JP2008018510A - 自励振動抑制用動吸振器 - Google Patents
自励振動抑制用動吸振器 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008018510A JP2008018510A JP2006193743A JP2006193743A JP2008018510A JP 2008018510 A JP2008018510 A JP 2008018510A JP 2006193743 A JP2006193743 A JP 2006193743A JP 2006193743 A JP2006193743 A JP 2006193743A JP 2008018510 A JP2008018510 A JP 2008018510A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- impeller
- vibration absorber
- dynamic vibration
- blade
- vibration
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000006096 absorbing agent Substances 0.000 title claims abstract description 61
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims abstract description 19
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 18
- 238000003754 machining Methods 0.000 claims abstract description 9
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 13
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 4
- 238000003672 processing method Methods 0.000 claims description 3
- 238000003801 milling Methods 0.000 abstract description 5
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 12
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 7
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 5
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 4
- 238000013461 design Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 2
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000003746 surface roughness Effects 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Milling Processes (AREA)
Abstract
【解決手段】インペラ2の羽根先端部に錘、ばね棒、制振ゴムから構成される動吸振器を取付けることで、インペラ羽根面直角方向の振動に対して動吸振器の錘がインペラ振動方向と同方向かつ逆位相に振動することで、インペラの振動を相殺し動的な剛性を増加し加工能率を向上させる。
【選択図】図3
Description
際に、加工精度や工具欠損の原因となるワーク自励振動を抑制するために、ワーク側に動
吸振器を取付けて自励振動を抑制しながら加工するインペラ製造方式とワーク用動吸振器
構造に関するものである。
ら羽根面形状を加工するフライス加工では、ワーク剛性が低いことから、ワークの自励振
動が生じ易い。図1(b)は図1(a)のインペラの羽根をモデル化したものであり、イ
ンペラは質量m1、ばね定数k1および減衰比ζ1から構成される1自由度系の振動モデ
ルとして考えることができる。このモデルにおいてワーク剛性が低いことはk1が小さい
ことと等価である。特に羽根先端部では板厚が極度に薄く、かつ羽根突き出し長さが大き
くなるためk1が更に小さくなり、加工中に自励振動が更に生じやすい。このワーク自励
振動が生じると、ワーク寸法精度、面粗さが悪化するため切削加工の加工条件を小さくせ
ざるをえないため、加工能率が低くなる。
する手段が考えられる。例えばワーク形状が比較的小さく、工作機械ベース上へのワーク
固定が容易であれば、ワークを工作機械ベース上に治具を介して固定することで、ワーク
剛性k1を増加させ、ワーク自励振動を抑制することも可能である。
、上述の方法でk1を2倍にした場合の周波数応答のグラフである。このグラフは横軸周
波数、縦軸は1Nあたりの外力に対する振幅であり、この振幅が小さいほど動的な剛性が
大きいことを意味している。図2(a)のグラフからk1を2倍に大きくすることで、最
大振幅がインペラ単体と比較して1/2程度に低減している。すなわちk1を大きくする
ことで振幅が低減し、この結果自励振動を抑制できる。
て一般的に使用されている。この手法を用いることでk1を増加することができる。しか
しこの方法では、木製治具の剛性は金属のそれに比べ著しく低いため、数倍ものばね定数
k1の増加を見込むことができない。この木製治具を金属製治具に変更することでk1を
大幅に増加することができるが、金属製なので羽根間に挟み込む場合は、羽根の翼面形状
に合わせた治具が専用で必要となるため、治具製作に時間とコストを要する上に、脱着に
も時間を要することになる。
法もあるが、これら治具を取付ける方法はいずれも、治具が工具ツールパスへ干渉してし
まうため工具ツールパスへの干渉が大きくなる。このため加工方法の制約が生じることか
ら加工能率が低下してしまう問題がある。
てワーク固定治具に錘、ばね、オイルダンパからなる動吸振器を取付けることでワークの
振幅を低減しワーク自励振動を抑制する方法も提案されている。前述の木製および、金属
製治具が図1(b)のばね定数k1を大きくすることで自励振動を抑制する手法であるの
に対して、この方法は減衰比ζ1を積極的に大きくすることでワークの動的な剛性を増加
させ自励振動を抑制するものである。
フに示すように、動吸振器は制振対象に合わせて動吸振器の特性を調整する必要があり、
動吸振器の最適化が良好であれば、振幅を大幅に低減することができる。
が発生する場合があり、この特性変化に合わせて動吸振器の特性を再調整する必要がある
。ところが、特開2005−1041号公報記載の動吸振器は構造的に調整できる機構が
なく、動吸振器の特性が初期設定に依存するため、ワーク特性が初期設定値から変わって
しまった場合、動吸振器の最適化不良により、図2(b)に示すように動吸振器の効果を
十分に引き出せず、この結果、ワーク自励振動抑制に対して大きな効果を期待できない問
題がある。
渉が小さく、さらに作業現場にて容易に特性を調整できる小型で高性能な動吸振器を提供
することで、インペラのような薄板ワークの切削加工能率を向上することを課題としてい
る。
錘とネジ状のばね棒と、錘内部に埋め込まれる制振ゴムから構成される動吸振器をインペ
ラ羽根先端部に直接取付けることで、インペラが羽根面直角方向に自励振動した場合、振
動がばね棒から錘へと伝達し、錘がインペラと同様の振動方向で、かつ逆位相に振動する
ことにより、インペラの振動が相殺されワークの減衰比を増加させることで動的な剛性を
増加し、インペラ加工能率を向上できることを特徴としている。
しているため、錘を回転することで位置変更が可能となり、ワーク特性に合わせて動吸振
器の特性を調整可能な構造を特徴としている。
錘が並進運動することを特徴とする。さらに上記動吸振器の錘が一体では錘を質点と考え
ることができず設計値通りの高い制振性能が得られないため、錘重心付近で固定する必要
があることを本発明者は見出した。そこで錘は一体ではなく重心付近で二分割されており
、この分割された錘を互いに移動することで、錘をばね棒上に重心付近にて固定する機構
を有することによって、高い制振性能を得ることができる構造を特徴としている。
振動を効果的に抑制可能であり、さらに小型な動吸振器であるためツールパスへの干渉も
抑制できるためインペラ加工能率を3倍以上向上することができる。
をツールパスTpに沿って回転させながら移動することによりインペラ羽根面加工を実施
しているときの概略図、(b)図3(a)のインペラと動吸振器をモデル化したモデル図
をそれぞれ表している。図3(b)において、インペラのモデルは質量m1、ばね定数k
1、減衰比ζ1で表され、動吸振器は質量m2、ばね定数k2、減衰比ζ2で表されてお
り、動吸振器の設計ではm1、k1、ζ1を初期条件としてm2、k2、ζ2を設計する
ことで動吸振器の最適設計を行うことができる。
有限要素解析モデルを作成し振動解析を行い、インペラ羽根面上において周波数応答を解
析的に求め、振幅が比較的大きくなる部位を限定し、動吸振器の取付け位置とする。
動吸振器は、図4(b)に示すように、二分割された錘11、12と、ネジ状のばね棒13
と錘12に内蔵される制振ゴム14により成る。ばね棒13の材料としては例えばSCM
440は疲労強度が高いため繰り返し応力に十分耐えることができるが、制振性能を高め
る目的では例えばM2052などの制振合金を用いることも有効である。
付け位置に、動吸振器1を構成するばね棒13の一端を取付け、羽根先端部の振動が動吸
振器の錘へ伝達されるようにする。これは図3(b)のモデルにおいて、インペラの振動
である質量m1の振動が、動吸振器のばねk2と減衰器ζ2により質量m2に伝達され、
かつ質量m2がm1の振動に対して逆位相に振動するようにk2を調整することで、m1
の振動を打ち消し、自励振動を抑制することができる。
k2を調整することができる構造となっているため、Lsの最適値を求める必要がある。
ローチャートを用いながら一例を取って説明する。
は前述の有限要素解析を用いて、解析モデルに材料特性であるヤング率Eと減衰比ζ0.
01を入力し解析的に求めた結果は次の通りである。
k1= 5.4×106N/m …(1)
ただし、インペラ材料はステンレス鋼
E=1.99×1011MPa
ζ1=0.01
次に錘11、12の合計質量を算出した。錘の質量m2を算出するにあたりツールパス
への干渉を考慮して小型かつ高性能にするために、錘11、12は直径50mm、長さ5
0mmの円筒形状にした結果、動吸振器の錘の合計質量m2
m2 = m1 = 0.66kg …(2)
ただしμ = m2/m1= 1
次に動吸振器の最適化理論に基づき、動吸振器に必要な最適なばね乗数k2を求めた結
果、次の通りである。
この結果から最適な動吸振器のばね定数k2を得るために必要なばね棒長さを求める。
図5において、ばね棒材料を制振合金M2052とし、ヤング率をE、断面二次モーメン
トをI、直径d、ばね棒長さをLsとするとばね棒が羽根先端に対して片持ち梁であるた
めばね定数k2は次式で表される。
∴Ls=3EI/k2= 28mm…(5)
ただし E=5.0×1010N/m
d=6.4mm
I=πd4/64=2.0106×10−10m4
図7は式(4)からLsをパラメータとしてばね定数k2を変化させたときの、ばね棒
長さLsと羽根先端部の最大振幅をグラフにしたものである。この図から、振幅が最小と
なる最適な棒長さLsは28mm近傍であることが確認できた。
示している。このグラフは横軸周波数(Hz)、縦軸振幅(N/m)を表している。グラ
フ中の灰色の線が動吸振器を取付けていない場合であり、黒細線は制振ゴム14が錘12
に埋め込まれていない場合であり、黒太線は制振ゴム14を錘12に埋め込んだ場合の周
波数応答をそれぞれ表している。このグラフから、従来の方式に比べ、本発明の方法を用
いることで固有振動数における振幅を1/10に低減することができ、本発明の方式がワ
ーク自励振動抑制に対して、小型かつ高性能であることが確認できた。
場合の結果の一例を示している。このグラフの横軸は工具回転数(rpm)、縦軸は工具
軸方向の切り込み量(mm)をそれぞれ表している。加工条件は、工具径方向切り込みは
1.5mm、送り速度0.1mm/toothに設定し、工具は4枚刃のスローアウェイ
工具を用いてフライス加工を行った。この結果、従来方式では最大軸方向切り込みを1.
0mmから3.0と3倍以上向上できることが可能となった。
周旋削加工においても有効である。図10は、羽根先端部羽根面上に動吸振器1が動吸振
器取付け用治具5を介して取付けられており、動吸振器1とインペラ2が回転半径R、回
転数Sで反時計周りに回転することにより、位置が固定されている旋削用工具6に羽根側
面2aが当り、羽根側面2aが旋削加工される外周旋削加工の一例を示している。この加
工でも、本発明の動吸振器を図中のように取付けることで、羽根外周旋削加工への工具と
の干渉を抑制しながら、加工条件を向上することで加工能率を向上することができる。
、5…旋削用工具、11…錘前部、12…錘後部、13…ばね棒、14…制振ゴム。
Claims (4)
- 三次元形状の羽根面を持つインペラの加工において、羽根面をフライス加工する際に発
生する自励振動を抑制するためにインペラ羽根先端部に動吸振器を取付けて、高能率で羽
根面形状を加工する方法およびインペラ製造方式。 - インペラの羽根外周を旋削加工する方式において、羽根先端部に動吸振器を取付けて羽
根の振動を減衰させ、自励振動を抑制することにより高能率で羽根外周を加工する方法お
よびインペラ製造方式。 - 請求項1または2に記載の加工方法に用いられる動吸振器において、羽根先端部から片
持状に突き出たネジ状のバネ棒と、このネジ状のバネ棒に取付ける錘と、錘内部に埋め込
まれた制振ゴムから構成されるバネ棒のたわみと制振ゴムによる減衰作用により羽根振動
を減衰する動吸振器。 - 上記動吸振器において、動吸振器の性能を向上するために、錘が重心付近で二分割され
ており、重心位置で錘を固定する構造から成ることを特徴とする動吸振器。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006193743A JP4957102B2 (ja) | 2006-07-14 | 2006-07-14 | 加工方法及び動吸振器 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006193743A JP4957102B2 (ja) | 2006-07-14 | 2006-07-14 | 加工方法及び動吸振器 |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2008018510A true JP2008018510A (ja) | 2008-01-31 |
| JP2008018510A5 JP2008018510A5 (ja) | 2008-11-20 |
| JP4957102B2 JP4957102B2 (ja) | 2012-06-20 |
Family
ID=39074868
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2006193743A Active JP4957102B2 (ja) | 2006-07-14 | 2006-07-14 | 加工方法及び動吸振器 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4957102B2 (ja) |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN102357666A (zh) * | 2011-07-18 | 2012-02-22 | 西安交通大学 | 自由曲面叶片平底刀三坐标端铣加工方法 |
| JP2012056010A (ja) * | 2010-09-08 | 2012-03-22 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | ロータディスク溝加工方法、ダンパの仕様決定システム、制御方法及びプログラム |
| CN102658459A (zh) * | 2012-05-18 | 2012-09-12 | 重庆江增船舶重工有限公司 | 一种离心式曝气鼓风机扩压器叶片制造方法及其定位工装 |
| CN102722137A (zh) * | 2012-06-29 | 2012-10-10 | 沈阳工业大学 | 直纹面叶轮五坐标插铣加工方法 |
| WO2013151064A1 (ja) * | 2012-04-05 | 2013-10-10 | 株式会社日立製作所 | 工作機械の加工方法、工作機械および移動式動吸振器 |
| CN107931678A (zh) * | 2017-11-24 | 2018-04-20 | 中国航发沈阳黎明航空发动机有限责任公司 | 一种高温合金分半机匣锥形面高速铣加工方法 |
| WO2018123794A1 (ja) * | 2016-12-26 | 2018-07-05 | Dmg森精機株式会社 | 振動抑制装置、工作機械及び振動抑制方法 |
| CN109604688A (zh) * | 2018-12-29 | 2019-04-12 | 哈尔滨汽轮机厂有限责任公司 | 一种铣削喷嘴汽道的方法 |
| CN109968099A (zh) * | 2019-03-11 | 2019-07-05 | 西北工业大学 | 基于动支撑的薄壁件铣削颤振抑制方法 |
| CN111570878A (zh) * | 2020-07-02 | 2020-08-25 | 无锡航亚科技股份有限公司 | 一种叶轮的高速铣粗加工方法 |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH03123648A (ja) * | 1989-10-04 | 1991-05-27 | Satake Eng Co Ltd | 酒造用研削式精米装置 |
| JPH06297222A (ja) * | 1993-04-09 | 1994-10-25 | Hitachi Ltd | 工作物支持装置およびそれを用いた工作機械 |
| JP2005001041A (ja) * | 2003-06-11 | 2005-01-06 | Hitachi Industries Co Ltd | 大物部品のドリル穴加工方法および加工治具 |
-
2006
- 2006-07-14 JP JP2006193743A patent/JP4957102B2/ja active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH03123648A (ja) * | 1989-10-04 | 1991-05-27 | Satake Eng Co Ltd | 酒造用研削式精米装置 |
| JPH06297222A (ja) * | 1993-04-09 | 1994-10-25 | Hitachi Ltd | 工作物支持装置およびそれを用いた工作機械 |
| JP2005001041A (ja) * | 2003-06-11 | 2005-01-06 | Hitachi Industries Co Ltd | 大物部品のドリル穴加工方法および加工治具 |
Cited By (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2012056010A (ja) * | 2010-09-08 | 2012-03-22 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | ロータディスク溝加工方法、ダンパの仕様決定システム、制御方法及びプログラム |
| CN102357666A (zh) * | 2011-07-18 | 2012-02-22 | 西安交通大学 | 自由曲面叶片平底刀三坐标端铣加工方法 |
| WO2013151064A1 (ja) * | 2012-04-05 | 2013-10-10 | 株式会社日立製作所 | 工作機械の加工方法、工作機械および移動式動吸振器 |
| CN102658459A (zh) * | 2012-05-18 | 2012-09-12 | 重庆江增船舶重工有限公司 | 一种离心式曝气鼓风机扩压器叶片制造方法及其定位工装 |
| CN102722137A (zh) * | 2012-06-29 | 2012-10-10 | 沈阳工业大学 | 直纹面叶轮五坐标插铣加工方法 |
| WO2018123794A1 (ja) * | 2016-12-26 | 2018-07-05 | Dmg森精機株式会社 | 振動抑制装置、工作機械及び振動抑制方法 |
| JP2018103298A (ja) * | 2016-12-26 | 2018-07-05 | Dmg森精機株式会社 | 振動抑制装置、工作機械及び振動抑制方法 |
| US11078980B2 (en) | 2016-12-26 | 2021-08-03 | Dmg Mori Co., Ltd. | Vibration suppression device, machine tool, and vibration suppression method |
| TWI741114B (zh) * | 2016-12-26 | 2021-10-01 | 日商Dmg森精機股份有限公司 | 振動抑制裝置,工作機械及振動抑制方法 |
| CN107931678A (zh) * | 2017-11-24 | 2018-04-20 | 中国航发沈阳黎明航空发动机有限责任公司 | 一种高温合金分半机匣锥形面高速铣加工方法 |
| CN109604688A (zh) * | 2018-12-29 | 2019-04-12 | 哈尔滨汽轮机厂有限责任公司 | 一种铣削喷嘴汽道的方法 |
| CN109968099A (zh) * | 2019-03-11 | 2019-07-05 | 西北工业大学 | 基于动支撑的薄壁件铣削颤振抑制方法 |
| CN111570878A (zh) * | 2020-07-02 | 2020-08-25 | 无锡航亚科技股份有限公司 | 一种叶轮的高速铣粗加工方法 |
| CN111570878B (zh) * | 2020-07-02 | 2021-08-31 | 无锡航亚科技股份有限公司 | 一种叶轮的高速铣粗加工方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP4957102B2 (ja) | 2012-06-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2006305674A (ja) | ダンパーを備えた工具及びそれを用いた切削加工方法及び流体機械の羽根車もしくは案内羽根の製造方法 | |
| CN106270590B (zh) | 一种被动式减振镗杆及其最优减振性能调节方法 | |
| JP4957102B2 (ja) | 加工方法及び動吸振器 | |
| CN109249043B (zh) | 减振车刀及其设计方法 | |
| US20060159538A1 (en) | Detecting and suppressing methods for milling tool chatter | |
| JP2005144580A (ja) | 加工方法及び装置 | |
| KR101100497B1 (ko) | 작업기계의 흔들림 방지장치 | |
| JP5862111B2 (ja) | 加工データ修正方法 | |
| KR20120079136A (ko) | 공작 기계의 제어 방법 및 제어 장치 | |
| CN101839302B (zh) | 用于切削颤振控制的弹性支承干摩擦调谐质量阻尼器 | |
| JP2008307642A (ja) | 防振工具及びその製造方法 | |
| JP5161042B2 (ja) | エンドミル加工方法及びこれを用いた加工プログラム作成方法、加工プログラム作成装置 | |
| JP5131826B2 (ja) | 切削時のびびり振動を抑制する減衰用部材、減衰装置及び切削工具 | |
| CN206028771U (zh) | 一种防震镗铣复合刀具 | |
| CN206839592U (zh) | 一种设置有传动机构保护组件的机床 | |
| JP5120681B1 (ja) | 防振ボーリングバー | |
| US20080298913A1 (en) | Increased Process Damping Via Mass Reduction for High Performance Milling | |
| Burtscher et al. | High performance machining enabled by adaptive machine components | |
| JP2012196729A (ja) | 防振機能を備えた回転切削工具 | |
| CN108591395A (zh) | 一种基于减振套管的滚珠丝杠副结构 | |
| Hadraba et al. | Virtual twin of the multi-spindle lathe for the chatter time-domain analysis | |
| US9126267B2 (en) | Rod-shaped tool holder for attaching cutting bits at nodes | |
| CN219443744U (zh) | 一种用于车内螺纹的刀杆支承套 | |
| CN205464363U (zh) | 一种数控机床主轴 | |
| CN118699422B (zh) | 一种螺旋变质量减振镗杆 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20071024 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080829 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20080829 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080829 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110526 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110906 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20111006 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111220 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120202 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120221 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120305 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150330 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4957102 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |