ITMI20081380A1

ITMI20081380A1 - DEVICE FOR THE IMPREGNATION AND WASHING OF YARN MATERIALS

Info

Publication number: ITMI20081380A1
Application number: IT001380A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Moretti; Vittorio Pozzi
Original assignee: C M G Inox Di Castelletti & C S A S
Priority date: 2008-07-28
Filing date: 2008-07-28
Publication date: 2010-01-29

Description

Descrizione della domanda di brevetto per invenzione industriale dal titolo: "Dispositivo per l'impregnazione e il lavaggio delle matasse di filato" Description of the patent application for industrial invention entitled: "Device for impregnating and washing yarn hanks"

Descrizione Description

La presente invenzione si riferisce a un dispositivo per l'impregnazione e il lavaggio delle matasse di filato. The present invention relates to a device for impregnating and washing yarn hanks.

Più in particolare, la presente invenzione si riferisce a un dispositivo per l'impregnazione e il lavaggio di matasse di filato, generalmente cotone, sottoposte a trattamento di mercerizzazione. More particularly, the present invention relates to a device for impregnating and washing skeins of yarn, generally cotton, subjected to mercerization treatment.

Come è noto, i filato vengono spesso sottoposti a un trattamento di mercerizzazione che ha la funzione di dare al filato un'ottima brillantezza, una buona stabilità dimensionale, una maggiore resistenza e, nel caso in cui il filato debba essere sottoposto a trattamenti di tintura, consente di ottenere colori più brillanti con un contemporaneo risparmio di colore. As is known, the yarns are often subjected to a mercerization treatment which has the function of giving the yarn excellent brilliance, good dimensional stability, greater resistance and, in the event that the yarn must be subjected to dyeing treatments , allows to obtain brighter colors with a simultaneous color saving.

Il trattamento di mercerizzazione è sostanzialmente un trattamento estetico che viene realizzato su matasse di filo in tensione assoggettate a un bagno di soda caustica (o di altro equivalente e noto materiale atto allo scopo) concentrata tipicamente a 30° Be (Baumé) e alla temperatura di 10/15° C; lo stesso procedimento può essere condotto ad una concentrazione di 13° Be e 20° C di temperatura nel caso di tessuti di cotone misti a rayon viscosa. The mercerization treatment is essentially an aesthetic treatment that is carried out on skeins of thread under tension subjected to a bath of caustic soda (or other equivalent and known material suitable for the purpose) typically concentrated at 30 ° Be (Baumé) and at a temperature of 10/15 ° C; the same process can be carried out at a temperature of 13 ° Be and 20 ° C in the case of cotton fabrics mixed with viscose rayon.

Il filato, in particolare ii cotone, prima del trattamento di mercerizzazione presenta le fibre di forma tubolare appiattita che a seguito del trattamento assumono una forma tubolare cilindrica. Questo cambiamento della sezione del tessuto comporta un notevole incremento del potere riflettente del tessuto medesimo e quindi della sua brillantezza; inoltre, il trattamento di mercerizzazione aumenta fino al 20% circa la ripresa di umidità, senza che le fibre diano un'impressione di bagnato. The yarn, in particular cotton, before the mercerization treatment has the fibers of flattened tubular shape which, following the treatment, assume a cylindrical tubular shape. This change in the section of the fabric involves a considerable increase in the reflecting power of the fabric itself and therefore in its brilliance; moreover, the mercerization treatment increases the recovery of humidity up to about 20%, without the fibers giving a wet impression.

Il procedimento di mercerizzazione è tradizionalmente realizzato su macchine a cilindro, generalmente automatiche, nelle quali il filato avvolto in matasse e tensionato sui cilindri è sottoposto a impregnazione con soda caustica, ai successivi risciacqui per poi uscire dalla macchina mercerizzato e pronto per le lavorazioni successive quali, ad esempio, la tintura. The mercerization process is traditionally carried out on cylinder machines, generally automatic, in which the yarn wrapped in skeins and tensioned on the cylinders is subjected to impregnation with caustic soda, to the subsequent rinses and then to exit the machine mercerized and ready for subsequent processing such as , for example, tincture.

Per il procedimento di impregnazione della soda caustica o di altra equivalente sostanza atta allo scopo, alcune tipologie di macchine presentano una vasca all'interno della quale scorre la soda caustica; le matasse di filato vengono immerse in detta vasca assorbendo in tal modo il liquido di processo (la soda caustica) dall'esterno verso l'interno. For the impregnation process of caustic soda or other equivalent substance suitable for the purpose, some types of machines have a tank inside which caustic soda flows; the yarn skeins are immersed in said tank thus absorbing the process liquid (caustic soda) from the outside towards the inside.

Tuttavia, una tale tecnica di impregnazione presenta alcuni inconvenienti legati al fatto che le matasse che vengono immerse nel bagno di soda caustica contengono un quantitativo di acqua dovuta aH'umidità del filato che vanno a trasferire al bagno medesimo; tale quantitativo di acqua riduce la concentrazione di alcalinità del bagno e porta come risultato a un differente grado di mercerizzazione tra l'interno e l'esterno della matassa. Ne consegue che la parte interna presenta una qualità inferiore rispetto a quella esterna e, quindi, nel caso di una successiva tintura la porzione interna del filato manifesterà un'intensità di colore inferiore rispetto alla porzione esterna. However, such an impregnation technique has some drawbacks linked to the fact that the skeins which are immersed in the caustic soda bath contain a quantity of water due to the humidity of the yarn which they transfer to the bath itself; this quantity of water reduces the alkalinity concentration of the bath and leads as a result to a different degree of mercerization between the inside and the outside of the coil. It follows that the internal part has a lower quality than the external one and, therefore, in the case of a subsequent dyeing, the internal portion of the yarn will show a lower intensity of color than the external portion.

Una tecnica alternativa a quella sopra descritta consiste nell'apportare la soda attraverso una serie di tubi posti internamente alla matassa. An alternative technique to the one described above consists in bringing the soda through a series of tubes placed inside the coil.

Tuttavia anche questa soluzione presenta inconvenienti di rilievo insiti nel fatto che si verifica il medesimo inconveniente della soluzione descritta in precedenza, con l'unica differenza che in questo caso il problema si manifesta sulla parte esterna della matassa di filato. However, this solution also has significant drawbacks inherent in the fact that the same drawback as the solution described above occurs, with the only difference that in this case the problem occurs on the external part of the yarn skein.

Il filato, una volta che ha subito il processo di impregnazione con la soda caustica, deve essere sottoposto a una fase di lavaggio con acqua calda. Tale operazione di lavaggio è generalmente condotta utilizzando due o più tubi di lavaggio disposti esternamente o internamente alla matassa di tessuto. In un caso come nell'altro l'acqua utilizzata viene attinta dalle condutture delta rete aziendale, con l'inconveniente che si possono verificare disuniformità in funzione della qualità della fornitura della rete aziendale. Nel caso, ad esempio, di una pluralità di macchine poste a diverse distanze dal sistema di distribuzione dell'acqua calda, esse si ritrovano a disporre di acqua calda con portata e temperatura diverse. Once the yarn has undergone the impregnation process with caustic soda, it must be subjected to a washing phase with hot water. This washing operation is generally carried out using two or more washing tubes arranged externally or internally to the skein of fabric. In both cases, the water used is drawn from the pipelines of the company network, with the drawback that non-uniformity may occur depending on the quality of the supply of the company network. In the case, for example, of a plurality of machines placed at different distances from the hot water distribution system, they find themselves having hot water with different flow rates and temperatures.

Scopo della presente invenzione è quello di ovviare agli inconvenienti sopra riportati. The object of the present invention is to obviate the above mentioned drawbacks.

Più in particolare, scopo della presente invenzione è quello di provvedere un dispositivo per l'impregnazione e il lavaggio delle matasse di tessuto da utilizzarsi specialmente per i trattamenti di mercerizzazione e atto a consentire una uniformità di impregnazione tra interno ed esterno della matassa di filato e atto, inoltre, a garantire una uniformità di adduzione di acqua e di soda caustica o di altra equivalente sostanza usata per l'impregnazione per le fasi di lavaggio. More particularly, the object of the present invention is to provide a device for the impregnation and washing of the skeins of fabric to be used especially for the mercerization treatments and adapted to allow a uniformity of impregnation between the inside and the outside of the skein of yarn and moreover, able to guarantee a uniformity of water and caustic soda or other equivalent substance used for the impregnation for the washing phases.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di provvedere un dispositivo come sopra definito che consenta di migliorare ì tempi di ciclo, tanto con riferimento alla fase di impregnazione con la soda caustica quanto nella fase di lavaggio. A further object of the present invention is to provide a device as defined above which allows to improve the cycle times, both with reference to the step of impregnation with caustic soda and in the washing step.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione degli utilizzatori un dispositivo per l'impregnazione e il lavaggio delle matasse di tessuto atto a garantire un elevato valore di resistenza e affidabilità nel tempo e tale, inoltre, da poter essere facilmente ed economicamente realizzato. A further object of the present invention is to make available to users a device for impregnating and washing the skeins of fabric capable of guaranteeing a high value of resistance and reliability over time and such, moreover, that it can be easily and economically realized. .

Questi e altri scopi vengono raggiunti dal dispositivo per l'impregnazione e il lavaggio delle matasse di filato della presente invenzione che comprende almeno una coppia di cilindri rispetto ai quali la matassa è avvolta e tensionata e mezzi per una uniforme impregnazione e lavaggio della matassa di tessuto movimentata in rotazione sui cilindri rotanti. These and other purposes are achieved by the device for impregnating and washing the skeins of yarn of the present invention which comprises at least one pair of cylinders with respect to which the skein is wound and tensioned and means for uniform impregnation and washing of the skein of fabric. moved in rotation on the rotating cylinders.

Le caratteristiche costruttive e funzionali del dispositivo per l'impregnazione e il lavaggio delle matasse di filato della presente invenzione potranno essere meglio comprese dalla dettagliata descrizione che segue, nella quale si fa riferimento alle ai legate tavole di disegno che ne rappresentano una forma di realizzazione preferita e non limitativa e in cui: The constructive and functional characteristics of the device for impregnating and washing the yarn hanks of the present invention can be better understood from the detailed description that follows, in which reference is made to the related drawing tables which represent a preferred embodiment. and not limiting and in which:

la figura 1 rappresenta una vista laterale schematica dei un dispositivo per l'impregnazione e il lavaggio delle matasse di filato della presente invenzione con riferimento alla fase di impregnazione; la figura 2 rappresenta a livello schematico una vista laterale di un sistema di movimentazione del dispositivo dell'invenzione; Figure 1 represents a schematic side view of a device for impregnating and washing the yarn hanks of the present invention with reference to the impregnation step; Figure 2 is a schematic view of a side view of a movement system for the device of the invention;

la figura 3 rappresenta una vista laterale schematica del dispositivo dell'invenzione con riferimento alla fase di lavaggio. Figure 3 represents a schematic side view of the device of the invention with reference to the washing step.

Con riferimento alle citate figure il dispositivo per I Impregnazione e il lavaggio delle matasse di filato, indicato con 10 nel complesso delle figure, è applicato su una tradizionale macchina per la mercerizzazione di filati non rappresentata in figura. With reference to the aforementioned figures, the device for impregnating and washing the yarn hanks, indicated with 10 in the figures as a whole, is applied to a traditional yarn mercerization machine not shown in the figure.

La macchina cui si applica, di preferenza, il dispositivo dell'invenzione è una macchina del tipo a cilindri; detta macchina comprende almeno una coppia di cilindri 12 e 12', tra loro tendenzialmente paralleli, sui quali viene avvolta e tensionata la matassa 14 di filato. Con riferimento alla forma di realizzazione preferita di cui alle figure, i cilindri 12 e 12' sono rotabilmente disposti ciascuno rispetto a un blocco di sostegno; in particolare, il cilindro 12 è rotabilmente disposto rispetto a un blocco 16 fìsso, mentre il cilindro 12' è rotabilmente disposto rispetto a un blocco o carrello 18 mobile. The machine to which the device of the invention is preferably applied is a machine of the cylinder type; said machine comprises at least a pair of cylinders 12 and 12 ', tendentially parallel to each other, on which the skein 14 of yarn is wound and tensioned. With reference to the preferred embodiment of the figures, the cylinders 12 and 12 'are each rotatably disposed with respect to a support block; in particular, the cylinder 12 is rotatably disposed with respect to a fixed block 16, while the cylinder 12 'is rotatably disposed with respect to a movable block or carriage 18.

Il carrello mobile 18 viene movimentato, tramite attuatori idraulici o di altro tipo noto, in allontanamento rispetto al blocco 16 in modo tale da consentire il tensionamento della matassa di filato 14; tale tensionamento è necessario per permettere il trattamento di impregnazione con la soda caustica e i successivi lavaggi. The movable carriage 18 is moved, by means of hydraulic or other known types of actuators, away from the block 16 in such a way as to allow tensioning of the skein of yarn 14; this tensioning is necessary to allow the impregnation treatment with caustic soda and subsequent washing.

I cilindri 12 e 12' sono rispettivamente, preferibilmente ma non esclusivamente, un cilindro motore e un cilindro condotto; la rotazione della matassa 14 di filato avvolta su detti cilindri avviene secondo le modalità descritte nel seguito, The cylinders 12 and 12 'are respectively, preferably but not exclusively, a drive cylinder and a driven cylinder; the rotation of the skein 14 of yarn wound on said cylinders takes place according to the methods described below,

La figura 3 mostra il dispositivo dell'invenzione con particolare riferimento al sistema per l'impregnazione della soda caustica nella matassa di filato 14 tenzonata tra la coppia di cilindri 12 e 12'. Figure 3 shows the device of the invention with particular reference to the system for impregnating the caustic soda in the skein of yarn 14 twisted between the pair of cylinders 12 and 12 '.

Nello spazio compreso tra i due cilindri 12 e 12', internamente alla matassa 14 di filato è disposto almeno un ugello 20 collegato, tramite un tubo posto internamente alle matasse, con una pompa (non rappresentata in figura) per l'alimentazione della soda caustica (o di un equivalente sostanza atta allo scopo). In the space between the two cylinders 12 and 12 ', inside the skein 14 of yarn there is at least one nozzle 20 connected, by means of a tube placed inside the skeins, to a pump (not shown in the figure) for feeding the caustic soda (or an equivalent substance suitable for the purpose).

Esternamente alla matassa 14 e nella parte inferiore della medesima è disposta una vasca 22 che riceve la soda caustica inviata tramite la pompa medesima attraverso una griglia disposta sul fondo della vasca medesima. Tale griglia ha la funzione di consentire l'immissione della soda caustica nella vasca 22 per l'impregnazione delle matasse 14 e di consentire lo scarico della soda ad impregnazione conclusa. Outside the coil 14 and in the lower part of the same there is a tank 22 which receives the caustic soda sent by the pump itself through a grid arranged on the bottom of the tank itself. The function of this grid is to allow the caustic soda to be introduced into the tank 22 for impregnating the coils 14 and to allow the soda to be discharged once the impregnation is complete.

Detta griglia, inoltre, ha la funzione di evitare la fuoriuscita incontrollata di schizzi di soda caustica (pericolosi per la sicurezza degli operatori) dalla vasca 22. Furthermore, said grid has the function of preventing the uncontrolled release of splashes of caustic soda (dangerous for the safety of the operators) from the tank 22.

La figura 2 mostra il meccanismo utilizzato per la movimentazione della matassa 14 di filato. Figure 2 shows the mechanism used for handling the skein 14 of yarn.

Il cilindro 12, che come detto in precedenza è il cilindro motore, è collegato a un tradizionale motore elettrico 24 che, tramite un sistema di trasmissione del moto 25 del tipo a cinghia, catena o simili, pone in rotazione detto cilindro 12. The cylinder 12, which as previously mentioned is the motor cylinder, is connected to a traditional electric motor 24 which, by means of a motion transmission system 25 of the belt, chain or similar type, rotates said cylinder 12.

Esternamente alla matassa 14 di filato è disposto almeno un sensore di prossimità (non è rappresentato in figura) che controlla la rotazione della matassa 14 tenzonata sui cilindri 12 e 12'. Detto sensore acquisisce i dati relativi allo spostamento della matassa 14 e li invia al sistema di controllo che li confronta con i valori della quota di aspatura della matassa 14; In tal modo, il sistema di controllo della macchina, tramite un software dedicato, verifica la rotazione completa di detta matassa 14 di filato per 360° di aspatura indipendentemente dalla quota reale di aspatura della macchina di mercerizzazione così da garantire una ottimale lavorazione. At least one proximity sensor (not shown in the figure) is arranged externally to the skein 14 of yarn which controls the rotation of the skein 14 which is strung on the cylinders 12 and 12 '. Said sensor acquires the data relating to the displacement of the coil 14 and sends them to the control system which compares them with the values of the removal quota of the coil 14; In this way, the control system of the machine, by means of a dedicated software, verifies the complete rotation of said skein 14 of yarn for 360 ° of unwinding independently of the real position of the unwinding of the mercerizing machine so as to guarantee optimal processing.

La figura 3 mostra schematicamente il dispositivo dell'invenzione con particolare riferimento alla fase di lavaggio. Figure 3 schematically shows the device of the invention with particular reference to the washing step.

Esternamente alla macchina di mercerizzazione è disposto almeno un boiler o dispositivo di riscaldo per l'acqua di lavaggio; di preferenza i boiler o dispositivi di riscaldo sono due. L'acqua calda, tramite una pompa e scorrendo attraverso opportuni condotti o tubi (non rappresentati in figura) fuoriesce attraverso uno o più ulteriori ugelli 26 disposti nella parte interna della matassa 14 di tessuto; nella forma di realizzazione preferita di cui alle figure, gli ulteriori ugelli 26 sono due. At least one boiler or heating device for the washing water is arranged outside the mercerization machine; preferably there are two boilers or heating devices. The hot water, by means of a pump and flowing through suitable ducts or pipes (not shown in the figure), comes out through one or more further nozzles 26 arranged in the internal part of the skein 14 of fabric; in the preferred embodiment of the figures, there are two further nozzles 26.

II funzionamento del dispositivo dell'invenzione, sopra dettagliatamente descritto con riferimento ai suoi componenti costruttivi, è di seguito spiegato. The operation of the device of the invention, described above in detail with reference to its constructive components, is explained below.

Quando la matassa 14 di filato avvolta sui cilindri 12 e 12' è opportunamente tensionata tra i due cilindri medesimi, la soda caustica, fuoriuscendo dall'ugello 20 consente dì spruzzare o impregnare la parte interna della matassa 14, mentre la parte esterna è impregnata a mezzo della soda caustica contenuta nella vasca 22 (o della soda caustica che riempie la vasca 22) attraverso la griglia. When the skein 14 of yarn wound on the cylinders 12 and 12 'is suitably tensioned between the two cylinders themselves, the caustic soda, coming out of the nozzle 20, allows the internal part of the skein 14 to be sprayed or impregnated, while the external part is impregnated with by means of the caustic soda contained in the tub 22 (or the caustic soda that fills the tub 22) through the grate.

Successivamente alla fase di impregnazione con soda caustica la medesima matassa deve essere sottoposta a una fase di lavaggio con acqua calda. After the impregnation phase with caustic soda, the same skein must be subjected to a washing phase with hot water.

Durante l'esecuzione di detta fase la matassa 14 di tessuto è sempre tensionata tra i due cilindri 12 e 12' e movimentata in scorrimento/rotazione rispetto a detti cilindri a mezzo del meccanismo descritto sopra. During the execution of said phase the skein 14 of fabric is always tensioned between the two cylinders 12 and 12 'and moved in sliding / rotation with respect to said cylinders by means of the mechanism described above.

L'acqua scaldata tramite un boiler a 85°C è convogliata in corrispondenza dei cilindri rispetto ai quali è tesa la matassa 14 di filato e fuoriesce attraverso l'almeno un ulteriore ugello 26 investendo la matassa medesima dall'interno verso l'esterno. The water heated by means of a boiler at 85 ° C is conveyed to the cylinders with respect to which the skein 14 of yarn is stretched and exits through the at least one further nozzle 26, hitting the skein from the inside towards the outside.

Durante la fase di lavaggio la matassa 14 di filato è movimentata secondo le stesse modalità descritte in precedenza con riferimento all'impregnazione con soda caustica. During the washing phase, the skein 14 of yarn is moved according to the same methods described above with reference to the impregnation with caustic soda.

La fase di lavaggio o risciacquo prevede una prima fase di lavaggio con acqua a una temperatura tendenzialmente pari a 85 °C, una seconda fase di lavaggio a una temperatura tendenzialmente pari a 60 °C e una terza fase o fase finale di lavaggio o risciacquo con acqua fredda. The washing or rinsing phase involves a first washing phase with water at a temperature basically equal to 85 ° C, a second washing phase at a temperature basically equal to 60 ° C and a third phase or final washing or rinsing phase with cold water.

L'acqua calda, emessa attraverso gli ugelli 26, investe la matassa 14 di filato e viene raccolta nella stessa vasca 22 che in precedenza conteneva la soda caustica. The hot water, emitted through the nozzles 26, strikes the skein 14 of yarn and is collected in the same tank 22 which previously contained the caustic soda.

L'acqua calda residua raccolta nella vasca 22 durante i successivi lavaggi non viene eliminata, ma recuperata attraverso un apparato noto sistema di recupero delle acque e riutilizzata per operazioni successive; l'acqua calda contenuta nella vasca 22, infatti, è ricca di soda caustica e viene recuperata per una successiva miscelazione di soda caustica con concentrazione 50° Be per formare un bagno di lavoro a 30° Be utilizzato per lavorazioni o cicli successivi; in tai modo viene recuperata parte della soda caustica che generalmente è inviata al depuratore. The residual hot water collected in the tank 22 during the subsequent washings is not eliminated, but recovered through a known water recovery system and reused for subsequent operations; the hot water contained in the tank 22, in fact, is rich in caustic soda and is recovered for a subsequent mixing of caustic soda with a concentration of 50 ° Be to form a working bath at 30 ° Be used for subsequent processes or cycles; in this way part of the caustic soda is recovered which is generally sent to the purifier.

Inoltre, le acque utilizzate nella seconda e nella terza fase di lavaggio sono, come la soda caustica, recuperate e riutiiizzate per i cicli successivi; in tal modo per le diverse fasi di lavaggio/risciacquo è necessario reintegrare al massimo il 35% delie acque necessarie. Furthermore, the waters used in the second and third washing phases are, like caustic soda, recovered and reused for the following cycles; in this way, for the various washing / rinsing phases, it is necessary to replenish a maximum of 35% of the water required.

Come si può rilevare da quanto precede sono evidenti i vantaggi che il dispositivo dell'invenzione consegue. As can be seen from the foregoing, the advantages that the device of the invention achieves are evident.

Il dispositivo per l'impregnazione e il lavaggio delle matasse di tessuto della presente invenzione utilizzato specialmente per i trattamenti di mercerizzazione consente vantaggiosamente una uniformità di impregnazione tra interno ed esterno della matassa di filato e, inoltre, garantisce una uniformità di adduzione di acqua per le fasi di lavaggio successive al trattamento con la soda caustica. Ulteriore vantaggio del dispositivo dell'invenzione è rappresentato dal fatto che la modalità di movimentazione delle matasse di filato tensionate sui cilindri essendo caratterizzata da un controllo di posizione ad anello chiuso, consente un controllo preciso della rotazione della matassa medesima e quindi consente una fase di impregnazione e lavaggio della matassa di elevata qualità. The device for the impregnation and washing of the skeins of fabric of the present invention used especially for the mercerization treatments advantageously allows a uniformity of impregnation between the inside and the outside of the skein of yarn and, moreover, guarantees a uniformity of water supply for the washing phases following treatment with caustic soda. A further advantage of the device of the invention is represented by the fact that the handling mode of the yarn hanks tensioned on the cylinders, being characterized by a closed-loop position control, allows a precise control of the rotation of the hank itself and therefore allows an impregnation phase. and high quality hank washing.

Ulteriormente vantaggioso è il fatto che il dispositivo dell'invenzione consente di realizzare un recupero delle acque utilizzate per la fase di lavaggio; ciò permette un parziale recupero della soda caustica e un riutilizzo, come spiegato in precedenza, delle acque della seconda e terza fase di lavaggio per i cicli successivi con un conseguente risparmio del quantitativo di acqua utilizzato e un parziale recupero termico dell'energia. Further advantageous is the fact that the device of the invention allows to realize a recovery of the water used for the washing step; this allows a partial recovery of the caustic soda and a reuse, as explained above, of the water of the second and third washing phase for the subsequent cycles with a consequent saving of the quantity of water used and a partial thermal recovery of the energy.

Benché l'invenzione sia stata sopra descritta con particolare riferimento a una sua forma di realizzazione data solo a scopo esemplificativo e non limitativo, numerose modifiche e varianti appariranno evidenti a un tecnico del ramo alla luce della descrizione sopra riportata. La presente invenzione, pertanto, intende abbracciare tutte le modifiche e le varianti che rientrano nello spirito e nel l'ambito delle rivendicazioni che seguono. Although the invention has been described above with particular reference to an embodiment thereof given only by way of non-limiting example, numerous modifications and variations will appear evident to a person skilled in the art in the light of the above description. The present invention, therefore, intends to embrace all the modifications and variations that fall within the spirit and scope of the following claims.

Claims

Claims 1. A device (10) for impregnating and washing the hanks (14) of yarn, generally cotton, subjected to mercerization treatment, applied to a mercerization machine and comprising at least one pair of cylinders (12, 12 ' ) with respect to which the skein (14) is wound and twisted, said device being characterized in that it comprises means for uniform impregnation and washing of the skein (14) of yarn moved in rotation on the cylinders (12) and (12 ').

2. The device according to claim 1, characterized in that the means for uniform impregnation of the yarn skein (14) are defined by at least one nozzle (20) arranged inside the skein (14) in the space between the cylinders ( 12, 120 and a tank (22) arranged externally and below the coil itself.

The device according to claim 2, characterized in that the at least one nozzle (20) and the tank (22) are fed by means of a pump.

4. The device according to claim 2, characterized in that the tank (22) comprises a grate suitable for allowing the introduction and discharge of the caustic soda from the same tank.

5. The device according to claim 1, characterized in that the means for washing the yarn hanks (14) are defined by at least one further nozzle (24) arranged in the inner part of the fabric hank (14) and fed by means of of a pump with hot water coming from at least one boiler placed next to or integrated with a mercerization machine.

The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pair of cylinders (12, H ') on which the skein (14) of yarn to be treated is arranged and tensioned, is defined by a cylinder (12) motor rotatably disposed with respect to a fixed block (16) and by a cylinder (12 <*>) driven and rotatably disposed with respect to a movable block or carriage (18).

7. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cylinder (12) is connected to an electric motor (24) by means of a transmission system of the motorcycle (25) of the belt or chain type.

8. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one proximity sensor arranged externally to the skein (14) of yarn and able to control, by means of a dedicated software, the complete rotation of said skein (14) for 360 ° of removal regardless of the real height of the removal of the mercerizing machine.

The device according to one or more of the preceding claims characterized in that it comprises an apparatus for recovering the water emitted from the at least one further nozzle (26) and from the tank (22).