JP2000511985A - 燃料フィルタ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 燃料フィルタは、濾布で囲まれ且つ燃料フィルタの上側に位置決めされたポンプ連結ネックを有している。このポンプ連結ネックは、その底がフィルタの底近傍に延びており、入口開口を有している。この入口開口は、複数の支持脚によって囲まれている。本発明によれば、この入口開口（９）が、ポンプ連結ネック（６）の軸線（１４）と直交して延びるプラスチックディスク（１２）によって覆われている。プラスチックディスク（１２）は、濾過された燃料が半径方向からポンプ連結ネックに流れ込むようにして、支持脚（１０）連結されている。

Description

【発明の詳細な説明】 燃料フィルタ発明の分野 本発明は、濾布に囲まれたプラスチックの支持ボディを有する燃料フィルタで あって、フィルタの上側に、フィルタの底の近傍で延びる下端を有し且つ入口開 口を有するポンプ連結ネックが位置決めされ、入口開口が複数の支持脚によって 囲まれている燃料フィルタに関連する。発明の背景 上述したタイプのフィルタは、例えば、ドイツ特許第３９ １４ ９３８号（ Ｃｌ）に開示されている。 このタイプの燃料フィルタは、極めて簡単な構造であるという特徴を有し、自 動車の燃料タンク内に取付けるのに、特に便利である。濾過機能は、濾布によっ て果たされる。支持ボディが、濾布の下側と上側との間の距離を維持してフィル タボディを形成しており、さもなければ、下側と上側とが互いに部分的に接触し 、利用可能な濾過領域を減少させることになるからである。 このタイプの燃料フィルタは、大部分の場合、燃料タンクに位置決めされた搬 送手段、特に、燃料ポンプに近接して取付けられる。このタイプの取付けでは、 フィルタは、ポンプ連結ネックに、直接または吸引ラインを介して、連結されて おり、したがって、ポンプまたは他の搬送手段の作動中に、振動し且つ振動を伝 達するボディを形成することになる。多くの場合、このような振動の伝達は、不 要な音を発生させる。ドイツ特許第３９ １４ ９３８号のフィルタとの連結で は、支持ボディの特別な設計によって、このような音を減少させる試みがなされ ていた。しかしながら、これらの試みは、完全には成功していなかった。発明の概要 フィルタの作動中に、不要な音を減少させる燃料フィルタが開発されてきた。 この燃料フィルタは、ａ）プラスチックでできた支持ボディと、ｂ）前記支持ボ ディを囲む濾布と、ｃ）フィルタの上側に位置決めされたポンプ連結ネックであ って、間に空間を有する複数の支持脚に囲まれた入口開口を有するポンプ連結ネ ックと、ｄ）濾過された流体が支持脚の間の空間を通ってポンプ連結ネックの中 に半径方向に流れ込むように、入口開口を覆うプラスチックプレートとを備えて いる。 本発明の一つの態様によれば、入口開口は、ポンプ連結ネックの軸線と直交し て延びるプラスチックディスクによって完全に覆われている。ディスクは、濾過 された燃料が半径方向だけからポンプ連結ネックに流れ込めるように、支持脚の 下端と連結されている。 この特徴は、濾過された燃料のポンプ連結ネックの中への半径方向の流れ込み を確実にする。これより、燃料がポンプ連結ネックを通って垂直すなわち軸線方 向に流れる場合にあった燃料タンクへの振動が減少する。したがって、本発明に よって、不要な音がかなり減少する。 好ましいプラスチックディスクは、直径が、ポンプの吸引ネックの横断面に対 応し、円形であり、フィルタの底と平行に延びているべきである。 フィルタの底に面しているプラスチックディスクの面は、もし濾布がプラスチ ックディスクと接触しても、濾布がこの領域で損傷しないように、平滑面である のが好ましい。 本発明の一つの実施形態では、ポンプ連結ネックが、支持ボディおよび支持脚 と共に一つのモノリシック部品として形成されている。ポンプ連結ネックは、プ ラスチックディスクとも一体部品であるのが好ましい。その結果、ユニット全体 が、一つの一体部材として形成される。 本発明のもう一つの好ましい実施形態では、ポンプ連結ネックが、支持ボディ と共に一部品として形成され、支持脚がプラスチックディスクと共に一部品とし て形成されている。別体の一部品である脚・ディスク部材は、ポンプ連結ネック と連結される。この実施形態では、フィルタの部品をモールドするために使用さ れる金型に複雑な切り取り部分を設ける必要性がなくなる。 この実施形態は、支持脚の上側を、ポンプ連結ネックの底縁の環状溝に受け入 れられる環状ボディと一体部品にモールドすることによって、更に、改良するこ とができる。 別々の部分を備えた実施形態では、ポンプ連結ネックと他の部材の連結は、接 着、溶接、特に、超音波溶接によって行われるのが好ましい。 本発明の特に好ましい実施形態では、ポンプ連結ネックが、濾布上に挿入射出 成形（insert injection mold）されている。 本発明の実施例が図面および下記の詳細な説明で示されている。図面の簡単な説明 図１は、本発明の燃料フィルタの好ましい実施形態を断面にした概略的な側面 図である。 図２は、図１の２−２線に沿った断面図である。 図３は、本発明の第２の好ましい実施形態の平面図である。 図４は、図３の４−４線に沿った断面図である。図面および好ましい実施形態の詳細な説明 図１および図２に示されているように、本発明の一つの好ましい燃料フィルタ １は、プラスチックからなる支持ボディ２を含んでいる。支持ボディ２は、スプ レダー２Ｂを有しているバー２Ａからなる典型的な構造物を有しているのが好ま しい。支持ボディ２は、濾過機能を奏するプラスチックの濾布３の中に囲まれて いる。 フィルタ１の上側４には、普通の構造のポンプ連結ネック６が設けられている 。その下端７は、フィルタ１の底５に近接して延びている。図１に示されている ように、ポンプ連結ネック６は、支持ボディ２と一部品であるのが好ましく、ま た、濾布３の上に直接、射出成形されるのが好ましい。このタイプの構造体の詳 細は、本件出願に援用する、欧州特許公開第０４００１７０ Ｂ１ 号に開示さ れている。 ポンプ連結ネック６は、濾過された燃料用の入口開口９を有しており、この入 口開口は、複数の支持脚１０で囲まれている。燃料フィルタ１は、そのポンプ連 結ネックを介して、燃料ポンプの吸入側又は他の搬送手段（図示せず）に連結さ れている。更に、フィルタおよびポンプは、自動車（図示せず）の燃料タンクの 内側に位置決めされる。濾布３を取り囲む燃料は、濾布３を通って、入口開口９ に達する。ゴミの粒子などは、濾布３によって分離される。 本発明の第１の実施形態によれば、入口開口９は、ポンプ連結ネック６の軸線 １４と直交して延びるプラスチックディスク１２によって完全に覆われている。 ディスク１２は、支持脚１０の下端と連結されている。この構成により、入口開 口９から吸入側１１への軸線方向の燃料の流れが防止される。したがって、濾過 された燃料は、支持脚１０の間の空間を通してもっぱら半径方向からポンプ連結 ネック６の中に流れ込む。燃料の流れを矢印１６で示す。 図１に更に示されているように、プラスチックディスク１２は、フィルタ１の 底と平行に延びている。フィルタ１の底に面するプラスチックディスク１２の面 は、平滑面である。 図１および図２の好ましい実施形態では、支持脚１０は、プラスチックディス ク１２とは別体の一体（ワンピース）部材１５として構成されている。そして、 一体部材１５は、ポンプ連結ネック６と連結されている。支持脚１０の上端１７ が、環状ボディ１９と連結されている。環状ボディ１９は、ポンプ連結ネック６ の底縁の環状溝２１に受け入れられ、接着または好ましくは超音波溶接のいずれ かによって、そこに、連結されている。 しかしながら、本発明の異なった実施形態では、濾布３に覆われた全体ユニッ トを、一つの単一部品として構成することもできる。この実施形態では、支持ボ ディ２を備えたポンプ連結ネック６と、支持脚１０と、プラスチックディスク１ ２とが、濾布３の上に直接射出成形されるのが好ましい、一つの一体（モノリシ ック）部材として形成される。 本発明の別の変更または変形が、当業者には明らかであり、これらは、ポンプ 連結ネック６への濾過された燃料の軸線方向の流れ込みを遮るという本発明の基 本的な思想に含まれる。 濾布３は、燃料および一般的な燃料添加剤に耐性を有しているポリマーを使用 することができるが、ポリアミドで作られているのが好ましい。濾布は、モノフ ィンラメントまたはマルチフィラメントの織った濾過媒体、例えば、平織ポリマ ーモノフィラメント；平織、ダッチ織りナイロン(plain,reverse Dutch weave n ylon)、サラン、ポリエステルあるいは他のポリマーのモノフィラメント；また はツイル織りモノフィラメントなどであるのがよい。ポンプ連結ネック６、支持 ボディ２、および、ディスク１２は、燃料および添加剤と適合した他の熱プラス チックを使用してもよいが、ポリアセタルであるのが好ましい。 本発明の第２の好ましい実施形態が図３および図４に示されている。この実施 形態では、燃料フィルタ２０は、フィルタの周囲２４の回りで一緒にシールされ ている濾過媒体の上側および下側ウエブ２２、２３から作られており、また、ポ ンプ連結ネック２８と支持脚３２とこの支持脚３２の下端に取付けられたプレー ト３４と共にモノリシックユニットとして形成されたプラスチックの支持ボディ ２６を囲んでいる。また、濾過媒体２２は、ポンプ連結ネック２８と共に挿入射 出成形されている。プレート３４は、ディスク形状であるが、ポンプ連結ネック の入口開口の直径より僅かに小さい。したがって、ポンプ連結ネックへの流体の 流れ込みは、矢印３７で示されているように、支持脚３２の間の空間３６を通り 、半径方向が支配的である。 本発明に便利な濾過媒体は、多くの異なったタイプのものがあり、まだ評価中 である。好ましい濾過媒体２２の一つは、４層から積層された深部濾過媒体であ る。最上の外側層は、１３２μｍのナイロン６６織物スクリーンである。次の層 は、０．５オンス／平方ヤード（ounce/yd²：ＯＳＹ）のスパンボンデットのナ イロン６６の層である。３番目の層は、溶融吹き出し即ちメルトブローされた（ melt blown）のナイロン６である。４番面の層は、０．５ＯＳＹのスパンボンデ ットのナイロン６６である。これらの材料は、一緒に浮き彫りを付けられて積層 体にされる。溶融吹き出しされたナイロンは、殆どの濾過性能を提供する。好ま しい溶融吹き出しナイロン層は、１１０ないし２２５ft³/ft²/min.のフレイザー 通気度(Frazier Air Permeability)と、５０−８０ｇ／ｍ²の基礎重量とを有し 、平均直径が４μｍの直径２−１０μｍの繊維でできている。 フィルタ２０は、媒体２２に円形孔をあけ、この媒体に、ポンプ連結ネック２ ８／支持ボディ２６／支持脚３２／プレート３４のモノリシックコンポーネント を挿入射出成形することによって製造されるのが好ましい。次に、媒体の下側層 ２３を、周囲２４で、ポンプ連結ネックに射出成形された媒体２２に結合し、余 分な媒体を切り取る。 本発明の装置を、そのうちの幾つかのみが図示され且つ上述されている種々の 実施形態に適用可能であることが理解されるべきである。本発明は、その思想お よび本質的な特徴から離れることなく他の形態に具現化できる。上述した実施形 態は、全ての点で、単なる例示であって限定的なものではないと考えられるべき であり、したがって、本発明の範囲は、上記説明によってではなく、添付の請求 の範囲によって示されるものである。請求の範囲の意義および均等の範囲内の全 ての変更は、本発明の範囲に含まれるものである。

【手続補正書】 【提出日】平成１０年１２月７日（１９９８．１２．７） 【補正内容】 明細書 燃料フィルタ発明の分野 本発明は、ポンプ連結ネックを介してタンク内燃料ポンプに取付けられる燃料 フィルタであって、プラスチックからなりプラスチックの濾布で完全に囲まれた 支持ボディを有し、燃料が濾布を通して吸引され、ポンプ連結ネックがフィルタ の頂部に位置決めされ、ポンプ連結ネックの下端はフィルタの底に近接して延び 、ポンプ連結ネックは入口開口を有しており、この入口開口が複数の支持脚によ って囲まれている燃料フィルタに関する。発明の背景 上述したタイプのフィルタは、例えば、ドイツ特許第３９ １４ ９３８号（ Ｃｌ）に開示されている。 このタイプの燃料フィルタは、極めて簡単な構造であるという特徴を有し、自 動車の燃料タンク内に取付けるのに、特に便利である。濾過機能は、濾布によっ て果たされる。支持ボディが、濾布の下側と上側との間の距離を維持してフィル タボディを形成しており、さもなければ、下側と上側とが互いに部分的に接触し 、利用可能な濾過領域を減少させることになるからである。 このタイプの燃料フィルタは、大部分の場合、燃料タンクに位置決めされた搬 送手段、特に、燃料ポンプに近接して取付けられる。このタイプの取付けでは、 フィルタは、ポンプ連結ネックに、直接または吸引ラインを介して、連結されて おり、したがって、ポンプまたは他の搬送手段の作動中に、振動し且つ振動を伝 達するボディを形成することになる。多くの場合、このような振動の伝達は、不 要な音を発生させる。ドイツ特許第３９ １４ ９３８号に関連して、支持ボデ ィの特別な設計によって、このような音を減少させる試みがなされていた。しか しながら、これらの試みは、完全には成功していなかった。発明の概要 本発明によって解決すべき課題は、極めて簡単な構造を有し同時にフィルタの 作動中の不要な音を減少させる、上述したタイプのフィルタを提供することであ る。 本発明によれば、上記課題は、支持脚の下端（底端）が濾布の内側でプラスチ ックディスクによって連結され、このプラスチックディスクがポンプ連結ネック の軸線と直交して延び、濾過された燃料が、半径方向からのみ又は半径方向から 支配的に、ポンプ連結ネックの入口開口に流れ込むようにプラスチックディスク が入口開口に重なることによって、達成される。 この特徴は、濾過された燃料のポンプ連結ネックへの半径方向の流れを確実に する。これにより、燃料がポンプ連結ネックを通って垂直に即ち軸線方向に流れ るときに生じていた燃料タンクへの振動が減少する。したがって、本発明によれ ば、不要な音がかなり減少する。 本発明の一つの好ましい実施形態では、プラスチックディスクは、ポンプ連結 ネックの入口開口を完全に覆っている。 もう一つの好ましい実施形態では、プラスチックディスクは、ポンプ連結ネッ クの入口開口の直径より僅かに小さい。 本発明の改良は、濾布内で、プラスチックディスクが、フィルタの底と平行に 延びていることにある。 濾布がプラスチックディスクに接触しても、この領域で濾布が損傷しないよう に、フィルタの底で濾布に面しているプラスチックディスクの面は、平滑面を有 していることが好ましい。 本発明の一つの実施形態では、ポンプ連結ネックが、支持ボディと支持脚と共 に、一つの一体部品として構成されている。 ポンプ連結ネックも、プラスチックディスクと一体部品であっても好ましい。 その結果、全体ユニットが一つの一体部材として形成されるのが好ましい。 本発明のもう一つの好ましい実施形態では、ポンプ連結ネックが、支持ボディ と共に一部品として形成され、支持脚がプラスチックディスクと共に一部品とし て形成されている。別体の一体部品である脚・ディスク部材は、ポンプ連結ネッ クに固定される。この実施形態では、フィルタの部品をモールドするために使用 される金型に複雑な切り取り部分を設ける必要性がなくなる。 この実施形態は、支持脚の上端が、ポンプ連結ネックの底縁に設けられた環状 溝に受け入れられる環状ボディと一部品に連結される点において改良されている のが好ましい。 別々の部分を備えた実施形態では、ポンプ連結ネックと別の一体部材との連結 は、接着および溶接からなる群から選択された工程によってなされるのが好まし い。 ポンプ連結ネックは、別体の一体部材に超音波溶接されているのが好ましい。 本発明の特に好ましい実施形態では、ポンプ連結ネックが、濾布上に挿入射出 成形（insert injection mold）されている。 本発明の実施例が図面および下記の詳細な説明で示されている。図面の簡単な説明 図１は、本発明の燃料フィルタの好ましい実施形態を断面にした概略的な側面 図である。 図２は、図１の２−２線に沿った断面図である。 図３は、本発明の第２の好ましい実施形態の平面図である。 図４は、図３の４−４線に沿った断面図である。図面および好ましい実施形態の詳細な説明 図１および図２に示されているように、本発明の一つの好ましい燃料フィルタ １は、プラスチックからなる支持ボディ２を含んでいる。支持ボディ２は、スプ レダー２Ｂを有しているバー２Ａからなる典型的な構造物を有しているのが好ま しい。支持ボディ２は、濾過機能を奏するプラスチックの濾布３の中に囲まれて いる。 フィルタ１の上側４には、普通の構造のポンプ連結ネック６が設けられている 。その下端７は、フィルタ１の底５に近接して延びている。図１に示されている ように、ポンプ連結ネック６は、支持ボディ２と一部品であるのが好ましく、ま た、濾布３の上に直接、射出成形されるのが好ましい。このタイプの構造体の詳 細は、本件出願に援用する、欧州特許公開第０４００１７０ Ｂ１ 号に開示さ れている。 ポンプ連結ネック６は、濾過された燃料用の入口開口９を有しており、この入 口開口は、複数の支持脚１０で囲まれている。燃料フィルタ１は、そのポンプ連 結ネックを介して、燃料ポンプの吸入側又は他の搬送手段（図示せず）に連結さ れている。更に、フィルタおよびポンプは、自動車（図示せず）の燃料タンクの 内側に位置決めされる。濾布３を取り囲む燃料は、濾布３を通って、入口開口９ に達する。ゴミの粒子などは、濾布３によって分離される。 本発明の第１の実施形態によれば、入口開口９は、ポンプ連結ネック６の軸線 １４と直交して延びるプラスチックディスク１２によって完全に覆われている。 ディスク１２は、支持脚１０の下端と連結されている。この構成により、入口開 口９から吸入側１１への軸線方向の燃料の流れが防止される。したがって、濾過 された燃料は、支持脚１０の間の空間を通してもっぱら半径方向からポンプ連結 ネック６の中に流れ込む。燃料の流れを矢印１６で示す。 図１に更に示されているように、プラスチックディスク１２は、フィルタ１の 底と平行に延びている。フィルタ１の底に面するプラスチックディスク１２の面 は、平滑面である。 図１および図２の好ましい実施形態では、支持脚１０は、プラスチックディス ク１２とは別体の一体（ワンピース）部材１５として構成されている。そして、 一体部材１５は、ポンプ連結ネック６と連結されている。支持脚１０の上端１７ が、環状ボディ１９と連結されている。環状ボディ１９は、ポンプ連結ネック６ の底縁の環状溝２１に受け入れられ、接着または好ましくは超音波溶接のいずれ かによって、そこに、連結されている。 しかしながら、本発明の異なった実施形態では、濾布３に覆われた全体ユニッ トを、一つの単一部品として構成することもできる。この実施形態では、支持ボ ディ２を備えたポンプ連結ネック６と、支持脚１０と、プラスチックディスク１ ２とが、濾布３の上に直接射出成形されるのが好ましい、一つの一体（モノリシ ック）部材として形成される。 本発明の別の変更または変形が、当業者には明らかであり、これらは、ポンプ 連結ネック６への濾過された燃料の軸線方向の流れ込みを遮るという本発明の基 本的な思想に含まれる。 濾布３は、燃料および一般的な燃料添加剤に耐性を有しているポリマーを使用 することができるが、ポリアミドで作られているのが好ましい。濾布は、モノフ ィンラメントまたはマルチフィラメントの織った濾過媒体、例えば、平織ポリマ ーモノフィラメント；平織、ダッチ織りナイロン(plain,reverse Dutch weave n ylon)、サラン、ポリエステルあるいは他のポリマーのモノフィラメント；また はツイル織りモノフィラメントなどであるのがよい。ポンプ連結ネック６、支持 ボディ２、および、ディスク１２は、燃料および添加剤と適合した他の熱プラス チックを使用してもよいが、ポリアセタルであるのが好ましい。 本発明の第２の好ましい実施形態が図３および図４に示されている。この実施 形態では、燃料フィルタ２０は、フィルタの周囲２４の回りで一緒にシールされ ている濾過媒体の上側および下側ウエブ２２、２３から作られており、また、ポ ンプ連結ネック２８と支持脚３２とこの支持脚３２の下端に取付けられたプレー ト３４と共にモノリシックユニットとして形成されたプラスチックの支持ボディ ２６を囲んでいる。また、濾過媒体２２は、ポンプ連結ネック２８と共に挿入射 出成形されている。プレート３４は、ディスク形状であるが、ポンプ連結ネック の入口開口の直径より僅かに小さい。したがって、ポンプ連結ネックへの流体の 流れ込みは、矢印３７で示されているように、支持脚３２の間の空間３６を通り 、半径方向が支配的である。 本発明に便利な濾過媒体は、多くの異なったタイプのものがあり、まだ評価中 である。好ましい濾過媒体２２の一つは、４層から積層された深部濾過媒体であ る。最上の外側層は、１３２μｍのナイロン６６織物スクリーンである。次の層 は、０．５オンス／平方ヤード（ounce/yd²：ＯＳＹ）のスパンボンデットのナ イロン６６の層である。３番目の層は、溶融吹き出し即ちメルトブローされた（ melt blown）のナイロン６である。４番面の層は、０．５ＯＳＹのスパンボンデ ットのナイロン６６である。これらの材料は、一緒に浮き彫りを付けられて積層 体にされる。溶融吹き出しされたナイロンは、殆どの濾過性能を提供する。好ま しい溶融吹き出しナイロン層は、１１０ないし２２５ft³/ft²/min.のフレイザー 通気度(Frazier Air Permeability)と、５０−８０ｇ／ｍ²の基礎重量とを有し 、平均直径が４μｍの直径２−１０μｍの繊維でできている。 フィルタ２０は、媒体２２に円形孔をあけ、この媒体に、ポンプ連結ネック２ ８／支持ボディ２６／支持脚３２／プレート３４のモノリシックコンポーネント を挿入射出成形することによって製造されるのが好ましい。次に、媒体の下側 層２３を、周囲２４で、ポンプ連結ネックに射出成形された媒体２２に結合し、 余分な媒体を切り取る。 本発明の装置を、そのうちの幾つかのみが図示され且つ上述されている種々の 実施形態に適用可能であることが理解されるべきである。本発明は、その思想お よび本質的な特徴から離れることなく他の形態に具現化できる。上述した実施形 態は、全ての点で、単なる例示であって限定的なものではないと考えられるべき であり、したがって、本発明の範囲は、上記説明によってではなく、添付の請求 の範囲によって示されるものである。請求の範囲の意義および均等の範囲内の全 ての変更は、本発明の範囲に含まれるものである。 請求の範囲 １．タンク内燃料ポンプにポンプ連結ネック（６、２８）を介して取付けられて いるタンク内燃料フィルタ（１、２０）であって、前記フィルタ（１、２０） は、プラスチックからなり濾布（３、２２、２３）に完全に囲まれた支持ボデ ィ（２、２６）を有しており、燃料は前記濾布（３、２２、２３）を通して吸 引され、ポンプ連結ネック（６、２８）がフィルタ（１、２０）の上側に位置 決めされ、ポンプ連結ネックの下端はフィルタ（１、２０）の底に近接して延 び、前記ポンプ連結ネック（６、２８）は、複数の支持脚（１０、３２）で囲 まれた入口開口（９）を有している燃料フィルタにおいて、 前記支持脚（１０、２３）の下端（１３）が、濾布（３、２２、２３）の内 側でプラスチックディスク（１２、３４）によって連結され、前記プラスチッ クディスクは、前記ポンプ連結ネック（６、２８）の軸線（１４）と直交して 延びており、前記プラスチックディスク（１２、３４）は、濾過された燃料が 半径方向のみから又は半径方向から支配的にポンプ連結ネック（６、２８）の 入口開口（９）の中に流れ込むように、前記プラスチックディスク（１２、 ３４）が前記入口開口（９）に重なっている燃料フィルタ。 ２．前記プラスチックディスク（１２）が、前記ポンプ連結ネック（２８）の入 口開口（９）を完全に覆っている、請求の範囲第１項に記載の燃料フィルタ。 ３．前記プラスチックディスク（３４）は、前記ポンプ連結ネック（２８）の入 口開口（９）の直径より僅かに小さい、請求の範囲第１項に記載の燃料フィル タ。 ４．前記プラスチックディスク（１２、３４）が、前記濾布（３、２２、２３） 内で、前記フィルタ（１、２０）の底（５）と平行に延びている、請求の範囲 第１項ないし第３項のいずれか１項に記載の燃料フィルタ。 ５．前記フィルタ（１、２０）の底（５）で前記濾布（３、２２、２３）に面し ている前記プラスチックディスク（１２、３４）の面が、平滑面を有している 、請求の範囲第１項ないし第４項のいずれか１項に記載の燃料フィルタ。 ６．前記ポンプ連結ネック（６、２８）が、前記支持ボディ（２、２６）と前記 支持脚（１０、３２）と共に一つの一体部品を構成している、請求の範囲第１ 項ないし第５項のいずれか１項に記載の燃料フィルタ。 ７．前記ポンプ連結ネック（６、２８）が、前記プラスチックディスク（１２、 ３４）と共に一つの一体部品を構成している、請求の範囲第６項に記載の燃料 フィルタ。 ８．前記ポンプ連結ネック（６）が前記支持ボディ（２）と一体であり、前記プ ラスチックディスク（１２）が、前記ポンプ連結ネック（６）に固定される別 体の一体部材（１５）として形成されている、請求の範囲第１項ないし第５項 のいずれか１項に記載の燃料フィルタ。 ９．前記支持脚（１０）の上端（１７）が、前記ポンプ連結ネック（６）の底縁 に設けられた環状溝（２１）に受け入れられた環状ボディ（１９）に一部品に 連結されている、請求の範囲第８項に記載の燃料フィルタ。 10．前記ポンプ連結ネック（６）と前記別体の一体部材（１５）との連結が、接 着および溶接からなる群から選択された工程によってなされている、請求の範 囲第８項または第９項に記載の燃料フィルタ。 11．前記ポンプ連結ネック（６）が、前記別体の一体部材（１５）に超音波溶接 されている、請求の範囲第１０項に記載の燃料フィルタ。 12．前記ポンプ連結ネック（６、２８）が、前記濾布（３、２２、２３）の上に 射出成形されている、請求の範囲第１項ないし第１１項のいずれか１項に記載 の燃料フィルタ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．プラスチックの支持ボディを有する燃料フィルタであって、前記支持ボディ は濾布で囲まれ且つ前記燃料フィルタの上側に位置決めされたポンプ連結ネッ クを有しており、このポンプ連結ネックの下側は前記フィルタの底近傍に延び 、前記ポンプ連結ネックは入口開口を有し、この入口開口は、複数の支持脚に よって囲まれている燃料フィルタにおいて、 前記入口開口が、濾過されたネックが前記ポンプ連結ネックに半径方向のみ から流れ込めるように、前記支持脚の下端と、前記ポンプ連結ネックの軸線に 直交して延びるプラスチックディスクとによって完全に覆われている、燃料フ ィルタ。 ２．前記プラスチックディスクが、前記フィルタの底と平行に延びている、請求 の範囲第１項に記載の燃料フィルタ。 ３．前記燃料フィルタの底に面しているプラスチックフィルタの面が、平滑面を 有している、請求の範囲第１項に記載の燃料フィルタ。 ４．前記ポンプ連結ネックが、前記支持ボディおよび支持脚と共に、一つの一体 部品として構成されている、請求の範囲第１項に記載の燃料フィルタ。 ５．前記ポンプ連結ネックが、前記プラスチックディスクと共に、一つの一体部 品として構成されている、請求の範囲第４項に記載の燃料フィルタ。 ６．前記ポンプ連結ネックが、前記支持ボディと一体であり、前記支持脚および プラスチックディスクとが、前記ポンプ連結ネックに固定される別の一体部品 として形成されている、請求の範囲第１項に記載の燃料フィルタ。 ７．前記支持脚の上端が、環状ボディと一部品に連結され、この環状ボディが前 記ポンプ連結ネックの底縁に設けられた環状溝に受け入れられる、請求の範囲 第６項に記載の燃料フィルタ。 ８．前記ポンプ連結ネックと前記別体の一体部品との連結が、接着または溶接か らなる群から選択された一つの方法でなされている、請求の範囲第６項に記載 の燃料フィルタ。 ９．前記ポンプ連結ネックは、濾布に射出成形されている、請求の範囲第１項に 記載の燃料フィルタ。 10．前記ポンプ連結ネックが、前記別体の一体部材に超音波溶接されている、請 求の範囲第８項に記載の燃料フィルタ。 11．燃料フィルタであって、 ａ）プラスチックの支持ボディと、 ｂ）この支持ボディを囲む濾布と、 ｃ）前記燃料フィルタの上側に位置決めされ、間に空間を有する複数の支持 脚によって囲まれた入口開口を有しているポンプ連結ネックと、 ｄ）濾過された燃料が前記支持脚の間の空間を通して前記ポンプ連結ネック の入口開口の中に半径方向から流れ込むように、前記入口開口を覆うプラスチ ックプレートと、を備えている燃料フィルタ。 12．前記プラスチックプレートが、ディスクである、請求の範囲第１１項に記載 の燃料フィルタ。 13．前記ディスクが、前記ポンプ連結ネックの入口開口と略同じ寸法である、請 求の範囲第１２項に記載の燃料フィルタ。 14．前記プラスチックプレートが、軸線方向および半径方向の両方から前記ポン プ連結ネックの入口開口への流れ込みを許容するように寸法決めされ且つ位置 決めされている、請求の範囲第１１項に記載の燃料フィルタ。