ITTO940335A1

ITTO940335A1 - DEVICE FOR REGULATING THE QUANTITY OF WATER SUPPLIED TO A WASHING TANK OF A HOUSEHOLD APPLIANCE.

Info

Publication number: ITTO940335A1
Application number: IT94TO000335A
Authority: IT
Inventors: Enzo Brignone
Original assignee: Bitron B Spa
Priority date: 1994-04-27
Filing date: 1994-04-27
Publication date: 1995-10-27
Also published as: DE29506892U1; FR2719208A1; IT1273159B; FR2719208B1; ITTO940335A0

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo di regolazione del quantitativo di acqua alimentato ad una vasca di lavaggio di un apparecchio elettrodomestico" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "Device for regulating the quantity of water fed to a washing tank of a household appliance"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di regolazione del quantitativo di acqua alimentato ad una vasca di lavaggio di un apparecchio elettrodomestico, in particolare una macchina lavastoviglie . The present invention relates to a device for regulating the quantity of water fed to a washing tank of a household appliance, in particular a dishwashing machine.

Più in dettaglio tale dispositivo comprende: una camera di dosaggio, posta idraulicamente a valle di una valvola di carico dell'acqua ed a monte della vasca di lavaggio, e More specifically, this device comprises: a dosing chamber, hydraulically placed downstream of a water filling valve and upstream of the washing tank, and

un condotto di scarico della camera di dosaggio avente un tratto di imboccatura sagomato a guisa di sifone. a discharge duct of the metering chamber having a mouth section shaped like a siphon.

GB-A-2210.256 descrive un dispositivo del tipo sopra indicato, in cui l'imboccatura del condotto di scarico è posizionata in adiacenza della parete di fondo della camera di dosaggio. La regolazione del quantitativo di acqua alimentato nella vasca di lavaggio è così effettuata riempiendo d'acqua tale camera, svuotandola completamente una volta che il sifone si è innescato, e ripetendo queste operazioni per un numero di volte desiderato. GB-A-2210.256 describes a device of the type indicated above, in which the mouth of the discharge duct is positioned adjacent to the bottom wall of the metering chamber. The adjustment of the quantity of water fed into the washing tank is thus carried out by filling this chamber with water, emptying it completely once the siphon has triggered, and repeating these operations for a desired number of times.

E’evidente che il dispositivo noto sopra descritto consente di regolare il quantitativo di acqua alimentato nella vasca di lavaggio solo secondo quantitativi corrispondenti a multipli interi del volume della camera di dosaggio. It is clear that the known device described above allows you to adjust the amount of water fed into the washing tank only according to quantities corresponding to integer multiples of the volume of the dosing chamber.

Scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo di regolazione dell'alimentazione di acqua di tipo più flessibile, così da consentire un controllo più fine del quantitativo di acqua immesso nella vasca di lavaggio di un apparecchio elettrodomestico. The object of the present invention is to provide a more flexible type of water supply adjustment device, so as to allow a finer control of the quantity of water introduced into the washing tank of a household appliance.

Tale scopo viene raggiunto grazie ad un dispositivo del tipo sopra indicato e caratterizzato dal fatto che l'imboccatura del condotto di scarico è posizionata nella camera di dosaggio ad un altezza intermedia, così da individuarvi un volume di dosaggio inferiore ed un volume di dosaggio superiore, e che il volume di dosaggio inferiore è posto selettivamente in comunicazione con la vasca di lavaggio attraverso una valvola di scarico. This object is achieved thanks to a device of the type indicated above and characterized in that the mouth of the discharge duct is positioned in the dosing chamber at an intermediate height, so as to identify a lower dosing volume and a higher dosing volume. and that the lower dosing volume is selectively placed in communication with the washing tank through a discharge valve.

Con il dispositivo dell'invenzione il quantitativo di acqua alimentato nella vasca di lavaggio può essere regolato in maniera molto accurata, combinando le operazioni, ripetute per un numero desiderato di volte, di riempire di acqua la camera di dosaggio e di svuotare nella vasca di lavaggio il contenuto del suo volume superiore attraverso il condotto di scarico sagomato a sifone, e successivamente di svuotare nella vasca di lavaggio una frazione desiderata dell'acqua contenuta nel volume inferiore della camera di dosaggio. With the device of the invention, the quantity of water fed into the washing tank can be adjusted very accurately, by combining the operations, repeated for a desired number of times, of filling the dosing chamber with water and emptying it into the washing tank. the content of its upper volume through the siphon-shaped discharge duct, and subsequently emptying into the washing tank a desired fraction of the water contained in the lower volume of the dosing chamber.

Tale frazione può essere fatta variare da zero fino all'unità, aprendo per un periodo di tempo corrispondente la suddetta valvola di scarico. This fraction can be made to vary from zero up to unity, by opening the aforementioned drain valve for a corresponding period of time.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della presente invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue, effettuata con riferimento al disegno annesso fornito a puro titolo di esempio non limitativo, in cui: Further advantages and characteristics of the present invention will become evident from the detailed description that follows, made with reference to the attached drawing provided purely by way of non-limiting example, in which:

la figura unica è una vista schematica di una parte del circuito di alimentazione di acqua di una macchina lavastoviglie, comprendente un dispositivo di regolazione secondo l'invenzione. the single figure is a schematic view of a part of the water supply circuit of a dishwashing machine, comprising an adjustment device according to the invention.

Con il numero di riferimento 10 è indicata nella figura una valvola di carico dell'acqua, prelevata ad esempio dalla rete idrica. La valvola 10 è collegata ad un condotto 12 a sua volta connesso da un tubo 14 ad un'apparecchio 16 di decalcificazione dell'acqua in se noto e non descritto in dettaglio in questa sede. The reference number 10 indicates in the figure a water filling valve, taken for example from the water mains. The valve 10 is connected to a conduit 12 which is in turn connected by a pipe 14 to a water decalcification apparatus 16 per se known and not described in detail here.

Nella porzione superiore del condotto 12 vi sono due tratti di salto in aria 18, 20, da cui parte dell'acqua fluente può cadere in un sottostante scomparto di ricezione 22 connesso dal condotto 24 e dal tubo 26 all'apparecchio di decalcificazione 16. In the upper portion of the duct 12 there are two sections of the air gap 18, 20, from which part of the flowing water can fall into an underlying receiving compartment 22 connected by the duct 24 and from the pipe 26 to the descaling apparatus 16.

L'acqua fluita attraverso il tubo 26 viene utilizzata per diluire del sale, contenuto in un apposito serbatoio, non illustrato nella figura, dell'apparecchio 16 e formare una salamoia utilizzabile per la rigenerazione delle resine decalcificanti . The water which flows through the tube 26 is used to dilute the salt contained in a suitable tank, not shown in the figure, of the appliance 16 and to form a brine which can be used for the regeneration of the decalcifying resins.

Un tubo 28 di uscita dall'apparecchio decalcificante 16 è connesso ad una valvola deviatrice 30, vantaggiosamente un'elettrovalvola, da cui il flusso di acqua può essere indirizzato in un primo o in secondo condotto di carico 32, 34. An outlet pipe 28 from the descaling device 16 is connected to a diverter valve 30, advantageously a solenoid valve, from which the water flow can be directed into a first or second loading duct 32, 34.

Quest'ultimo sfocia in una camera di dosaggio 36 provvista di un condotto di scarico 38, avente un tratto di imboccatura sagomato a guisa di sifone e che sfocia in 39 in una vasca di lavaggio della lavastoviglie, non illustrata nella figura. The latter leads into a dosing chamber 36 provided with a discharge duct 38, having a mouth section shaped like a siphon and which flows into a washing tank of the dishwasher, not shown in the figure, at 39.

L'imboccatura 40 del condotto di scarico 38 è posizionato nella camera di dosaggio 36 ad un'altezza intermedia, così da individuarvi un volume di dosaggio inferiore 42, in cui sfocia il secondo condotto di carico 34, ed un volume di dosaggio superiore 44. The mouth 40 of the discharge duct 38 is positioned in the dosing chamber 36 at an intermediate height, so as to identify a lower dosing volume 42, into which the second loading duct 34 flows, and an upper dosing volume 44.

Dal volume di dosaggio inferiore 42 si diparte un canale di scarico 46 posto selettivamente in comunicazione con la vasca di lavaggio della lavastoviglie attraverso una valvola di scarico 48, vantaggiosamente un'elettrovalvola. From the lower dosing volume 42 starts a discharge channel 46 which is selectively placed in communication with the washing tank of the dishwasher through a discharge valve 48, advantageously a solenoid valve.

All'estremità di uscita del primo condotto di carico 32 sono predisposti mezzi 50 atti a suddividere il flusso di acqua uscente in un primo ed un secondo flusso parziale 52, 54, le cui entità sono in un rapporto prefissato, ad esempio 1:5. At the outlet end of the first loading duct 32, means 50 are arranged to divide the outgoing water flow into a first and a second partial flow 52, 54, the entities of which are in a predetermined ratio, for example 1: 5.

Tali mezzi sono descritti in dettaglio in EP-A-571 806, il cui contenuto è incorporato nella presente descrizione a titolo di riferimento. In breve questi mezzi 50 possono ad esempio consistere di un disco montato sull'estremità di uscita del condotto 32 e provvisto di una pluralità di fori uguali. Il flusso uscente da uno di questi ultimi, che costituisce il primo flusso parziale 52, è indirizzato nella camera di dosaggio 36, mentre i flussi uscenti da tutti gli altri fori, che insieme costituiscono il secondo flusso parziale 54, sono indirizzati in uno scomparto di flusso 56, collegato direttamente alla vasca di lavaggio da un canale 58 che confluisce in 39 nell'estremità di uscita del condotto di scarico 38. These means are described in detail in EP-A-571 806, the content of which is incorporated in the present description by way of reference. In short, these means 50 can for example consist of a disk mounted on the outlet end of the duct 32 and provided with a plurality of identical holes. The outgoing flow from one of the latter, which constitutes the first partial flow 52, is directed into the dosing chamber 36, while the outgoing flows from all the other holes, which together constitute the second partial flow 54, are directed into a flow 56, connected directly to the washing tank by a channel 58 which flows into 39 in the outlet end of the discharge duct 38.

Il ramo di uscita 60 del sifone del condotto di scarico 38 presenta una strozzatura 62, a monte della quale si apre un passaggio 64 verso un canale 66 collegato ad un primo pressostato 68 suscettibile di comandare la valvola di carico 10. The outlet branch 60 of the siphon of the discharge duct 38 has a constriction 62, upstream of which a passage 64 opens towards a duct 66 connected to a first pressure switch 68 capable of controlling the filling valve 10.

A valle della strozzatura 62, si diparte dal condotto di scarico 38, prima del suo sbocco nella vasca di lavaggio, un condotto di derivazione 69, anch'esso avente un tratto sagomato a guisa di sifone e che sfocia in una camera di ricezione 70 collegata mediante un tubo 72 ad un secondo pressostato 74 suscettibile di comandare la valvola di carico 10. Downstream of the choke 62, a branch pipe 69 starts from the discharge duct 38, before its outlet into the washing tank, also having a section shaped like a siphon and leading into a connected receiving chamber 70 by means of a pipe 72 to a second pressure switch 74 capable of controlling the filling valve 10.

Nel funzionamento del dispositivo in vista dell'invio di un quantitativo prestabilito di acqua nella vasca di lavaggio, l'acqua fluisce attraverso la valvola di carico 10, il condotto 12, l'apparecchio decalcificatore 16ed il tubo 28 ed è indirizzato dalla valvola deviatrice 30 verso il primo condotto di carico 32. In operation of the device with a view to sending a predetermined quantity of water into the washing tank, the water flows through the filling valve 10, the duct 12, the descaling device 16 and the tube 28 and is directed by the diverter valve 30 towards the first loading duct 32.

Da qui il secondo flusso parziale 54 è indirizzato nella vasca di lavaggio, passando attraverso lo scomparto di flusso 56 ed il canale 58, mentre il primo flusso parziale 52 è indirizzato nella camera di dosaggio 36. From here the second partial flow 54 is directed into the washing tank, passing through the flow compartment 56 and the channel 58, while the first partial flow 52 is directed into the dosing chamber 36.

Quando si sono riempiti il volume inferiore 42 e successivamente quello superiore 44 di quest'ultima, si innesca il condotto di scarico 38 sagomato a guisa di sifone, da cui l'acqua defluisce, finché si svuota il volume superiore 44 della camera 36 e viene lasciata libera l'imboccatura 40 del condotto di scarico 38. When the lower volume 42 and subsequently the upper 44 of the latter have been filled, the drain pipe 38 shaped like a siphon is triggered, from which the water flows, until the upper volume 44 of the chamber 36 is emptied and it is left free the mouth 40 of the exhaust duct 38.

L'acqua fluita nel ramo di uscita del sifone è impedita di defluire rapidamente dalla strozzatura 62, in modo tale per cui si riversa, attraverso il passaggio 64, nel canale 66 collegato al primo pressostato 68, che comanda la chiusura della valvola di carico 10 ed impedisce così per il momento l’ulteriore deflusso.di acqua attraverso il condotto 12, l'apparecchio decalcificatore 16, la valvola deviatrice 30 ed il primo condotto di carico 32. The water that flows into the outlet branch of the siphon is prevented from flowing rapidly from the throat 62, so that it flows, through the passage 64, into the channel 66 connected to the first pressure switch 68, which controls the closure of the filling valve 10 and thus prevents for the moment the further outflow of water through the duct 12, the decalcifying apparatus 16, the diverter valve 30 and the first loading duct 32.

Successivamente, con il passare del tempo, l'acqua defluisce lentamente attraverso la strozzatura 62 nella vasca di lavaggio, svuotando sia il ramo di uscita 60 del condotto 38 che, a seguito del suo riflusso attraverso il passaggio 64, il canale 66 che conduce al pressostato 68. Subsequently, with the passage of time, the water slowly flows through the throat 62 into the washing tank, emptying both the outlet branch 60 of the duct 38 and, following its reflux through the passage 64, the channel 66 which leads to the pressure switch 68.

Si conclude così la prima parte del ciclo di carico, che ha determinato l'afflusso nella vasca di lavaggio di un volume complessivo di acqua ottenuto dalla somma di 5 volte il volume totale della camera di dosaggio 36 più una volta il volume superiore 44 della camera di dosaggio 36, mentre il volume inferiore 42 della camera di dosaggio 36 rimane pieno d 'acqua. This concludes the first part of the loading cycle, which determined the flow into the washing tank of a total volume of water obtained by adding 5 times the total volume of the dosing chamber 36 plus once the upper volume 44 of the chamber dosing chamber 36, while the lower volume 42 of the dosing chamber 36 remains full of water.

Il fattore 5 dipende dal fatto che il rapporto fra il primo 52 ed il secondo flusso parziale 54 è stato in questo caso scelto a titolo di esempio pari a 1/5. Ovviamente è possibile scegliere valori differenti . The factor 5 depends on the fact that the ratio between the first 52 and the second partial flow 54 has in this case been chosen as an example equal to 1/5. Obviously it is possible to choose different values.

E 'a questo punto possibile alimentare un ulteriore quantitativo di acqua nella vasca di lavaggio, aprendo la valvola di scarico 48, e facendovi defluire tramite il canale 46 una frazione dell'acqua contenuta nel volume inferiore 42 della camera di dosaggio 36. Tale frazione può variare fra zero e uno a seconda del tempo di apertura della valvola 48. At this point it is possible to feed a further quantity of water into the washing tank, by opening the drain valve 48, and making a fraction of the water contained in the lower volume 42 of the dosing chamber 36 flow through the channel 46. vary between zero and one according to the opening time of the valve 48.

Fra il termine della prima parte del ciclo di carico e l'eventuale apertura della valvola 48 è inoltre possibile effettuare una serie di carichi intermedi di acqua nella vasca di lavaggio. Between the end of the first part of the loading cycle and the eventual opening of the valve 48 it is also possible to carry out a series of intermediate loads of water into the washing tank.

Infatti, se il programmatore della macchina lavastoviglie non ha comandato l'interruzione del ciclo di carico una volta che il canale 66 di alimentazione del pressostato 68 si è svuotato, quest'ultimo comanda l'apertura della valvola di carico 10 e l'acqua affluisce di nuovo nel primo condotto di carico 32 e di qui nella camera di dosaggio 36 e nello scomparto di flusso 56. In fact, if the programmer of the dishwashing machine has not commanded the interruption of the loading cycle once the supply channel 66 of the pressure switch 68 has emptied, the latter commands the opening of the filling valve 10 and the water flows back into the first loading duct 32 and from there into the dosing chamber 36 and into the flow compartment 56.

Le modalità di svolgimento dei carichi intermedi sono sostanzialmente analoghe a quelle della prima parte del ciclo, con l'unica differenza che, essendo già pieno il volume inferiore 42 della camera di dosaggio 36, il volume complessivo di acqua, alimentato nella vasca di lavaggio a seguito di ogni carico intermedio, è pari a 6 volte il valore del solo volume superiore 44 della camera di dosaggio 36. The methods of carrying out the intermediate loads are substantially similar to those of the first part of the cycle, with the only difference that, being the lower volume 42 of the dosing chamber 36 already full, the total volume of water fed into the washing tank is following each intermediate load, it is equal to 6 times the value of only the upper volume 44 of the dosing chamber 36.

In questo caso infatti il valore 6 deriva dalla somma di un quantitativo di acqua corrispondente al volume superiore 44, fluito attraverso la camera di dosaggio 36, e di un quantitativo pari a 5 volte il volume 44, fluito attraverso lo scomparto di flusso 56, sempre supponendo pari a 1/5 il rapporto fra i flussi parziali 52, 54. In this case, in fact, the value 6 derives from the sum of a quantity of water corresponding to the upper volume 44, flowed through the dosing chamber 36, and a quantity equal to 5 times the volume 44, flowed through the flow compartment 56, again assuming the ratio of partial flows 52, 54 to be 1/5.

E' quindi chiaro che, scegliendo in modo opportuno il numero di carichi intermedi ed il valore della frazione di acqua contenuta nel volume inferiore 42 della camera di dosaggio 36 fatta defluire nella vasca di lavaggio, è possibile regolare in modo accurato il quantitativo totale di acqua alimentato in quest'ultima. It is therefore clear that, by appropriately choosing the number of intermediate loads and the value of the fraction of water contained in the lower volume 42 of the dosing chamber 36 made to flow into the washing tank, it is possible to accurately adjust the total quantity of water. fed into the latter.

La presenza del secondo pressostato 74 funge da sicurezza contro eventuali avarie del primo pressostato 68. Infatti nel caso in cui questo ultimo non interrompa a tempo debito l'afflusso di acqua nella vasca di lavaggio, il livello dell'acqua inizia a salire anche nel ramo di entrata del tratto sagomato a guisa di sifone del condotto di derivazione 69, che è un vaso comunicante rispetto alla vasca di lavaggio. Quando, a seguito della crescita del livello dell'acqua, si innesca il sifone del condotto 69, viene allagata .la camera di ricezione 70 che è collegata idraulicamente mediante il tubo 72 al secondo pressostato 74. The presence of the second pressure switch 74 acts as a safety device against possible failures of the first pressure switch 68. In fact, if the latter does not interrupt the flow of water into the washing tank in due time, the water level begins to rise also in the branch of the inlet section of the siphon-shaped section of the derivation duct 69, which is a vessel communicating with respect to the washing tank. When, following the rise in the water level, the siphon of the duct 69 is triggered, the receiving chamber 70 is flooded which is hydraulically connected by means of the pipe 72 to the second pressure switch 74.

Quest'ultimo può così determinare la chiusura della valvola di carico 10, agendo indipendentemente dal primo pressostato 68, e bloccare l'ulteriore afflusso di acqua nella vasca di lavaggio. The latter can thus determine the closure of the filling valve 10, acting independently of the first pressure switch 68, and block the further inflow of water into the washing tank.

Il dispositivo dell'invenzione consente inoltre di regolare con precisione il quantitativo di acqua utilizzato per il lavaggio delle resine dell'apparecchio decalcificatore 16, successivamente alla loro rigenerazione con la salamoia. The device of the invention also allows to precisely adjust the quantity of water used for washing the resins of the decalcifying apparatus 16, after their regeneration with brine.

Per svolgere questa funzione, viene fatta assumere alla valvola deviatrice 30 la configurazione, nella quale consente il flusso verso il secondo condotto di carico 34 e blocca quello verso il primo condotto di carico 32. To perform this function, the diverter valve 30 is made to assume the configuration, in which it allows the flow towards the second loading duct 34 and blocks the flow towards the first loading duct 32.

La salamoia esaurita che defluisce dall'apparecchio decalcificatore 16 attraverso il tubo 28 è così indirizzata nel volume inferiore 42 della camera di dosaggio 36 tramite il secondo condotto di carico 34. The exhausted brine which flows from the decalcifying apparatus 16 through the tube 28 is thus directed into the lower volume 42 of the dosing chamber 36 through the second loading duct 34.

Quindi inizia la fase di lavaggio delle resine, grazie ad acqua fluita attraverso la valvola di carico 10, il condotto 12 e il tubo 14. L’acqua di lavaggio è successivamente scaricata dall'apparecchio decalcificatore 16 tramite il tubo 28. Then the washing phase of the resins begins, thanks to the water flowing through the loading valve 10, the duct 12 and the tube 14. The washing water is subsequently discharged from the decalcifier 16 through the tube 28.

Analogamente alla salamoia esaurita, l’acqua di lavaggio è indirizzata dalla valvola deviatrice 30 nel volume inferiore 42 della camera di dosaggio 36 tramite il secondo condotto di carico 34. Questa operazione prosegue finché viene innescato il condotto di scarico 38 sagomato a guisa di sifone, determinando la chiusura della valvola di carico 10 a seguito di fenomeni analoghi a quelli descritti a proposito della prima parte del ciclo di carico della vasca di lavaggio. Similarly to the exhausted brine, the washing water is directed from the diverter valve 30 into the lower volume 42 of the dosing chamber 36 through the second loading duct 34. This operation continues until the drainage duct 38 shaped like a siphon is triggered, causing the closure of the filling valve 10 following phenomena similar to those described in connection with the first part of the loading cycle of the washing tank.

Nel caso occorra utilizzare per la rigenerazione ed il lavaggio delle resine un volume di acqua superiore al volume della camera di dosaggio 36, è possibile far fluire il quantitativo di acqua necessario attraverso l'apparecchio decalcificante 16, consentendo che la camera di dosaggio 36 venga riempita più volte da liquidi provenienti dal secondo canale di carico 34 e che di volta in volta venga svuotato il suo volume superiore 44 tramite il condotto di scarico 38. If it is necessary to use a volume of water greater than the volume of the dosing chamber 36 for the regeneration and washing of the resins, it is possible to make the necessary quantity of water flow through the descaling device 16, allowing the dosing chamber 36 to be filled. several times by liquids coming from the second loading channel 34 and that its upper volume 44 is emptied from time to time through the discharge duct 38.

In ogni caso il ciclo di rigenerazione e lavaggio delle resine, effettuato utilizzando il dispositivo dell'invenzione, ha il vantaggio di svolgersi con un quantitativo volumetricamente prestabilito di acqua, corrispondente al volume della camera di dosaggio 36 ed addizionalmente a uno o più multipli del suo volume superiore 44, nel caso si effettuino cicli di riempimento e svuotamento. In any case, the regeneration and washing cycle of the resins, carried out using the device of the invention, has the advantage of being carried out with a volumetrically predetermined quantity of water, corresponding to the volume of the dosing chamber 36 and additionally to one or more multiples of its upper volume 44, in the case of filling and emptying cycles.

In questo modo si evitano i possibili sprechi di acqua propri di procedimenti noti di rigenerazione e lavaggio, che terminano dopo il passaggio di un periodo di tempo prestabilito, indipendentemente dal quantitativo di acqua utilizzato. In this way, the possible waste of water typical of known regeneration and washing processes, which ends after the passage of a predetermined period of time, regardless of the quantity of water used, is avoided.

Naturalmente si intende che, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione e le forme di attuazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato nei disegni, senza per questo uscire dall'ambito della·presente invenzione. Naturally, it is understood that, without prejudice to the principle of the invention, the details of construction and the embodiments may widely vary with respect to those described and illustrated in the drawings, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Device for regulating the quantity of water fed to a washing tank of a household appliance, comprising: a dosing chamber (36), hydraulically placed downstream of a water filling valve (10) and upstream of the washing tank, and a discharge duct (38) of the metering chamber (36) having a mouth section shaped like a siphon, said device being characterized in that the mouth (40) of the discharge duct (38) is positioned in the dosing chamber (36) at an intermediate height, so as to identify a lower dosing volume (42) and a dosing volume (44) and that the lower dosing volume (42) is selectively placed in communication with the washing tank through a discharge valve (48).

2. Device according to claim 1, characterized in that the outlet branch of the siphon of the drain duct (38) has a restriction (62), upstream of which a passage (64) opens towards a connected channel (66) to a first pressure switch (68) capable of controlling said filling valve (10).

3. Device according to claim 2, characterized in that, downstream of the throat (64), a branch pipe (69), also with a section shaped like a siphon and which flows into a receiving chamber (70) connected by means of a tube (72) to a second pressure switch (74) capable of controlling said filling valve (10).

4. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises, downstream of the filling valve (10) and of an apparatus (16) for descaling the water, a diverter valve (30) capable of directing the water flow in a first loading duct (32), which flows into the upper volume (44) of the dosing chamber (36), or in a second loading duct (34) which flows into the lower volume (42) of the dosing chamber dosage (36).

5. Device according to claim 4, characterized in that it comprises means (50) adapted to divide the flow of water flowed through the first loading duct (32) into at least a first (52) and a second (54) partial flow , whose entities are in a predetermined ratio, the first partial flow (52) being directed into the dosing chamber (36) and the second partial flow (34) towards the washing tank, without passing through the dosing chamber (36) .