[go: up one dir, main page]

ITMI20111380A1 - PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF DUCTING MODULES FOR AIR AND DUCT DISTRIBUTION PLANTS OBTAINED THROUGH THIS PROCEDURE - Google Patents

PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF DUCTING MODULES FOR AIR AND DUCT DISTRIBUTION PLANTS OBTAINED THROUGH THIS PROCEDURE Download PDF

Info

Publication number
ITMI20111380A1
ITMI20111380A1 IT001380A ITMI20111380A ITMI20111380A1 IT MI20111380 A1 ITMI20111380 A1 IT MI20111380A1 IT 001380 A IT001380 A IT 001380A IT MI20111380 A ITMI20111380 A IT MI20111380A IT MI20111380 A1 ITMI20111380 A1 IT MI20111380A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
sheet
longitudinal
edges
longitudinal edges
module
Prior art date
Application number
IT001380A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Marco Zambolin
Original Assignee
Marco Zambolin
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=44511253&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ITMI20111380(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Marco Zambolin filed Critical Marco Zambolin
Priority to IT001380A priority Critical patent/ITMI20111380A1/en
Publication of ITMI20111380A1 publication Critical patent/ITMI20111380A1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02Ducting arrangements
    • F24F13/0209Ducting arrangements characterised by their connecting means, e.g. flanges
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D5/00Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves
    • B21D5/14Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves by passing between rollers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L9/00Rigid pipes
    • F16L9/17Rigid pipes obtained by bending a sheet longitudinally and connecting the edges

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Duct Arrangements (AREA)

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

"PROCEDIMENTO DI REALIZZAZIONE DI MODULI DI CANALIZZAZIONE PER IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE DI ARIA E CONDOTTO OTTENUTO MEDIANTE TALE PROCEDIMENTO" "PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF DUCTING MODULES FOR AIR AND DUCT DISTRIBUTION SYSTEMS OBTAINED BY THIS PROCEDURE"

La presente invenzione ha per oggeto un procedimento di realizzazione di moduli di canalizzazione per impianti di distribuzione e/o diffusione di aria ed un condoto ottenuto mediante tale procedimento. The present invention relates to a process for manufacturing ducting modules for air distribution and / or diffusion systems and a conduit obtained by means of this process.

In particolare, la presente invenzione riguarda un procedimento per realizzare condotti utilizzati preferibilmente, ma non esclusivamente, per la distribuzione di aria trattata per il condizionamento di un ambiente, come per esempio aria raffreddata, aria calda, filtrata o simile. In particular, the present invention relates to a process for making ducts used preferably, but not exclusively, for the distribution of treated air for conditioning an environment, such as for example cooled air, hot, filtered air or the like.

Gli impianti di distribuzione di aria comprendono solitamente una canalizzazione attraverso la quale viene trasferita un'opportuna quantità di aria da un dispositivo atto a generare un flusso d'aria (ad esempio un ventilatore) ad una zona di utilizzazione, come ad esempio un particolare ambiente quale una stanza, un ufficio, un laboratorio, un capannone, o simili. Air distribution systems usually include a duct through which an appropriate amount of air is transferred from a device capable of generating an air flow (for example a fan) to an area of use, such as for example a particular environment. such as a room, an office, a laboratory, a shed, or the like.

Tale canalizzazione à ̈ solitamente costituita da uno o più condotti di trasporto in lamiera e da uno o più elementi terminali di diffusione, quali canali perforati di diffusione in lamiera o in materiale flessibile. This ducting is usually made up of one or more transport ducts in sheet metal and one or more terminal diffusion elements, such as perforated diffusion channels in sheet metal or flexible material.

I condotti di trasporto e di diffusione possono essere realizzati in materiale metallico ed hanno il compito rispettivamente di trasportare e di diffondere omogeneamente l'aria nella zona di utilizzazione e, in caso di impianti ad alta induzione, i canali metallici di diffusione sono dotati di una pluralità di fori di diffusione disposti lungo una parete laterale del condotto stesso per immettere aria nell'ambiente da trattare. The transport and diffusion ducts can be made of metallic material and respectively have the task of transporting and uniformly diffusing the air in the area of use and, in the case of high induction systems, the metal diffusion channels are equipped with a plurality of diffusion holes arranged along a side wall of the duct itself to introduce air into the environment to be treated.

Come noto, ciascun condotto, che presenta generalmente conformazione sostanzialmente tubolare a sezione circolare, viene ottenuto mediante piegatura di un foglio piano di lamiera metallica. As is known, each duct, which generally has a substantially tubular conformation with a circular section, is obtained by bending a flat sheet of metal plate.

In particolare il foglio piano, normalmente a pianta rettangolare (se necessario precedentemente forato) viene fatto passare attraverso opportuni cilindri di calandratura atti a piegare e conferire la sagoma arcuata circolare alla lamiera. Successivamente, rispettivi bordi longitudinali di estremità vengono vincolati per chiudere la lamiera definendo la conformazione tubolare a sezione circolare del condotto. In particular, the flat sheet, normally with a rectangular plan (if necessary previously perforated) is made to pass through suitable calendering cylinders suitable for bending and giving the circular arched shape to the sheet. Subsequently, respective longitudinal extremity edges are constrained to close the sheet, defining the tubular conformation with a circular section of the duct.

Generalmente, i bordi longitudinali vengono uniti tra di loro mediante aggraffaggio e/o saldatura. In questa situazione, precedentemente alla fase di calandratura, la lamiera viene piegata in corrispondenza dei citati bordi longitudinali per realizzare rispettivi risvolti sporgenti da facce opposte della lamiera, Tali risvolti, una volta calandrata la lamiera, consentono un aggancio della lamiera stessa lungo quella che sarà la parete laterale del modulo di canalizzazione e vengono successivamente pressati a definire una zona longitudinale di sovrapposizione ed impegno inamovibile dei bordi. Preferibilmente, il condotto viene anche saldato in corrispondenza di due punti di estremità della zona longitudinale, in modo tale da garantire un vincolo stabile tra i due bordi longitudinali. Generally, the longitudinal edges are joined together by crimping and / or welding. In this situation, prior to the calendering step, the sheet is bent at the aforementioned longitudinal edges to create respective folds protruding from opposite faces of the sheet. the lateral wall of the ducting module and are subsequently pressed to define a longitudinal overlap area and irremovable engagement of the edges. Preferably, the duct is also welded at two end points of the longitudinal zone, in such a way as to ensure a stable bond between the two longitudinal edges.

Le estremità opposte circolari del condotto vengono successivamente ripiegate verso l'estemo per definire una coppia di spalle laterali sporgenti radialmente dalla lamiera. The opposite circular ends of the duct are subsequently folded outwards to define a pair of lateral shoulders protruding radially from the sheet.

In altre parole, i bordi circolari definenti le estremità del condotto vengono piegati per emergere dalla superficie cilindrica esterna della lamiera tubolare. In questo modo, durante la messa in opera deH'impianto, i condotti vengono accoppiati tra di loro vincolando le spalle laterali di due condotti adiacenti. In other words, the circular edges defining the ends of the duct are bent to emerge from the outer cylindrical surface of the tubular sheet. In this way, during the installation of the system, the ducts are coupled together, binding the lateral shoulders of two adjacent ducts.

Tale operazione viene generalmente effettuata mediante apposite fascette circolari, circostanti le zone di unione di due condotti consecutivi per serrare le spalle laterali di tali condotti. This operation is generally carried out by means of suitable circular bands, surrounding the joining areas of two consecutive ducts to clamp the lateral shoulders of these ducts.

I condotti sopra descritti ed il relativo procedimento di realizzazione, presentano tuttavia importanti inconvenienti. The ducts described above and the related manufacturing process, however, have important drawbacks.

In primo luogo, si noti che gli impianti di distribuzione di aria possono essere particolarmente estesi e quindi composti da un numero molto elevato di moduli tubolari. First of all, it should be noted that the air distribution systems can be particularly extensive and therefore composed of a very large number of tubular modules.

Di conseguenza, devono essere trasportati numerosi singoli moduli che, una volta accoppiati, definiranno la canalizzazione, con i conseguenti svantaggi in termini di ingombri e costi nelle operazioni di movimentazione e logistica. Consequently, numerous individual modules have to be transported which, once coupled, will define the channeling, with the consequent disadvantages in terms of overall dimensions and costs in handling and logistics operations.

A tale proposito si noti che ogni condotto, il quale definisce un canale interno di passaggio dell'aria, presenta dimensioni volumetriche consistenti e di conseguenza il trasporto di tali condotti, oltre che difficoltoso, risulta essere particolarmente costoso dato che l'ingombro volumetrico in genere determina i costi di trasporto. In this regard, it should be noted that each duct, which defines an internal channel for the passage of air, has substantial volumetric dimensions and consequently the transport of these ducts, as well as being difficult, is particularly expensive given that the volumetric dimensions in general determines the transport costs.

Tale inconveniente risulta essere altresì rilevante nelle operazioni di stoccaggio. Va infatti rilevato che i condotti non possono essere ultimati e finiti in sede di messa in opera. Di conseguenza, vengono preformati ed immagazzinati numerosi condotti, differenziati in funzione delle varie dimensioni ed utilizzazioni. This drawback is also relevant in storage operations. In fact, it should be noted that the ducts cannot be completed and finished during installation. Consequently, numerous ducts are preformed and stored, differentiated according to the various dimensions and uses.

Al più e solo laddove possibile, condotti di diametro diverso vengono inseriti uno nell'altro per cercare di ottimizzare spazi e costi di spedizione. At the most and only where possible, ducts of different diameters are inserted one into the other to try to optimize space and shipping costs.

Inoltre ciascun modulo deve essere opportunamente imballato e protetto per evitare danneggiamenti durante il trasporto. Furthermore, each module must be suitably packaged and protected to avoid damage during transport.

In questo contesto, il compito tecnico alla base della presente invenzione à ̈ proporre un procedimento i realizzazione di moduli di canalizzazione per impianti di distribuzione di aria ed un rispettivo modulo ottenuto mediante tale metodo, in grado di superare gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. In particolare, à ̈ scopo della presente invenzione mettere a disposizione un condotto per impianti di distribuzione e diffusione di aria in grado di limitare gli ingombri complessivi ed anche i costi nelle rispettive operazioni di stoccaggio e trasporto. In this context, the technical task underlying the present invention is to propose a process for manufacturing ducting modules for air distribution systems and a respective module obtained by means of this method, capable of overcoming the aforementioned drawbacks of the known art. In particular, it is an object of the present invention to provide a duct for air distribution and diffusion systems capable of limiting the overall dimensions and also the costs in the respective storage and transport operations.

Un obiettivo dell'invenzione à ̈ poi quello di mettere a disposizione un procedimento semplice ed economico per realizzare condotti per impianti di distribuzione aria, e per la protezione nel trasporto e la facilità di messa in opera di tali condotti. An object of the invention is then to provide a simple and economical process for making ducts for air distribution systems, and for the protection in transport and ease of installation of such ducts.

In accordo con un 1° aspetto indipendente del trovato, à ̈ previsto un procedimento di realizzazione di moduli di canalizzazione per impianti di distribuzione e/o diffusione di aria, comprendente le fasi di predisporre una lamiera (2) avente sviluppo sostanzialmente piano; realizzare mezzi per il vincolo (11) in corrispondenza di rispettivi bordi longitudinali (4) opposti della lamiera (2), detti bordi longitudinali (4) essendo destinati ad essere accoppiati in condizioni di uso del modulo, detti mezzi per il vincolo (11) comprendendo in particolare un prefissato numero di fori (16) in corrispondenza di un bordo longitudinale (4) e corrispondenti fori sul bordo longitudinale opposto e comprendendo ancor più in particolare almeno una porzione di riferimento (5); e curvare detta lamiera (2) per avvicinare i bordi longitudinali (4) tra di loro definendo una sagoma sostanzialmente tubolare della lamiera (2) stessa; caratterizzato dal fatto che detta fase di curvare la lamiera (2) viene attuata conformando la lamiera (2) con andamento in sezione trasversale a spirale con i rispettivi bordi longitudinali (4) disposti a distanze diverse da un asse di sviluppo longitudinale (X) della lamiera curvata (2). In accordance with a 1st independent aspect of the invention, a process is provided for manufacturing ducting modules for air distribution and / or diffusion systems, comprising the steps of preparing a sheet (2) having a substantially flat development; realize means for the constraint (11) in correspondence with respective longitudinal edges (4) opposite of the sheet (2), said longitudinal edges (4) being intended to be coupled in conditions of use of the module, said means for the constraint (11) comprising in particular a predetermined number of holes (16) in correspondence with a longitudinal edge (4) and corresponding holes on the opposite longitudinal edge and even more particularly comprising at least one reference portion (5); and bending said sheet (2) to bring the longitudinal edges (4) closer to each other, defining a substantially tubular shape of the sheet (2) itself; characterized by the fact that said step of bending the sheet (2) is carried out by conforming the sheet (2) with a spiral cross-sectional course with the respective longitudinal edges (4) arranged at different distances from an axis of longitudinal development (X) of the curved sheet metal (2).

In accordo con un 2° aspetto dipendente dal 1° aspetto à ̈ previsto un procedimento in cui detta fase di curvare la lamiera (2) viene attuata mediante calandratura della lamiera (2) stessa; detta lamiera (2) a seguito della fase di calandratura presentando conformazione sostanzialmente arcuata con andamento in sezione a spirale con bordi longitudinali (4) sfalsati angolarmente tra loro rispetto all'asse longitudinale (X). In accordance with a 2nd aspect dependent on the 1st aspect, a procedure is provided in which said step of bending the sheet (2) is carried out by calendering the sheet (2) itself; said sheet (2) following the calendering step having a substantially arched conformation with a spiral sectional course with longitudinal edges (4) angularly offset from each other with respect to the longitudinal axis (X).

In accordo con un 3° aspetto dipendente dal 1° o dal 2° aspetto à ̈ previsto un procedimento che comprende inoltre, precedentemente alla fase di curvare la lamiera (2), la fase di realizzare due sponde laterali (6) in corrispondenza di rispettivi bordi trasversali (3) a detti bordi longitudinali (4), dette sponde laterali (6) emergendo in particolare radialmente in allontanamento dall'asse di sviluppo longitudinale in condizioni di uso del modulo, in particolare detta fase di realizzare le due sponde laterali (6) comprendendo la sottofase di piegare ciascun bordo trasversale (3) perpendicolarmente allo sviluppo planare di detta lamiera (2). In accordance with a 3rd aspect depending on the 1st or 2nd aspect, a procedure is provided which also includes, prior to the step of bending the sheet (2), the step of making two lateral sides (6) in correspondence with respective transverse edges (3) to said longitudinal edges (4), said lateral edges (6) emerging in particular radially away from the longitudinal development axis in conditions of use of the module, in particular said step of making the two lateral sides (6 ) comprising the sub-phase of bending each transverse edge (3) perpendicular to the planar development of said sheet (2).

In accordo con un 4° aspetto dipendente da uno qualsiasi degli aspetti precedenti à ̈ previsto un procedimento in cui detta fase di predisporre la lamiera (2) viene attuata spianando una lamiera continua (2) svolta da bobina e tagliando la stessa per ottenere una lamiera avente sviluppo in pianta sostanzialmente quadrangolare presentante due bordi longitudinali (4) e due bordi trasversali (3). In accordo con un 5° aspetto dipendente da uno qualsiasi degli aspetti precedenti à ̈ previsto un procedimento in cui detta fase di realizzare almeno una porzione di riferimento (5) à ̈ effettuata in corrispondenza di ciascun bordo longitudinale (4) e comprende le sottofasi di: definire su una prima superficie (2a) della lamiera (2) almeno una zona rientrante (5a) e definire contemporaneamente su una seconda superficie (2b) della lamiera (2), opposta alla prima superficie (2a), detta zona sporgente (5b) essendo inseribile in detta zona rientrante (5a) della porzione di riferimento sul bordo (4) opposto. In accordance with a 4th aspect dependent on any of the previous aspects, a procedure is envisaged in which said step of preparing the sheet (2) is carried out by flattening a continuous sheet (2) unwound from a reel and cutting it to obtain a sheet having a substantially quadrangular plan development presenting two longitudinal edges (4) and two transverse edges (3). In accordance with a 5th aspect dependent on any of the previous aspects, a process is provided in which said step of making at least one reference portion (5) is carried out in correspondence with each longitudinal edge (4) and includes the sub-phases of : define on a first surface (2a) of the sheet (2) at least one recessed area (5a) and simultaneously define on a second surface (2b) of the sheet (2), opposite to the first surface (2a), said protruding area (5b ) being insertable in said recessed area (5a) of the reference portion on the opposite edge (4).

In accordo con un 6° aspetto dipendente da uno qualsiasi degli aspetti precedenti à ̈ previsto un procedimento in cui detta fase di realizzare mezzi di vincolo (11) comprende la sotto fase di definire almeno un foro passante (16) in corrispondenza o vicinanza di ciascuna porzione di riferimento (5). In accordance with a 6th aspect dependent on any of the preceding aspects, a process is provided in which said step of producing fastening means (11) comprises the sub-step of defining at least one through hole (16) in correspondence or proximity to each reference portion (5).

In accordo con un 7° aspetto dipendente da uno qualsiasi degli aspetti precedenti à ̈ previsto un procedimento che comprende inoltre la fase di inserire in un canale interno (8) di una lamiera (2) conformata a spirale, almeno una ulteriore lamiera (2) conformata a spirale per definire una condizione di trasporto e stoccaggio di una pluralità di moduli (1). In accordance with a 7th aspect dependent on any of the previous aspects, a procedure is provided which also includes the step of inserting at least one further sheet (2) into an internal channel (8) of a spiral-shaped sheet (2) spiral shaped to define a transport and storage condition of a plurality of modules (1).

In accordo con un 8° aspetto dipendente da uno qualsiasi degli aspetti precedenti à ̈ previsto un procedimento che comprende inoltre una fase di messa in opera del modulo (1) presentante le sotto fasi di avvicinare tra loro i bordi longitudinali (4) per mettere in corrispondenza tra loro le rispettive porzioni di riferimento (5); vincolare tra loro i bordi longitudinali (4); e vincolare un'estremità del modulo all'estremità consecutiva di un modulo adiacente per definire un tratto di canalizzazione; le fasi di vincolo dei bordi laterali (4) e/o di vincolo delle estremità contribuendo a riportare il modulo ad una configurazione tubolare sostanzialmente circolare. In accordance with an 8th aspect dependent on any of the preceding aspects, a procedure is provided which also includes a phase of implementation of the module (1) presenting the sub-phases of bringing the longitudinal edges (4) closer together to put in place correspondence with each other the respective reference portions (5); constrain the longitudinal edges (4) to each other; and constraining an end of the module to the consecutive end of an adjacent module to define a channeling section; the phases of constraint of the lateral edges (4) and / or of constraint of the ends helping to bring the module back to a substantially circular tubular configuration.

In accordo con un 9° aspetto indipendente à ̈ previsto un modulo di canalizzazione per impianti di distribuzione e/o diffusione per aria comprendente una lamiera (2) avente, uno sviluppo in pianta sostanzialmente rettangolare, caratterizzato dal fatto che detta lamiera (2), in una rispettiva condizione di non funzionamento, ha conformazione tubolare aperta e presenta in sezione trasversale all'asse del modulo un andamento a spirale per definire rispettivi bordi longitudinali (4) disposti a distanze diverse da un asse di sviluppo longitudinale (X) della lamiera (2), il modulo presentando un accesso longitudinale (17) verso il canale interno (8), preferibilmente il modulo comprendendo inoltre sponde laterali (6) estendentisi da rispettivi bordi trasversali (3) a detti bordi longitudinali (4), dette sponde (6) emergendo radialmente in allontanamento dall'asse di sviluppo (X). In accordance with an independent 9th aspect, a channeling module is provided for distribution and / or diffusion systems for air comprising a sheet (2) having a substantially rectangular plan development, characterized by the fact that said sheet (2), in a respective non-functioning condition, it has an open tubular conformation and has a spiral pattern in cross section to the axis of the module to define respective longitudinal edges (4) arranged at different distances from a longitudinal development axis (X) of the sheet ( 2), the module having a longitudinal access (17) towards the internal channel (8), preferably the module further comprising lateral sides (6) extending from respective transversal edges (3) to said longitudinal edges (4), said sides (6) ) emerging radially away from the development axis (X).

In accordo con un 10° aspetto dipendente dal 9° aspetto à ̈ previsto un Sintrap3itd Ing. Gianmarco Ponzellini Albo n° 90 IBM In accordance with a 10th aspect dependent on the 9th aspect, a Sintrap3itd Ing. Gianmarco Ponzellini Register n ° 90 IBM is foreseen

impaccamento di moduli in cui detta lamiera (2) a spirale presenta un canale interno (8) di alloggiamento di almeno una ulteriore lamiera (8) tubolare aperta conformata a spirale; detti bordi longitudinali (4) della lamiera essendo allontanati tra loro per consentire rinserimento/disinserimento di detta almeno un ulteriore lamiera (2). packing of modules in which said spiral sheet (2) has an internal channel (8) for housing at least one further spiral shaped open tubular sheet (8); said longitudinal edges (4) of the sheet being separated from each other to allow re-insertion / removal of said at least one further sheet (2).

In accordo con un 11 ° aspetto à ̈ previsto un metodo di messa in opera di un condotto descritto nel 9° aspetto che comprende le fasi di unire i rispettivi bordi longitudinali (4) di ciascuna lamiera (2) di una pluralità di lamiere atte a definire una canalizzazione in cui le lamiere (2) stesse presentano sviluppo trasversale sostanzialmente circolare e chiuso; accostare in successione le lamiere (2) nella configurazione tubolare chiusa per definire una canalizzazione di un impianto di distribuzione dell'aria (1); e vincolare il bordo trasversale (3) di ciascun lamiera (2) con il bordo trasversale (3) della lamiera (2) adiacente. In accordance with an 11th aspect, a method of installation of a duct described in the 9th aspect is provided which includes the steps of joining the respective longitudinal edges (4) of each sheet (2) of a plurality of sheets suitable for defining a channel in which the sheets (2) themselves have a substantially circular and closed transversal development; approaching the sheets (2) in succession in the closed tubular configuration to define a ducting of an air distribution system (1); and constrain the transverse edge (3) of each sheet (2) with the transverse edge (3) of the adjacent sheet (2).

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un procedimento di realizzazione di moduli per impianti di distribuzione di aria, comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o pii delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified aims are substantially achieved by a process for manufacturing modules for air distribution systems, comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un procedimento per la realizzazione di condotti per impianti di distribuzione di aria, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a process for manufacturing ducts for air distribution systems, as illustrated in the accompanying drawings in which :

- la figura 1 Ã ̈ una vista schematica di un impianto di produzione di moduli di canalizzazione in accordo con il trovato; Figure 1 is a schematic view of a plant for the production of ducting modules in accordance with the invention;

- la figura 2 Ã ̈ una vista laterale di una parte dell'impianto di figura 1 ; - figure 2 is a side view of a part of the plant of figure 1;

- la figura 3 Ã ̈ una vista prospettica di un primo semilavorato per le successive fasi di realizzazione di un condotto per impianti di distribuzione di aria; - figure 3 is a perspective view of a first semi-finished product for the subsequent stages of construction of a duct for air distribution systems;

- la figura 4 illustra una vista in alzato laterale di una calandra rovescia per la realizzazione del condotto per impianti di distribuzione di aria; Figure 4 illustrates a side elevation view of an inverted grille for making the duct for air distribution systems;

- la figura 5 Ã ̈ una vista in alzato frontale, con alcune parti asportate per meglio illustrarne altre, del condotto nella seconda fase di realizzazione di figura 4; - la figura 6 Ã ̈ una vista prospettica di un condotto per impianti di distribuzione di aria secondo la presente invenzione; - figure 5 is a front elevation view, with some parts removed to better illustrate others, of the duct in the second construction phase of figure 4; - figure 6 is a perspective view of a duct for air distribution systems according to the present invention;

- la figura 7, Ã ̈ una vista prospettica di una serie di condotti del tipo illustrati in figura 6, in una rispettiva fase di parziale impaccamento; Figure 7 is a perspective view of a series of ducts of the type illustrated in Figure 6, in a respective partial packing step;

- la figura 7a mostra in sezione trasversale una pluralità di moduli inseriti uno nell'altro per le operazioni di stoccaggio e trasporto; figure 7a shows in cross section a plurality of modules inserted one into the other for storage and transport operations;

- la figura 8 mostra una vista prospettica di un impianto di distribuzione di aria composto da una serie di condotti del tipo illustrati in figura 6; figure 8 shows a perspective view of an air distribution system composed of a series of ducts of the type illustrated in figure 6;

- le figure 9 e 9a mostrano in sezione due possibili sistemi alternativi di vincolo di moduli successivi; - Figures 9 and 9a show in section two possible alternative systems of constraint of successive modules;

- le figg. 10a-10c mostrano in forma schematica le fasi di assemblaggio di un modulo di canalizzazione. - figs. 10a-10c show in schematic form the assembly steps of a ducting module.

Con riferimento agli uniti disegni, un modulo di canalizzazione per impianti di distribuzione di aria in accordo con la presente invenzione à ̈ stato complessivamente indicato con il numero 1. With reference to the accompanying drawings, a ducting module for air distribution systems in accordance with the present invention has been generally indicated with the number 1.

Il modulo 1 viene ottenuto a partire da una lamiera 2 avente conformazione piana e preferibilmente realizzata i materiale metallico. The module 1 is obtained starting from a sheet 2 having a flat conformation and preferably made of metallic material.

In particolare osservando la figura 1 si nota come rimpianto per la realizzazione del modulo di canalizzazione a spirale con circonferenza a deformazione controllata prevede che una lamiera venga svolta da una bobina 100 in maniera continua, la stessa venga spianata e quindi tagliata in corrispondenza di una stazione di taglio 101; inoltre in corrispondenza di tale stazione vengono definite sulla lamiera opportune porzioni di riferimento 5 meglio descritte nel seguito. A questo punto la lamiera 102 di sagoma generalmente rettangolare con dimensioni trasversali definite dalle dimensioni trasversali della bobina 100 e dimensioni longitudinali scelte a piacere in funzione delle esigenze dimensionali del canale da realizzare viene lavorata tramite una scantonatrice 103, ovvero una macchina impiegata nella lavorazione delle lamiere ed utilizzata per smussare gli spigoli della lamiera stessa. In particular, observing figure 1, we can see how regret for the realization of the spiral ducting module with controlled deformation circumference foresees that a sheet is unrolled from a reel 100 in a continuous manner, the same is flattened and then cut at a station cutting 101; furthermore, in correspondence with this station, suitable reference portions 5 are defined on the sheet, better described below. At this point the sheet 102 of generally rectangular shape with transversal dimensions defined by the transversal dimensions of the reel 100 and longitudinal dimensions chosen at will according to the dimensional requirements of the channel to be made is processed by means of a notching machine 103, that is a machine used in the processing of the sheets. and used to smooth the edges of the sheet itself.

Oltre alla scantonatura, rimpianto à ̈ altresì predisposto a realizzare le opportune forature 15 (se necessarie) sulla lamiera stessa in corrispondenza di una stazione 104. In addition to the notching, regret is also predisposed to make the appropriate holes 15 (if necessary) on the sheet itself at a station 104.

Va notato infatti che se il modulo à ̈ destinato a definire un canale di diffusione, lo stesso presenterà le opportune forature 15 come mostrato in figura; viceversa se il modulo à ̈ destinato a definire un canale di trasporto delfaria le forature saranno in generale assenti. In fact, it should be noted that if the module is intended to define a diffusion channel, it will have the appropriate holes 15 as shown in the figure; vice versa, if the module is intended to define an air transport channel, the perforations will generally be absent.

In questa maniera al termine della prima fase di lavorazione del prodotto stesso si ottiene una lamiera piana con porzioni di riferimento, opportunamente forata e scantonata delle dimensioni desiderate per realizzare il modulo di canalizzazione in accordo con l'invenzione. In this way, at the end of the first processing step of the product itself, a flat sheet with reference portions is obtained, suitably perforated and notched of the desired dimensions to make the channeling module in accordance with the invention.

In questa situazione una pluralità di lamiere 105 vengono impilate tra loro e disposte su opportune piattaforme 106 (una o più piattaforme 106 saranno disponibili in serie a seconda delle necessità di caricamento). In this situation a plurality of sheets 105 are stacked together and arranged on suitable platforms 106 (one or more platforms 106 will be available in series according to the loading needs).

In particolare le piattaforme di sollevamento 106 saranno dotate di opportuni mezzi di movimentazione (quale un carroponte, rulliere o altro ancora) per far avanzare le lamiere 105 verso le successive stazioni di lavorazione lungo la direzione di avanzamento A. In particular, the lifting platforms 106 will be equipped with suitable handling means (such as an overhead crane, roller conveyors or other) to advance the sheets 105 towards the subsequent processing stations along the direction of advancement A.

In questa situazione un opportuno caricatore (non illustrato in quanto di tipo di per sé noto e convenzionale) sarà in grado di prelevare ad una ad una le citate lamiere 105 per indirizzarle verso una stazione di profilatura 107. In this situation a suitable loader (not illustrated as it is of a per se known and conventional type) will be able to pick up the aforementioned sheets 105 one by one to direct them towards a profiling station 107.

Nella stazione di profilatura 107 si provvede a deformare la lamiera 105 in maniera tale che la stessa presenti in uscita due sponde laterali 6, che nel prodotto finito, definiranno bordi di estremità radialmente emergenti per consentire il vincolo di moduli successivi e definire pertanto rimpianto di condizionamento (si veda la figura 8). In the profiling station 107 the sheet 105 is deformed in such a way that it has two lateral sides 6 at the outlet, which in the finished product will define radially emerging extremity edges to allow the constraint of subsequent modules and therefore define conditioning regret (see figure 8).

È evidente che l'operazione di realizzazione delle porzioni di riferimento 5 precedentemente identificata potrà anche essere effettuata in corrispondenza di ulteriori stazioni di lavorazione, ad esempio proprio nella stazione di profilatura, senza uscire dallo scopo della presente invenzione. It is evident that the operation of making the previously identified reference portions 5 can also be carried out in correspondence with further processing stations, for example in the profiling station, without departing from the scope of the present invention.

Va specificato che, come precedentemente citato, la lamiera 2 può essere inoltre forata per definire una serie di passaggi 15 di diffusione di aria. Tuttavia, per maggiore chiarezza, nelle unite figure vengono illustrate lamiere 2 sprovviste di fori, utilizzate per il solo trasporto dell'aria (oggetto dell'invenzione sono infatti entrambe le forme realizzati ve). It should be specified that, as previously mentioned, the sheet 2 can also be perforated to define a series of air diffusion passages 15. However, for greater clarity, the accompanying figures show sheets 2 without holes, used only for transporting the air (in fact both embodiments are the object of the invention).

La lamiera 2 presenta mezzi per il vincolo 11 comprendenti almeno la citata porzione di riferimento 5 posta in corrispondenza di rispettivi bordi longitudinali In particolare, ciascun bordo longitudinale 4 illustrato presenta una singola porzione di riferimento 5 costituita da una zona incavata a sezione trapezoidale che corre parallela al bordo della lamiera. The sheet 2 has means for the constraint 11 comprising at least the aforementioned reference portion 5 located at respective longitudinal edges. to the edge of the sheet.

Tali porzioni di riferimento 5 vengono realizzate mediante una fase di imbutitura effettuata per mezzo di una pressa non illustrata in quanto di tipo noto. These reference portions 5 are made by means of a drawing step carried out by means of a press not shown as it is of a known type.

In questo modo, vengono definite una serie di zone rientranti 5a in una prima superficie 2a della lamiera 2, contrapposte a rispettive zone sporgenti 5b estendentisi da una seconda superficie 2b opposta alla prima superficie 2a. In this way, a series of recessed areas 5a are defined in a first surface 2a of the sheet 2, opposed to respective projecting areas 5b extending from a second surface 2b opposite the first surface 2a.

Va notato che, particolarmente per canali di grosso diametro (~ 1500mm), potranno essere adottate, per ciascun lato due o più di tali porzioni di riferimento Inoltre, i mezzi per il vincolo del modulo comprendono un prefissato numero di fori 16, realizzati in corrispondenza delle citate zone sporgenti 5b e rientranti 5a. Come meglio sarà chiarito nel seguito della presente descrizione, tali fori 16 permettono il passaggio di rispettivi organi di accoppiamento quali viti o rivetti simili. It should be noted that, particularly for channels of large diameter (~ 1500mm), two or more of these reference portions may be adopted for each side. of the aforementioned protruding areas 5b and re-entering 5a. As will be better clarified in the following of the present description, these holes 16 allow the passage of respective coupling members such as screws or similar rivets.

Appare inoltre evidente che sarà possibile realizzare porzioni di riferimento 5 di geometria e sagoma completamente diversa da quella illustrata che tuttavia consentano le operazioni successivamente descritte. It is also evident that it will be possible to realize reference portions 5 having a completely different geometry and shape from the one illustrated which nevertheless allow the operations described below.

A mero titolo di esempio si potrà pensare di realizzare per ciascun bordo longitudinale 4 una pluralità di deformazioni singole (bugne) disposte lungo sostanzialmente tutto lo sviluppo del bordo longitudinale 4. Merely by way of example, it could be envisaged to provide for each longitudinal edge 4 a plurality of single deformations (bosses) arranged along substantially the entire length of the longitudinal edge 4.

Anche altre forme realizzative saranno altresì possibili. Other embodiments will also be possible.

Facendo sempre riferimento alla figura 3, si noti che la lamiera 2 presenta inoltre due sponde laterali 6 realizzate in corrispondenza dei rispettivi bordi trasversali 3. Always referring to Figure 3, it should be noted that the sheet 2 also has two lateral sides 6 made in correspondence with the respective transverse edges 3.

Vantaggiosamente, ogni sponda laterale 6 viene definita mediante una fase di piegatura del rispettivo bordo trasversale 3 al di sopra della prima superficie 2a della lamiera 2. Preferibilmente, le sponde laterali 6 sono affacciate tra di loro e si estendono perpendicolarmente allo sviluppo planare della lamiera 2. Anche in questo caso, la fase di piegatura dei bordi trasversali 3 per la definizione delle citate sponde 6, viene attuata mediante una pressa non dettagliata in quanto di tipo noto. Advantageously, each side wall 6 is defined by a step of bending the respective transverse edge 3 above the first surface 2a of the sheet 2. Preferably, the side walls 6 face each other and extend perpendicularly to the planar development of the sheet 2 Also in this case, the step of bending the transverse edges 3 for defining the aforementioned sides 6 is carried out by means of a press which is not detailed as it is of a known type.

Si noti poi che la lamiera 2 potrà ulteriormente comprendere una o più rinforzi longitudinali 18 (ad esempio di sezione semicircolare) sostanzialmente paralleli ai bordi 3 (ed alle spalle 6 se presenti) poste tra le porzioni di riferimento 5. Tali rinforzi 18 (opzionali) hanno lo scopo di garantire una sufficiente rigidità strutturale del modulo, in particolare se destinato a realizzare canali di grosso diametro. It should also be noted that the sheet 2 may further comprise one or more longitudinal reinforcements 18 (for example of semicircular section) substantially parallel to the edges 3 (and to the shoulders 6 if present) placed between the reference portions 5. These reinforcements 18 (optional) they have the purpose of guaranteeing sufficient structural rigidity of the module, in particular if destined to make channels of large diameter.

La lamiera piana 2 sopra descritta, viene successivamente piegata per avvicinare i bordi longitudinali 4 tra di loro, definendo una sagoma sostanzialmente tubolare della lamiera 2 stessa. The flat sheet 2 described above is subsequently bent to bring the longitudinal edges 4 together, defining a substantially tubular shape of the sheet 2 itself.

Più in particolare, come viene meglio illustrato nelle figure 2, 4 e 5, la lamiera piana 2 viene fatta passare attraverso una serie di cilindri 7 di calandratura atti a conformare la lamiera sostanzialmente a forma tubolare. More particularly, as is better illustrated in Figures 2, 4 and 5, the flat sheet 2 is made to pass through a series of calendering cylinders 7 adapted to conform the sheet substantially in a tubular shape.

Con particolare riferimento alla figura 6 si noti che la lamiera viene piegata con la rispettiva prima superficie 2a convessa rivolta verso l'alto e con la seconda superficie 2b concava rivolta verso il basso in modo che le spalle 6 assumono forma curva. With particular reference to Figure 6, it should be noted that the sheet is folded with the respective first convex surface 2a facing upwards and with the second concave surface 2b facing downwards so that the shoulders 6 take on a curved shape.

Ancora, durante la fase di calandratura, la lamiera 2 viene piegata secondo un moto progressivo, avvicinando i rispettivi bordi longitudinali 4 tra di loro e definendo una conformazione sostanzialmente a chiocciola della lamiera 2. Si noti che la sagoma tubolare della lamiera 2 presenta uno sviluppo in sezione trasversale a spirale, vale a dire con una rispettiva zona aperta 17 definita dalla distanza tra i citati bordi longitudinali 4. In questa situazione, i bordi longitudinali 4 sono disposti a distanze (d; d') diverse da un asse di sviluppo longitudinale X della lamiera 2. Again, during the calendering step, the sheet 2 is bent according to a progressive motion, bringing the respective longitudinal edges 4 together and defining a substantially spiral shape of the sheet 2. It should be noted that the tubular shape of the sheet 2 has a development in spiral cross-section, i.e. with a respective open area 17 defined by the distance between the aforementioned longitudinal edges 4. In this situation, the longitudinal edges 4 are arranged at distances (d; d ') different from an axis of longitudinal development X of the sheet 2.

In ogni caso, il modulo viene lasciato aperto, ad esempio con bordi longitudinali 4 sfalsati angolarmente a, a’ tra loro rispetto all'asse longitudinale X; in altri termini il modulo si presenta in sezione come una circonferenza aperta. In any case, the module is left open, for example with longitudinal edges 4 angularly offset a, aâ € ™ with respect to the longitudinal axis X; in other words, the module is presented in section as an open circumference.

Ovviamente l'aver lasciato il modulo aperto (zona 17) e/o l'averlo conformato a chiocciola comporta anche uno sfalsamento angolare (a, a’) dei bordi 4 (figura 10) rispetto alla condizione di assemblaggio dei bordi stessi (figura 10c). In altri termini la lamiera che andrà a definire il citato modulo di canalizzazione viene opportunamente deformata in maniera tale da assumere in sezione la sagoma a coclea o spirale con circonferenza a deformazione precisamente controllata. In altri termini ancora i citati bordi longitudinali 4, oltre a poter essere disposti a distanze diverse dall'asse di sviluppo longitudinale X della lamiera, possono trovarsi anche angolarmente sfalsati rispetto all'asse X stesso. Obviously, having left the module open (zone 17) and / or having shaped it as a spiral also involves an angular offset (a, aâ € ™) of the edges 4 (figure 10) with respect to the assembly condition of the edges themselves (figure 10c). In other words, the sheet metal that will define the aforementioned channeling module is suitably deformed in such a way as to assume in section the shape of a screw or spiral with a circumference with precisely controlled deformation. In still other terms, the longitudinal edges 4, in addition to being able to be arranged at different distances from the longitudinal axis of development X of the sheet, can also be angularly offset with respect to the axis X itself.

Come viene meglio illustrato in figura 5, durante la fase di calandratura, le spalle 6 della lamiera 2 risultano essere disposte esternamente ai citati rulli 7. In questo modo, l'azione dei rulli 7 avviene direttamente sulla prima e seconda superficie 2a, 2b, mentre le spalle 6 vengono mantenute alle estremità di un rispettivo rullo 7, in modo tale da guidare la lamiera 2 stessa lungo la direzione di calandratura. As is better illustrated in Figure 5, during the calendering step, the shoulders 6 of the sheet 2 are arranged externally to the aforementioned rollers 7. In this way, the action of the rollers 7 takes place directly on the first and second surfaces 2a, 2b, while the shoulders 6 are kept at the ends of a respective roller 7, in such a way as to guide the sheet 2 itself along the calendering direction.

La lamiera 2 così ottenuta (figura 6) definisce un canale interno 8 (aperto longitudinalmente a causa della sezione a spirale) che nella condizione operativa di funzionamento del condotto 1 ovvero quando il modulo sarà completato, permetterà il passaggio di aria. The sheet 2 thus obtained (figure 6) defines an internal channel 8 (open longitudinally due to the spiral section) which in the operating condition of operation of the duct 1, ie when the module is completed, will allow the passage of air.

In altri termini risulta importante lasciare aperto il canale interno 8 con bordi sfalsati angolarmente o longitudinalmente o anche avvicinati tra loro a definita già una sezione trasversale circolare, ma in ogni caso elasticamente deformabile in fase di trasporto e/o assemblaggio in modo da consentire un impaccamento dei moduli ed un loro più agevole trasporto con minori problematiche di ingombro. In other words, it is important to leave the internal channel 8 open with edges offset angularly or longitudinally or even close to each other to already defined a circular cross section, but in any case elastically deformable during transport and / or assembly so as to allow packing. modules and their easier transport with less overall problems.

Ad esempio i diametri massimi di un modulo di canalizzazione finito saranno nell'ordine di 1600-1700 mm. For example, the maximum diameters of a finished ducting module will be in the order of 1600-1700 mm.

Con particolare riferimento alla figura 7a, viene illustrata una condizione di trasporto e stoccaggio di una serie di moduli 1 , associati telescopicamente tra di loro. With particular reference to Figure 7a, a transport and storage condition of a series of modules 1, telescopically associated with each other, is illustrated.

In maggiore dettaglio, facendo sempre riferimento alla figura 7a, si noti che il canale interno 8 della lamiera più esterna, contiene una serie di ulteriori lamiere 2b, 2c, anch'esse conformate a spirale. In greater detail, always referring to Figure 7a, it should be noted that the internal channel 8 of the outermost sheet metal contains a series of further sheets 2b, 2c, also spiral-shaped.

A mero titolo esemplificativo moduli con diametro finale di 250 mm potranno essere impaccati in numero di 2, 3 o 4; viceversa diametri tra 500 e 800 mm consentiranno di accoppiare circa 10 moduli, mentre diametri di 1600 mm consentono di imballare dai 30 ai 50 moduli. By way of example only, modules with a final diameter of 250 mm can be packed in numbers of 2, 3 or 4; vice versa diameters between 500 and 800 mm will allow to couple about 10 modules, while diameters of 1600 mm allow to pack from 30 to 50 modules.

Infatti, vantaggiosamente, i bordi longitudinali 4 della lamiera 2a più esterna possono allontanarsi dall'asse di sviluppo longitudinale X per aumentare l'ampiezza del canale interno 8 così da permettere il contenimento di ulteriori lamiere. In fact, advantageously, the longitudinal edges 4 of the outermost sheet 2a can move away from the longitudinal development axis X to increase the width of the internal channel 8 so as to allow the containment of further sheets.

La realizzazione di ciascun modulo sotto forma di spirale permette al modulo di canalizzazione stessa di mantenere una certa elasticità di deformazione e pertanto consente anche di poter accoppiare per inserimento una pluralità di moduli stessi, andando ad occupare lo stesso in maniera ottimizzata, cosa che sarebbe viceversa impossibile nel caso in cui il modulo di canalizzazione fosse già completamente assemblato a definire una sezione circolare sostanzialmente indeformabile (figura 7a). The realization of each module in the form of a spiral allows the channeling module itself to maintain a certain elasticity of deformation and therefore also allows you to be able to couple by insertion a plurality of modules themselves, going to occupy the same in an optimized way, which would be vice versa impossible if the ducting module was already completely assembled to define a substantially non-deformable circular section (figure 7a).

Le lamiere così associate vengono stoccate o trasportate fino al luogo della messa in opera in cui viene realizzato il rispettivo impianto 10 di distribuzione aria parzialmente illustrato in figura 8. The plates thus associated are stored or transported to the place of installation where the respective air distribution system 10 is partially illustrated in figure 8.

In sede di messa in opera, le lamiere 2a, 2b, 2c vengono estratte l'una dall'altra (generalmente tenendo il pacco di lamiera con asse verticale, figura 7) e deformata per tornare in una rispettiva condizione di funzionamento. During installation, the sheets 2a, 2b, 2c are extracted from each other (generally holding the sheet pack with vertical axis, figure 7) and deformed to return to a respective operating condition.

Tale condizione di funzionamento viene definita con semplicità unendo i bordi longitudinali contrapposti 4 di ciascuna lamiera 2 a spirale, per conferire alle lamiere 2 stesse uno sviluppo trasversale circolare e chiuso (fig. 10a-10c). This operating condition is defined simply by joining the opposite longitudinal edges 4 of each sheet 2 in a spiral, to give the sheets 2 themselves a circular and closed transversal development (fig. 10a-10c).

In altre parole, i bordi longitudinali 4 che definiscono la zona aperta 17 della lamiera 2, vengono ancorati tra di loro per chiudere la lamiera 2 stessa definendo una struttura tubolare che tenderà a tornare a sezione circolare. In other words, the longitudinal edges 4 which define the open area 17 of the sheet 2, are anchored to each other to close the sheet 2 itself, defining a tubular structure which will tend to return to a circular section.

In particolare, un bordo longitudinale 4 viene sovrapposto sul bordo longitudinale 4 opposto, in modo tale da mettere parzialmente a contatto la prima superficie 2a con la seconda superficie 2b. In questo modo, le porzioni sporgenti 5b del bordo 4 sovrapposto vengono inserite nelle rispettive porzioni rientranti Sa del bordo longitudinale 4 soprastante (o viceversa) (figura 10b). Inoltre, nel foro ricavato nelle porzioni di riferimento 5 (o anche in prossimità delle stesse) possono venire inserite viti di bloccaggio (non illustrate in quanto di tipo noto) atte a serrare i bordi 4 tra loro. In particular, a longitudinal edge 4 is superimposed on the opposite longitudinal edge 4, so as to partially contact the first surface 2a with the second surface 2b. In this way, the projecting portions 5b of the superimposed edge 4 are inserted into the respective recessed portions Sa of the longitudinal edge 4 above (or vice versa) (Figure 10b). Furthermore, locking screws (not shown as of a known type) can be inserted in the hole obtained in the reference portions 5 (or even in proximity to them) suitable for clamping the edges 4 together.

I condotti 1 in questa condizione vengono quindi accostati e vincolati in corrispondenza dei rispettivi bordi trasversali 3, per definire una successione di condotti 1 definenti il citato impianto 10. In this condition, the ducts 1 are then approached and constrained at the respective transverse edges 3, to define a succession of ducts 1 defining the aforementioned system 10.

In particolare, le spalle 6 di due condotti I adiacenti vengono accostate ed ancorate mediante una rispettiva fascetta 9 non illustrata e descritta nel dettaglio in quanto di tipo noto. In particular, the shoulders 6 of two adjacent ducts I are approached and anchored by means of a respective clamp 9 which is not illustrated and described in detail as it is of a known type.

La fascetta 9 presenta conformazione sostanzialmente anulare per estendersi attorno ai condotti 1, in corrispondenza di una zona di unione dei condotti stessi. La fascetta 9 presenta inoltre rispettivi organi di aggancio per mantenere ancorate le spalle 6 tra di loro e per mantenere in comunicazione di fluido i canali interni 8 dei condotti adiacenti. The band 9 has a substantially annular shape to extend around the ducts 1, in correspondence with a joining area of the ducts themselves. The band 9 also has respective coupling members to keep the shoulders 6 anchored to each other and to keep the internal channels 8 of the adjacent ducts in fluid communication.

Appare del tutto evidente che il serraggio tramite le fascetta comporta il generarsi di forze, non solo di serraggio, ma anche atte a riportare il modulo di canalizzazione nella sua sagoma circolare. It is quite evident that the tightening by means of the clamps involves the generation of forces, not only of tightening, but also suitable to bring the ducting module back into its circular shape.

In alternativa, possono essere previsti anche elementi di impegno 9 di natura diversa atti ad essere inserite all'intemo dei condotti 1. Tali elementi, illustrati schematicamente in figura 9 e 9a non necessitano di essere vincolati alle spalle 6 (che possono essere anche assenti) e vengono vincolati ai bordi trasversali 3, in corrispondenza della zona di unione tra due condotti 1. Alternatively, engagement elements 9 of a different nature can also be provided to be inserted inside the ducts 1. These elements, schematically illustrated in figures 9 and 9a do not need to be constrained to the shoulders 6 (which may also be absent) and are constrained to the transverse edges 3, in correspondence with the joining area between two ducts 1.

L'esempio di figura 9 mostra un elemento interno 9 dotato di una nervatura centrale di rinforzo rivolta verso l'esterno del canale; viceversa la figura 9a illustra l'uso di due semi-elementi 9a-9b dotati di tre nervature di rinforzo rivolte verso l'interno del canale in modo da garantire sia un ottimale rinforzo strutturale, sia l'assenza di discontinuità visibili all'esterno del canale. The example of Figure 9 shows an internal element 9 provided with a central reinforcing rib turned towards the outside of the channel; vice versa figure 9a illustrates the use of two half-elements 9a-9b equipped with three reinforcing ribs facing towards the inside of the channel in order to guarantee both an optimal structural reinforcement and the absence of visible discontinuities on the outside of the channel.

Si noti che i condotti 1 sopra descritti possono essere immagazzinati e trasportati riducendo notevolmente gli ingombri. It should be noted that the ducts 1 described above can be stored and transported, considerably reducing the overall dimensions.

Tale vantaggio à ̈ dato dal procedimento di realizzazione del modulo 1 che prevede una fase di ottenimento di un semilavorato costituito dalla lamiera 2 avente struttura a spirale. Tale lamiera 2 permette il contenimento di ulteriori altre lamiere 2 sempre conformate a spirale con circonferenza a deformazione controllata in modo tale da sfruttare lo spazio definito dal canale interno 8 per il contenimento di un numero predeterminato di lamiere 2. This advantage is given by the procedure for manufacturing the module 1 which provides for a step of obtaining a semi-finished product consisting of sheet metal 2 having a spiral structure. Said sheet 2 allows the containment of further other sheets 2 always spiral-shaped with circumference under controlled deformation in such a way as to exploit the space defined by the internal channel 8 to contain a predetermined number of sheets 2.

Di conseguenza, vengono ridotti notevolmente gli ingombri volumetrici dati dalla presenza di numerosi condotti 1, i quali sono definitivamente formati, vale a dire chiusi nella conformazione tubolare, solo durante la messa in opera degli stessi. Consequently, the volumetric dimensions given by the presence of numerous ducts 1 are considerably reduced, which are definitively formed, that is to say closed in the tubular conformation, only during their installation.

L'impaccamento realizzato protegge di per sé tutte le lamiere interne da eventuali danneggiamenti a causa di colpi subiti e consente un notevole risparmio di tempi e costi di imballaggio. The packing made protects all the internal sheets from damage due to blows and allows a considerable saving of packing times and costs.

Si noti inoltre che il procedimento risulta essere particolarmente semplice e veloce nelle operazioni di messa in opera, data la struttura della lamiera 2 stessa. In particolare, la presenza delle porzioni di riferimento 5 garantisce un immediato e semplice assemblaggio ed anche un vincolo stabile tra i bordi longitudinali 4. Si noti inoltre che la formazione delle spalle 6 precedentemente alla fase di calandratura (nella condizione piana della lamiera 2), risulta essere particolarmente semplice ed agevole. It should also be noted that the procedure is particularly simple and fast in the installation operations, given the structure of the sheet 2 itself. In particular, the presence of the reference portions 5 guarantees an immediate and simple assembly and also a stable bond between the longitudinal edges 4. It should also be noted that the formation of the shoulders 6 prior to the calendering step (in the flat condition of the sheet 2), turns out to be particularly simple and easy.

Inoltre l'uso di mezzi per il vincolo 11 amovibili consente in qualsiasi momento di avere accesso alfinterno della canalizzazione che si rende pertanto adatta all'alloggiamento di cavi elettrici, tubature, ulteriori condotti quali quelli per aria compressa, etc. Furthermore, the use of removable means for the constraint 11 allows at any time to have access to the inside of the duct which is therefore suitable for housing electric cables, pipes, further ducts such as those for compressed air, etc.

Claims (12)

RIVENDICAZIONI 1. Procedimento di realizzazione di moduli di canalizzazione per impianti di distribuzione e/o diffusione di aria, comprendente le fasi di: - predisporre una lamiera (2) avente sviluppo sostanzialmente piano e presentante una prima superficie (2a) ed una seconda superficie (2b) opposta alla prima superficie (2a); - realizzare forature (15) sulla lamiera (2) per definire una serie di passaggi di diffusione di aria; - definire mezzi per il vincolo (11) in corrispondenza di rispettivi bordi longitudinali (4) opposti della lamiera (2), detti bordi longitudinali (4) essendo destinati ad essere uniti in condizioni di uso del modulo; - calandrare detta lamiera (2) facendola passare attraverso una serie di cilindri (7) di calandratura per avvicinare i bordi longitudinali (4) tra di loro definendo una sagoma sostanzialmente tubolare della lamiera (2) stessa, caratterizzato dal fatto che detta lamiera (2), a seguito della fase di calandratura, assume sagoma sostanzialmente tubolare e presenta conformazione in sezione con andamento sostanzialmente arcuato con bordi longitudinali (4) sfalsati angolarmente (α, α’) tra loro rispetto all'asse longitudinale (X). CLAIMS 1. Process for the realization of ducting modules for air distribution and / or diffusion systems, comprising the phases of: - providing a sheet (2) having a substantially flat development and having a first surface (2a) and a second surface (2b) opposite the first surface (2a); - making holes (15) on the sheet metal (2) to define a series of air diffusion passages; - defining means for the constraint (11) at respective opposite longitudinal edges (4) of the sheet metal (2), said longitudinal edges (4) being intended to be joined under conditions of use of the module; - calendering said sheet (2) by passing it through a series of calendering cylinders (7) to bring the longitudinal edges (4) closer together defining a substantially tubular shape of the sheet (2) itself, characterized in that said sheet (2 ), following the calendering phase, assumes a substantially tubular shape and has a sectional conformation with a substantially arched course with longitudinal edges (4) offset angularly (Î ±, Î ± â € ™) from each other with respect to the longitudinal axis (X) . 2. Procedimento secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto di realizzare due sponde laterali (6) in corrispondenza di rispettivi bordi trasversali (3) a detti bordi longitudinali (4), opzionalmente precedentemente alla fase di calandrare la lamiera (2), in particolare mediante piegatura del rispettivo bordo trasversale al di sopra della prima superficie (2a), la fase di calandratura curvando la lamiera con la rispettiva prima superficie (2a) convessa rivolta verso l’alto e con la seconda superficie (2b) concava rivolta verso il basso in modo che le spalle assumano forma curva, dette sponde laterali (6) emergendo radialmente in allontanamento dall'asse di sviluppo longitudinale in condizioni di uso del modulo. 2. Process according to the preceding claim, characterized by the fact of making two lateral sides (6) in correspondence with respective transversal edges (3) to said longitudinal edges (4), optionally prior to the step of calendering the sheet (2), in particular by bending the respective transverse edge above the first surface (2a), the calendering step by bending the sheet with the respective first surface (2a) convex facing upwards and with the second surface (2b) concave facing the low so that the shoulders assume a curved shape, said lateral sides (6) emerging radially away from the longitudinal development axis in conditions of use of the module. 3. Procedimento secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che detta lamiera (2) a seguito della fase di calandratura presenta conformazione sostanzialmente arcuata con andamento in sezione a spirale con i rispettivi bordi longitudinali (4) disposti a distanze diverse da un asse di sviluppo longitudinale (X) della lamiera curvata (2). 4. Procedimento secondo la rivendicazione 1 o 2 o 3, caratterizzato dal fatto che detta fase di realizzare le due sponde laterali (6) comprende la sottofase di piegare ciascun bordo trasversale (3) perpendicolarmente allo sviluppo planare di detta lamiera (2). 3. Process according to claim 1 or 2, characterized in that said sheet (2), following the calendering step, has a substantially arched conformation with a spiral sectional course with the respective longitudinal edges (4) arranged at different distances from an axis of longitudinal development (X) of the curved sheet (2). 4. Process according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that said step of making the two lateral sides (6) comprises the sub-step of bending each transverse edge (3) perpendicular to the planar development of said sheet (2). 4. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che detta fase di predisporre la lamiera (2) viene attuata spianando una lamiera continua (2) svolta da bobina e tagliando la stessa per ottenere una lamiera avente sviluppo in pianta sostanzialmente quadrangolare presentante due bordi longitudinali (4) e due bordi trasversali (3). 4. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that said step of preparing the sheet (2) is carried out by flattening a continuous sheet (2) unwound from a reel and cutting it to obtain a sheet having a substantially quadrangular plan development presenting two longitudinal edges (4) and two transverse edges (3). 5. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che comprende inoltre una fase di realizzare almeno una porzione di riferimento (5) in corrispondenza di ciascun bordo longitudinale (4). 5. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a step of making at least a reference portion (5) at each longitudinal edge (4). 6. Procedimento secondo la rivendicazione precedente, caratterizzato dal fatto che la fase di realizzare almeno una porzione di riferimento (5) in corrispondenza di ciascun bordo longitudinale (4) comprende le sottofasi di: definire su una prima superficie (2a) della lamiera (2) almeno una zona rientrante (5a) e definire contemporaneamente su una seconda superficie (2b) della lamiera (2), opposta alla prima superficie (2a), detta zona sporgente (5b) essendo inseribile in detta zona rientrante (5a) della porzione di riferimento sul bordo (4) opposto. 6. Process according to the preceding claim, characterized in that the step of making at least a reference portion (5) at each longitudinal edge (4) comprises the sub-steps of: defining on a first surface (2a) of the sheet (2 ) at least one re-entering zone (5a) and simultaneously defining on a second surface (2b) of the sheet (2), opposite to the first surface (2a), said protruding zone (5b) being insertable in said re-entering zone (5a) of the reference on the opposite edge (4). 7. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 6, caratterizzato dal fatto che detta fase di realizzare mezzi di vincolo (11) comprende la sottofase di definire un prefissato numero di fori (16) in corrispondenza di un bordo longitudinale (4) e corrispondenti fori sul bordo longitudinale opposto. 8. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 5 o 6, caratterizzato dal fatto che detta fase di realizzare mezzi di vincolo (11) comprende la sottofase di definire almeno un foro passante (16) in corrispondenza o vicinanza di ciascuna porzione di riferimento (5). 9. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che comprende inoltre la fase di inserire in un canale interno (8) di una lamiera (2), in particolare conformata a spirale, almeno una ulteriore lamiera (2), in particolare conformata a spirale, per definire una condizione di trasporto e stoccaggio di una pluralità di moduli (1). 7. Process according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said step of providing fastening means (11) comprises the sub-step of defining a predetermined number of holes (16) in correspondence with a longitudinal edge (4) and corresponding holes on the opposite longitudinal edge. 8. Process according to any one of claims 5 or 6, characterized in that said step of providing fastening means (11) comprises the sub-step of defining at least one through hole (16) in correspondence or proximity to each reference portion (5) . Method according to any one of the preceding claims, characterized in that it also comprises the step of inserting at least one further sheet (2) into an internal channel (8) of a sheet (2), in particular spiral-shaped, at least one further sheet (2), in particular spiral shaped, to define a transport and storage condition of a plurality of modules (1). 8. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, comprendente inoltre la fase di definire uno o più rinforzi longitudinali (18) sostanzialmente paralleli ai bordi trasversali (3) della lamiera (2), in particolare interposti tra le porzioni di riferimento (5). 8. Process according to any one of the preceding claims, further comprising the step of defining one or more longitudinal reinforcements (18) substantially parallel to the transverse edges (3) of the sheet (2), in particular interposed between the reference portions (5). 9. Procedimento secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che comprende inoltre una fase di messa in opera del modulo (1) presentante le sotto fasi di: - avvicinare tra loro i bordi longitudinali (4) per mettere in corrispondenza tra loro i bordi longitudinali (4) stessi, ed in particolare le rispettive porzioni di riferimento (5); - vincolare tra loro i bordi longitudinali (4); e - vincolare un'estremità del modulo all'estremità consecutiva di un modulo adiacente per definire un tratto di canalizzazione; le fasi di vincolo dei bordi laterali (4) e/o di vincolo delle estremità contribuendo a riportare il modulo ad una configurazione tubolare sostanzialmente circolare chiusa. 9. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises a step for implementing the module (1) presenting the sub-steps of: - bringing the longitudinal edges (4) closer together in order to match the longitudinal edges (4) themselves, and in particular the respective reference portions (5); - constrain the longitudinal edges (4) to each other; and - constrain an end of the module to the consecutive end of an adjacent module to define a channeling section; the phases of constraining the lateral edges (4) and / or constraining the ends, helping to bring the module back to a substantially circular closed tubular configuration. 10. Modulo di canalizzazione per impianti di distribuzione e/o diffusione per aria comprendente una lamiera (2) avente, uno sviluppo in pianta sostanzialmente rettangolare, caratterizzato dal fatto che detta lamiera (2), in una rispettiva condizione di non funzionamento, ha conformazione tubolare circolare aperta e presenta rispettivi bordi longitudinali (4) disposti sfalsati angolarmente tra loro rispetto all'asse longitudinale (X) e rispetto alla condizione di assemblaggio dei bordi stessi, il modulo presentando un accesso longitudinale (17) verso il canale interno (8), il modulo comprendendo inoltre sponde laterali (6) estendentisi da rispettivi bordi trasversali (3) a detti bordi longitudinali (4), dette sponde (6) emergendo radialmente in allontanamento dall'asse di sviluppo (X), la lamiera (2) presentando inoltre forature (15) per definire una serie di passaggi di diffusione di aria. 10. Channeling module for air distribution and / or diffusion systems comprising a sheet (2) having a substantially rectangular plan development, characterized by the fact that said sheet (2), in a respective non-functioning condition, has a conformation open circular tubular and has respective longitudinal edges (4) arranged angularly offset from each other with respect to the longitudinal axis (X) and with respect to the assembly condition of the edges themselves, the module having a longitudinal access (17) towards the internal channel (8) , the module further comprising lateral sides (6) extending from respective transversal edges (3) to said longitudinal edges (4), said sides (6) emerging radially away from the development axis (X), the sheet (2) presenting furthermore holes (15) to define a series of air diffusion passages. 11. Impaccamento di moduli secondo la rivendicazione 10, caratterizzato dal fatto che detta lamiera (2) presenta un canale interno (8) di alloggiamento di almeno una ulteriore lamiera (8) tubolare aperta; detti bordi longitudinali (4) della lamiera essendo allontanati tra loro per consentire l'inserimento/disinserimento di detta almeno un ulteriore lamiera (2). Packing of modules according to claim 10, characterized in that said sheet (2) has an internal channel (8) for housing at least one further open tubular sheet (8); said longitudinal edges (4) of the plate being separated from each other to allow the insertion / disengagement of said at least one further plate (2). 12. Metodo di messa in opera di un condotto descritto nella rivendicazione 10, caratterizzato dal fatto che comprende le fasi di: unire i rispettivi bordi longitudinali (4) di ciascuna lamiera (2) di una pluralità di lamiere atte a definire una canalizzazione in cui le lamiere (2) stesse presentano sviluppo trasversale sostanzialmente 5 circolare e chiuso; accostare in successione le lamiere (2) nella configurazione tubolare chiusa per definire una canalizzazione di un impianto di distribuzione dell'aria (1); e vincolare il bordo trasversale (3) di 10 ciascun lamiera (2) con il bordo trasversale (3) della lamiera (2) adiacente.12. Method for installing a duct described in claim 10, characterized in that it comprises the steps of: joining the respective longitudinal edges (4) of each plate (2) of a plurality of plates able to define a channel in which the plates (2) themselves have a substantially circular and closed transversal development 5; approaching the sheets (2) in succession in the closed tubular configuration to define a ducting of an air distribution system (1); and constraining the transverse edge (3) of 10 each sheet (2) with the transverse edge (3) of the adjacent sheet (2).
IT001380A 2011-07-25 2011-07-25 PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF DUCTING MODULES FOR AIR AND DUCT DISTRIBUTION PLANTS OBTAINED THROUGH THIS PROCEDURE ITMI20111380A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT001380A ITMI20111380A1 (en) 2011-07-25 2011-07-25 PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF DUCTING MODULES FOR AIR AND DUCT DISTRIBUTION PLANTS OBTAINED THROUGH THIS PROCEDURE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT001380A ITMI20111380A1 (en) 2011-07-25 2011-07-25 PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF DUCTING MODULES FOR AIR AND DUCT DISTRIBUTION PLANTS OBTAINED THROUGH THIS PROCEDURE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITMI20111380A1 true ITMI20111380A1 (en) 2013-01-26

Family

ID=44511253

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT001380A ITMI20111380A1 (en) 2011-07-25 2011-07-25 PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF DUCTING MODULES FOR AIR AND DUCT DISTRIBUTION PLANTS OBTAINED THROUGH THIS PROCEDURE

Country Status (1)

Country Link
IT (1) ITMI20111380A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3273601A (en) * 1966-09-20 Stamped tubular product and method of making the same
EP0029345A2 (en) * 1979-11-15 1981-05-27 Kenneth Michael Hume Method and apparatus for rolling plate to form a substantially cylindrical article
US4706488A (en) * 1984-05-16 1987-11-17 Kaiser Steel Corporation Method of roll forming cylindrical pipe
DE102005008604A1 (en) * 2005-02-23 2006-08-24 Smitka, Günter System for connecting climatization channels consisting of channel pieces connected together by flange frames made of sections and corner angles avoiding the high labour intensity of previous systems
WO2011001279A1 (en) * 2009-07-02 2011-01-06 Marco Zambolin A process for realising channelling modules for air distribution plants, channelling module, method for packing said modules, and method of assembling said modules

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3273601A (en) * 1966-09-20 Stamped tubular product and method of making the same
EP0029345A2 (en) * 1979-11-15 1981-05-27 Kenneth Michael Hume Method and apparatus for rolling plate to form a substantially cylindrical article
US4706488A (en) * 1984-05-16 1987-11-17 Kaiser Steel Corporation Method of roll forming cylindrical pipe
DE102005008604A1 (en) * 2005-02-23 2006-08-24 Smitka, Günter System for connecting climatization channels consisting of channel pieces connected together by flange frames made of sections and corner angles avoiding the high labour intensity of previous systems
WO2011001279A1 (en) * 2009-07-02 2011-01-06 Marco Zambolin A process for realising channelling modules for air distribution plants, channelling module, method for packing said modules, and method of assembling said modules

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ITMI20091174A1 (en) PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF DUCTING MODULES FOR AIR AND DUCT DISTRIBUTION PLANTS OBTAINED THROUGH THIS PROCEDURE
KR101828958B1 (en) Heating jacket for outdoor pipe
ITMI20100360U1 (en) SEWED JOINTS FOR DUCTS
SE536113C2 (en) ventilation holes
KR20110018751A (en) Elbow Cover Manufacturing Equipment for Piping
ITTO20080700A1 (en) PROCEDURE AND DEVICE FOR PRODUCING ORTHOGONAL SOUND FILTERS
CN103398606A (en) Single-channel spiral plate type heat exchanging member and manufacturing method thereof
ITMI20111382A1 (en) PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF DUCTING MODULES FOR AIR AND DUCT DISTRIBUTION PLANTS OBTAINED THROUGH THIS PROCEDURE
ITUD20120033A1 (en) FULL CABLE HOLDER
ITMI20111380A1 (en) PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF DUCTING MODULES FOR AIR AND DUCT DISTRIBUTION PLANTS OBTAINED THROUGH THIS PROCEDURE
KR100906106B1 (en) Roll forming method and roll forming device for sandwich panel pallet
ITMI20111384A1 (en) PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF DUCTING MODULES FOR AIR AND DUCT DISTRIBUTION PLANTS OBTAINED THROUGH THIS PROCEDURE
ITRM980365A1 (en) CARTRIDGE DO FILTER AND PROCEDURE FOR ITS PRODUCTION
CN204134743U (en) A kind of spliced flue gas ash removal anode tube
EP2504631B1 (en) A connecting piece and a method for its manufacture
ITMC20090241A1 (en) PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR THE CONSTRUCTION OF AN EXPANDED BASKET FOR WASHING MACHINES, WASHING MACHINES AND DRYERS.
CN101622122A (en) Strap with enhanced stiffness
CN111664295A (en) A rubber-plastic composite air duct system and its on-site installation method
ITVR20120194A1 (en) DUCT FOR VENTILATION WITH CAPS
SE536305C2 (en) Channel and procedure for its manufacture
ITMI20030234U1 (en) SPACER FOR TUBES FOR THE TRANSPORT OF FLUIDS
IT8368083A1 (en) PROTECTIVE PACKAGING OF A ROLL OF SHEET METAL STRIP.
KR102797190B1 (en) Duct manufacturing apparatus
ITPC980036A1 (en) PANELS WITH LAMINAR METALLIC STRUCTURE AND RELATED PRODUCTION METHOD.
ITMI20130441A1 (en) PACKAGING FOR HOUSEHOLD APPLIANCES.