ITTO950489A1

ITTO950489A1 - PORTABLE TAX RECORDING DEVICE FOR AUTOMATIC RECORDING OF AUTOMOTIVE FUEL PURCHASE DATA

Info

Publication number: ITTO950489A1
Application number: IT95TO000489A
Authority: IT
Inventors: Antonio Toniolo
Original assignee: Antonio Toniolo
Priority date: 1995-06-13
Filing date: 1995-06-13
Publication date: 1996-12-13
Also published as: IT1278880B1; ITTO950489A0

Abstract

Apparecchio per registrare dei dati relativi all'acquisto di carburante per autotrazione presso i distributori, portatile e di dimensioni ridotte, è associato ad un unico automezzo, un cui codice identificativo è memorizzato stabilmente in una memoria di sola lettura; le operazioni del registratore sono gestite da un microprocessore, il quale memorizza permanentemente in una memoria fiscale non cancellabile i dati relativi agli acquisti di carburante, generati dai distributori stessi e trasmessi attraverso degli organi di collegamento; l'apparecchio per registrare è provvisto di un sistema di sicurezza, che, per impedire abusi, impedisce la ricezione dei dati e la corrispondente erogazione di carburante, se il registratore viene portato lontano dall'automezzo al quale è assorbito, oltre una predefinita distanza; in alternativa, il sistema di sicurezza permette la registrazione dei dati di acquisto solo per un tempo limitato, definito da un circuito temporizzatore attivato quando il registratore viene allontanato dall'automezzo; per risparmiare spazio nella memoria di registrazione fiscale, alcuni dati rispettivi relativi a successivi acquisti di carburante, ad esempio un codice identificativo del gestore del distributore viene memorizzato solo la prima volta che compare.Apparatus for recording data relating to the purchase of automotive fuel at distributors, portable and of reduced dimensions, is associated with a single vehicle, whose identification code is stored permanently in a read-only memory; the operations of the recorder are managed by a microprocessor, which permanently stores in a non-erasable fiscal memory the data relating to the purchases of fuel, generated by the distributors themselves and transmitted through the connecting organs; the recording device is equipped with a safety system, which, to prevent abuse, prevents data reception and the corresponding supply of fuel, if the recorder is taken away from the vehicle to which it is absorbed, beyond a predefined distance; alternatively, the security system allows the recording of purchase data only for a limited time, defined by a timer circuit activated when the recorder is moved away from the vehicle; to save space in the tax registration memory, some respective data relating to subsequent purchases of fuel, for example an identification code of the distributor manager is stored only the first time it appears.

Description

Descrizione dell’invenzione industriale avente per titolo: Description of the industrial invention entitled:

"APPARECCHIO REGISTRATORE FISCALE, PORTATILE PER LA REGISTRAZIONE AUTOMATICA DI DATI DI ACQUISTO DI CARBURANTE PER AUTOTRAZIONE” "TAX RECORDING DEVICE, PORTABLE FOR AUTOMATIC RECORDING OF FUEL PURCHASE DATA FOR SELF-TRACTION"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce a un apparecchio registratore fiscale,portatile per la registrazione automatica di dati di acquisto di carburante per autotrazione, capace di acquisire automaticamente e memorizzare permanentemente per uso fiscale gli importi spesi nell'acquisto di carburante per autotrazione presso i distributori. The present invention relates to a portable fiscal recorder apparatus for the automatic recording of automotive fuel purchase data, capable of automatically acquiring and permanently storing for fiscal use the amounts spent in the purchase of automotive fuel from distributors.

E' noto che gli operatori commerciali attualmente possono dedurre dalle loro tasse, secondo note regole, le spese sostenute per l’acquisto di carburante per uno o più autoveicoli usati per la propria attività. It is known that commercial operators can currently deduct from their taxes, according to known rules, the expenses incurred for the purchase of fuel for one or more vehicles used for their business.

La registrazione degli importi spesi di volta in volta da ciascun operatore commerciale (di seguito chiamato cliente) per l’acquisto di determinate quantità di carburante viene ancora eseguita manualmente dal gestore dell’impianto di erogazione; il gestore scrive su una apposita scheda tenuta dal cliente e a lui intestata, tutti i dati relativi a ogni operazione di acquisto di carburante, quali il tipo di carburante, la quantità erogata, l’importo speso, la data, ecc., apponendo infine un timbro con i propri dati commerciali, quali nome, o ragione sociale, domicilio, partita IVA. The recording of the amounts spent from time to time by each commercial operator (hereinafter referred to as the customer) for the purchase of certain quantities of fuel is still performed manually by the operator of the dispensing system; the manager writes all the data relating to each fuel purchase operation, such as the type of fuel, the quantity supplied, the amount spent, the date, etc., on a special card held by the customer and in his name, finally adding a stamp with their commercial data, such as name, or company name, address, VAT number.

Questo sistema di registrazione si presta facilmente ad abusi e a irregalarità in quanto è possibile registrare acquisti di carburante per automezzi usati per scopi diversi dall’attività commerciale svolta e soprattutto) per distrazione del gestore» è possibile che alcuni clienti applichino sulla scheda dei timbri in eccesso» relativi ad acquisti di quantità di carburante mai avvenuti, e figuranti come consumi effettuati e per i quali viene chiesto il rimborso fiscale. This registration system lends itself easily to abuses and irregularities as it is possible to record purchases of fuel for vehicles used for purposes other than the commercial activity carried out and above all) due to the distraction of the manager "it is possible that some customers apply excess stamps to the card »Relating to purchases of quantities of fuel that have never occurred, and which appear as consumptions made and for which a tax refund is requested.

I più recenti apparecchi distributori di carburante per automezzi delle stazioni di servizio sono controllati da apparecchiature elettroniche, le quali, rilevando ad ogni erogazione la quantità di carburante erogato e il tipo, gestiscono la contabilità generale della stazione di servizio» controllando la giacenza di carburante» i consumi giornalieri, ecc. ; inoltre possono rilasciare ai clienti degli scontrini-ricevuta relativi ad ogni acquisto di carburante, ma tali scontrini non hanno valore fiscale per il controllo delle quantità di carburante acquistate singolarmente dai clienti. The most recent fuel dispensing devices for motor vehicles in service stations are controlled by electronic equipment, which, detecting the quantity of fuel dispensed and the type at each delivery, manage the general accounting of the service station "by checking the fuel stock" daily consumption, etc. ; they can also issue receipts to customers for each purchase of fuel, but these receipts have no fiscal value for checking the quantities of fuel purchased individually by customers.

Uno scopo dell innovazione è quello di realizzare un registratore portatile, esclusivo per ogni automezzo, per registrare automaticamente gli acquisti di carburante fatti presso i distributori, per automezzi di operatori commerciali autorizzati a dedurre dalle proprie tasse le spese di carburante utilizzato per lo svolgimento della propria attività commerciale e di memorizzare permanentemente l’ammontare delle spese di tali acquisti» e in grado di impedire di fare registrazioni illecite di acquisti di carburante in eccesso, per ottenere illeciti vantaggi economici. One purpose of the innovation is to create a portable recorder, exclusive for each vehicle, to automatically record the purchases of fuel made from distributors, for vehicles of commercial operators authorized to deduct from their taxes the costs of fuel used for carrying out their own commercial activity and to permanently store the amount of the expenses of such purchases "and capable of preventing illegal registration of excess fuel purchases, to obtain illegal economic benefits.

Un altro scopo dell'innovazione è quello di poter visualizzare o stampare i dati memorizzati in modo che in qualsiasi momento sia possibile ad autorità competenti di effettuare dei controlli sulle quantità di carburante erogate per quel particolare automezzo del cliente. Another purpose of the innovation is to be able to view or print the stored data so that at any time it is possible for competent authorities to carry out checks on the quantities of fuel supplied for that particular customer vehicle.

In base alla presente innovazione» è realizzato un apparecchio portatile per la registrazione automatica di dati relativi all’acquisto dì carburante» presso i distributori dì stazioni di servizio» da parte di un automezzo commerciale associato al registratore» il quale comprende una carrozzeria di dimensioni ridotte» un circuito elettronico per la gestione e il controllo delle registrazioni dei dati di acquisto» il circuito comprendendo un microprocessore e mezzi di memoria per memorizzare i dati» un display per visualizzare selettivamente parte» o tutti i dati e una pluralità di attuatori di funzioni per selezionare diverse forme di visualizzazione dei dati memorizzati» il registratore essendo atto ad essere collegato ad un distributore di carburante avente mezzi per determinare e trasmettere i dati di acquisto includenti almeno un importo di spesa» relativo all’acquisto del carburante» una data e un codice indicativo del distributore» caratterizzato da ciò» che il registratore comprende mezzi di collegamento atti a collegarlo al distributore per trasferire i dati dal distributore direttamente alla memoria» per memorizzare automaticamente e stabilmente i dati e mezzi di Inibizione atti a impedire il trasferimento dei dati nella memoria» quando l’apparecchio registratore è allontanato dall’automezzo associato. On the basis of the present innovation "a portable device for the automatic recording of data relating to the purchase of fuel" at petrol station distributors "by a commercial vehicle associated with the recorder is realized" which comprises a small body. »An electronic circuit for the management and control of purchasing data recordings» the circuit comprising a microprocessor and memory means for storing the data »a display for selectively viewing part» or all of the data and a plurality of function actuators for select different forms of visualization of the stored data "the recorder being adapted to be connected to a fuel dispenser having means for determining and transmitting the purchase data including at least one expense amount" relating to the purchase of the fuel "a date and a code indicative of the distributor »characterized by this» that the recorder buys nde connection means suitable for connecting it to the vending machine to transfer the data from the vending machine directly to the memory "to automatically and stably store the data and Inhibition means suitable for preventing data transfer in the memory" when the recording device is removed from the vehicle associated.

Queste ed altre caratteristiche dell’innovazione appariranno piu’ chiaramente dalla seguente descrizione di una preferita forma di realizzazione) fatta a titolo esemplificativo) non limitativo) con riferimento agli annessi disegni. These and other characteristics of the innovation will appear more clearly from the following description of a preferred embodiment) made by way of non-limiting example) with reference to the attached drawings.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Fig. 1 rappresenta una vista in pianta dell’apparecchio portatile per la registrazione automatica di importi di spesa per l’acquisto di carburante) secondo l’innovazione; Fig. 1 represents a plan view of the portable device for the automatic recording of expenditure amounts for the purchase of fuel) according to the innovation;

Fig.2 rappresenta una vista laterale dell’apparecchio di figura 1; Fig. 3 rappresenta uno schema a blocchi di un circuito elettronico per il controllo e l’esecuzione di tutte le funzioni di registrazione eseguite dall’apparecchio di fig. 1. Fig.2 represents a side view of the apparatus of figure 1; Fig. 3 represents a block diagram of an electronic circuit for the control and execution of all the recording functions performed by the device in fig. 1.

Figg. 4 e 5 rappresentano rispettivamente due forme realizzazione alternative dei dispositivi di inibizione registrazione dei dati. Figs. 4 and 5 respectively represent two alternative embodiments of the data recording inhibition devices.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’INNOVAZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INNOVATION

Con riferimento alla Fig. 1, con 1 è indicato l’apparecchio portatile per la registrazione di importi di spesa, secondo l’innovazione) e per semplicità di seguito chiamato registratore, racchiuso in una carrozzeria 3 a doppio guscio; le dimensioni dell’apparecchio 1 sono ridotte in modo che esso può facilmente essere trasportato e usato in mano; l’apparecchio di registrazione) secondo la presente innovazione, è stato previsto per essere usato in associazione con un particolare automezzo di proprietà del titolare del registratore. With reference to Fig. 1, 1 indicates the portable device for recording expenditure amounts, according to the innovation) and for simplicity hereinafter referred to as a recorder, enclosed in a double-shell body 3; the dimensions of the device 1 are reduced so that it can be easily transported and used in the hand; the recording device) according to this innovation, was designed to be used in association with a particular vehicle owned by the owner of the recorder.

Poiché il registratore è previsto per un impiego a scopi fiscali, esso viene rilasciato dalle autorità fiscali preposte, dopo aver memorizzato, come verrà descritto più avanti, in una memoria di sola lettura e non alterabile un codice identificativo del proprietario, ad esempio il codice fiscale, e un codice identificativo dell’automezzo autorizzato, ad esempio la targa. Since the recorder is intended for use for tax purposes, it is released by the competent tax authorities, after having stored, as will be described later, in a read-only and non-alterable memory an identification code of the owner, for example the tax code. , and an identification code of the authorized vehicle, for example the license plate.

Sul guscio superiore 5 un display 7 è sistemato in posizione facilmente visibile ad una estremità 9 del registratore per visualizzare staticamente un messaggio completo su una,o più righe; sulla superficie esterna del guscio 5 è ricavata una serie di riquadri in rilievo 11, per indicare visivamente con scritte opportune alcuni comandi selezionabili con un gruppo di corrispondenti pulsanti 13, dei quali: On the upper shell 5 a display 7 is arranged in an easily visible position at one end 9 of the recorder to statically display a complete message on one or more lines; on the outer surface of the shell 5 there is a series of raised boxes 11, to visually indicate with appropriate writings some commands that can be selected with a group of corresponding buttons 13, of which:

-un pulsante 15 permette di controllare lo stato di carica di una batteria interna 17, per mezzo di un diodo LED 19j -a button 15 allows to check the state of charge of an internal battery 17, by means of a LED diode 19j

-un pulsante 20 attiva il display 7 per visualizzare l’importo di spesa dell’ultimo rifornimento in ordine di tempo; - a button 20 activates display 7 to view the cost of the last refueling in order of time;

-un pulsante 21 visualizza l ammontare delle spese effettuate in un determinato periodo di tempo precedente, ad esempio un trimestre fiscale, per consentire al proprietario di compilare con i dati visualizzati i registri fiscali, quando necessario; - a button 21 displays the amount of expenses made in a certain previous period of time, for example a fiscal quarter, to allow the owner to fill in the tax registers with the data displayed, when necessary;

-un pulsante 22 visualizza in successione la situazione annuale degli acquisti di carburante; - a button 22 displays the annual situation of fuel purchases in succession;

-un pulsante 23 permette di visualizzare lo spazio di memoria ancora disponibile per ulteriori registrazioni. - a button 23 allows you to view the memory space still available for further recordings.

La batteria principale di alimentazione 17 è di tipo ricaricabile ed è accessibile attraverso uno sportello 24, situato nel semiguscio inferiore 6; un altro diodo LED 25 indica, quando acceso, che l’apparecchio 1 è collegato alla batteria dell’automezzo per il proprio funzionamento e/o per la ricarica della batteria 17. The main supply battery 17 is of the rechargeable type and is accessible through a door 24, located in the lower half-shell 6; another LED diode 25 indicates, when turned on, that the device 1 is connected to the vehicle battery for its own operation and / or to recharge the battery 17.

L’apparecchio 1 comprende un connettore 26 utilizzato per collegare il registratore 1 alla batteria dell’automezzo, con un cavo di alimentazione, non mostrato, collegabile ad esempio utilizzando la bocchetta accendisigari; The device 1 includes a connector 26 used to connect the recorder 1 to the vehicle battery, with a power cable, not shown, which can be connected for example using the cigarette lighter;

un connettore 28, eventualmente associato con un opportuno cavo,non rappresentato per semplicità, rappresenta dei mezzi per collegare l’apparecchio 1 a un opportuno connettore di uscita di un apparecchio erogatore di carburante, o del sistema centrale di gestione della stazione di servizio, per la trasmissione dei dati di erogazione e identificativi del distributore, quali data, tipo di carburante, quantità erogata, importa da pagare,ragione sociale della stazione di servizio, partita IVA, o CF del gestore. a connector 28, possibly associated with a suitable cable, not shown for simplicity, represents means for connecting the apparatus 1 to a suitable output connector of a fuel dispensing apparatus, or of the central management system of the service station, for the transmission of the dispensing and identification data of the distributor, such as date, type of fuel, quantity supplied, import to pay, company name of the service station, VAT number, or tax code of the manager.

In alternativa il collegamento tra l’apparecchio di registrazione 1 e l'impianto di erogazione può essere effettuato utilizzando trasduttori di segnali noti nella tecnica e che qui per brevità si nominano soltanto: trasduttori capacitivi; induttivi; magnetici; a raggi infrarossi; circuiti radioriceventi utilizzanti bande di frequenza specilizzate, ecc. In tali casi, il trasferimento dei dati di erogazione avviene ponendo l’apparecchio 1 in una apposita sede prevista nell’apparecchiatura trasmittente del distributore, senza usare cavi e connettori, di solito ingombranti e scomodi da utilizzare. Alternatively, the connection between the recording apparatus 1 and the dispensing system can be made using signal transducers known in the art and which for the sake of brevity are only named: capacitive transducers; inductive; magnetic; infrared; radio receiver circuits using specific frequency bands, etc. In such cases, the transfer of delivery data takes place by placing the device 1 in a special location provided in the transmitting equipment of the distributor, without using cables and connectors, which are usually bulky and inconvenient to use.

La connessione del registratore 1 con il connettore fisso dell’apparecchiatura di erogazione può essere fatto anche direttamente mediante il connettore 28 montato sull’apparecchio) che ora deve essere complementare di quello fisso, per poter effettuare il reciproco innesto. The connection of the recorder 1 with the fixed connector of the dispensing equipment can also be done directly through the connector 28 mounted on the device) which now must be complementary to the fixed one, in order to carry out the reciprocal coupling.

Un terzo connettore 30 è utilizzato per collegare l’apparecchio 1 con una stampante esterna per stampare il contenuto della memoria interna dell’apparecchio 1 e/o formare una documentazione scritta riassuntiva o dettagliata da allegare eventualmente a registri fiscali, quando richiesto. A third connector 30 is used to connect device 1 with an external printer to print the contents of the internal memory of device 1 and / or form a summary or detailed written documentation to be attached to fiscal records, if required.

In alternativa l’apparecchio 1 può contenere una piccola stampante per stampare limitati elenchi di dati memorizzati nella memoria interna, su un nastro di carta, contenuto all’interno della carrozzeria 3, necessariamente di lunghezza limitata per motivi di ingombro. Alternatively, the device 1 can contain a small printer to print limited lists of data stored in the internal memory, on a paper tape, contained inside the body 3, necessarily of limited length for reasons of space.

Tutte le funzioni dell’apparecchio 1 sono gestite e controllate da un circuito elettronico 31 (fig.3), realizzato su una base di circuito stampato 32 contenuta dentro la carrozzeria 3 e comprendente un microprocessore 33, collegato a un circuito di orologio 34, atto a generare un segnale di clock per temporizzare tutte le operazioni del microprocessore 33 e per mantenere aggiornata la data, il circuito di orologio 34 è alimentato da una batteria 35 posta sul circuito stampato 32 e avente una autonomia di alcuni anni; una unità di memoria ROM 36 di sola lettura, collegata con il microprocessore 33, contiene il programma operativo di funzionamento globale dell’apparecchio 1; una unità di memoria RAM 37 collegata al microprocessore 33 è utilizzata per gli scambi di dati e istruzioni durante il funzionamento; i dati relativi a ogni erogazione di carburante vengano inviati al registratore 1 sul connettore 28 per mezzo di un cavo, non visibile, il quale deve essere collegato ogni volta ad un opportuno connettore facente parte dell’apparecchiatura di controllo della stazione di servizio; una unità di memorizzazione 40» o memoria fiscale» gestita dal microprocessore 33 è atta a memorizzare progressivamente tutti i dati di erogazione ricevuti sia via cavo o attraverso gli altri sistemi di trasmissione citati più sopra» pertanto la capacità della memoria 40 deve essere sufficiente per accumulare tutti i dati introdotti durante un prefissato periodo di tempo» ad esempio quattro » cinque anni» la memoria 40 è alimentata per tutto il periodo stabilito per il suo impiego dalla stessa batteria 31 alimentante il circuito di orologio 34; la lettura del contenuto della memoria 40 può avvenire in qualsiasi momento per mezzo dell'azionamento di uno dei pulsanti 20»o 21» o 22. All the functions of the apparatus 1 are managed and controlled by an electronic circuit 31 (fig. 3), made on a printed circuit base 32 contained inside the body 3 and comprising a microprocessor 33, connected to a clock circuit 34, adapted to generate a clock signal to time all the operations of the microprocessor 33 and to keep the date updated, the clock circuit 34 is powered by a battery 35 placed on the printed circuit 32 and having an autonomy of several years; a read-only ROM memory unit 36, connected with the microprocessor 33, contains the overall operating program of the device 1; a RAM memory unit 37 connected to the microprocessor 33 is used for exchanging data and instructions during operation; the data relating to each delivery of fuel are sent to the recorder 1 on connector 28 by means of a cable, not visible, which must be connected each time to a suitable connector which is part of the control equipment of the service station; a storage unit 40 "or fiscal memory" managed by the microprocessor 33 is able to store progressively all the delivery data received either via cable or through the other transmission systems mentioned above "therefore the capacity of the memory 40 must be sufficient to accumulate all the data introduced during a predetermined period of time, for example four, five years, the memory 40 is powered for the entire period established for its use by the same battery 31 supplying the clock circuit 34; the reading of the contents of the memory 40 can take place at any time by means of the actuation of one of the buttons 20 "or 21" or 22.

Tra il connettore 28 e il microprocessore 33 è interposto un circuito di ingresso/useita 42» conprendente delle porte logiche di tipo noto» e atto a controllare il transito dei dati in arrivo sul connettore 28» i quali vengono inviati direttamente alla memoria 40 dal microprocessore 33» per cui essi non subiscono nessun trattamento intermedio» evitando il rischio di eventuali alterazioni indebite. Between the connector 28 and the microprocessor 33 an input / use circuit 42 is interposed "comprising logic gates of a known type" and adapted to control the transit of data arriving on the connector 28 "which are sent directly to the memory 40 by the microprocessor 33 "so they do not undergo any intermediate treatment" avoiding the risk of any undue alterations.

La memoria fiscale 40 comprende inoltre una sezione di memoria 43 incorporata in un unico contenitore oppure separata» di tipo programmabile PROM» o riprogrammabile EzPR0M, secondo le esigenze nella quale vengono memorizzati dei dati identificativi del possessore e/o utilizzatore dell’apparecchio di registrazione» autorizzato dagli organi fiscali competenti» ad esempio tali dati possono essere costituiti dal numero di targa dell’automezzo usato esclusivamente per l’attività del cliente» associato o no al codice fiscale del proprietario; tali dati vengono immessi nella memoria da laboratori elettronici attrezzati allo scopo e autorizzati dall’autorità competente» ad esempio l'Intendenza di Finanza. The fiscal memory 40 also comprises a memory section 43 incorporated in a single container or separate "of the programmable type PROM" or reprogrammable EzPR0M, according to the requirements in which identification data of the owner and / or user of the recording apparatus are stored " authorized by the competent tax authorities "for example, such data may consist of the registration number of the vehicle used exclusively for the customer's business" associated or not with the owner's tax code; these data are entered into the memory by electronic laboratories equipped for the purpose and authorized by the competent authority "for example the Finance Office.

Tali dati possono essere visualizzati in ogni momento sul display 7» per ragioni di controllo da parte dello stesso gestore» prima di ogni erogazione» o da parte delle stesse autorità. These data can be viewed at any time on the display 7 »for control reasons by the operator himself» before each delivery »or by the authorities themselves.

Per evitare un uso scorretto del registratore 1» ad esempio usandola per rifornire un automezzo diverso da quello autorizzato» secondo l’innovazione è previsto l’impiego di un dispositivo di sicurezza (fig. 4; 5) in parte installato a bordo dell'automezzo e cooperante a distanza» con l’impiego di un codice di abilitazione, con il registratore» per inibire le registrazioni di erogazioni, qualora il titolare tentasse di trasferire il registratore su un automezzo diverso da quello regolarmente autorizzato. To avoid incorrect use of the recorder 1 "for example by using it to refuel a vehicle other than the authorized one" according to the innovation, the use of a safety device is envisaged (fig. 4; 5) partially installed on board the vehicle and cooperating remotely "with the use of an enabling code, with the recorder" to inhibit recordings of disbursements, should the owner attempt to transfer the recorder to a vehicle other than the duly authorized one.

Secondo una prima forma di realizzazione» quando il registratore è portato a una distanza dall'automezzo» a cui esso è associato» superiore a un prestabilito valore» il dispositivo di sicurezza 45 (fig. 4) è attivata per inibire la ricezione dei dati dell’erogazione in corso e per inviare all’impianto di erogazione un segnale di allarme per impedire l’erogazione stessa. According to a first embodiment "when the recorder is brought to a distance from the vehicle" to which it is associated "higher than a predetermined value" the safety device 45 (fig. 4) is activated to inhibit the reception of data from the dispensing in progress and to send an alarm signal to the dispensing system to prevent dispensing.

Secondo un’altra forma realizzativa» quando il registratore viene allontanato dall’automezzo autorizzato per effettuare la registrazione di un rifornimento» il dispositivo di sicurezza 45’ (fig.5) attiva un dispositivo a tempo che permette di fare la registrazione solo entro un prederminato lasso di tempo» scaduto il quale» la ricezione di dati verso il registratore viene bloccata. According to another embodiment "when the recorder is removed from the authorized vehicle to record a refueling" the safety device 45 '(fig. 5) activates a timed device which allows recording to be made only within a predetermined time period »after which» the reception of data to the recorder is blocked.

Nella prima versione (fig.4), il dispositivo di sicurezza 45 può essere costituito ad esempio da un generatore di segnali elettromagnetici» ad esempio segnali a radiofrequenza in bande particolari, o a frequenza più bassa, quali ultrasuoni in una ristretta banda di frequenza» oppure da un qualsiasi altro dispositivo noto di emissione a basso livello di segnali spaziali', il dispositivo di sicurezza citato è realizzato con la tecnica dei circuiti integrati» costruito su un sottile supporto di plastica adatta ad essere fissato inamovibilmente su una superficie interna non schermante dell'automezzo e alimentato permanentemente dalla batteria di bordo; nel caso di fig. 4 è rappresentato schematicamente un generatore di segnali a radiofrequenza 46 nella banda cittadina» comprendente una memoria non volatile programmabile e di sola lettura 47, in cui viene memorizzato il codice di abilitazione» la memoria 47 può anche essere di tipi diversi, ad esempio a matrice in cui alcuni rami sono selettivamente interrotti; tale codice in forma digitale, è utilizzato da un modulatore 48 per modulare il segnale radio generato da un circuito 49 di tipo PLL e inviato ad un organo di irradiazione 50; l'apparecchio di registrazione 1 a sua volta comprende un organo di ricezione 51 (fig.4), costituito da un trasduttore di segnali atto a convertire i segnali emessi dal dispositivo 45, a bordo» in un segnale elettrico la cui intensità è variabile attraverso una pluralità di valori decrescenti all'aumentare della distanza tra l’automezzo e l’apparecchio registratore» il trasduttore 51 è collegato ad un circuita radioricevente 52» sintonizzato con il trasmettitore 49, e contenente una sezione demodulatrice digitale» non rappresentata» atta a riprodurre il codice di abilitazione trasmesso» in una unità di memoria 53 di sola lettura» programmabile» ad esempio la stessa sezione 43 della memoria fiscale 40» o una unità separata» è caricato lo stesso codice di identificazione» che serve di confronto per il codice inviato dal dispositivo 46 a bordo» confronto eseguito da una unità di comparazione 54 » la cui uscita è collegata ad un circuito di soglia 55 tarato in modo da generare un segnale di consenso; tale consenso alla ricezione dei dati di una erogazione di carburante è mantenuto» finché il registratore 1 è posto entro una distanza prefissata rispetto all'automezzo» quando l'apparecchio 1 viene portato oltre tale limite di distanza dall’automezzo» il segnale ricevuto dal trasduttore 51 ha una intensità insufficiente» per cui il circuito di soglia 55 genera un segnale di inibizione della ricezione dei dati; il circuito di soglia 55 è pertanto collegato con una lìnea 56 al circuito di ingresso/uscita 42 (fig.3) il quale» quando attivato dal segnale di inibizione» blocca il passaggio dei dati in arrivo sul connettore 28. In the first version (fig. 4), the safety device 45 can be constituted for example by a generator of electromagnetic signals "for example radiofrequency signals in particular bands, or at a lower frequency, such as ultrasounds in a narrow frequency band" or from any other known low-level emission device of spatial signals, the aforementioned safety device is made with the integrated circuit technique "built on a thin plastic support suitable to be fixed irremovably on an internal non-shielding surface of the vehicle and permanently powered by the on-board battery; in the case of fig. 4 schematically represents a radiofrequency signal generator 46 in the city band "comprising a non-volatile programmable and read-only memory 47, in which the enabling code is stored" the memory 47 can also be of different types, for example matrix in which some branches are selectively interrupted; this code in digital form is used by a modulator 48 to modulate the radio signal generated by a PLL-type circuit 49 and sent to an irradiation member 50; the recording apparatus 1 in turn comprises a receiving member 51 (fig. 4), consisting of a signal transducer adapted to convert the signals emitted by the device 45, on board "into an electrical signal whose intensity is variable through a plurality of decreasing values as the distance between the vehicle and the recording apparatus increases "the transducer 51 is connected to a radio receiver circuit 52" tuned to the transmitter 49, and containing a digital demodulator section "not shown" suitable for reproducing the enabling code transmitted "in a" programmable "read-only memory unit 53 for example the same section 43 of the fiscal memory 40" or a separate unit "the same identification code is loaded" which serves as a comparison for the sent code from the on-board device 46 "comparison performed by a comparison unit 54" whose output is connected to a threshold circuit 55 calibrated so as to generate a signal d i consent; this consent to the reception of the data of a fuel delivery is maintained "as long as the recorder 1 is placed within a predetermined distance from the vehicle" when the device 1 is brought beyond this limit of distance from the vehicle "the signal received by the transducer 51 has insufficient intensity, so that the threshold circuit 55 generates a data reception inhibition signal; the threshold circuit 55 is therefore connected with a line 56 to the input / output circuit 42 (Fig. 3) which, when activated by the inhibition signal, blocks the passage of data arriving at the connector 28.

In figura 5 è rappresentata una diversa forma di realizzazione 45’ del dispositivo di sicurezza» che è costituito da un circuito temporizzatore 57 programmabile, regolato in modo da interrompere la ricezione dei dati dì erogazione dopo un tempo prefissato» dal momento in cui l’apparecchio è allontanato dal proprio automezzo; a tale scopo» il dispositivo di sicurezza 45' comprende un comparatore elettronico 58 di tipo nato» e avente in primo ingresso 59 atto a ricevere un codice di identificazione digitale introdotto per mezzo di un organo di connessione 60; l’organo di connessione è costituito da un connettore 60 di tipo standard, o di tipo specifico, collegato con il primo ingresso 59 del circuito comparatore 58, un secondo ingresso 61 è collegato a una memoria 62 dì tipo non volatile, analoga alla memoria 47 di figura 4, in cui è stato memorizzato il citato codice di identificazione. Figure 5 shows a different embodiment 45 'of the safety device "which is constituted by a programmable timer circuit 57, adjusted so as to interrupt the reception of the dispensing data after a predetermined time" from the moment in which the apparatus is removed from his vehicle; for this purpose "the safety device 45 'comprises an electronic comparator 58 of the born type" and having in the first input 59 suitable for receiving a digital identification code introduced by means of a connection member 60; the connection member consists of a standard or specific connector 60 connected to the first input 59 of the comparator circuit 58, a second input 61 is connected to a non-volatile memory 62, similar to the memory 47 of Figure 4, in which the aforementioned identification code has been memorized.

Sull’autovettura è installata una memoria 63 non volatile, programmabile, di uno dei tipi noti nella tecnica, caricata con il citato codice di identificazione e montata su un supporto 64 fissato in modo inamovibile sull’automezzo; la memoria è collegata ad un secondo connettore 91» anch’esso fissato inamovibilmente in una posizione accessibile dell'automezzo ed atto ad essere accoppiato con il connettore 60; i connettori 60 e 65 possono essere di tipo parallelo o seriale; nel secondo caso tra la memoria 63 ed il connettore 65 deve essere inserito un circuito di serializzazione 66 del codice memorizzato. A non-volatile, programmable memory 63 of one of the types known in the art is installed on the car, loaded with the aforementioned identification code and mounted on a support 64 fixed in an immovable way on the vehicle; the memory is connected to a second connector 91 "also fixed immovably in an accessible position of the vehicle and able to be coupled with the connector 60; the connectors 60 and 65 can be of the parallel or serial type; in the second case a serialization circuit 66 of the stored code must be inserted between the memory 63 and the connector 65.

Prima di allontanarsi dall'automezzo per un rifornimento, il titolare deve collegare il registratore al connettore 65; se il confronto tra il codice introdotto e il codice residente nella memoria 62 da’ esito positivo» il comparatore 58 attiva il contatore 57 programmabile, regolato in modo da arrestare il conteggio dopo un tempo prestabilito, ad esempio dieci minuti; il contatore 57 è collegato al circuito di ingresso/uscita 42» con una linea 67 (fig.5)» e quando il tempo di conteggio è terminato» invia un segnale di blocco del circuito 42, per cui ulteriori dati in arrivo sul connettore 28 non possono essere memorizzati nella memoria 40. Il circuito di ingresso/uscita 42 rimane bloccato fino a quando il registratore viene di nuovo collegato con il connettore G5. Before leaving the vehicle for a refueling, the owner must connect the recorder to connector 65; if the comparison between the code introduced and the code residing in memory 62 gives a positive result, the comparator 58 activates the programmable counter 57, adjusted so as to stop the count after a predetermined time, for example ten minutes; the counter 57 is connected to the input / output circuit 42 "with a line 67 (fig. 5)" and when the counting time is over "it sends a block signal of the circuit 42, whereby further data arrives on the connector 28 they cannot be stored in memory 40. The input / output circuit 42 remains locked until the recorder is connected again with the G5 connector.

Tali dispositivi di sicurezza non interferiscono nella lettura di dati già memorizzati precedentemente » per cui si può portare l'apparecchio registratore 1 presso un ufficio fiscale ed ivi effettuare tutte le letture richieste dei dati contenuti in memoria ed anche la loro eventuale stampa. These safety devices do not interfere in the reading of data already stored previously, so that the recording device 1 can be brought to a tax office and there to carry out all the required readings of the data contained in the memory and also their eventual printing.

Per risparmiare dello spazio nella memoria 40, un circuito di riconoscimento 70 (fig.3) permette di evitare di memorizzare certi dati che si ripetono con una certa frequenza» come ad esempio il codice identificativo del gestore» nel caso in cui ad un successivo rifornimento, il codice del gestore fosse lo stesso già registrato nel rifornimento precedente» il circuito 70 condiziona il microprocessore 32 a non registrare nella memoria 40 una seconda volta lo stesso codice; i^ circuito 70 comprende un circuito comparatore 71 avente un primo ingresso 72 collegato al microprocessore 33» sul quale viene inviato l’ultimo codice di identificazione del gestore registrato in memoria, e un secondo ingresso 73 collegato al circuito di ingresso/useita 42, e sul quale viene inviato ad ogni rifornimento il nuovo codice da confrontare» l’esito del confronto à inviato al microprocessore 33 su una linea 74. To save space in the memory 40, a recognition circuit 70 (fig. 3) makes it possible to avoid storing certain data which are repeated with a certain frequency "such as the identification code of the operator" in the event that at a subsequent refueling if the operator's code was the same already recorded in the previous refueling, the circuit 70 conditions the microprocessor 32 not to record the same code in the memory 40 a second time; the circuit 70 comprises a comparator circuit 71 having a first input 72 connected to the microprocessor 33 on which the last identification code of the manager recorded in memory is sent, and a second input 73 connected to the input / use circuit 42, and on which the new code to be compared is sent at each refueling, the result of the comparison is sent to the microprocessor 33 on a line 74.

Contro eventuali manomissioni per alterare i dati contenuti nella memoria 40» o per modificare il modo di registrazione dei dati» l’apparecchio è dotato di un dispositivo che interrompe irrimediabilmente 11 percorso di ingresso dei dati in ricezione» impedendo cosi successive registrazioni di dati, ma consentendo ancora la lettura dalla memoria 40 dei dati già accumulati» tale dispositivo comprende una porta 75 costituita da un microfusibile 76 di tipo integrato» a bassissima resistenza» posto in serie alla pista 77 di connessione del circuito di ingresso/uscita 42 con il microprocessore 33» un capo 78 del fusibile 76» opposto a quello collegato al microprocessore 33 è collegato ad un circuito di controllo 79 costituito da un elemento semiconduttore» ad esempio un transistor» non mostrato, polarizzato con la tensione della batteria 17, derivata su un filo 80 apposito» in modo tale da rimanere interdetto; al contrario» quando la polarizzazione viene a mancare per interruzione del filo 80, l’elemento semiconduttore diviene improvvisamente conduttore, lasciando passare una forte corrente che brucia irreparabilmente il fusibile 76; il filo 80 è collegato alla batteria 17 ed è avvolto in maniera opportuna su una vite 81 (fig.2) di chiusura della carrozzeria 3, per cui tentando di svitare o togliere comunque la vite» si interrompe la continuità del filo 80, togliendo così tensione di alimentazione alla porta 75, che interrompe permanentemente la ricezione di ulteriori dati attraverso il connettore 29. Against any tampering to alter the data contained in the memory 40 "or to change the data recording mode" the device is equipped with a device that irremediably interrupts the input path of the data being received "thus preventing subsequent data recording, but still allowing the reading from the memory 40 of the data already accumulated "this device comprises a gate 75 constituted by a microfuse 76 of the integrated type" with very low resistance "placed in series with the track 77 connecting the input / output circuit 42 with the microprocessor 33 "One end 78 of the fuse 76" opposite to that connected to the microprocessor 33 is connected to a control circuit 79 consisting of a semiconductor element "for example a transistor" not shown, biased with the voltage of the battery 17, derived on a wire 80 special "in such a way as to remain forbidden; on the contrary "when the polarization fails due to interruption of the wire 80, the semiconductor element suddenly becomes conductor, letting a strong current pass which irreparably burns the fuse 76; the wire 80 is connected to the battery 17 and is wound in an appropriate manner on a screw 81 (fig. 2) for closing the body 3, so trying to unscrew or remove the screw anyway "interrupts the continuity of the wire 80, thus removing supply voltage to port 75, which permanently stops receiving further data through connector 29.

Resta inteso che all' apparecchio portatile per la registrazione fiscale, automatica di importi di spesa per l’acquisto di carburante per autotrazione, come descrìtto» possono apportarsi modifiche o aggiunte di parti» senza peraltro uscire dall’ambito dell’innovazione. It is understood that the portable device for the automatic fiscal registration of expenditure amounts for the purchase of automotive fuel, as described "changes or additions of parts" may be made without however leaving the scope of innovation.

Claims

CLAIMS 1. Portable fiscal recorder device for acquisition automatic purchase data of fuel at distributors service stations »by a commercial vehicle associated with said recorder comprises a microprocessor and memory means controlled by said microprocessor to store said data, a display to selectively view part »or all said data» said recorder being adapted to be connected to a fuel dispenser having means for determining and transmitting said purchase data including at least an amount of expenditure "relating to the purchase of fuel" a date and an indicative code of the distributor, characterized hence "that the recorder comprises connection means adapted to connect said recorder to said distributor to allow the transfer of said data" and the automatic and permanent storage of said data in said memory "and security means designed to prevent the transfer of said data in the memory" when said recorder is removed from the associated vehicle.

2. Tax recording apparatus according to claim 1, characterized in that said connecting means consist of a cable adapted to transfer said data, said apparatus having a connector suitable to be connected with said cable connected to a input / output circuit, adapted to control the transfer of said ones data to said memory.

3. Tax recording apparatus according to claim 1, characterized in that said connection means are constituted by a pair of complementary connectors respectively mounted on said recorder and on said distributor, able to be mutually coupled to transfer said data from said distributor to said memory.

4. Fiscal recording apparatus, according to one of the preceding claims, characterized in that said security means comprise a device generating signals at a predefined frequency, irremovably disposed on said vehicle, a receiver device for said signals, mounted on said recorder and adapted to convert said frequency signals into an electrical signal having decreasing intensity as the distance between said generator and said receiving device increases, and a threshold circuit connected to said receiver able to generate an inhibition signal when said electrical signal assumes an intensity lower than a particular intensity corresponding to a predetermined distance of said recorder from said vehicles.

5. Fiscal recording apparatus according to claim 4, characterized in that said threshold circuit applies said inhibition signal to said input / output circuit to interrupt the transfer of said purchase data.

6. Fiscal recorder apparatus, according to claim 4, or 5, characterized in that said signal generator device is able to generate signals modulated by an enabling code assigned to said vehicle, said receiver device comprising a comparator suitable for comparing said modulating code with a corresponding reference code stored in said recorder, said comparator being further adapted to generate a blocking signal of said threshold circuit when said comparison gives a negative result.

7. Tax recording apparatus "according to one of claims 1 to 3" characterized in that said security means comprise a memory unit fixedly mounted on said motor vehicle "containing an enabling code assigned to said vehicle and a connection organ for connecting said memory unit to a comparator of said recorder able to compare said enabling code with a corresponding reference code and being further adapted to activate a timer circuit, when said codes coincide "to allow the transfer of said data from said distributor for a time defined by said timer.

8. Fiscal recorder apparatus "according to one of the preceding claims, characterized in that a comparator circuit is inserted between said connection means and said memory means to compare said indicative code, transferred from said distributor with an indicative code memorized last in said memory means, said comparator circuit being adapted to generate a memorization block signal when the transferred indicative code coincides with said previously memorized code.

9. Portable fiscal recorder apparatus for the automatic acquisition of fuel purchase data substantially as described, with reference to the attached drawings.