ITPN20010089A1

ITPN20010089A1 - HOUSEHOLD APPLIANCES, IN PARTICULAR DISHWASHER, WITH IMPROVED ACCESS DOOR.

Info

Publication number: ITPN20010089A1
Authority: IT
Inventors: Daniele Favaro; Mathias Tingstrom; Neves Alexandre Barros; Winfried Steiner; Werner Braun; Christian Daume
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodome
Priority date: 2001-12-19
Filing date: 2001-12-19
Publication date: 2003-06-19
Also published as: EP1321090A2; EP1321090A3

Description

Descrizione dell’invenzione industriale avente per titolo: Description of the industrial invention entitled:

“ELETTRODOMESTICO, IN PARTICOLARE LAVASTOVIGLIE, CON PORTA DI ACCESSO PERFEZIONATA” "HOUSEHOLD APPLIANCES, IN PARTICULAR DISHWASHER, WITH PERFECTED ACCESS DOOR"

La presente invenzione si riferisce ad un elettrodomestico, in particolare una lavastoviglie, con una porta perfezionata di accesso all’interno della macchina. The present invention refers to a household appliance, in particular a dishwasher, with an improved access door inside the machine.

Come è noto, le lavastoviglie domestiche comprendono normalmente all’interno di un mobile una vasca di lavaggio aperta frontalmente e chiudibile, con l’interposizione di una guarnizione di tenuta, mediante una porta di accesso incernierata inferiormente su un asse orizzontale, come descritto ad esempio nella GB-A-2 166790. As is known, domestic dishwashers normally comprise inside a piece of furniture a washing tank open from the front and closable, with the interposition of a seal, by means of an access door hinged at the bottom on a horizontal axis, as described for example in GB-A-2 166790.

La porta di accesso alloggia, solitamente in corrispondenza di un apposito cruscotto superiore, organi di comando e controllo elettronici e/o elettromeccanici che richiedono rispettivi cablaggi per i collegamenti elettrici con la circuiteria alloggiata nel mobile della macchina. The access door houses, usually in correspondence with a suitable upper dashboard, electronic and / or electromechanical command and control members which require respective wiring for the electrical connections with the circuitry housed in the cabinet of the machine.

E’ stato anche proposto, come descritto ad esempio nell’EP-A-0 671 143, di montare gli organi di comando e controllo sul mobile della lavastoviglie, anziché sulla porta, in una posizione frontale superiore compresa fra la vasca di lavaggio ed il piano di lavoro della macchina. In tal modo, la porta di accesso risulta vantaggiosamente svincolata dalla presenza di cablaggi per il collegamento degli organi di comando e controllo alla circuiteria prevista sul mobile. It has also been proposed, as described for example in EP-A-0 671 143, to mount the command and control members on the dishwasher cabinet, instead of on the door, in an upper front position between the washing tank and the machine worktable. In this way, the access door is advantageously released from the presence of wiring for connecting the command and control members to the circuitry provided on the cabinet.

Peraltro, poiché normalmente il piano di lavoro di una lavastoviglie sporge frontalmente per alcuni centimetri, esso copre sostanzialmente gli organi di comando e controllo, rendendoli difficilmente visibili ed accessibili da parte dell’utente. Moreover, since normally the worktop of a dishwasher protrudes from the front for a few centimeters, it substantially covers the command and control elements, making them difficult to see and access by the user.

Inoltre, il suddetto particolare posizionamento degli organi di comando e controllo è possibile soltanto in lavastoviglie “speciali", cioè aventi un'altezza di 91 cm, anziché la tradizionale altezza standard di 85 cm. Nelle normali lavastoviglie domestiche, infatti, è notoriamente quasi impossibile disporre di spazio sufficiente per ricavare alla sommità del mobile un vano frontale per gli organi di comando e controllo. Furthermore, the aforementioned particular positioning of the command and control elements is only possible in "special" dishwashers, ie having a height of 91 cm, instead of the traditional standard height of 85 cm. In fact, in normal domestic dishwashers, it is notoriously almost impossible. have sufficient space to obtain a front compartment at the top of the piece of furniture for the command and control members.

In aggiunta, la soluzione descritta nell’EP-A-O 671 143 non si concilia con l'importante esigenza odierna di adattare il profilo frontale della lavastoviglie con quello degli altri mobili da cucina affiancati. Tale esigenza, infatti, comporta la necessità che la porta di accesso della macchina si estenda, quando essa è in posizione di chiusura, sostanzialmente a tutta altezza e preferibilmente a tutta larghezza. In addition, the solution described in EP-A-O 671 143 does not reconcile with today's important need to adapt the front profile of the dishwasher with that of the other kitchen furniture side by side. This requirement, in fact, entails the need for the machine access door to extend, when it is in the closed position, substantially at full height and preferably at full width.

Pertanto, è scopo della presente invenzione fornire un elettrodomestico, in particolare una lavastoviglie, con una porta di accesso perfezionata in modo tale da risultare non solo sostanzialmente svincolata da cablaggi di allegamento col mobile della macchina, ma anche geometricamente e dimensionalmente adeguata al normale profilo di mobili da cucina standard. Therefore, it is an object of the present invention to provide a household appliance, in particular a dishwasher, with an access door improved in such a way as to be not only substantially free from wiring for connection with the machine cabinet, but also geometrically and dimensionally adequate to the normal profile of standard kitchen furniture.

In particolare, è scopo dell’invenzione fornire un elettrodomestico del tipo citato il quale sia sostanzialmente semplice, economico e dotato di una porta di accesso in corrispondenza della quale, pur con dimensioni standard, siano previsti almeno i principali organi di comando e controllo, nel contempo svincolando la porta stessa dalla necessità di prevedere associati cablaggi per il collegamento elettrico di detti organi alla restante parte della macchina. In particular, it is an object of the invention to provide a household appliance of the aforementioned type which is substantially simple, inexpensive and equipped with an access door in correspondence with which, albeit with standard dimensions, at least the main command and control members are provided, in the at the same time releasing the door itself from the need to provide associated wiring for the electrical connection of said members to the remaining part of the machine.

Secondo l’invenzione, questi ed altri scopi sono ottenuti in un elettrodomestico, in particolare una lavastoviglie, con porta di accesso perfezionata incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate. According to the invention, these and other purposes are achieved in a household appliance, in particular a dishwasher, with an improved access door incorporating the features of the attached claims.

Le caratteristiche e i vantaggi dell'invenzione saranno chiariti dalla seguente descrizione, avente solo titolo d’esempio non limitativo, con riferimento agli uniti disegni, in cui: The features and advantages of the invention will be clarified by the following description, having only a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 è una vista frontale schematica dell’elettrodomestico con porta di accesso chiusa, secondo una forma di realizzazione preferita; - Figure 1 is a schematic front view of the appliance with closed access door, according to a preferred embodiment;

- la figura 2 mostra schematicamente una vista dall’alto, ingrandita e con I principali componenti mostrati in trasparenza, dell’elettrodomestico di figura 1 ; - Figure 2 schematically shows a top view, enlarged and with the main components shown in transparency, of the appliance in Figure 1;

- la figura 3 è una vista laterale parzialmente sezionata di un particolare ingrandito dell’elettrodomestico di figura 1, in cui la porta di accesso è mostrata tratteggiata anche in posizione di parziale apertura; e - la figura 4 è una vista laterale parzialmente sezionata di un altro particolare ingrandito dell’elettrodomestico di figura 1, in cui la porta di accesso è mostrata tratteggiata anche in posizione di parziale apertura. - figure 3 is a partially sectioned side view of an enlarged detail of the appliance in figure 1, in which the access door is shown in dashed lines even in the partially open position; and - Figure 4 is a partially sectioned side view of another enlarged detail of the appliance of Figure 1, in which the access door is shown in dashed lines even in the partially open position.

L’elettrodomestico secondo l’invenzione è preferibilmente una lavastoviglie comprendente un mobile 1 con un piano di lavoro superiore 2 e avente dimensioni standard, con un’altezza che può essere di circa 85 cm. da terra. The appliance according to the invention is preferably a dishwasher comprising a cabinet 1 with an upper worktop 2 and having standard dimensions, with a height that can be about 85 cm. from the ground.

II mobile 1 contiene una vasca di lavaggio 3 avente un lato frontale aperto che può essere chiuso, con l’interposizione di una guarnizione di tenuta 15, da una porta di accesso 4 che è incernierata su un asse orizzontale 5 ed è preferibilmente, ma non esclusivamente, realizzata in plastica monopezzo, in modo noto in sé. The cabinet 1 contains a washing tank 3 having an open front side which can be closed, with the interposition of a seal 15, by an access door 4 which is hinged on a horizontal axis 5 and is preferably, but not exclusively, made of one-piece plastic, in a manner known per se.

Preferibilmente, quando è in posizione di chiusura, la porta 4 si estende sostanzialmente a tutta altezza e a tutta larghezza rispetto al profilo frontale della macchina. Preferably, when in the closed position, the door 4 extends substantially to the full height and full width with respect to the front profile of the machine.

In modo in sé noto, la lavastoviglie comprende organi di comando e/o controllo che possono essere differenti, secondo le esigenze e i diversi gradi di sofisticazione della macchina. Nella versione più semplice, tali organi di comando e/o controllo comprendono almeno un interruttore elettrico ON/OFF 6 (figure 2 e 3) per comandare l’alimentazione generale della macchina e quindi collegato ad una circuiteria (rappresentata schematicamente con 9) montata in corrispondenza del mobile 1. In a per se known manner, the dishwasher comprises command and / or control members which can be different, according to the needs and the different degrees of sophistication of the machine. In the simplest version, these command and / or control members comprise at least one ON / OFF electric switch 6 (Figures 2 and 3) for controlling the general power supply of the machine and therefore connected to a circuitry (schematically represented with 9) mounted in furniture match 1.

L’interruttore 6 (o equivalente organo elettrico) è azionabile dall'utente mediante un pulsante 7, oppure mediante un equivalente organo meccanico di interfaccia, che è montato sulla porta 4 ed è preferibilmente accessibile all’utente in una comoda posizione frontale compresa nel profilo della porta stessa. Ciò permette di realizzare la porta di accesso con dimensioni e geometria convenientemente adeguate al normale profilo di mobili da cucina standard affiancati. The switch 6 (or equivalent electrical member) can be operated by the user by means of a button 7, or by means of an equivalent mechanical interface member, which is mounted on the door 4 and is preferably accessible to the user in a convenient front position included in the profile. of the door itself. This allows the access door to be made with dimensions and geometry conveniently suited to the normal profile of standard kitchen cabinets side by side.

Il pulsante di interfaccia 7 è preferibilmente accessibile all’utente in corrispondenza dellò superficie frontale della porta 4, o eventualmente di un cruscotto di comando montato sulla porta stessa. The interface button 7 is preferably accessible to the user at the front surface of the door 4, or possibly a control panel mounted on the door itself.

In alternativa, l’organo di interfaccia 7 può essere accessibile aN'utente in corrispondenza di una superficie laterale della porta 4, ad esempio la superficie superiore. Alternatively, the interface member 7 can be accessible to the user at a lateral surface of the door 4, for example the upper surface.

Entrambe le soluzioni sono ben note in sé, ad esempio dall’EP-A-858 768. Both solutions are well known in themselves, for example from EP-A-858 768.

Secondo una caratteristica dell’invenzione, tuttavia, soltanto l’organo meccanico di interfaccia 7 è montato sulla porta 4, mentre l’interruttore elettrico 6 è montato sul mobile 1 in modo tale da essere atto ad accoppiarsi funzionalmente con l'interfaccia stessa solo quando la porta è sostanzialmente chiusa. According to a characteristic of the invention, however, only the mechanical interface member 7 is mounted on the door 4, while the electrical switch 6 is mounted on the cabinet 1 in such a way as to be able to functionally couple with the interface itself only when the door is basically closed.

In altre parole, nella porta 4 è montata solo la componente meccanica 7 dei mezzi di comando, mentre la componente elettrica 6 degli stessi è disposta sul mobile 1. Ciò comporta l’importante vantaggio che la porta 4 può essere realizzata senza alcun cablaggio elettrico. In other words, only the mechanical component 7 of the control means is mounted in the door 4, while the electrical component 6 of the same is arranged on the cabinet 1. This entails the important advantage that the door 4 can be made without any electrical wiring.

In particolare, il pulsante 7 può essere del tipo caricato da una molla 10 e associato ad un meccanismo 11 di commutazione bistabile, come mostrato in figura 3. Il pulsante 7 comprende un organo di spinta 12 mediante il quale, quando la porta 4 è chiusa, esso è atto ad agire sull’interruttore 6, eventualmente con l’interposizione di un’asta molleggiata di trasmissione 13 montata in corrispondenza del mobile 1. In particular, the button 7 can be of the type loaded by a spring 10 and associated with a bistable switching mechanism 11, as shown in Figure 3. The button 7 comprises a thrust member 12 by means of which, when the door 4 is closed , it is adapted to act on the switch 6, possibly with the interposition of a spring-loaded transmission rod 13 mounted in correspondence with the cabinet 1.

Per compensate automaticamente le tolleranze di montaggio della porta 4 rispetto al mobile 1, l’organo mobile dell’interruttore elettrico 6 è preferibilmente disposto lateralmente rispetto all’asse dell’asta di trasmissione 13, la quale è atta ad agire sull’interruttore stesso mediante un piano inclinato 14 che rinvia angolarmente lo spostamento longitudinale dell’asta. To automatically compensate for the mounting tolerances of the door 4 with respect to the cabinet 1, the movable member of the electric switch 6 is preferably arranged laterally with respect to the axis of the transmission rod 13, which is adapted to act on the switch itself by means of an inclined plane 14 which angularly returns the longitudinal displacement of the rod.

L’interruttore elettrico 6 è preferibilmente del tipo normalmente aperto, in modo tale da sfruttare vantaggiosamente il suo disaccoppiamento meccanico dal pulsante di interfaccia 7 quando la porta 4 viene aperta. In tale condizione, infatti, indipendentemente dalla posizione ON/OFF nella quale si trova il pulsante 7, esso si disimpegna meccanicamente dall’interruttore 6, che si dispone quindi nella normale posizione di apertura, interrompendo conseguentemente l’alimentazione elettrica generale della macchina. Di conseguenza, l’interruttore 6 svolge anche la funzione di dispositivo di sicurezza atto ad interrompere automaticamente l’alimentazione dell’elettrodomestico se la porta di accesso viene aperta durante il funzionamento. The electric switch 6 is preferably of the normally open type, so as to advantageously take advantage of its mechanical decoupling from the interface button 7 when the door 4 is opened. In this condition, in fact, regardless of the ON / OFF position in which the button 7 is located, it is mechanically disengaged from the switch 6, which is then placed in the normal open position, consequently interrupting the general power supply of the machine. Consequently, the switch 6 also performs the function of a safety device designed to automatically cut off the power supply to the appliance if the access door is opened during operation.

Con particolare riferimento alla figura 4, l’elettrodomestico può essere provvisto di mezzi di comando analoghi al pulsante 7 e comprendenti, in corrispondenza della porta 4, un pulsante di interfaccia 8 di tipo monostabile impiegabile ad esempio per selezionare i diversi programmi operativi della macchina. Il pulsante 8 è preferibilmente caricato da una moll^ 16 ed è dotato di un organo di spinta 17 mediante il quale, solo quando iq porta 4 è chiusa, esso è atto ad agire su un contatto elettrico 18, o simile previsto in corrispondenza del mobile 1. With particular reference to Figure 4, the household appliance can be provided with control means similar to the button 7 and comprising, in correspondence with the door 4, a monostable interface button 8 that can be used for example to select the different operating programs of the machine. The button 8 is preferably loaded by a spring 16 and is equipped with a thrust member 17 by means of which, only when the door 4 is closed, it is able to act on an electrical contact 18, or the like provided in correspondence with the cabinet. 1.

In particolare il contatto elettrico 18 può essere montato su un associato circuito stampato 28, o simile, incorporante un’adatto circuito elettronico di pilotaggio e preferibilmente disposto in corrispondenza di uno spigolo superiore frontale dell’elettrodomestico, in posizione adiacente alla porta 4. In particular, the electrical contact 18 can be mounted on an associated printed circuit 28, or the like, incorporating a suitable electronic driving circuit and preferably arranged at an upper front edge of the appliance, adjacent to the door 4.

L’organo di spinta 17 del pulsante 8 può agire sul contatto elettrico 18 attraverso un organo di trasmissione 19 che è montato in corrispondenza del mobile 1 ed è preferibilmente sagomato a forcella, o simile, con un punto di incemieramento 20. Analogamente al piano inclinato 14 descritto in precedenza, l'organo di trasmissione 19 permette un accoppiamento molleggiato fra il pulsante di interfaccia 8 ed il contatto elettrico 18, in modo da compensare automaticamente le tolleranze di montaggio della porta 4 rispetto al mobile 1, evitando anche eccessive sollecitazioni meccaniche sulla parte elettrica 18, 28. The thrust member 17 of the button 8 can act on the electrical contact 18 through a transmission member 19 which is mounted in correspondence with the cabinet 1 and is preferably fork-shaped, or the like, with a junction point 20. Similarly to the inclined plane 14 described above, the transmission member 19 allows a sprung coupling between the interface button 8 and the electrical contact 18, so as to automatically compensate the mounting tolerances of the door 4 with respect to the cabinet 1, also avoiding excessive mechanical stress on the electrical part 18, 28.

L’elettrodomestico può comprendere dispositivi di controllo per la visualizzazione di determinate condizioni operative. Con riferimento alla figura 3, ad esempio, tali dispositivi di controllo comprendono un’interfaccia-utente formata da una guida ottica 21 che si estende attraverso lo spessore della porta 4 e che, solo quando la porta stessa è chiusa, sono accoppiati otticamente con almeno un LED 22, o simile, in modo da riceverne la luce e trasmetterla dal mobile 1 alla porta della macchina. The appliance may include control devices for displaying certain operating conditions. With reference to Figure 3, for example, such control devices comprise a user interface formed by an optical guide 21 which extends through the thickness of the door 4 and which, only when the door itself is closed, are optically coupled with at least a LED 22, or the like, so as to receive its light and transmit it from the cabinet 1 to the door of the machine.

Il LED 22 forma la parte elettrica del dispositivo di controllo ed è previsto in corrispondenza del mobile 1, ad esempio montato su un circuito stampato 23 che supporta anche l’interruttore elettrico 6 e che è preferibilmente disposto in corrispondenza di uno spigolo superiore frontale dell'elettrodomestico, in posizione adiacente alla porta 4. The LED 22 forms the electrical part of the control device and is provided in correspondence with the cabinet 1, for example mounted on a printed circuit 23 which also supports the electrical switch 6 and which is preferably arranged at an upper front edge of the appliance, adjacent to the door 4.

Se necessarib , il LED 22 e la guida ottica di interfaccia 21 possono essere accoppiati, quando la porta 4 è chiusa, con l’interposizione di un’ulteriore guida otica 24 montata sul mobile 1. Le guide ottiche 21 e 24 possono essere realizzate sotto forma di fibre ottiche, ma esse sono preferibilmente formate da semplici barrette trasparenti, o semitrasparenti, accostate assialmente e accoppiate otticamente quando la porta 4 è chiusa per segnalare ad esempio le condizioni ON/OFF determinate con l’azionamento del pulsante 7. If necessary, the LED 22 and the optical interface guide 21 can be coupled, when the door 4 is closed, with the interposition of a further optical guide 24 mounted on the cabinet 1. The optical guides 21 and 24 can be made under form of optical fibers, but they are preferably formed by simple transparent or semitransparent bars, axially approached and optically coupled when the door 4 is closed to signal, for example, the ON / OFF conditions determined with the actuation of the button 7.

Facendo ancora riferimento alla figura 2, analoga soluzione può essere prevista in associazione col pulsante 8, con almeno un LED 25, o simile, montato sul circuito stampato 28 per visualizzare in modo codificato (ad esempio con colori diversi) i differenti programmi selezionati. In particolare, quando la porta 4 è chiusa una guida ottica 26 montata sulla porta stessa è accoppiata col LED 25 attraverso un’ulteriore guida ottica 27 adiacente e assialmente allineata sul mobile 1 , in modo da ricevere la luce emessa dal LED e trasmetterla dal mobile alla porta dell’elettrodomestico. Referring again to Figure 2, a similar solution can be provided in association with the pushbutton 8, with at least one LED 25, or the like, mounted on the printed circuit 28 to display in a coded way (for example with different colors) the different selected programs. In particular, when the door 4 is closed, an optical guide 26 mounted on the door itself is coupled with the LED 25 through a further optical guide 27 adjacent and axially aligned on the cabinet 1, so as to receive the light emitted by the LED and transmit it from the cabinet. to the appliance door.

Da quanto descritto appare evidente la semplicità costruttiva e funzionale dell'elettrodomestico, nel quale sono ottenuti tutti gli scopi dell’invenzione. From what has been described, the constructive and functional simplicity of the appliance is evident, in which all the purposes of the invention are achieved.

In particolare, è importante notare che la porta 4 è vantaggiosamente del tipo cosiddetto “funzionale", cioè supportante tutte le interfacce 7, 8, 21 e 26 dei dispositivi di comando e/o controllo, e nel contempo è svincolata dalla necessità di prevedere cablaggi di collegamento elettrico con gli organi montati in corrispondenza del mobile ' 1. In particular, it is important to note that the door 4 is advantageously of the so-called "functional" type, i.e. it supports all the interfaces 7, 8, 21 and 26 of the command and / or control devices, and at the same time is free from the need to provide wiring electrical connection with the parts mounted in correspondence with the cabinet '1.

Pertanto, oltre ad altri vantaggi la porta 4 può essere facilmente e rapidamente smontata e/o sostituita con una porta analoga in qualsiasi momento, ad esempio per adattarla alle diverse esigenze estetiche dell’ambiente di cucina. Therefore, in addition to other advantages, the door 4 can be easily and quickly disassembled and / or replaced with a similar door at any time, for example to adapt it to the different aesthetic needs of the kitchen environment.

Ovviamente, l’elettrodomestico descritto può subire numerose modifiche rientranti nell’ambito dell’invenzione. Obviously, the described household appliance can undergo numerous modifications falling within the scope of the invention.

Ad esempio, qualora uno o più degli organi di interfaccia 7, 8, 21, 26 sia previsto in corrispondenza di una superficie laterale della porta 4, anziché della superficie frontale (come descritto nella citata EP-A-858 768), il loro accoppiamento meccanico e/o ottico con le corrispondenti porzioni elettriche 6, 18, 22, 25 montate sul mobile 1 può essere realizzato mediante rispettivi rinvìi angolari di tipo meccanico e/o ottico, secondo i casi. For example, if one or more of the interface members 7, 8, 21, 26 is provided in correspondence with a lateral surface of the door 4, instead of the front surface (as described in the aforementioned EP-A-858 768), their coupling mechanical and / or optical with the corresponding electrical portions 6, 18, 22, 25 mounted on the cabinet 1, it can be realized by means of respective angular transmissions of mechanical and / or optical type, according to the cases.

Claims

CLAIMS 1. Household appliance, in particular dishwasher, comprising a cabinet (1) equipped with an access door (4), as well as comprising at least one command and / or control device formed by an electrical portion, connected to the circuitry (9) of the associated machine to said piece of furniture, and by a user-interface portion accessible at said door, characterized in that said user-interface portion (7; 8; 21; 26) of the command and / or control device is mounted on the door access (4), while said electrical portion (6; 18; 22; 25) is mounted on said cabinet (1) in such a way as to functionally couple with said user-interface portion only when the access door (4) is closed.

2. Appliance according to claim 1, characterized in that the access door (4) has no electrical connections for the connection of said command and / or control device (6,7; 8,18; 21,22; 25) , 26) to said circuitry (9).

3. Household appliance according to claim 1, characterized in that said user-interface portion comprises a mechanical button (7; 8), or the like, which is adapted to operate said electrical portion, comprising a switch (6; 18), or similar, by means of thrust (12; 17).

4. Household appliance according to claim 1, characterized in that said user-interface portion comprises optical guiding and signaling means (21; 26) which, when said door (4) is closed, are optically coupled with light generating means ( 22; 25), forming said electrical portion, so as to receive said light and transmit it from the cabinet (1) to the door (4) of the machine.

5. Household appliance according to claim 3, characterized in that said thrust means (12) of the mechanical button (7) are able to cooperate with said electrical portion (6) with the interposition of a sprung transmission rod (13) mounted in correspondence with the cabinet 1.

6. Appliance according to claim 3, characterized in that said electric switch (6) is arranged laterally with respect to the axis of said thrust means (12), which are able to act on the switch itself by means of an inclined plane (14). ) adapted to angularly return the longitudinal displacement of the thrust means (12), so as to automatically compensate the mounting tolerances of the access door (4) with respect to the cabinet (1).

7. Household appliance according to claim 3, characterized in that said thrust means (17) of the mechanical button (8) are able to cooperate with said electrical portion (18) with the interposition of a sprung transmission member (19), fork shaped and hinged on the cabinet (1).

8. Household appliance according to claim 3, characterized in that said electric switch (6) is normally open and able to interrupt the general power supply circuit of the machine, regardless of the operating position of said mechanical button (7), when the access door (4) is opened.

9. Household appliance according to claim 4, characterized in that said optical guide and signaling means (21; 26) are optically coupled with said light generating means (22; 25) through further optical guide means (24; 27) mounted adjacent and axially aligned on said cabinet (1).

10. Household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that said electrical portion (6; 18; 22; 25) is mounted on the cabinet (1) in correspondence with a printed circuit (23; 28), or the like, arranged in correspondence to an upper front edge of the appliance, adjacent to the access door (4).