ITTO990883A1

ITTO990883A1 - PUMPING GROUP AND FUEL LEVEL DETECTION IN A MOTOR VEHICLE TANK.

Info

Publication number: ITTO990883A1
Application number: IT1999TO000883A
Authority: IT
Inventors: Paolo Burnengo; Libero Magini
Original assignee: Bitron Spa
Priority date: 1999-10-12
Filing date: 1999-10-12
Publication date: 2001-04-12
Also published as: ITTO990883A0; EP1092861A1; ES2233266T3; EP1092861B1; IT1309101B1; DE60018006T2; DE60018006D1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Gruppo di pompaggio e rilevamento del livello del carburante in un serbatoio di un motoveicolo" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Pumping unit and detection of the fuel level in a tank of a motor vehicle"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un gruppo di pompaggio e di rilevamento del livello del carburante per l'installazione in un serbatoio di un motoveicolo, presentante un'apertura di accesso di sezione ridotta. The present invention relates to a pumping and fuel level detection unit for installation in a tank of a motor vehicle, having an access opening of reduced section.

Più specificamente l'invenzione ha per oggetto un gruppo di pompaggio e di rilevamento del carburante comprendente More specifically, the invention relates to a fuel pumping and sensing unit comprising

una pompa con una luce di aspirazione ed una luce di mandata, a pump with a suction port and a discharge port,

un filtro per il carburante, con un ingresso collegato alla luce di mandata della pompa tramite una prima tubazione e con un'uscita connessa ad una seconda tubazione destinata ad essere collegata al motore del motoveicolo, e a fuel filter, with an inlet connected to the pump delivery port by means of a first pipe and with an outlet connected to a second pipe intended to be connected to the motor vehicle engine, and

un dispositivo sensore elettrico di livello comprendente un involucro di forma generale allungata . an electric level sensor device comprising a casing of generally elongated shape.

I serbatoi dei motoveicoli, in particolare dei cosiddetti moto-scooter , presentano spesso forme piuttosto irregolari, per cui il montaggio al loro interno di dispositivi vari, quali la pompa ed il filtro del carburante, un sensore elettrico di livello, un eventuale regolatore di pressione, nonché le relative tubazioni, è spesso problematico anche in vista del fatto che le aperture di accesso di tali serbatoi sono in genere piuttosto piccole. The tanks of motor vehicles, in particular of the so-called moto-scooters, often have rather irregular shapes, for which the assembly inside them of various devices, such as the pump and the fuel filter, an electric level sensor, a possible pressure regulator , as well as the relative pipes, is often problematic also in view of the fact that the access openings of such tanks are generally rather small.

Lo scopo della presente invenzione è di realizzare un gruppo di pompaggio e di rilevamento del livello del carburante in un serbatoio di un motoveicolo che consenta l'introduzione dei vari dispositivi del gruppo attraverso un'apertura del serbatoio la cui sezione è più piccola della dimensione trasversale del complesso di dispositivi che formano il gruppo. The object of the present invention is to provide a pumping and fuel level detection unit in a tank of a motor vehicle which allows the various devices of the unit to be introduced through an opening in the tank whose section is smaller than the transverse dimension. of the complex of devices that form the group.

Questo ed altri scopi vengono realizzati secondo l'invenzione con un gruppo di pompaggio e di rilevamento del livello del carburante le cui caratteristiche salienti sono definite nell'annessa rivendicazione 1. This and other purposes are achieved according to the invention with a pumping and fuel level detection unit whose salient characteristics are defined in the attached claim 1.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione appariranno dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata a puro titolo di esempio non limitativo con riferimento ai disegni allegati nei quali : Further characteristics and advantages of the invention will appear from the detailed description that follows, carried out purely by way of non-limiting example with reference to the attached drawings in which:

la figura 1 è una vista sezionata di un serbatoio per un motoveicolo comprendente un gruppo di pompaggio e di rilevamento del livello del carburante secondo l'invenzione; Figure 1 is a sectional view of a tank for a motor vehicle comprising a pumping unit and a fuel level detection unit according to the invention;

la figura 2 è una vista prospettica di una struttura di supporto per un gruppo secondo l'invenzione ; Figure 2 is a perspective view of a support structure for a unit according to the invention;

la figura 3 mostra la struttura di supporto della figura 2 cui sono connessi alcuni dispositivi del gruppo, per formare un sottogruppo; figure 3 shows the support structure of figure 2 to which some devices of the group are connected, to form a subgroup;

la figura 4 è una vista prospettica posteriore del sottogruppo mostrato nella figura 3; Figure 4 is a rear perspective view of the subassembly shown in Figure 3;

la figura 5 è una vista dall'alto, secondo la freccia V, del sottogruppo mostrato nella figura 4; Figure 5 is a top view, according to the arrow V, of the sub-assembly shown in Figure 4;

la figura 6 mostra il sottogruppo delle figure 3 a 5 nella condizione montata nel serbatoio; figure 6 shows the sub-assembly of figures 3 to 5 in the condition mounted in the tank;

le figure 7 ed 8 mostrano due varianti di realizzazione del gruppo secondo l'invenzione; e Figures 7 and 8 show two variants of embodiment of the unit according to the invention; And

la figura 9 è una vista in parte sezionata che mostra due possibili modalità di fissaggio di un gruppo secondo l'invenzione ad un serbatoio.. Figure 9 is a partially sectioned view showing two possible ways of fixing a unit according to the invention to a tank.

Nella figura 1 con 1 è indicato un serbatoio per il carburante di un motoveicolo. Tale serbatoio presenta una forma irregolare e superiormente è provvisto di un'apertura 2 che nell'esempio di realizzazione illustrato è circolare. In figure 1, 1 indicates a tank for the fuel of a motor vehicle. This tank has an irregular shape and is provided at the top with an opening 2 which in the embodiment illustrated is circular.

All'interno del serbatoio 1 si estende un gruppo di pompaggio e di rilevamento del livello del carburante, complessivamente indicato con 3. Inside the tank 1 extends a pumping unit and for detecting the fuel level, indicated as a whole with 3.

Il gruppo 3 comprende una struttura di supporto, complessivamente indicata con 4, includente una porzione di attacco di estremità 5 fissata al serbatoio presso l'apertura 2 di quest'ultimo, ed una parte o porzione di sostegno 6 che si estende all'interno del serbatoio. The unit 3 comprises a support structure, indicated as a whole with 4, including an end attachment portion 5 fixed to the tank at the opening 2 of the latter, and a support part or portion 6 which extends inside the tank. reservoir.

Il gruppo 3 comprende inoltre una pompa elettrica 7, un filtro 8 per il carburante ed un regolatore di pressione 9 connessi alla porzione di sostegno 6 della struttura di supporto 4. The unit 3 also comprises an electric pump 7, a fuel filter 8 and a pressure regulator 9 connected to the support portion 6 of the support structure 4.

Il gruppo 3 comprende inoltre un dispositivo sensore elettrico di livello 10 includente un involucro sostanzialmente cilindrico 11 di forma allungata. Tale dispositivo sensore di livello è ad esempio del tipo a galleggiante, ed è fissato alla porzione di attacco 5 della struttura di supporto 4, nel modo che verrà meglio descritto nel seguito. The unit 3 further comprises an electrical level sensor device 10 including a substantially cylindrical casing 11 of elongated shape. This level sensor device is for example of the float type, and is fixed to the attachment portion 5 of the support structure 4, in the way that will be better described below.

La pompa 7 presenta una raccordo di aspirazione 7a, cui è associato un filtro a calza 13 ed un raccordo di uscita o mandata 7b che è collegato all'ingresso 8a del filtro 8 tramite una tubazione 12, preferibilmente di tipo flessibile. The pump 7 has an intake fitting 7a, to which a sock filter 13 is associated and an outlet or delivery fitting 7b which is connected to the inlet 8a of the filter 8 by means of a pipe 12, preferably of the flexible type.

Come meglio si vede nella figura 4, il filtro 8 presenta un raccordo di uscita 8b cui è connessa un'estremità di una tubazione 14, anch'essa preferibilmente di tipo flessibile, la cui altra estremità è connessa con un raccordo di uscita o mandata 5b realizzato nella porzione d'attacco 5 della struttura di supporto 4 e destinato a sua volta ad essere collegato al motore del motoveicolo per alimentarvi nel funzionamento un flusso di carburante. As can be seen better in figure 4, the filter 8 has an outlet fitting 8b to which one end of a pipe 14 is connected, also preferably of the flexible type, the other end of which is connected to an outlet or delivery fitting 5b made in the attachment portion 5 of the support structure 4 and intended in turn to be connected to the engine of the motor vehicle to feed a flow of fuel therein during operation.

Il regolatore di pressione 9 presenta un raccordo di ingresso 9a (figura 4), cui è connessa una prima estremità di una tubazione 15, anch'essa preferibilmente flessibile, l'altra estremità della quale è connessa ad un raccordo di ingresso 5b della porzione di attacco 5 della struttura di supporto 4. The pressure regulator 9 has an inlet fitting 9a (Figure 4), to which a first end of a pipe 15, also preferably flexible, is connected, the other end of which is connected to an inlet fitting 5b of the attachment 5 of the support structure 4.

Il raccordo 5b è destinato ad essere collegato ad una tubazione di ritorno (non illustrata) attraverso la quale il carburante in eccesso, non utilizzato dal motore del motoveicolo, viene riconvogliato nel serbatoio. The fitting 5b is intended to be connected to a return pipe (not shown) through which the excess fuel, not used by the motor vehicle engine, is returned to the tank.

Nella realizzazione illustrata nelle figure da 1 a 6, la struttura di suppòrto 4 (si veda in particolare la figura 2) è essenzialmente rigida ed è convenientemente realizzabile in materia plastica stampata. In the embodiment illustrated in Figures 1 to 6, the support structure 4 (see in particular Figure 2) is essentially rigid and can be conveniently made of molded plastic material.

La porzione di attacco 5 di tale struttura nell'esempio di realizzazione illustrato presenta una forma circolare (figura 5) ed è provvista di un'apertura 5c, anch'essa ad esempio circolare, in cui è fissabile l'estremità superiore dell'involucro 11 del dispositivo sensore di livello 10. The attachment portion 5 of this structure in the illustrated embodiment example has a circular shape (Figure 5) and is provided with an opening 5c, also for example circular, in which the upper end of the casing 11 can be fixed of the level sensor device 10.

Dal lato inferiore della porzione di attacco 5 si estende una parete 16 essenzialmente cilindrica, che inferiormente è tagliata essenzialmente a guisa di becco di flauto. An essentially cylindrical wall 16 extends from the lower side of the attachment portion 5, which is cut essentially in the manner of a flute beak at the bottom.

Alla superficie esterna della parete 16 si raccordano due pareti 17, essenzialmente triangolari, sostanzialmente parallele fra loro. Tali pareti, in corrispondenza dei loro vertici inferiori, si raccordano a loro volta con due ulteriori pareti sagomate 18, anch'esse sostanzialmente parallele fra loro. Nella parte superiore tali pareti 18 sono interconnesse da una parete 19 essenzialmente semicilindrica il cui bordo inferiore si raccorda con una parete di fondo 20, essenzialmente semicircolare, formando nel complesso una sede a guisa di semi-tazza atta ad accogliere il corpo del filtro 8. Two essentially triangular walls 17 are connected to the external surface of the wall 16 and are substantially parallel to each other. These walls, in correspondence with their lower vertices, are connected in turn with two further shaped walls 18, which are also substantially parallel to each other. In the upper part these walls 18 are interconnected by an essentially semi-cylindrical wall 19, the lower edge of which is connected to an essentially semicircular bottom wall 20, forming on the whole a half-cup-like seat suitable for accommodating the body of the filter 8.

Le porzioni superiori delle pareti sagomate 18 presentano una rispettiva asola 21, atta a consentire il passaggio di una fascetta di serraggio 22 (figure 1, 3 e 4) tramite la quale il filtro 8 è fissabile stabilmente alla struttura di supporto 4. The upper portions of the shaped walls 18 have a respective slot 21, suitable for allowing the passage of a clamping band 22 (Figures 1, 3 and 4) through which the filter 8 can be stably fixed to the support structure 4.

Dalle estremità inferiori delle pareti sagomate 18 si estendono rispettive alette trasversali 23 {figura 2) che sono dirette essenzialmente l'una verso l'altra e si collegano con un ricettacolo 24, essenzialmente cilindrico e frontalmente aperto, atto ad accogliere il corpo della pompa 7. From the lower ends of the shaped walls 18 extend respective transverse fins 23 (figure 2) which are essentially directed towards each other and are connected to a receptacle 24, essentially cylindrical and frontally open, suitable for accommodating the pump body 7 .

Dietro al ricettacolo 24, la struttura di supporto 4 forma un ulteriore ricettacolo 25, essenzialmente a guisa di bicchiere rovesciato, atto ad accogliere il corpo del regolatore di pressione 9 (figure 2 a 4). La parete di sommità del ricettacolo 25 presenta un'apertura per il passaggio del raccordo di ingresso 9a del regolatore di pressione 9. Behind the receptacle 24, the support structure 4 forms a further receptacle 25, essentially in the form of an inverted cup, suitable for receiving the body of the pressure regulator 9 (Figures 2 to 4). The top wall of the receptacle 25 has an opening for the passage of the inlet fitting 9a of the pressure regulator 9.

Come si può apprezzare osservando la figura 1, il gruppo 3 nella condizione installata di impiego presenta nel complesso dimensioni trasversali maggiori di quelle dell'apertura 2 del serbatoio 1. Il montaggio del gruppo 3 nel serbatoio 1 avviene nel modo seguente. As can be appreciated by observing Figure 1, the unit 3 in the installed condition of use has overall transversal dimensions greater than those of the opening 2 of the tank 1. The assembly of the unit 3 in the tank 1 takes place as follows.

La pompa 7 con l'associato filtro a calza 13, il filtro 8 ed il regolatore di pressione 9, nonché le relative tubazioni di collegamento 12,14 e 15 vengono premontate sulla struttura di supporto 4, in modo da formare il sottogruppo complessivamente indicato con 30 nelle figure da 3 a 5. Tale, sottogruppo presenta dimensioni trasversali atte a consentirne l’introduzione nel serbatoio 1 attraverso l'apertura 2 di quest'ultimo. Nella realizzazione illustrata ciò è reso possibile anche grazie alla flessibilità delle tubazioni 12, 14 e 15. In linea di massima, è peraltro possibile realizzare un sottogruppo 30 introducibile attraverso l'apertura 2 del serbatoio anche utilizzando tubazioni di collegamento rigide, opportunamente pre-sagomate. The pump 7 with the associated sock filter 13, the filter 8 and the pressure regulator 9, as well as the relative connection pipes 12, 14 and 15 are pre-assembled on the support structure 4, so as to form the sub-assembly indicated as a whole with 30 in Figures 3 to 5. This sub-assembly has transverse dimensions suitable for allowing its introduction into the tank 1 through the opening 2 of the latter. In the illustrated embodiment, this is also made possible thanks to the flexibility of the pipes 12, 14 and 15. In principle, it is also possible to create a sub-assembly 30 which can be introduced through the opening 2 of the tank also using rigid connection pipes, suitably pre-shaped. .

Il sottogruppo 30 viene quindi fissato nella sua disposizione operativa mostrata nella figura 6, mediante l'ancoraggio della porzione di attacco 5 della struttura di supporto 4 presso l'apertura 2 del serbatoio. Tale ancoraggio può essere realizzato in vari modi noti, ad esempio mediante accoppiamento filettato o del tipo a baionetta, o con il ricorso a ghiere di serraggio, come verrà ulteriormente descritto nel seguito. The sub-assembly 30 is then fixed in its operative arrangement shown in Figure 6, by anchoring the attachment portion 5 of the support structure 4 to the opening 2 of the tank. This anchoring can be achieved in various known ways, for example by means of threaded or bayonet-type coupling, or with the use of clamping nuts, as will be further described below.

Come si vede nella figura 6, il sottogruppo 30 nella condizione installata si estende secondo una direzione longitudinale deviata rispetto all'asse dell’apertura 5c (figura 5) della parte di attacco 5 della struttura di supporto, e non interferisce con il volume destinato ad essere operativamente occupato dal dispositivo sensore di livello 10. Tale dispositivo sensore di livello può allora essere introdotto nel serbatoio 1, attraverso l'apertura 5c della porzione di attacco 5 della struttura di supporto 4, ed essere quindi bloccato in posizione mediante mezzi di fissaggio per sé noti, ad esempio del tipo a baionetta. Risulta così completato il montaggio del gruppo 3, così come appare nella figura 1. As can be seen in Figure 6, the sub-assembly 30 in the installed condition extends in a longitudinal direction deviated from the axis of the opening 5c (Figure 5) of the attachment part 5 of the support structure, and does not interfere with the volume intended for be operationally occupied by the level sensor device 10. Said level sensor device can then be introduced into the tank 1, through the opening 5c of the attachment portion 5 of the support structure 4, and then be locked in position by means of fixing means for itself known, for example of the bayonet type. The assembly of group 3 is thus completed, as it appears in figure 1.

La soluzione sopra descritta consente dunque di realizzare in modo agevole il montaggio del gruppo di pompaggio e rilevamento del livello del carburante in un serbatoio presentante un'apertura di accesso relativamente ristretta. The solution described above therefore makes it possible to easily assemble the pumping and level detection unit of the fuel in a tank having a relatively narrow access opening.

Un ulteriore vantaggio di tale soluzione risiede nel fatto che, in caso di avaria, il dispositivo sensore del livello del carburante è agevolmente estraibile ed eventualmente sostituibile senza che ciò comporti anche l'estrazione della struttura di supporto 4 e dei dispositivi a questa connessi . A further advantage of this solution lies in the fact that, in the event of failure, the fuel level sensor device can be easily removed and possibly replaced without this also entailing the extraction of the support structure 4 and the devices connected thereto.

Un ulteriore vantaggio dell'invenzione risiede nella possibilità di predisporre, in vista dell'installazione del gruppo in serbatoi di configurazioni diverse, strutture di supporto corrispondentemente diversificate, cui possono peraltro essere connessi dispositivi (pompa, filtro, ecc.) di caratteristiche standardizzate. A further advantage of the invention lies in the possibility of providing, in view of the installation of the unit in tanks of different configurations, correspondingly diversified support structures, to which devices (pump, filter, etc.) with standardized characteristics can however be connected.

Nelle figure 7 ed 8 sono mostrate due varianti di realizzazione nelle quali la struttura di supporto 4 non è rigorosamente rigida. Figures 7 and 8 show two embodiments in which the support structure 4 is not rigorously rigid.

Nella variante secondo la figura 7 la struttura di supporto 4 comprende, oltre alla,porzione di attacco 5, due corpi sagomati di sostegno 31 e 32, rispettivamente superiore ed inferiore, interconnessi a mezzo di parallelogrammi articolati (dei quali soltanto uno è visibile nella figura 7) formati dà coppie di aste 33 essenzialmente parallele, aventi ciascuna un'estremità articolata al corpo di sostegno 31 ed un'estremità articolata al corpo di sostegno 32. In the variant according to Figure 7, the support structure 4 comprises, in addition to the attachment portion 5, two shaped support bodies 31 and 32, respectively upper and lower, interconnected by means of articulated parallelograms (of which only one is visible in the figure 7) formed by pairs of essentially parallel rods 33, each having an end articulated to the support body 31 and an end articulated to the support body 32.

Il corpo di sostegno superiore 31 è a sua volta connesso alla porzione di attacco 5 a mezzo di ulteriori parallelogrammi articolati, formati da coppie di aste 34. The upper supporting body 31 is in turn connected to the attachment portion 5 by means of further articulated parallelograms, formed by pairs of rods 34.

Al corpo di sostegno superiore 31 viene convenientemente pre-fissato il filtro 8, mentre al corpo di sostegno inferiore 32 viene prefissata la pompa 7 con l'associato filtro a calza 13 ed il regolatore di pressione 9. The filter 8 is conveniently pre-fixed to the upper supporting body 31, while the pump 7 with the associated sock filter 13 and the pressure regulator 9 is prefixed to the lower supporting body 32.

Al fine di conferire alla struttura di supporto 4 una certa stabilità di configurazione operativa, fra vertici opposti dei parallelogrammi articolati di cui sopra, sono convenientemente disposte molle di richiamo 35, tendenti a sospingere tale struttura, ed i dispositivi da essa portati, in allontanamento rispetto alla regione occupata dal dispositivo sensore di livello 10. Il carico delle molle 35 è convenientemente tale da ostacolare, nel funzionamento, eccessive oscillazioni della struttura di supporto 4 e dei dispositivi a questa fissati, a seguito degli scuotimenti cui viene assoggettato il motoveicolo nella marcia. In order to give the support structure 4 a certain stability of operational configuration, between opposite vertices of the above articulated parallelograms, return springs 35 are conveniently arranged, which tend to push this structure, and the devices carried by it, away from it. to the region occupied by the level sensor device 10. The load of the springs 35 is conveniently such as to hinder, in operation, excessive oscillations of the support structure 4 and of the devices attached thereto, following the shaking to which the motor vehicle is subjected while traveling.

Il fatto che la struttura di supporto della variante di realizzazione secondo la figura 7 presenti un certo grado di cedevolezza può risultare utile per agevolare l’introduzione nel serbatoio del sottogruppo formato dalla struttura di supporto 4 e dai dispositivi a questa connessi. The fact that the support structure of the variant embodiment according to figure 7 has a certain degree of compliance may be useful for facilitating the introduction into the tank of the subgroup formed by the support structure 4 and the devices connected to it.

Nella variante di realizzazione secondo la figura 8, la struttura di supporto 4 comprende, oltre alla porzione di attacco 5, un corpo di sostegno 31 ed un corpo di sostegno 32, rispettivamente superiore ed inferiore, per il fissaggio del filtro 8 e, rispettivamente, della pompa 7 e del regolatore di pressione 9. Tali corpi di sostegno e la porzione di attacco 5 sono interconnessi mediante una struttura articolata 36, formata da una pluralità di aste 37, articolate fra loro a due a due. Le articolazioni fra tali aste, nonché fra tali aste e la porzione di attacco 5 ed i corpi di sostegno 31 e 32, sono preferibilmente di tipo resistente, ad esempio per attrito, in modo tale per cui la struttura 36 risulta deformabile soltanto a condizione che le sue articolazioni vengano assoggettate ad una sollecitazione superiore ad una soglia predeterminata. Grazie a tale caratteristica, la struttura di supporto 4 della realizzazione secondo la figura 8 è suscettibile di essere deformata, ad esempio per agevolarne l'introduzione nel serbatoio 1, ma è comunque atta a ritenere la configurazione operativa finale impartitale, grazie alla relativa "rigidezza" delle sue articolazioni. In the variant embodiment according to Figure 8, the support structure 4 comprises, in addition to the attachment portion 5, a support body 31 and a support body 32, respectively upper and lower, for fixing the filter 8 and, respectively, of the pump 7 and of the pressure regulator 9. These supporting bodies and the attachment portion 5 are interconnected by means of an articulated structure 36, formed by a plurality of rods 37, articulated two by two. The joints between these rods, as well as between these rods and the attachment portion 5 and the support bodies 31 and 32, are preferably of a resistant type, for example by friction, so that the structure 36 is deformable only on condition that its joints are subjected to a stress higher than a predetermined threshold. Thanks to this characteristic, the support structure 4 of the embodiment according to Figure 8 is capable of being deformed, for example to facilitate its introduction into the tank 1, but is in any case capable of retaining the final operative configuration imparted to it, thanks to the relative "stiffness "of its joints.

In alternativa, le articolazioni della struttura 36 della figura 8 possono essere di tipo cedevole, e la stabilità della configurazione operativa di tale struttura può essere assicurata anche in questo caso con il ricorso a molle od altri organi elastici di richiamo. Alternatively, the joints of the structure 36 of Figure 8 can be of the yielding type, and the stability of the operative configuration of this structure can be ensured also in this case with the use of springs or other elastic return members.

Nella figura 9 sono mostrate a titolo esemplificativo due diverse modalità di fissaggio del gruppo 3 presso l'apertura 2 del serbatoio 1. Nel modo illustrato nella parte di sinistra di tale figura, intorno al bordo dell'apertura 2 del serbatoio è fissato, ad esempio mediante saldatura, un collare 40 esternamente filettato. Sopra l'estremità superiore di tale collare, con l'interposizione di una guarnizione di tenuta 41, è appoggiata la porzione d'attacco 5 della struttura di supporto 4. Il fissaggio di tale porzione d'attacco è realizzata a mezzo di una ghiera filettata 42, avvitata sulla filettatura del collare 40. Figure 9 shows, by way of example, two different ways of fixing the group 3 at the opening 2 of the tank 1. In the way shown in the left part of this figure, around the edge of the opening 2 of the tank is fixed, for example by welding, an externally threaded collar 40. The attachment portion 5 of the support structure 4 rests on the upper end of this collar, with the interposition of a sealing gasket 41. The attachment of this attachment portion is made by means of a threaded ring nut. 42, screwed onto the thread of the collar 40.

Nèlla realizzazione visibile ’nella parte di destra della figura 9, il collare 40 è realizzato integralmente con il serbatoio 1. Per il resto, l'ancoraggio del gruppo 3 al serbatoio è realizzato allo stesso modo sopra descritto con riferimento alla parte di sinistra di tale figura. In the embodiment visible in the right-hand part of Figure 9, the collar 40 is made integrally with the tank 1. For the rest, the anchoring of the group 3 to the tank is made in the same way described above with reference to the left part of this figure.

Ovviamente il fissaggio del gruppo 3 al serbatoio può essere realizzato in svariati altri modi noti, ad esempio mezzi di accoppiamento del tipo a baionetta, ecc. Obviously, the fixing of the unit 3 to the tank can be carried out in various other known ways, for example coupling means of the bayonet type, etc.

Naturalmente fermo restando il principio del trovato, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto è stato descritto ed illustrato a puro titolo di esempio non limitativo, senza per questo uscire dall'ambito dell'invenzione come definito nelle annesse rivendicazioni. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and details of construction may be varied widely with respect to what has been described and illustrated purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the attached claims.

L'invenzione non è in particolare limitata a realizzazioni in cui è previsto un condotto di ritorno del carburante nel serbatoio, ma ricomprende anche gruppi per sistemi di alimentazione di carburante del tipo cosiddetto "returnless". In particular, the invention is not limited to embodiments in which a fuel return duct is provided in the tank, but also includes units for so-called "returnless" type fuel supply systems.

Claims

CLAIMS 1. Assembly (3) for pumping and detecting the level of the fuel in a tank (1) of a motor vehicle having an access opening (2) of reduced section, comprising a pump (7) with a suction port (7a) and a delivery port (7b), a fuel filter (8), with an inlet (8a) connected to the delivery port (7b) of the pump (7) through a first pipe (12), and with an outlet (8b) connected to a second pipe ( 14) intended to be connected to the motor vehicle engine, an electric level sensor device (10) comprising a casing (11) of generally elongated shape; the pump (7), the filter (8) and the level sensor device (10) being intended to be arranged inside the tank (1) in a working configuration in which their complex has a transversal dimension greater than the dimension of said opening (2) of the tank (1); and a support structure (4) including an attachment portion (5) adapted to be fixed to the tank (1) at said opening (2), and a support portion (6) which is connected to said attachment portion ( 5) and to which the pump (7) and the filter (8) with the relative connection pipes (12, 14) can be prefixed in such a way as to form a subgroup (30) which can be introduced into the tank (1) through said opening (2) and to assume a deflected operative arrangement in which it does not interfere with the volume intended to be operationally occupied by the level sensor device (10); said attachment portion (5) defining a passage (5c) suitable for allowing the introduction and positioning of the level sensor device (10) in the tank (1) after the introduction and positioning of said sub-assembly (30).

2. Assembly according to claim 1, wherein said support structure (6) is essentially rigid.

3. Assembly according to claim 2, in which a first and a second receptacle (21, 24; 31, 32) suitable for accommodating the pump (7) are defined in a beautiful support portion (6) of said support structure (4) and the aforementioned filter (8).

Assembly according to claim 3, wherein in the support portion (6) of the support structure (4) there is defined a further receptacle (25) suitable for receiving a pressure regulating device (9).

5. Assembly according to claim 1, wherein the support portion (6) of the support structure (4) comprises a plurality of support bodies (31, 32) connected to each other and to the attachment portion (5) in an articulated manner .

6. Assembly according to claim 5, in which said support bodies (31, 32) and the attachment portion (5) of the support structure (4) are interconnected by means of articulated parallelograms (33, 34).

7. Assembly according to claim 5 or 6, in which elastic means (35) are provided which tend to make the support structure (4) assume a predetermined configuration.

8. Assembly according to any one of the preceding claims, in which the aforesaid connecting pipes (12, 14, 15) are flexible.

9. Pumping unit and fuel level detection for installation in a tank of a motor vehicle, substantially as described and illustrated, and for the specified purposes.