ITTS990008A1

ITTS990008A1 - PROCEDURE FOR BENDING STONE WOOD

Info

Publication number: ITTS990008A1
Application number: IT1999TS000008A
Authority: IT
Inventors: Bruno Candusso
Original assignee: Strato Srl
Priority date: 1999-05-13
Filing date: 1999-05-13
Publication date: 2000-11-13
Also published as: IT1313454B1; ITTS990008A0; EP1053840A3; EP1053840A2

Description

Descrizione del brevetto per Invenzione avente per titolo: “Procedimento per la curvatura di legno listellare”. Description of the patent for an invention entitled: "Procedure for bending blockboard wood".

Procedimento per la curvatura di legno listellare. Procedure for bending blockboard wood.

L’invenzione consiste in un metodo per la curvatura di legno listellare tramite curvatrici a rulli e trova impiego nel settore dei serramenti e dell’arredamento. Stato della tecnica The invention consists of a method for bending blockboard wood using roller bending machines and is used in the window and furniture sector. State of the art

Spesso, nella realizzazione di serramenti e di oggetti di arredamento, esiste la necessità di produrre degli elementi in legno quali infissi, comici, coprifili od altro dotati di curvature particolari in modo da potersi adattare al perimetro delle finestre, delle porte, degli specchi, dei mobili, ecc. ecc.. Tali elementi in legno possono essere utilizzati da soli oppure essere uniti (tramite resine di legamento, elementi di ancoraggio od altro conosciuto sistema) ad altri elementi nello stesso od in altro materiale. Nel caso dei serramenti il legno viene unito a profilati di alluminio o di plastica per formare dei profilati a struttura multipla, dove il profilato metallico o plastico va a costituire la parte esterna del serramento, mentre il legno ne costituisce quella interna. Often, in the realization of windows and furnishing objects, there is the need to produce wooden elements such as fixtures, frames, trims or other with particular curvatures so as to be able to adapt to the perimeter of windows, doors, mirrors, furniture, etc. etc .. These wooden elements can be used alone or be joined (by means of binding resins, anchoring elements or other known systems) to other elements in the same or other material. In the case of doors and windows, the wood is combined with aluminum or plastic profiles to form profiles with a multiple structure, where the metal or plastic profile forms the external part of the window frame, while the wood constitutes the internal one.

Per motivi pratici tali elementi in legno curvato vengono prodotti a partire da listelli di legno. La tecnica di piegatura attuale prevede inizialmente la progettazione dell’elemento in legno curvato voluto: misurazione del perimetro della finestra, porta, mobile, ecc. e del raggio o dei raggi di curvatura oppure l’esecuzione di una sagoma identica a quella della finestra, porta, ecc.. L’operatore poi, in azienda, sfrutta questi dati per tracciare una sagoma oppure utilizza quella pervenutagli. Vengono quindi predisposte secondo la sagoma delle dime od un banco di bloccaggio. For practical reasons, these bentwood elements are produced from wooden strips. The current folding technique initially involves the design of the desired curved wood element: measuring the perimeter of the window, door, furniture, etc. and the radius or radii of curvature or the execution of a shape identical to that of the window, door, etc. .. The operator then, in the company, uses this data to draw a shape or uses the one received. They are then arranged according to the shape of the templates or a locking bench.

L’operatore cosparge di adesivo i diversi listelli, li unisce uno all’altro ed inserisce il fascio nelle dime o sul banco di bloccaggio. Tramite morsetti il fascio di listelli viene quindi piegato secondo la sagoma prevista. Si lascia poi riposare il legno sino a quando l’adesivo non si è essiccato. The operator sprinkles the different strips with adhesive, joins them together and inserts the bundle into the templates or onto the locking bench. By means of clamps the bundle of strips is then bent according to the required shape. The wood is then left to rest until the adhesive has dried.

É facilmente immaginabile quale possa essere la superficie dell’azienda occupata dagli elementi in legno listellare in fase di assemblaggio. É ovvio inoltre che questa tecnica richiede un grande dispendio di tempo che va logicamente a ripercuotersi sui costi di produzione. It is easy to imagine what the surface of the company may be occupied by the wooden blockboard elements during the assembly phase. It is also obvious that this technique requires a great amount of time which logically affects production costs.

A questo punto gli elementi in legno listellare vengono rifiniti subendo i processi di rifilatura e di fresatura. Quest’ultima operazione viene eseguita sia per rettificare lo spessore dell’elemento in legno, che per realizzare eventuali smussature che, infine, per ricavare gli eventuali incavi o feritoie destinate ad accogliere la resina o gli elementi di ancoraggio con gli altri elementi dei serramenti o degli oggetti di arredamento. At this point the blockboard elements are finished by undergoing the trimming and milling processes. This last operation is performed both to rectify the thickness of the wooden element, and to create any chamfers that, finally, to obtain any recesses or slits intended to accommodate the resin or the anchoring elements with the other elements of the windows or doors. of furniture items.

Sarebbe naturalmente possibile utilizzare altre tecniche di piegatura del legno listellare, ad esempio mediante curvatura a caldo con stampo e controstampo. Ma queste procedure hanno dei costi (per la realizzazione dello stampo e del controstampo) improponibili quando si devono realizzare pochi pezzi od addirittura uno soltanto. It would of course be possible to use other techniques for bending blockboard wood, for example by hot bending with a mold and counter-mold. But these procedures have costs (for the realization of the mold and of the counter-mold) which are impossible when you have to make a few pieces or even just one.

Sommario dell ’ invenzione Summary of the invention

Scopo dell’invenzione in oggetto è quello di realizzare un procedimento in grado di permettere la curvatura di elementi in legno listellare, con qualsiasi sagoma, a costi estremamente bassi e con tempi ridotti di assemblaggio. The purpose of the invention in question is to provide a process capable of allowing the bending of blockboard elements, with any shape, at extremely low costs and with reduced assembly times.

Questo ed altri scopi vengono raggiunti dal procedimento in oggetto, il quale prevede l’inserimento dei diversi listelli di legno, previamente cosparsi di adesivi, in un profilato metallico rettilineo, sagomato in sezione trasversale preferibilmente ad U. Il profilo trasversale del profilato tutore metallico può avere forme anche diverse dalla U, al fine di realizzare di volta in volta il negativo degli elementi in legno richiesti, ma tale profilato deve avere comunque una base e due pareti di contenimento dei listelli. Utilizzando profilati metallici con profili particolari essi saranno prodotti per estrusione utilizzando matrici aventi la forma desiderata. This and other purposes are achieved by the process in question, which provides for the insertion of the various wooden strips, previously sprinkled with adhesives, in a rectilinear metal profile, preferably U-shaped in cross-section. also have shapes other than U, in order to create each time the negative of the wooden elements required, but this profile must in any case have a base and two containment walls for the strips. Using metal profiles with particular profiles they will be produced by extrusion using dies having the desired shape.

Fra le pareti laterali del profilato tutore metallico ed i listelli di legno vengono inseriti dei listelli in materiale plastico che hanno sia la funzione di bloccare i listelli di legno nel profilato metallico che di agire quali compensatori di tolleranza. Quest’ultima funzione consente di utilizzare lo stesso profilato metallico per ottenere elementi in legno listellato di diverso spessore. Tali listelli plastici possono avere diverse misure e forme in modo da creare all’ interno del profilato metallico una forma in negativo dell’elemento in legno che si vuole ottenere. Altri listelli in metallo, plastica od altro materiale possono venire interposti fra i listelli di legno o fra questi ed i listelli plastici laterali. Plastic strips are inserted between the lateral walls of the metal brace section and the wooden strips which have both the function of locking the wooden strips in the metal section and acting as tolerance compensators. This last function allows you to use the same metal profile to obtain wooden elements of different thickness. These plastic strips can have different sizes and shapes in order to create a negative shape of the wooden element to be obtained inside the metal profile. Other metal, plastic or other material strips can be interposed between the wooden strips or between these and the lateral plastic strips.

I listelli di legno vengono alloggiati manualmente entro il profilato metallico in un brevissimo lasso di tempo. Essi vengono disposti in modo tale che i lati maggiori di ciascun listello siano paralleli alle pareti laterali del profilato tutore metallico. Il profilo di quest’ultimo è superiore a quello dell’elemento in legno listellare che si vuole ottenere. Qualora i profilati metallici impiegati siano sagomati ad U, essi possono avere dimensioni standard ed essere pertanto facilmente reperibili sul mercato. The wooden slats are manually housed within the metal profile in a very short period of time. They are arranged in such a way that the longer sides of each strip are parallel to the side walls of the metal brace section. The profile of the latter is higher than that of the blockboard element to be obtained. If the metal sections used are U-shaped, they can have standard dimensions and therefore be easily available on the market.

II profilato metallico ed i listelli di legno e di materiale plastico in esso contenuti vengono quindi fatti passare in una curvatrice a rulli, preventivamente programmata per curvare tale profilato metallico secondo la sagoma voluta. The metal section and the strips of wood and plastic material contained therein are then passed through a roller bending machine, previously programmed to bend this metal section according to the desired shape.

Quest’ultima macchina è del tipo comunemente impiegato per piegare profilati metallici. Il profilato metallico ed i listelli di legno e di materiale plastico in esso contenuti vengono poi lasciati riposare sino a quando l’adesivo interposto fra i listelli di legno si è essiccato. This last machine is of the type commonly used for bending metal profiles. The metal profile and the wooden and plastic strips contained therein are then left to rest until the adhesive interposed between the wooden strips has dried.

Quindi si estrae il fascio di listelli piegati dal profilato metallico, eventualmente si tolgono i listelli in materiale plastico laterali e si invia l’elemento in legno listellare così formatosi alle usuali operazioni successive di finitura. I listelli in metallo, plastica od altro materiale interposti fra i listelli di legno possono essere rimossi per formare ad esempio feritoie o cave oppure essere lasciati in loco per fra i listelli di legno ed essere utilizzati per eventuali riferimenti, agganci, riporti, ecc. ecc.. Then the bundle of bent strips is extracted from the metal profile, possibly the lateral plastic strips are removed and the blockboard wood element thus formed is sent to the usual subsequent finishing operations. The metal, plastic or other material strips interposed between the wooden strips can be removed to form, for example, slits or hollows or be left in place for between the wooden strips and be used for any references, hooks, carryovers, etc. etc..

II procedimento in oggetto permette di ottenere elementi in legno listellare con diversi tipi di curve, senza bisogno di tracciato, sagoma, dime o banchi di bloccaggio. L’utilizzo della curvatrice a rulli consente di realizzare curve a più raggi, ellissi e centine. I profilati tutori non sono più utilizzabili dopo la curvatura; il metallo (preferibilmente alluminio) di cui sono costituiti viene però destinato al riciclaggio e quindi con un ricavo economico. I listelli in materiale plastico eventualmente asportati dall’elemento in legno sono invece riutilizzabili in quanto, essendo elastici, ritornano alla loro forma rettilinea iniziale. The process in question makes it possible to obtain blockboard wood elements with different types of curves, without the need for a layout, template, templates or blocking benches. The use of the roller bender allows you to create multi-radius curves, ellipses and ribs. The brace profiles are no longer usable after bending; the metal (preferably aluminum) of which they are made is however destined for recycling and therefore with an economic profit. The plastic strips that may be removed from the wooden element are instead reusable as, being elastic, they return to their initial rectilinear shape.

Non è più necessario morsettare i listelli di legno in quanto le pareti laterali di contenimento del profilato metallico, deformandosi in fase di piegatura in misura proporzionale a quella della curvatura eseguita, diminuiscono la distanza che li separa comprimendo così i listelli di legno stessi e bloccandoli di fatto come avviene con i comuni morsetti. It is no longer necessary to clamp the wooden strips as the lateral containment walls of the metal profile, deforming during the bending phase in proportion to that of the curvature performed, decrease the distance that separates them, thus compressing the wooden strips themselves and blocking them. done as it happens with the common terminals.

É possibile predisporre nella stessa giornata molti profilati metallici, già piegati, contenenti i listelli di legno e di materiale plastico in quanto essi occupano uno spazio contenuto all’interno del'azienda. It is possible to prepare on the same day many metal profiles, already folded, containing the wooden and plastic strips as they occupy a small space within the company.

Dal momento che il raggio di curvatura dei profilati metallici e dei listelli di legno ha una tolleranza minima rispetto al raggio richiesto viene notevolmente ridotto l’impiego dei macchinari per la rifilatura e le finiture esterne. Si ha di conseguenza un minor spreco di legno. Since the radius of curvature of metal profiles and wooden strips has a minimum tolerance with respect to the required radius, the use of trimming machinery and external finishes is considerably reduced. As a result, less wood is wasted.

L’impiego delle moderne curvatrici a rulli consente di ridurre al minimo i tempi per la predisposizione dei diversi raggi di curvatura. The use of modern roller bending machines allows to minimize the time required for the preparation of the different radii of curvature.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell’invenzione risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione, preferita ma non esclusiva, del procedimento in oggetto, illustrato a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further features and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the process in question, illustrated by way of non-limiting indication in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 mostra una sezione trasversale di un profilato metallico ad “U” nella fase in cui vengono alloggiati al suo interno i diversi listelli; - figure 1 shows a cross section of a metal “U” profile in the phase in which the various strips are housed inside it;

- la figura 2 illustra una sezione trasversale dello stesso profilato metallico e dei listelli in esso contenuti; Figure 2 illustrates a cross section of the same metal section and of the strips contained therein;

- la figura 3 mostra l’elemento in legno formatosi dall’unione dei listelli in legno; - la figura 4 illustra, con minor dettaglio, la piegatura del profilato metallico contenente i diversi tipi di listello; - Figure 3 shows the wooden element formed by the union of the wooden slats; Figure 4 illustrates, in less detail, the bending of the metal section containing the different types of strip;

- la figura 5 mostra una sezione trasversale dello stesso profilato metallico con dei listelli plastici diversamente conformati rispetto a quelli della figura 2; - figure 5 shows a cross section of the same metal section with plastic strips differently shaped with respect to those of figure 2;

- la figura 6 illustra l’elemento in legno semi-trapezoidale formatosi dall’unione dei listelli di cui alla figura 5 dopo le lavorazioni di finitura; - Figure 6 illustrates the semi-trapezoidal wooden element formed by the union of the strips referred to in Figure 5 after the finishing work;

- la figura 7 mostra una sezione trasversale dello stesso profilato metallico con un listello plastico ed uno metallico interposti fra i listelli di legno; - figure 7 shows a cross section of the same metal section with a plastic and a metal strip interposed between the wooden strips;

- la figura 8 illustra l’elemento in legno formatosi dall’unione dei listelli di cui alla figura 7 dopo le lavorazioni di finitura. - Figure 8 illustrates the wooden element formed by the union of the strips referred to in Figure 7 after the finishing work.

Descrizione dettagliata di un esempio preferito di esecuzione Detailed description of a preferred example of execution

Più in particolare e facendo riferimento agli allegati disegni, il procedimento in oggetto prevede l’inserimento di alcuni listelli di legno 1, previamente cosparsi di adesivi, in un profilato metallico 2 rettilineo, sagomato ad U. More specifically and referring to the attached drawings, the process in question involves the insertion of some wooden strips 1, previously sprinkled with adhesives, in a straight, U-shaped metal profile 2.

I listelli di legno 1 vengono rapidamente alloggiati manualmente entro il profilato metallico 2, disposti in modo tale che i lati maggiori di ciascun listello di legno 1 siano paralleli alle pareti laterali 2.1 del profilato metallico 2. The wooden strips 1 are quickly housed manually within the metal section 2, arranged in such a way that the longer sides of each wooden strip 1 are parallel to the side walls 2.1 of the metal section 2.

Fra queste ultime pareti laterali 2.1 ed i listelli di legno 1 vengono inseriti dei listelli in materiale plastico 3 che hanno sia la funzione di bloccare i listelli di legno 1 nel profilato metallico 2 che di agire quali compensatori di tolleranza. Il profilo di quest’ultimo è superiore a quello dell’elemento in legno listellare 4 che si vuole ottenere. Between these latter side walls 2.1 and the wooden strips 1, plastic strips 3 are inserted which have both the function of locking the wooden strips 1 in the metal section 2 and acting as tolerance compensators. The profile of the latter is higher than that of the blockboard element 4 to be obtained.

Il profilato metallico 2 ed i listelli di legno 1 e di materiale plastico 3 in esso alloggiati vengono quindi fatti passare in una curvatrice a rulli, preventivamente programmata per curvare tale profilato metallico 2 secondo la sagoma voluta. Il profilato metallico 2 ed i listelli di legno 1 e di materiale plastico 3 in esso contenuti vengono poi lasciati riposare sino a quando l’adesivo interposto fra i listelli di legno 1 si è essiccato. The metal section 2 and the wooden strips 1 and plastic material 3 housed therein are then passed through a roller bending machine, previously programmed to bend this metal section 2 according to the desired shape. The metal profile 2 and the wooden strips 1 and plastic material 3 contained therein are then left to rest until the adhesive interposed between the wooden strips 1 has dried.

Quindi si sfila il fascio di listelli di legno 1 e di materiale plastico 3 dal profilato metallico 2. I listelli di materiale plastico 3 laterali vengono asportati mentre l’elemento in legno listellare 4 piegato viene avviato alle lavorazioni successive di finitura. Then the bundle of wooden strips 1 and plastic material 3 is removed from the metal profile 2. The lateral plastic material strips 3 are removed while the folded blockboard wood element 4 is sent to the subsequent finishing processes.

Utilizzando listelli di legno 1 e di materiale plastico 3 laterali disposti a piramide, come illustrato nella figura 5, è possibile ottenere, con le lavorazioni successive alla curvatura, un elemento in legno listellare 4 piegato con profilo semitrapezoidale con un minimo spreco di legno. La cava a scalini rimasta può servire ad occultare elementi di fissaggio, fili elettrici, ecc. ecc.. By using wooden strips 1 and plastic material 3 on the sides arranged in a pyramid, as illustrated in figure 5, it is possible to obtain, with the processing following the curvature, a blockboard element 4 folded with a semi-trapezoidal profile with a minimum waste of wood. The remaining step slot can be used to conceal fasteners, electrical wires, etc. etc..

E possibile anche interporre fra i listelli di legno 1 un listello di materiale plastico 5 e, fra i listelli di legno 1 ed i listelli plastici 3 laterali, un listello metallico 6. Rimuovendo alla fine della piegatura e dell’essiccazione dell’adesivo il listello di materiale plastico 5 viene a formarsi nell’elemento in legno listellare 4 piegato una feritoia. Il listello metallico 6 non viene invece asportato e viene utilizzato come guida. It is also possible to interpose a plastic strip 5 between the wooden strips 1 and, between the wooden strips 1 and the lateral plastic strips 3, a metal strip 6. Removing the strip at the end of the bending and drying of the adhesive of plastic material 5 a slot is formed in the folded blockboard wood element 4. The metal strip 6, on the other hand, is not removed and is used as a guide.

Il procedimento, così concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo iniziale. Inoltre tutti i particolari sono sostituibili con altri tecnicamente equivalenti. The process thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the initial inventive concept. Furthermore, all the details can be replaced with other technically equivalent ones.

Claims

CLAIMS 1 - Procedure for bending blockboard, characterized by the fact that it consists of the following phases: - programming or setting of a roller bending machine, of the type commonly used to bend metal profiles, according to the shape of the blockboard element (4) desired; - manual insertion of the various wooden strips (1), previously sprinkled with adhesives, in a straight metal profile (2) shaped in a preferably U-shaped cross section, arranged in such a way that the longer sides of each wooden strip (1) are parallel to the side walls (2.1) of the metal brace section (2) itself; the profile of the aforementioned metal profile (2) is higher than that of the blockboard wood element (4) to be obtained; - insertion between said side walls (2.1) of the metal profile (2) and the wooden strips (1) of plastic strips (3); - passage of the metal profile (2) and the wooden strips (1) and plastic material (3) contained therein in the aforementioned roller bender, which bends both the metal profile (2) and the strips (1, 3) into it housed; - rest of the metal profile (2) and the wooden strips (1) and plastic material (3) contained therein until the adhesive interposed between the wooden strips (1) has dried; the lateral walls (2.1) of the metal section (2) compress the bundle of the bent wooden strips (1), preventing them from detaching from each other; - extraction of the bundle of wooden strips (1) and plastic material (3) folded from the metal profile (2) and possible removal of the lateral plastic strips (3); - dispatch of the blockboard wood element (4) folded in this way to the usual subsequent finishing operations. 2 - Process according to Claim 1, characterized in that the transversal profile of the metal brace section (2) can also have shapes other than U, in order to produce each time the negative of the wooden elements (4) required, but said metal section (2) must in any case have a base and two walls (2.1) for containing the strips of wood (1) and plastic material (3); the metal sections (2) with a particular profile are produced by extrusion using dies having the desired shape. 3 - Process according to Claim 1, characterized in that said plastic strips (3) can have different sizes and shapes so as to create a negative shape of the wooden element (4) inside the metal profile (2) you want to get. 4 - Process according to claim 1, characterized in that other plastic (5), metal (6) or other material strips can be interposed between the wooden strips (1) or between the latter and the plastic strips (3 ) lateral; said plastic (5), metal (6) or other interposed material strips may or may not be removed from the bent blockboard wooden element (4) formed. 6 - Process according to the preceding claims, all as previously described and illustrated in the attached drawings.