ITPN970047A1

ITPN970047A1 - DISHWASHER MACHINE WITH A DOSING DEVICE

Info

Publication number: ITPN970047A1
Authority: IT
Inventors: Winfried Steiner
Original assignee: Aeg Hausgeraete Gmbh
Priority date: 1996-09-07
Filing date: 1997-08-04
Publication date: 1999-02-04
Also published as: DE19636417A1; IT1296324B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell’invenzione industriale avente per titolo: “MACCHINA LAVASTOVIGLIE CON UN DISPOSITIVO DI DOSAGGIO” of the industrial invention entitled: "DISHWASHER MACHINE WITH A DOSING DEVICE"

Il presente trovato si riferisce ad una macchina lavastoviglie comprendente un dispositivo di dosaggio per detersivo in pastiglie o a cubetti come descritto nella parte introduttiva dell’ allegata rivendicazione 1. The present invention refers to a dishwasher machine comprising a dosing device for detergent in tablets or cubes as described in the introductory part of the attached claim 1.

Da quanto divulgato in DE-OS 43 44 205 Al è noto un dispositivo di dosaggio di detersivo per una macchina lavastoviglie nel quale singole unità di agenti detersivi aventi una determinata forma vengono caricate in un serbatoio di scorta racchiuso e quindi prelevate, per essere immesse nel processo di lavaggio, mediante un espulsore. L’immissione delle singole unità di detersivo in detto serbatoio di scorta viene qui effettuata disponendo le stesse unità in fila oppure impilandole in modo tale che le singole unità di detersivo vengano a trovarsi di volta in volta con una superficie di contatto in unione con almeno un’ulteriore unità di detersivo. Dette unità, tuttavia, sono realizzate con il cosiddetto procedimento di pressatura del materiale in polvere e contengono già a condizioni climatiche ed a temperatura ambiente un determinato quantitativo residuo di liquido. Poiché tale umidità tende a migrare gradatamente verso la superfìcie già in presenza di condizioni climatiche temperate, ne consegue che, in corrispondenza di detto strato superficiale, si produce un leggero rammollimento che porta ad un incollamento di due unità di detersivo contigue. From what disclosed in DE-OS 43 44 205 A1, a detergent dosing device for a dishwashing machine is known in which individual units of detergent agents having a specific shape are loaded into an enclosed reserve tank and then withdrawn, to be introduced into the washing process, by means of an ejector. The introduction of the individual detergent units into said storage tank is carried out here by arranging the same units in a row or by stacking them in such a way that the individual detergent units are each time with a contact surface in conjunction with at least one additional detergent unit. These units, however, are made with the so-called process of pressing the powder material and already contain a certain residual quantity of liquid at climatic conditions and at room temperature. Since this humidity tends to gradually migrate towards the surface already in the presence of temperate climatic conditions, it follows that, in correspondence with said surface layer, a slight softening is produced which leads to a sticking of two contiguous detergent units.

Il presente trovato si propone dunque lo scopo di realizzare una macchina lavastoviglie con un dispositivo di dosaggio per detersivo in unità a forma di pastiglie o di cubetti nel quale un incollamento di unità di detersivo ivi caricate viene efficacemente impedito. The present invention therefore aims to provide a dishwashing machine with a dosing device for detergent in units in the form of tablets or cubes in which sticking of detergent units loaded therein is effectively prevented.

Secondo il trovato, tale obiettivo viene raggiunto con la soluzione di cui alla parte caratterizzante dell’allegata rivendicazione 1. According to the invention, this object is achieved with the solution referred to in the characterizing part of the attached claim 1.

Grazie al fatto che, in una macchina lavastoviglie con un dispositivo di dosaggio per detersivo in unità a forma di pastiglie o cubetti, le singole unità di detersivo sono caricabili in modo pressoché totalmente distanziato, ovvero sostanzialmente separate fisicamente l’una dall’altra, si ottiene di prevenire efficacemente un incollamento fra le singole pastiglie immesse in detto dispositivo di dosaggio, laddove per separazione sostanziale, o pressoché totale, fra le singole unità, così come sopra indicato, si deve intendere la prevenzione di un contatto ad ampia superficie fra le pastiglie stesse. Thanks to the fact that, in a dishwashing machine with a dosing device for detergent in units in the form of tablets or cubes, the individual detergent units can be loaded almost completely spaced apart, i.e. substantially physically separated from each other, it is possible to achieves to effectively prevent sticking between the individual tablets fed into said metering device, whereby substantial or almost total separation between the individual units, as indicated above, must be understood as preventing a large surface contact between the tablets same.

Tale separazione sostanziale delle singole unità di detersivo fra loro è in particolare assicurata dal fatto che fra le singole unità di detersivo sono previsti elementi di separazione, setti divisori o elementi similari. Detti elementi di separazione possono ad esempio essere costituiti anche da mezzi a forma di asta, cosicché un contatto fra le singole unità di detersivo può aver luogo solo in corrispondenza di un bordo delle stesse. This substantial separation of the individual detergent units from each other is ensured in particular by the fact that separating elements, dividing baffles or similar elements are provided between the individual detergent units. Said separation elements can, for example, also consist of rod-shaped means, so that a contact between the individual detergent units can take place only at one edge of the same.

Detti mezzi di separazione sono preferibilmente racchiusi in un dispositivo di separazione dal quale dette unità di detersivo siano atte ad essere prelevate singolarmente. Il caricamento del dispositivo di dosaggio ed il prelievo delle singole unità di detersivo sono operazioni che vengono in particolare facilitate dal fatto che le singole unità di detersivo vi vengono disposte in file od a mucchi verticali, orizzontali o anche obliqui. In questo modo, mediante un’appropriata configurazione del meccanismo di prelievo o estrazione è possibile prelevare ogni singola unità di detersivo preferibilmente in corrispondenza di una estremità della pila. Said separation means are preferably enclosed in a separation device from which said detergent units are adapted to be picked up individually. The loading of the dosing device and the removal of the individual detergent units are operations which are particularly facilitated by the fact that the individual detergent units are arranged therein in rows or in vertical, horizontal or even oblique piles. In this way, by means of an appropriate configuration of the withdrawal or extraction mechanism, it is possible to withdraw each individual detergent unit preferably at one end of the pile.

In modo preferito, il dispositivo di separazione comprende, per una disposizione in fila o in pila delle unità di detersivo, un dispositivo a guisa di nastro trasportatore con ivi accoppiati scompartini separatori nei quali dette unità di detersivo sono collocabili nell’ordine desiderato. Tale dispositivo separatore può ad esempio qui funzionare secondo il principio di un elevatore a tazze i cui scompartini separatori vengono dunque svuotati in corrispondenza di una determinata posizione. Una soluzione alternativa corrisponde una una forma di realizzazione che ricorda un caricatore di diapositive i cui singoli scompartini vengono vuotati da un dispositivo estrattore o di prelievo. Preferably, the separation device comprises, for an arrangement in a row or in a stack of the detergent units, a device in the form of a conveyor belt with coupled separator compartments therein in which said detergent units can be placed in the desired order. This separator device can for example here operate according to the principle of a bucket elevator whose separator compartments are thus emptied at a certain position. An alternative solution corresponds to an embodiment which resembles a slide magazine whose individual compartments are emptied by an extractor or withdrawal device.

Una forma particolarmente vantaggiosa del presente trovato prevede, come dispositivo di separazione, un dispositivo a coclea o a molla ad una o più spirali, laddove in ogni segmento della pista a spirale formata o costituita da detto dispositivo è di volta in volta collocabile una unità di detersivo. A loro volta, dette unità di detersivo in tal modo disposte vengono preferibilmente trattenute in detta loro disposizione in fila o in pila da un apposito dispositivo di ritenzione, detto dispositivo di ritenzione essendo disposto in corrispondenza delia circonferenza esterna di detto dispositivo di separazione a forma di coclea o molla. A sua volta, detto dispositivo a coclea o a molla può essere qui fissato in modo rigido in detto dispositivo di dosaggio, mentre il dispositivo di ritenzione può ruotare in un’orbita circolare attorno a detto dispositivo di separazione in modo che le singole unità di detersivo vengano convogliate sequenzialmente lungo la pista a spirale verso l’estremità del dispositivo di separazione. Al termine di detto dispositivo a coclea o a molla, la singola unità dì detersivo viene disaccoppiata e risulta così convogliabile prima in un dispositivo di raccolta e, infine, nella vasca di lavaggio della macchina lavastoviglie. Dopo che il dispositivo di ritenzione avrà compiuto nuovamente un movimento circolare completo, risulterà dosata un’altra unità di detersivo. A particularly advantageous form of the present invention provides, as a separation device, a screw or spring device with one or more spirals, where a detergent unit can be placed in each segment of the spiral track formed or constituted by said device. . In turn, said detergent units arranged in this way are preferably held in said arrangement in a row or in a stack by a suitable retention device, said retention device being arranged at the outer circumference of said separation device in the shape of a auger or spring. In turn, said screw or spring device can be rigidly fixed here in said metering device, while the retention device can rotate in a circular orbit around said separating device so that the individual detergent units are conveyed sequentially along the spiral track towards the end of the separation device. At the end of said screw or spring device, the single detergent unit is uncoupled and thus can be conveyed first to a collection device and, finally, to the washing tank of the dishwashing machine. After the retention device has made a complete circular motion again, another unit of detergent will be dosed.

Una forma particolarmente vantaggiosa e preferita di realizzazione del meccanismo di prelievo prevede tuttavia che, al posto di un dispositivo di ritenzione mobile, sia lo stesso dispositivo a coclea o a molla che ruota attorno al suo asse centrale in modo tale che le singole unità di detersivo vengano di volta in volta separate, vale a dire prelevate, dopo ogni rotazione compieta di detto dispositivo a coclea o a molla. 11 dispositivo di ritenzione stesso è in questo caso disposto in modo fisso all’interno del dispositivo di dosaggio, cosicché le unità di detersivo si spostano lungo una pista rettilinea durante la rotazione del dispositivo di separazione. However, a particularly advantageous and preferred embodiment of the withdrawal mechanism provides that, instead of a mobile retention device, it is the same screw or spring device which rotates around its central axis so that the individual detergent units are from time to time separated, that is to say picked up, after each complete rotation of said screw or spring device. The retention device itself is in this case arranged in a fixed manner inside the dosing device, so that the detergent units move along a straight track during the rotation of the separation device.

Il trovato viene qui di seguito illustrato in maggior dettaglio a titolo di esempio non limitativo con riferimento ai disegni allegati, in cui: The invention is illustrated below in greater detail by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which:

- la Figura I mostra un dispositivo di separazione per unità di detersivo, realizzato in forma di dispositivo a guisa di nastro trasportatore con associati scompartini separatori, - Figure I shows a separation device for a detergent unit, made in the form of a device in the form of a conveyor belt with associated separator compartments,

- la Figura 2 mostra un dispositivo di separazione realizzato in forma di dispositivo a coclea con un dispositivo di ritenzione per le unità di detersivo ivi caricate, Figure 2 shows a separation device made in the form of a screw device with a retention device for the detergent units loaded therein,

- la Figura 3 mostra un dispositivo di separazione a forma di molla con un corrsipondente dispositivo di ritenzione per le unità di detersivo ivi caricate. Figure 3 shows a spring-shaped separation device with a corresponding retention device for the detergent units loaded therein.

Un dispositivo di dosaggio (non meglio illustrato) per una macchina lavastoviglie presenta una camera di scorta nella quale sono caricabili unità di detersivo 3, 3’ a forma di pastiglie o cubetti in quantità sufficiente a far fronte al fabbisogno di più cicli di lavaggio della macchina Al fine di evitare che dette unità di detersivo 3, 3’ possano venire a contatto superficiale fra di loro durante il loro immagazzinamento in detta camera di scorta, la qual cosa avrebbe come conseguenza un incollamento delle singole unità di detersivo 3, 3’ l’una all’altra, detto dispositivo di dosaggio comprende un dispositivo di separazione 1 mediante il quale le singole unità di detersivo 3, 3’ sono dunque caricabili opportunamente distanziate l’una dall’altra in detto dispositivo di dosaggio. A dosing device (not better illustrated) for a dishwashing machine has a spare chamber in which detergent units 3, 3 'in the form of tablets or cubes can be loaded in sufficient quantity to meet the needs of several washing cycles of the machine In order to prevent said detergent units 3, 3 'from coming into surface contact with each other during their storage in said storage chamber, which would result in sticking of the individual detergent units 3, 3' one to the other, said metering device comprises a separation device 1 by means of which the individual detergent units 3, 3 'can therefore be loaded suitably spaced from each other in said metering device.

Il dispositivo di separazione 1 illustrato in Figura 1 corrisponde qui ad una configurazione a guisa di nastro trasportatore, laddove su detto nastro trasportatore 7, opportunamente distanziati fra loro, sono disposti dei setti divisori 5. In ognuno degli scompartini divisori che in questo modo vengono a formarsi è collocabile una rispettiva unità di detersivo 3, 3’. Mediante avanzamento progressivo, ovvero a passo a passo, di detto nastro trasportatore 7, ad esempio in seguito ad inserimento o accoppiamento di un movimento rotatorio in corrispondenza di uno dei due rulli 9, 9’, le singole unità di detersivo 3, 3’ vengono fatte avanzare progressivamente fino al raggiungimento del loro punto di distacco o prelievo. L’unità di detersivo 3’ da dosare cade dapprima in un dispositivo di raccolta (non mostrato) da! quale essa viene quindi convogliata ulteriormente in una vasca di lavaggio (anch’essa non mostrata). The separation device 1 illustrated in Figure 1 corresponds here to a configuration in the form of a conveyor belt, where on said conveyor belt 7, suitably spaced apart from each other, dividers 5 are arranged. a respective detergent unit 3, 3 'can be placed. By progressive advancement, or step by step, of said conveyor belt 7, for example following the insertion or coupling of a rotary movement in correspondence with one of the two rollers 9, 9 ', the individual detergent units 3, 3' are progressively advanced until reaching their point of detachment or withdrawal. The detergent unit 3 'to be dosed first falls into a collection device (not shown) from! which it is then conveyed further into a washing tank (also not shown).

Il dispositivo di separazione 1 illustrato in Figura 2 comprende sostanziaimente un dispositivo di ricezione e separazione 11 a forma di coclea, nonché un dispositivo di ritenzione 13 atto a trattenere in posizione le unità di detersivo 3, 3’, la forma del quale corrisponde ad una sezione di tubo di forma approssimativamente semicircolare e tagliata longitudinalmente. L’avanzamento delle unità di detersivo 3, 3’ avviene mediante rotazione del dispositivo di separazione 11 attorno al suo asse centrale 15, il dispositivo di ritenzione 13 essendo per contro fisso e, pertanto, rimanendo fermo. The separation device 1 illustrated in Figure 2 substantially comprises an auger-shaped receiving and separation device 11, as well as a retention device 13 adapted to hold in position the detergent units 3, 3 ', the shape of which corresponds to a tube section of approximately semicircular shape and cut lengthwise. The advancement of the detergent units 3, 3 'takes place by rotating the separation device 11 around its central axis 15, the retention device 13 being on the other hand fixed and, therefore, remaining stationary.

Dopo ogni movimento rotatorio completo, vale ad ogni rotazione completa compiuta da detto dispositivo, si ha il distacco di una unità di detersivo 3’. Quindi, l’unità di detersivo 3’ in tal modo separata viene convogliata dapprima in un dispositivo di raccolta e quindi nella vasca di lavaggio della macchina. After each complete rotary movement, which is valid for each complete rotation performed by said device, there is the detachment of a 3 'detergent unit. Then, the detergent unit 3 'separated in this way is first conveyed to a collection device and then to the washing tank of the machine.

Il dispositivo di separazione 1 secondo la Figura 3 presenta un dispositivo divisorio 21 a forma di molla a spirale ed un corrispondente dispositivo di ritenzione 23 per le unità di detersivo 3, 3’. Il dispositivo di ritenzione 23 corrisponde in questo caso sostanzialmente ad una sezione di tubo con doppio taglio longitudinale. Il dispositivo divisorio 21 a forma di molla penetra in questo caso in detto dispositivo di ritenzione 23 in corrispondenza delle fessure longitudinali 27, 27’. L’avanzamento ed il distacco delle unità di detersivo 3, 3’ avviene in modo analogo a quanto descritto con riferimento alla Figura 2 in seguito a corrispondente rotazione del dispositivo divisorio 21 attorno al suo asse centrale 25. The separation device 1 according to Figure 3 has a dividing device 21 in the shape of a spiral spring and a corresponding retention device 23 for the detergent units 3, 3 '. The retention device 23 in this case substantially corresponds to a pipe section with double longitudinal cut. The spring-shaped dividing device 21 penetrates in this case into said retention device 23 at the longitudinal slots 27, 27 '. The advancement and detachment of the detergent units 3, 3 'takes place in the same way as described with reference to Figure 2 following corresponding rotation of the dividing device 21 around its central axis 25.

Ulteriori forme di realizzazione basate sul concetto di fondo illustrato alle Figure 2 e 3 non prevedono solo un unico dispositivo di ritenzione 13, 23, per cui attorno al rispettivo dispositivo divisorio 11, 21 risultano disposti più dispositivi di ritenzione 13, 23 del genere descritto. Le unità di detersivo 3, 3’ vengono prelevate in sequenza dai dispositivi di ritenzione 13, 23 e vengono quindi convogliate in un dispositivo di raccolta opportunamente sagomato, ad esempio a forma di imbuto o tramoggia. Il dispositivo divisorio 11, 21 descrive, per separare due unità di detersivo 3, 3’ da dosare in successione, solamente un arco di cerchio che è funzione della disposizione dei dispositivi di ritenzione 13, 23 attorno al dispositivo divisorio 1 1, 21. Further embodiments based on the basic concept illustrated in Figures 2 and 3 do not only provide a single retention device 13, 23, so that several retention devices 13, 23 of the type described are arranged around the respective dividing device 11, 21. The detergent units 3, 3 'are taken in sequence by the retention devices 13, 23 and are then conveyed into a suitably shaped collection device, for example in the shape of a funnel or hopper. The dividing device 11, 21 describes, to separate two units of detergent 3, 3 'to be dosed in succession, only an arc of a circle which is a function of the arrangement of the retention devices 13, 23 around the dividing device 11, 21.

Claims

CLAIMS 1. Dishwashing machine with a dosing device for detergent in units in the form of tablets or cubes which can be loaded in sufficient quantity for several washing cycles in a spare chamber included in said dosing device, characterized in that the individual units of detergent (3, 3 ') can be loaded substantially spaced from each other.

2. Dishwashing machine according to claim 1, characterized in that dividing elements (5, 1 1, 21) are arranged between the individual detergent units (3, 3 ').

3. Dishwashing machine according to claim 2, characterized in that said dividing elements (5, 11, 21) are comprised in a separation device (1).

4. Dishwashing machine according to claim 2 or 3, characterized by the fact that the individual detergent units (3, 3 ') can be loaded in a row or stacked.

5. Dishwashing machine according to claim 4, characterized in that the separation device (1) comprises a device in the form of a conveyor belt (5, 7) with associated dividing compartments delimited by dividing elements (5), in which they can be loaded in orderly arrangement of the detergent units (3, 3 ')

6. Dishwashing machine according to claim 4, characterized in that the separation device (1) comprises a device in the form of an auger or spring (1 1, 21), in which each individual detergent unit (3, 3 ') it can be placed in an orderly arrangement in a respective segment of the spiral track formed by said device (I, 21).

Dishwashing machine according to claim 6, characterized in that the detergent units (3, 3 ') are adapted to be held by a retention device (13, 23) at the external periphery of the device (11, 21 ) shaped like a colcea or spring.

8. Dishwashing machine according to claim 7, characterized in that the screw or spring-shaped device (11, 21) is rotatably arranged around its central axis (15, 25), while the retention device (13 , 23) is fixedly arranged.

9. Dishwashing machine according to claim 7, characterized in that the screw or spring-shaped device (11, 21) is arranged in a fixed manner, while the retention device (13, 23) is able to rotate by performing a circular path around said auger or spring-shaped device (1 1, 21).

Dishwashing machine according to claim 8 or 9, characterized in that the detergent unit (3 ') to be dosed each time can be conveyed at the end of the spiral track into a collection device and, therefore, into a dishwasher machine washing,