ITPN970008A1

ITPN970008A1 - DOMESTIC DISHWASHER

Info

Publication number: ITPN970008A1
Authority: IT
Inventors: Daniele Favaro
Original assignee: Electrolux Zanussi Elettrodome
Priority date: 1997-02-11
Filing date: 1997-02-11
Publication date: 1998-08-11
Also published as: IT1294116B1; ES2196401T3; EP0858768B1; EP0858768A1; DE69812744D1; DE69812744T2

Description

Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo: "LAVASTOVIGLIE DOMESTICA" Description of the industrial invention entitled: "DOMESTIC DISHWASHER"

La presente invenzione si riferisce ad una lavastoviglie domestica con porta di caricamento frontale. The present invention refers to a domestic dishwasher with front loading door.

Le lavastoviglie domestiche hanno dimensioni di ingombro sostanzialmente standardizzate, con una larghezza che generalmente è di circa 60 cm. o circa 45 cm., ed un'altezza che generalmente è di circa 90 cm. o circa 85 cm. Domestic dishwashers have substantially standardized overall dimensions, with a width that is generally about 60 cm. or about 45 cm., and a height which is generally about 90 cm. or about 85 cm.

In ogni caso, le lavastoviglie domestiche comprendono all'interno di un mobile una vasca di lavaggio, realizzata in metallo e/o in plastica, la quale è aperta frontalmente ed è chiudibile, con l'interposizione di una guarnizione di tenuta, mediante una porta incernierata inferiormente su un asse orizzontale, come descritto ad esempio nel GB-B-2 166 790 e nel modello di utilità italiano n. 221 380, quest'ultimo riguardante una lavastoviglie del tipo ad incasso. In any case, domestic dishwashers comprise inside a cabinet a washing tank, made of metal and / or plastic, which is open from the front and can be closed, with the interposition of a seal, by means of a door. hinged at the bottom on a horizontal axis, as described for example in GB-B-2 166 790 and in the Italian utility model no. 221 380, the latter relating to a built-in dishwasher.

La porta di caricamento è cava e normalmente alloggia, oltre ad organi di controllo e comando, mezzi dispensatori di additivi, con relativi cablaggi, accessibili attraverso rispettive aperture che sono ricavate in una zona intermedia sulla superficie interna della porta, ad esempio come descritto nell'US-A-5330 102. Secondo tali soluzioni i dispensatori di additivi sono peraltro di scomoda accessibilità per l'utente e la fabbricazione e l'assemblaggio dell'intera macchina risultano indesideratamente complicati. The loading door is hollow and normally houses, in addition to control and command elements, additive dispensing means, with relative wiring, accessible through respective openings which are obtained in an intermediate area on the internal surface of the door, for example as described in US-A-5330 102. According to these solutions, the additive dispensers are however of inconvenient accessibility for the user and the manufacture and assembly of the entire machine are undesirably complicated.

Per ridurre la difficoltà di accesso ai dispensatori di additivi è stato proposto di alloggiare i dispensatori stessi, al di sotto degli organi di comando e controllo, in una porzione superiore della porta ingrossata e sporgente verso l'interno della vasca di lavaggio. In tal caso è però necessario aumentare adeguatamente l'ingombro in profondità (ed eventualmente in altezza) della porzione ingrossata della porta, riducendo corrispondentemente lo spazio interno utile della vasca di lavaggio. Ciò riduce indesideratamente la capacità di carico della macchina. In order to reduce the difficulty of accessing the additive dispensers, it has been proposed to house the dispensers themselves, below the command and control members, in an upper portion of the door which is enlarged and protrudes towards the inside of the washing tank. In this case, however, it is necessary to adequately increase the overall dimensions in depth (and possibly in height) of the enlarged portion of the door, correspondingly reducing the useful internal space of the washing tank. This undesirably reduces the load capacity of the machine.

E' stato anche proposto, come descritto ad esempio nell'EP-A-0 671 143, di montare gli organi di comando e i dispensatori di additivi nel mobile della lavastoviglie, in una posizione frontale compresa fra la vasca di lavaggio ed il piano di lavoro della macchina. Secondo questa soluzione, in particolare, i dispensatori di additivi sono del tipo a cassetto estraibile. It has also been proposed, as described for example in EP-A-0 671 143, to mount the control elements and the additive dispensers in the dishwasher cabinet, in a front position between the washing tank and the worktop. of the car. According to this solution, in particular, the additive dispensers are of the extractable drawer type.

Peraltro, poiché normalmente il piano di lavoro di una lavastoviglie sporge frontalmente per alcuni centimetri, esso copre sostanzialmente i dispensatori a cassetto, anche quando questi sono in posizione estratta, rendendoli difficilmente visibili ed accessibili da parte dell'utente. Ovviamente, analoghe considerazioni valgono per gli organi di comando. Moreover, since the worktop of a dishwasher normally protrudes from the front for a few centimeters, it substantially covers the drawer dispensers, even when these are in the extracted position, making them difficult to see and access by the user. Obviously, similar considerations apply to the control organs.

Pertanto, la presente invenzione si riferisce in particolare ad una lavastoviglie domestica del tipo preferito in cui la porzione superiore della porta di caricamento è sostanzialmente costituita da un cruscotto scatolare alloggiente almeno i principali organi di comando e controllo della macchina, come descritto ad esempio nel citato modello di utilità italiano n. 221380. Therefore, the present invention relates in particular to a domestic dishwasher of the preferred type in which the upper portion of the loading door is substantially constituted by a box-shaped dashboard housing at least the main command and control members of the machine, as described for example in the aforementioned Italian utility model no. 221380.

Scopo principale della presente invenzione è quello di fornire una lavastoviglie domestica avente una struttura semplice e facilmente assiemabile, in cui almeno i principali organi di comando e controllo, nonché i mezzi distributori di additivi, siano facilmente accessibili all'utente. The main object of the present invention is to provide a domestic dishwasher having a simple and easily assembled structure, in which at least the main command and control members, as well as the additive dispensing means, are easily accessible to the user.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di fornire una lavastoviglie del tipo citato in cui almeno i principali organi di comando e controllo, nonché i mezzi distributori di additivi, siano raggruppati in una posizione comodamente accessibile sulla porta di caricamento frontale senza diminuire sostanzialmente la capacità di carico della macchina. Another object of the present invention is to provide a dishwasher of the aforementioned type in which at least the main command and control members, as well as the additive dispensing means, are grouped in a conveniently accessible position on the front loading door without substantially reducing the capacity. load of the machine.

Secondo l'invenzione, questi ed altri scopi sono ottenuti in una lavastoviglie domestica incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate. According to the invention, these and other objects are achieved in a domestic dishwasher incorporating the features of the attached claims.

L'invenzione è particolarmente applicabile in una lavastoviglie il cui ingombro in altezza è di circa 90 cm., ma ovviamente essa è applicabile anche ad una lavastoviglie avente altezza diversa. The invention is particularly applicable in a dishwasher whose overall height is about 90 cm, but obviously it is also applicable to a dishwasher having a different height.

Le caratteristiche ed i vantaggi dell'invenzione saranno chiariti dalla seguente descrizione, avente solo titolo di esempio non limitativo, con riferimento agli uniti disegni, in cui: The characteristics and advantages of the invention will be clarified by the following description, having only a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra schematicamente in vista prospettica una forma preferita di realizzazione della lavastoviglie con porta di caricamento parzialmente aperta, in cui per maggiore chiarezza il piano di lavoro superiore è mostrato in posizione smontata; figure 1 schematically shows in perspective view a preferred embodiment of the dishwasher with partially open loading door, in which for greater clarity the upper worktop is shown in the disassembled position;

- le figure da 2 a 4 mostrano schematicamente rispettive varianti della lavastoviglie di figura 1; Figures 2 to 4 schematically show respective variants of the dishwasher of Figure 1;

- la figura 5 mostra schematicamente in sezione ingrandita la parte frontale superiore della lavastoviglie di figura 1, con porta chiusa. Figure 5 schematically shows an enlarged sectional view of the upper front part of the dishwasher of Figure 1, with the door closed.

Con particolare riferimento alle figure 1 e 5, la lavastoviglie secondo 1'invenzione comprende principalmente un mobile 1 dotato di due fiancate opposte 2 e provvisto alla sommità di un piano di lavoro 3 sporgente frontalmente . With particular reference to Figures 1 and 5, the dishwasher according to the invention mainly comprises a cabinet 1 provided with two opposite sides 2 and provided at the top with a work surface 3 projecting from the front.

Il mobile 1 contiene una vasca di lavaggio 4 sostanzialmente parallelepipeda avente un lato frontale aperto e atto ad essere chiuso, con l'interposizione di una guarnizione di tenuta 5, mediante una porta 6 che è incernierata inferiormente sul mobile attorno ad un asse orizzontale. Nell'esempio che si descrive la lavastoviglie è del tipo cosiddetto "built-in", con la superficie esterna della porta 6 completamente rivestita da un pannello decorativo 7. The cabinet 1 contains a substantially parallelepiped washing tank 4 having an open front side and able to be closed, with the interposition of a sealing gasket 5, by means of a door 6 which is hinged at the bottom on the cabinet around a horizontal axis. In the example described, the dishwasher is of the so-called "built-in" type, with the external surface of the door 6 completely covered by a decorative panel 7.

In modo in sé noto, la porta 6 comprende alla sua sommità un cruscotto sostanzialmente scatolare 8, preferibilmente realizzato in plastica, che alloggia almeno i principali organi di comando e controllo della macchina. Questi ultimi sono indicati schematicamente con 9, comprendono preferibilmente dispositivi del tipo a pulsante e sono accessibili, quando la porta 6 è aperta, in corrispondenza della superficie superiore del cruscotto 8. Quando la porta 6 è chiusa gli organi 9 sono occultati dal piano di lavoro 3. In a per se known manner, the door 6 comprises at its top a substantially box-like dashboard 8, preferably made of plastic, which houses at least the main command and control members of the machine. The latter are indicated schematically by 9, preferably comprise push-button-type devices and are accessible, when the door 6 is open, in correspondence with the upper surface of the dashboard 8. When the door 6 is closed, the members 9 are hidden by the worktop. 3.

La vasca di lavaggio 4 ha una parete superiore 10 sostanzialmente piana il cui bordo frontale 11 è realizzato con almeno una rientranza (indicata con 12) rispetto al bordo frontale 13 delle fiancate 2. Preferibilmente, detta rientranza 12 si estende a tutta larghezza tra le fiancate 2, e la parete 10 ha un sostanziale spessore (alcuni centimetri, ad esempio) che consente alcuni accorgimenti che saranno descritti in seguito. The washing tank 4 has a substantially flat upper wall 10 whose front edge 11 is made with at least one recess (indicated by 12) with respect to the front edge 13 of the sides 2. Preferably, said recess 12 extends across the entire width between the sides. 2, and the wall 10 has a substantial thickness (a few centimeters, for example) which allows for some expedients which will be described below.

Nel tratto compreso tra le fiancate 2, il cruscotto scatolare 8 è sporgente verso l'interno della vasca di lavaggio 4, in cui la rientranza 12 della parete superiore 10 è atta ad accogliere una corrispondente porzione superiore del cruscotto quando la porta 6 è chiusa. Ciò consente di realizzare il cruscotto 8 con un volume utile particolarmente ampio, superiore al normale, senza ridurre corrispondentemente il volume interno della vasca di lavaggio 4. Come appare evidente in figura 5, infatti, quando la porta 6 è chiusa la parte superiore del cruscotto 8 si trova al di sopra della superficie interna superiore della vasca ed è parzialmente accolta dalla rientranza 12 della parete superiore 10. Secondo l'invenzione, pertanto, a parità di ingombro interno rispetto ad una lavastoviglie con cruscotto tradizionale, il cruscotto 8 può avere un volume supplementare sostanzialmente delimitato da: fiancate 2; spessore della parete superiore 10; e profondità della rientranza 12. In altre parole, tale volume supplementare è pari al volume della rientranza 12. In the section between the sides 2, the box-like dashboard 8 protrudes towards the inside of the washing tank 4, in which the recess 12 of the upper wall 10 is adapted to receive a corresponding upper portion of the dashboard when the door 6 is closed. This allows the dashboard 8 to be made with a particularly large useful volume, higher than normal, without correspondingly reducing the internal volume of the washing tank 4. As can be seen in figure 5, in fact, when the door 6 is closed, the upper part of the dashboard 8 is located above the upper internal surface of the tank and is partially received by the recess 12 of the upper wall 10. According to the invention, therefore, with the same internal dimensions compared to a dishwasher with a traditional dashboard, the dashboard 8 can have a additional volume substantially delimited by: sides 2; upper wall thickness 10; and depth of recess 12. In other words, this additional volume is equal to the volume of recess 12.

Secondo un aspetto della presente invenzione, il suddetto volume supplementare è vantaggiosamente sfruttato alloggiando nel cruscotto 8 anche mezzi dispensatori di additivi di lavaggio e/o risciacquo, che sono schematicamente indicati con 14 e possono essere di qualsiasi tipo atto allo scopo. Preferibilmente, i dispensatori 14 sono del tipo con sportelli di caricamento superiori, che pertanto sono immediatamente e comodamente accessibili all'utente non appena la porta 6 viene aperta come in figura 1. According to an aspect of the present invention, the aforementioned additional volume is advantageously exploited by housing in the dashboard 8 also dispensing means for washing and / or rinsing additives, which are schematically indicated with 14 and can be of any type suitable for the purpose. Preferably, the dispensers 14 are of the type with upper loading doors, which therefore are immediately and conveniently accessible to the user as soon as the door 6 is opened as in Figure 1.

Preferibilmente, inoltre, il cruscotto 8 può alloggiare anche un meccanismo di bloccaggio e apertura della porta 6, schematicamente indicato con 15, che può essere ad esempio del tipo descritto nella GB-B-2238 576. Preferably, moreover, the dashboard 8 can also house a locking and opening mechanism of the door 6, schematically indicated with 15, which can be for example of the type described in GB-B-2238 576.

In ogni caso, tutti i citati componenti operativi sono vantaggiosamente raggruppati nel cruscotto 8, che può essere pre-montato e collaudato separatamente. In any case, all the aforementioned operating components are advantageously grouped in the dashboard 8, which can be pre-assembled and tested separately.

Come già detto, la parete superiore 10 della vasca di lavaggio può avere un sostanziale spessore e può essere almeno in parte realizzata in plastica. Pertanto, la parete 10 può essere realizzata con almeno un'impronta e/o cavità atta ad alloggiare sostanzialmente ulteriori componenti operativi della macchina. As already mentioned, the upper wall 10 of the washing tank can have a substantial thickness and can be at least partly made of plastic. Therefore, the wall 10 can be made with at least one impression and / or cavity suitable for housing substantially further operating components of the machine.

Ad esempio, la superficie inferiore della parete 10 può comprendere un'impronta 16 in cui è disposto, senza sporgere sostanzialmente all'interno della vasca 4, almeno un mulinello rotante di spruzzatura ausiliario 17. For example, the lower surface of the wall 10 can comprise a footprint 16 in which at least one auxiliary rotating spray arm 17 is arranged, without substantially protruding inside the tank 4.

In alternativa, o in aggiunta, in corrispondenza della parete 10 può essere previsto almeno un ugello di spruzzatura 18 atto ad emettere un getto d'acqua verso l'interno della vasca e associato ad una rispettiva conduttura di alimentazione d'acqua la cui parte terminale 19 si estende nello spazio compreso nel massimo spessore d'ingombro della parete 10. Preferibilmente, detto ugello 18 e/o detta parte terminale 19 della conduttura è realizzato di pezzo con la parete 10. Alternatively, or in addition, at least one spray nozzle 18 can be provided in correspondence with the wall 10, able to emit a jet of water towards the inside of the tank and associated with a respective water supply duct whose end part 19 extends into the space included in the maximum overall thickness of the wall 10. Preferably, said nozzle 18 and / or said end part 19 of the duct is made in one piece with the wall 10.

Qualora la lavastoviglie sia provvista di un sistema di asciugatura (noto in sé e non mostrato) del tipo comprendente almeno un condensatore del vapore d'acqua che si sviluppa nella vasca di lavaggio 4, tale condensatore può essere vantaggiosamente disposto nella parete 10, in corrispondenza di una rispettiva cavità 20. Tale cavità 20 può essere sostanzialmente chiusa e realizzata di pezzo con la parete 10, in modo da costituire il condensatore di vapore stesso. In ogni caso, viene sfruttato in modo ottimale lo spazio disponibile entro lo spessore massimo della parete 10. If the dishwasher is equipped with a drying system (known per se and not shown) of the type comprising at least one condenser for the water vapor that develops in the washing tank 4, this condenser can be advantageously arranged in the wall 10, in correspondence of a respective cavity 20. This cavity 20 can be substantially closed and made integrally with the wall 10, so as to constitute the vapor condenser itself. In any case, the space available within the maximum wall thickness 10 is optimally exploited.

Ovviamente, la lavastoviglie descritta può subire numerose modifiche rientranti nell'ambito dell'invenzione. Obviously, the described dishwasher can undergo numerous modifications falling within the scope of the invention.

Ad esempio, in corrispondenza della parete 10 possono essere disposti componenti operativi diversi da quelli sopra descritti. For example, operating components other than those described above can be arranged in correspondence with the wall 10.

Inoltre, la lavastoviglie può essere di tipo diverso, ad esempio del tipo cosiddetto "free standing" mostrato in figura 2, cioè privo del pannello decorativo frontale 7. Ovviamente, in questo caso gli organi di comando e controllo 9 possono essere accessibili frontalmente sul cruscotto 8, che può recare anche una maniglia 21 per l'azionamento del meccanismo 15 di bloccaggio della porta 6. Furthermore, the dishwasher can be of a different type, for example of the so-called "free standing" type shown in figure 2, ie without the front decorative panel 7. Obviously, in this case the command and control elements 9 can be accessible from the front on the dashboard 8, which can also carry a handle 21 for operating the locking mechanism 15 of the door 6.

In alternativa, la lavastoviglie può essere del tipo "built-in" mostrato in figura 3, in cui la superficie esterna della porta 6 è solo parzialmente rivestita da un pannello decorativo 7, al di sotto del cruscotto 8. In questo caso, a parità di ingombro complessivo, il cruscotto 8 può avere una profondità ancora maggiore e presenta quindi un volume ancora maggiore atto ad alloggiare i rispettivi componenti, secondo l'invenzione. Alternatively, the dishwasher can be of the "built-in" type shown in figure 3, in which the external surface of the door 6 is only partially covered by a decorative panel 7, underneath the dashboard 8. In this case, with the same of overall dimensions, the dashboard 8 can have an even greater depth and therefore has an even greater volume suitable for housing the respective components, according to the invention.

Ovviamente, almeno la parete superiore 10 della vasca di lavaggio 4 può essere del tradizionale tipo realizzato sostanzialmente in lamiera metallica sottile, come mostrato in figura 4, con una traversa frontale 22 di irrigidimento e supporto avente spessore maggiore e realizzata ad esempio in plastica. In questo caso la rientranza 12 è ricavata sul bordo frontale della traversa 22. Obviously, at least the upper wall 10 of the washing tank 4 can be of the traditional type substantially made of thin metal sheet, as shown in Figure 4, with a front crosspiece 22 for stiffening and supporting having greater thickness and made for example of plastic. In this case the recess 12 is obtained on the front edge of the crosspiece 22.

Claims

CLAIMS 1. Domestic dishwasher comprising a cabinet with two sides and containing a substantially parallelepiped washing tank having an open front side and able to be closed by means of a door hinged on the cabinet and equipped with additive dispensing means, the door comprising at its top a dashboard which houses at least the main command and control members of the machine, characterized in that said dashboard (8) also houses said additive dispensing means (14).

2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that the washing tank (4) has an upper wall (10) whose front edge (11) is made with at least one recess (12) with respect to the front edge (13) of said sides (2), said recess being adapted to receive a corresponding upper portion of the dashboard (8), protruding towards the inside of the washing tank, when the door (6) is closed.

Dishwasher according to claim 2, characterized in that the upper wall (10) of the washing tank (4) is made with at least one impression and / or cavity (16; 20) which houses substantially further operating components (17; 18; 19) of the machine.

4. Dishwasher according to claim 3, characterized in that said upper wall (10) of the tub (4) comprises on its lower side at least one footprint (16) in which at least one rotating spray arm (17) is arranged.

5. Dishwasher according to claim 3 or 4, characterized in that in correspondence with said upper wall (10) of the tank (4) there is at least one spray nozzle (18) capable of emitting a jet of water towards the inside of the tank itself and associated with a respective water supply duct whose end part (19) extends into the space included in the maximum overall thickness of said upper wall.

6. Dishwasher according to claim 5, characterized in that said upper wall (10) of the washing tank (4) is at least partially made of plastic and integrally comprises said end part (19) of the water supply pipe.

7. Dishwasher according to claim 5, characterized in that said upper wall (10) of the washing tank (4) is at least partially made of plastic and integrally comprises said spray nozzle (18).

8. Dishwasher according to claim 3, comprising a drying system of the type having at least one steam condenser, characterized in that said steam condenser is arranged in said upper wall (10) of the washing tank (4).

9. Dishwasher according to claim 8, characterized in that said condenser is formed by a substantially closed cavity (20) formed integrally with said upper wall (10).

10. Dishwasher according to claim 2, wherein said upper wall of the washing tank comprises a portion having a smaller thickness and at least one front stiffening and support crosspiece having greater thickness, characterized in that said recess (12) adapted to receive a corresponding part of the dashboard (8) is obtained on the front edge of said cross member (22).