ5Aに電力が供給されるようになっている。
The
ポール本体2の上端部には、上方開口が塞がれた有頂円形筒状のカバー体(グローブ)31が取り付けられている。このカバー体31は、乳白ガラスで構成されていて、光が拡散しながら透過可能となっている。また、カバー体31の外径は、ポール本体2の外径と同程度に設定されていて、カバー体31の外周面とポール本体2の外周面とが略面一になっている。さらに、カバー体31の上端部には、下方に開口する円形容器状の蓋体41が被せられていて、カバー体31の上面の全面および外周面の上端部分が蓋体41で覆われている。
At the upper end portion of the
そして、前記光出射部3は、カバー体31のうち蓋体41で覆われていない部分、換言すれば外周面が露出する部分で構成されており、前記頭部4は、蓋体41およびカバー体31の上端部で構成されている。
And the said
光出射部3の内部には、ポール本体2に支持されたソケット6と、このソケット6に装着された光源である白熱ランプ5Aとが配設されている。なお、白熱ランプ5Aは、光出射部3の内部の略中央に位置している。
Inside the
光出射部3の高さL1、すなわち光出射部3の下端から上端までの高さL1は、例えば160mmである。
The height L 1 of the
また、歩行面8aから光出射部3の中心(前記高さL1を上下方向に二等分する位置)までの高さL2は、1.5〜2.0mの範囲内に設定されている。
The height L 2 to the center (bisecting position the height L 1 in the vertical direction) of the
このように第1実施形態の通路用照明器具1Aでは、歩行面8aから光出射部3の中心までの高さL2を1.5〜2.0mの範囲内に設定したから、通路8を歩く歩行者の顔が横方向から照らされるようになり、歩行者の顔に影ができ難くなるため、歩行者の顔がはっきりと視認できるようになる。
In this
また、歩行者の目線の位置が明るくなるので、歩行者が歩き易くなるとともに、誘導性に優れたものとなる。 Moreover, since the position of a pedestrian's eyes becomes bright, a pedestrian becomes easy to walk and it becomes excellent in inductivity.
さらに、光出射部3の中心の高さが人の背丈程度に抑えられているので、街路樹の枝葉によって光出射部3から歩行面に照射される光が遮られることが少なくなる。
Furthermore, since the height of the center of the
ここで、前記効果を確かめるために行った検証実験について説明する。 Here, a verification experiment conducted in order to confirm the effect will be described.
まず、光源の高さによって歩行者の顔の見え方が異なるのかについて検証実験を行った。光源として白熱ランプを用い、図3(a)に示すように、白熱ランプを水平方向で1m離した位置に配置し、その高さを変えながら白熱ランプからの光を被験者に照射した。被験者の視点は地上から1.5mであった。夜間の歩行者の歩行空間で安心できる歩行者の顔の見え方という評価ポイントで5点満点で評価した。評価は被験者以外の5名で行った。その結果を図3(b)に示す。
First, a verification experiment was conducted to determine whether the pedestrian's face looks different depending on the height of the light source. Using an incandescent lamp as a light source, as shown in FIG. 3A, the incandescent lamp was disposed at a
結果としては、顔の下からのライトアップでは、顔の凹凸の陰影が上方向に延びて不気味な感じが強く、評価が低かった。顔と同じ高さもしくはそれ以上の位置からの光照射では、陰影が昼間と大差なく安心できるとの評価であった。 As a result, in the light-up from the bottom of the face, the shading of the unevenness of the face extended upward, and the eerie feeling was strong, and the evaluation was low. It was evaluated that the shadows can be relieved without much difference from the daytime when the light is irradiated from the same height as the face or higher.
次に、図4(a)に示すように、白熱ランプを被験者から10cm程度離して白熱ランプからの光りを被験者に照射する実験を行った。その結果を図4(b)に示す。なお、被験者の視点である1.5mの高さでは、光源が近すぎて評価できないので、白熱ランプを被験者から1m離して実験を行った。距離が離れても顔に対する光源方向の角度は変わらないため、このようにしても問題ない。
Next, as shown in FIG. 4A, an experiment was performed in which the incandescent lamp was separated from the subject by about 10 cm and the subject was irradiated with light from the incandescent lamp. The result is shown in FIG. In addition, since the light source is too close to be evaluated at a height of 1.5 m, which is the viewpoint of the subject, the experiment was performed with the
結果としては、光源が被験者の近傍にある場合では、顔の少し上(高さが2m程度)の位置でないと顔の陰影がきつすぎて評価が低くなることが分かった。これは、光源位置が高いほど顕著に起こりえる現象である。 As a result, it was found that when the light source is in the vicinity of the subject, the shadow of the face is too tight and the evaluation is low unless the face is a little above the face (height is about 2 m). This is a phenomenon that can occur more prominently as the light source position is higher.
以上の2つの実験より、通路用照明器具1Aの光出射部3の高さが1.5〜2.0m程度になっていれば、顔の陰影が最も自然で安心感が高いといえる。
From the above two experiments, it can be said that the shadow of the face is the most natural and the sense of security is high if the height of the
次に、図5および図6に、本発明の第2実施形態に係る通路用照明器具1Bを示す。この通路用照明器具1Bでは、第1実施形態と同様に、歩行面8aから光出射部3の中心までの高さL2は1.5〜2.0mの範囲内に設定されているが(この高さL2の設定は、後述する第3および第4実施形態でも同様)、頭部4の大きさが上下方向に大きくなっているとともに、この頭部4の内部に、光源としてコンパクト形の蛍光ランプ5Bが配設されている。すなわち、頭部4が、蛍光ランプ5Bを横方向から囲う遮光部となっている。そして、ポール本体2の内部には、インバータ点灯方式の点灯装置7が配設されている。
Next, FIG. 5 and FIG. 6 show a passage lighting apparatus 1B according to a second embodiment of the present invention. In the passage luminaire 1B, similarly to the first embodiment, but from the
また、頭部(遮光部)4の内部には、蛍光ランプ5Bに向かって下方に開口する略半球状の凹部を有する反射部材42が配設されている。なお、蛍光ランプ5Bの上端部は、反射部材42で囲まれる空間内に僅かに入り込んでいる。このため、蛍光ランプ5Bから上方に放射された光は、反射部材42によって光出射部3側である下方に向けて反射されるようになる。
In addition, a
さらに、光出射部3の内部には、上端部が頭部4の内部に入り込むようにソケット6が配設されているとともに、このソケット6の下方に、ソケット6の下端部とポール本体2の上端部とを直線状に連結するように拡径しながら下方に延びる裁頭円錐状(コーン状)の反射板33が配設されている。
Further, a
反射板33は、表面に入射した光を拡散しながら反射するように表面処理されたものである。このため、反射板33に、蛍光ランプ5Bから下方に放射された光および蛍光ランプ5Bから上方に放射された後に反射部材42で下方に向けて反射された光が入射すると、反射板33自体が適度に減衰された輝度を持つようになる。換言すれば、蛍光ランプ5Bから放射された光は、反射板33によって拡散されながら少なくとも横方向に向けて光束量を減らした状態で反射されるようになる(図中の矢印b参照)。なお、反射板33としては、蛍光ランプ5Bから放射された光を少なくとも横方向に向けて光束量を減らした状態で反射するものであればよく、例えばもう少し角度を緩くしてある程度光のエネルギーを吸収するように表面処理したもので構成してもよい。
The
また、第3実施形態では、カバー体31が透明な円形筒状のアクリルパイプで構成されている。
Moreover, in 3rd Embodiment, the
このように構成された通路用照明器具1Bでは、蛍光ランプ5Bから下方に放射された光および蛍光ランプ5Bから上方に放射された後に反射部材42で下方に向けて反射された光のうち図中に矢印aで示すようにカバー体31に入射する光は、カバー体31をそのまま透過して歩行面8aに直接照射されるようになる。このため、歩行面8aを十分な照度で照らすことができる。
In the passage lighting fixture 1B configured in this way, in the drawing, of the light emitted downward from the
また、第2実施形態では、蛍光ランプ5Bを頭部4の内部に配設することによって当該蛍光ランプ5Bを横方向から頭部4で囲ったので、蛍光ランプ5Bからの光が歩行者の目に直接入ることがない。しかも、頭部4の下方に配置される光出射部3の内部に、蛍光ランプ5Bから放射された光を拡散しながら少なくとも横方向に向けて光束量を減らした状態で反射する反射板33を配設したから、歩行者の目には反射板33で反射されて光束量を減らした拡散光が入るようになるため、歩行者に眩しさを感じさせなくすることができる。
In the second embodiment, the
そして、このような弱い光であれば、輝度を目印とする弱視者が真正面を向いたまま歩行することが可能であるため、弱視者が歩行する際の目印としても好ましいものとなる。 Such a weak light is preferable as a mark when the low-sighted person walks because the low-sighted person whose brightness is a mark can walk while facing the front.
さらに、第2実施形態では、略半球状の凹部を有する反射部材42によって、蛍光ランプ5Bから上方に放射された光を効率よく下方に向けて反射することができる。
Furthermore, in the second embodiment, the light emitted upward from the
なお、光出射部3の中心の高さについての効果は、第1実施形態と同じである。これは、後述する第3および第4実施形態でも同様である。
In addition, the effect about the center height of the
次に、図7に、本発明の第3実施形態に係る通路用照明器具1Cを示す。この通路用照明器具1Cでは、第2実施形態と反対に、光出射部3の下方に位置するポール本体2の上端部の内部に蛍光ランプ5Bが配設されている。すなわち、ポール本体2の上端部が、蛍光ランプ5Bを横方向から囲う遮光部となっている。
Next, FIG. 7 shows a passage lighting apparatus 1C according to a third embodiment of the present invention. In this passage lighting fixture 1C, a
また、第3実施形態では、光出射部3の内部に配設される反射板33が、蛍光ランプ5Bから上方に放射された光を主に下方から横方向に向けて拡散しながら反射するように、拡開しながら上方に延びる円錐状になっている。
In the third embodiment, the
このようにすれば、第2実施形態と同様に歩行者に眩しさを感じさせなくすることができるだけでなく、第2実施形態に比べ、頭部4の大きさを小さくすることができるため、デザイン的に優れているとともに照明器具全体の高さを抑えることが可能になる。
In this way, not only can the pedestrian not feel dazzling as in the second embodiment, but also the size of the
なお、第3実施形態においても、第2実施形態で示した反射部材42を蛍光ランプ5Bの下方に反対向きで設けて、この反射部材42によって蛍光ランプ5Bから下方に放射された光を光出射部3側である上方に向けて反射するようにしてもよい。
Also in the third embodiment, the reflecting
次に、図8に、本発明の第4実施形態に係る通路用照明器具1Dを示す。この通路用照明器具1Dは、第2実施形態の通路用照明器具1Bにおけるポール本体2の歩行面8aの近傍に発光部22を設けたものである。この発光部22は、発光ダイオード(LED)を乳白拡散パネルで覆ったものであり、発光状態を広い角度から視認できるようになっている。
Next, FIG. 8 shows a
第1〜第3実施形態では、ポール本体2の根元付近が暗くなってしまう。これに対し、第4実施形態のようにポール本体2の発光面8aの近傍に発光部22を設ければ、発光部22によってポール本体2の根元を認識できるようになる。例えば、図9に示すように、通路用照明器具1Dを歩道と車道の境界部分に設けた場合には、歩行者はポール2の根元を認識することによって歩道がどこまであるか、すなわち歩道の幅を把握できるようになる。
In 1st-3rd embodiment, the base vicinity of the pole
なお、発光部22は、第1実施形態および第3実施形態で示した通路用照明器具1A,1Cにおけるポール本体2に設けることも可能である。
In addition, the
1A〜1D 通路用照明器具
2 ポール本体
22 発光部
3 光出射部
31 カバー体
33 反射板
4 頭部(遮光部)
42 反射部材
5A 白熱ランプ(光源)
5B 蛍光ランプ(光源)
8 通路
8a 歩行面
1A to 1D Lighting fixture for
42
5B Fluorescent lamp (light source)
8
Claims (4)
前記歩行面から前記光出射部の中心までの高さは、1.5〜2.0mの範囲内に設定されていることを特徴とする通路用照明器具。 A lighting device for a passage that emits light from a light emitting portion supported by a pole body and illuminates the walking surface of the passage,
The passage lighting apparatus, wherein a height from the walking surface to the center of the light emitting portion is set in a range of 1.5 to 2.0 m.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2007001501A JP4793270B2 (en) | 2007-01-09 | 2007-01-09 | Aisle lighting |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2007001501A JP4793270B2 (en) | 2007-01-09 | 2007-01-09 | Aisle lighting |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2008171591A true JP2008171591A (en) | 2008-07-24 |
| JP4793270B2 JP4793270B2 (en) | 2011-10-12 |
Family
ID=39699498
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2007001501A Expired - Fee Related JP4793270B2 (en) | 2007-01-09 | 2007-01-09 | Aisle lighting |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4793270B2 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010257746A (en) * | 2009-04-24 | 2010-11-11 | Panasonic Electric Works Co Ltd | Lighting fixture with pole |
| JP2011175916A (en) * | 2010-02-25 | 2011-09-08 | Olympia Shomei Co Ltd | Luminaire |
| JP2016126973A (en) * | 2015-01-07 | 2016-07-11 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | Lighting device and monitoring system |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH05159610A (en) * | 1991-12-04 | 1993-06-25 | Hitachi Lighting Ltd | Street lamp for low post |
| JP2002260410A (en) * | 2001-03-02 | 2002-09-13 | Daiko Electric Co Ltd | Pole lamp |
-
2007
- 2007-01-09 JP JP2007001501A patent/JP4793270B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH05159610A (en) * | 1991-12-04 | 1993-06-25 | Hitachi Lighting Ltd | Street lamp for low post |
| JP2002260410A (en) * | 2001-03-02 | 2002-09-13 | Daiko Electric Co Ltd | Pole lamp |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010257746A (en) * | 2009-04-24 | 2010-11-11 | Panasonic Electric Works Co Ltd | Lighting fixture with pole |
| JP2011175916A (en) * | 2010-02-25 | 2011-09-08 | Olympia Shomei Co Ltd | Luminaire |
| JP2016126973A (en) * | 2015-01-07 | 2016-07-11 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | Lighting device and monitoring system |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP4793270B2 (en) | 2011-10-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| TWI407045B (en) | Lighting device | |
| JP5348778B2 (en) | lighting equipment | |
| JP5568203B2 (en) | Outdoor lighting fixtures | |
| CN101737673A (en) | Illumination device | |
| JP5022860B2 (en) | Lighting device for production | |
| KR101469618B1 (en) | Led lens for flood light of sign board | |
| JP4793270B2 (en) | Aisle lighting | |
| US20080197783A1 (en) | Composite illumination module | |
| KR101459273B1 (en) | Protrusive diffusion cover type recessed down light fixture | |
| JP3160414U (en) | Lighting device and street light | |
| JP6976570B2 (en) | Marker lamp | |
| KR20090065421A (en) | Emergency exit guide light with downlight | |
| JP3108742U (en) | Umbrella with night warning function | |
| JP4229314B2 (en) | Lighting device | |
| JP5348777B2 (en) | lighting equipment | |
| KR102686238B1 (en) | Multiple Reflector and Outdoor Lamp Comprising The Same | |
| KR200302755Y1 (en) | An Indirect Illumination Apparatus with the Source of Light and Reflector inside the Pole | |
| KR101219125B1 (en) | Apparatus for spreading of the led-illuminator | |
| KR200238541Y1 (en) | a street lamp head | |
| KR20050046677A (en) | Apparatus for a street light | |
| US20110122614A1 (en) | Luminaire with Scattered Light Collection Device | |
| KR100963582B1 (en) | Ceiling buried light having decoration lighting part by brightness of differential | |
| KR20100084766A (en) | Led lighting lamp | |
| KR200421214Y1 (en) | Street lamp | |
| KR200403563Y1 (en) | Structure of indirect lighting using the head of lamp device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20090821 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110311 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110315 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110325 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110628 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110711 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140805 Year of fee payment: 3 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |