ITMI20070565A1

ITMI20070565A1 - MILL FOR THE PREPARATION OF THE SNOWY SKI SLOPE

Info

Publication number: ITMI20070565A1
Application number: IT000565A
Authority: IT
Inventors: Torre Andreas Dalla; Martin Runggaldier
Original assignee: Prinoth Spa
Priority date: 2007-03-21
Filing date: 2007-03-21
Publication date: 2008-09-22
Also published as: CA2682492A1; US20100186266A1; EP2126222B1; CA2682492C; EP2126222A1; US8230622B2; WO2008114138A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione è relativa ad una fresa per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci. The present invention relates to a cutter for preparing the snow cover for ski slopes.

Generalmente, una fresa per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci comprende un telaio collegabile ad una trattrice mobile in una direzione di avanzamento; un albero, il quale è provvisto di utensili di lavorazione del manto nevoso; un carter disposto attorno all'albero; ed un materassino, il quale è atto ad essere trascinato sulla superficie del manto nevoso a valle del carter. Generally, a cutter for preparing the snow cover of the ski slopes comprises a frame which can be connected to a tractor movable in a forward direction; a tree, which is equipped with tools for working the snowpack; a crankcase arranged around the shaft; and a mat, which is able to be dragged on the surface of the snowpack downstream of the casing.

Questo tipo di fresa, sebbene abbia dato prova di essere particolarmente efficace nella preparazione del manto nevoso delle piste da sci, favorisce, o almeno non impedisce, l'accumulo di neve sopra la fresa stessa. Infatti, la neve, sia essa generata da una precipitazione nevosa, sia essa sollevata dalla fresa o dalla trattrice collegata alla fresa, ha la tendenza a depositarsi sulla fresa, in particolare nella zona compresa fra il carter ed il materassino. This type of cutter, although it has proven to be particularly effective in preparing the snowpack of ski slopes, favors, or at least does not prevent, the accumulation of snow above the cutter itself. In fact, the snow, whether it is generated by a snowfall, whether it is raised by the cutter or by the tractor connected to the cutter, has a tendency to deposit on the cutter, in particular in the area between the casing and the mat.

La massa di neve accumulata sulla fresa è funzione della larghezza della fresa e, in accordo con i dati raccolti dalla richiedente, può anche arrivare a 600 kg. Questa massa aggiuntiva che grava sulla fresa determina una serie di inconvenienti fra i quali: l'inutile assorbimento di potenza della trattrice; la riduzione della manovrabilità dell'assieme formato dalla trattrice dalla fresa ; 1'eventuale danneggiamento dei componenti della fresa; la maggiore usura della fresa stessa; e la necessità di rimuovere la massa di neve dalla fresa prima di disporre la trattrice e la fresa nella rimessa al fine di evitare di inondare la rimessa con l'acqua derivante dallo scioglimento della neve. The mass of snow accumulated on the cutter is a function of the width of the cutter and, in accordance with the data collected by the applicant, can even reach 600 kg. This additional mass which weighs on the tiller determines a series of drawbacks including: the useless power absorption of the tractor; the reduction of the maneuverability of the assembly formed by the tractor from the cutter; Any damage to the cutter components; the increased wear of the cutter itself; and the need to remove the mass of snow from the tiller before placing the tractor and the tiller in the shed in order to avoid flooding the shed with water resulting from melting snow.

Lo scopo della presente invenzione è quello di realizzare una fresa che sia in grado di limitare il più possibile gli inconvenienti dell'arte nota e, nello stesso tempo, sia semplice ed economica. The object of the present invention is to provide a cutter which is able to limit the drawbacks of the known art as much as possible and, at the same time, is simple and economical.

Secondo la presente invenzione viene realizzata una fresa per la preparazione del manto nevoso delle piste da sci; la fresa comprendendo un telaio collegabile ad una trattrice mobile in una direzione di avanzamento; un albero provvisto di utensili di lavorazione del manto nevoso; un carter disposto attorno all'albero; ed un materassino atto ad essere trascinato sulla superficie del manto nevoso a valle del carter; la fresa essendo caratterizzata dal fatto di comprendere uno schermo, il quale è disposto almeno al di sopra del carter e del materassino per impedire la formazione di accumuli di neve. According to the present invention, a cutter is produced for the preparation of the snow cover of the ski slopes; the cutter comprising a frame connectable to a tractor movable in a direction of travel; a tree equipped with tools for working the snowpack; a crankcase arranged around the shaft; and a mat adapted to be dragged on the surface of the snowpack downstream of the casing; the cutter being characterized in that it comprises a screen, which is arranged at least above the casing and the mat to prevent the formation of snow accumulations.

Secondo una prima forma di attuazione della presente invenzione la fresa comprende un corpo di riempimento realizzato in materiale relativamente leggero disposto fra il carter ed il materassino; il corpo di riempimento essendo provvisto di una parete superiore atta a definire il detto schermo. According to a first embodiment of the present invention, the cutter comprises a filling body made of relatively light material arranged between the casing and the mat; the filling body being provided with an upper wall able to define said screen.

In accordo con una seconda forma di attuazione della presente invenzione la fresa comprende un telo disposto al di sopra del carter e del materassino; il telo definendo il detto schermo. In accordance with a second embodiment of the present invention, the cutter comprises a sheet arranged above the casing and the mat; the cloth defining the said screen.

Secondo una terza forma di attuazione della presente invenzione la fresa comprende un corpo di riempimento ed un telo disposto al di sopra del carter, del materassino e del corpo di riempimento; il corpo di riempimento avendo la finizione di riempire un tunnel formato fra il carter, il materassino ed il telo, e di sostenere il telo lungo almeno un tratto del telo stesso. According to a third embodiment of the present invention, the cutter comprises a filling body and a sheet arranged above the casing, the mat and the filling body; the filling body having the purpose of filling a tunnel formed between the casing, the mat and the sheet, and of supporting the sheet along at least a section of the sheet itself.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione che segue di esempi non limitativi di attuazione, con riferimento alle figure dei disegni annessi, in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clear from the following description of non-limiting examples of implementation, with reference to the figures of the annexed drawings, in which:

- la figura 1 è una vista in elevazione laterale, con parti asportate per chiarezza e parti in sezione, della fresa oggetto della presente invenzione; - figure 1 is a side elevation view, with parts removed for clarity and parts in section, of the cutter object of the present invention;

- la figura 2 è una vista prospettica, con parti asportate per chiarezza, della fresa della figura 1; e - la figura 3 è una vista prospettica, con parti asportate per chiarezza, di un fresa realizzata in accordo con una variante della presente invenzione. Figure 2 is a perspective view, with parts removed for clarity, of the cutter of Figure 1; and - figure 3 is a perspective view, with parts removed for clarity, of a cutter made in accordance with a variant of the present invention.

In figura 1, con 1 è indicata nel suo complesso una fresa per la preparazione del manto nevoso M delle piste da sci, la quale è collegabile ad una trattrice 2 che, nella fattispecie, è definita da un mezzo cingolato per piste innevate atto a supportare e a trascinare la fresa 1 in una direzione di avanzamento DI . In figure 1, 1 indicates as a whole a cutter for the preparation of the snowpack M of the ski slopes, which can be connected to a tractor 2 which, in this case, is defined by a tracked vehicle for snow-covered slopes able to support and to drag the cutter 1 in a feed direction DI.

La fresa 1 è atta a lavorare una porzione superficiale del manto nevoso M e comprende un telaio 3; un albero 4 montato in modo girevole rispetto al telaio 3 attorno ad un asse A1 ed è disposto trasversalmente alla direzione D1 di avanzamento; un carter 5 di protezione disposto attorno all'albero 4; ed un materassino 6, generalmente flessibile, collegato al carter 5 ed atto ad essere trascinato sulla superficie N del manto nevoso M; ed uno schermo 7, il quale è disposto al di sopra del carter 5 e del materassino 6 per impedire la formazione di accumuli di neve fra il carter 5 ed il materassino 6. The cutter 1 is suitable for processing a superficial portion of the snowpack M and comprises a frame 3; a shaft 4 mounted rotatably with respect to the frame 3 around an axis A1 and is arranged transversely to the direction D1 of advancement; a protective casing 5 arranged around the shaft 4; and a mat 6, generally flexible, connected to the casing 5 and able to be dragged on the surface N of the snowpack M; and a screen 7, which is arranged above the casing 5 and the mat 6 to prevent the formation of accumulations of snow between the casing 5 and the mat 6.

Con riferimento alla figura 2, il telaio 3 comprende una barra 8 sostanzialmente parallela all'asse Al; un dispositivo di attacco 9, il quale è fissato alla barra 9 ed è atto a collegare la fresa 1 alla trattrice 2; due segmenti 10 conformati ad arco, i quali sono fissati alla barra 8 e sono disposti trasversalmente alla barra 8; e delle piastre 11 (figura 1) di supporto dell'albero 4 tramite opportuni cuscinetti, non illustrati nelle figure allegate. With reference to Figure 2, the frame 3 comprises a bar 8 substantially parallel to the axis A1; an attachment device 9, which is fixed to the bar 9 and is adapted to connect the cutter 1 to the tractor 2; two arc-shaped segments 10, which are fixed to the bar 8 and are arranged transversely to the bar 8; and of the plates 11 (figure 1) for supporting the shaft 4 by means of suitable bearings, not shown in the attached figures.

La fresa 1 comprende due pannelli 12 regolabili, i quali sono supportati da rispettivi bracci 13 collegati ai segmenti 10, sono rivolti verso la trattrice 2 (figura 2) e hanno la funzione di riparare, in una certa misura, la fresa 1 dalla neve sollevata dalla trattrice 2. The cutter 1 comprises two adjustable panels 12, which are supported by respective arms 13 connected to the segments 10, are turned towards the tractor 2 (figure 2) and have the function of repairing, to a certain extent, the cutter 1 from the raised snow by the tractor 2.

Con riferimento alla figura 1, l'albero 4 comprende una pluralità di utensili 14 uniformemente distribuiti attorno all'asse Al e lungo l'asse Al. Ciascun utensile 14 si protende radialmente dall'albero 4 ed è atto a penetrare nel manto nevoso M. With reference to Figure 1, the shaft 4 comprises a plurality of tools 14 uniformly distributed around the axis A1 and along the axis A1. Each tool 14 extends radially from the shaft 4 and is able to penetrate the snowpack M.

L'albero 4 è ruotato da un attuatore: nella fattispecie, l'albero 4 è posto in rotazione da una motore idraulico, non illustrato nelle figure allegate, ed alimentato con olio in pressione alimentato dalla trattrice 2. La lunghezza dell'albero 4 definisce la larghezza di lavorazione della fresa 1 e determina la larghezza dell'intera fresa 1. The shaft 4 is rotated by an actuator: in this case, the shaft 4 is rotated by a hydraulic motor, not shown in the attached figures, and fed with pressurized oil fed by the tractor 2. The length of the shaft 4 defines the working width of cutter 1 and determines the width of the entire cutter 1.

Il carter 5 è sostanzialmente delimitato da una parete 15 semicilindrica, la quale si estende attorno all'albero 4 per un angolo prossimo a 180° e si estende per tutta la lunghezza dell'albero 4, e due pareti laterali 16 fissate alla parete 15 semicilindrica. Il carter 5 è fissato al telaio 3 in modo regolabile; nella fattispecie il carter 5 è accoppiato al telaio 3 in modo girevole attorno ad un asse A2 parallelo all'asse Al ed è supportato da un dispositivo 17 vite madrevite, il quale è collegato alla barra 8 ed è atto a variare la posizione del carter 5 rispetto all'albero . The crankcase 5 is substantially delimited by a semi-cylindrical wall 15, which extends around the shaft 4 for an angle close to 180 ° and extends for the entire length of the shaft 4, and two side walls 16 fixed to the semi-cylindrical wall 15 . The casing 5 is fixed to the frame 3 in an adjustable way; in this case the casing 5 is coupled to the frame 3 in a rotatable way around an axis A2 parallel to the axis Al and is supported by a device 17 screw nut, which is connected to the bar 8 and is able to vary the position of the casing 5 than the tree.

Il materassino 6 presenta una larghezza maggiore della larghezza del carter 5, è realizzato in materiale flessibile, e ha un'estremità fissata al carter 5. Inoltre, il materassino 6, secondo quanto illustrato nella figura 3, è supportato dal telaio 3 che comprende due dispositivi di collegamento 18, ciascuno dei quali è collegato ad uno dei segmenti 10 ed al materassino 6. The mattress 6 has a width greater than the width of the casing 5, is made of flexible material, and has one end fixed to the casing 5. Furthermore, the mat 6, as shown in Figure 3, is supported by the frame 3 which includes two connecting devices 18, each of which is connected to one of the segments 10 and to the mat 6.

Ciascun dispositivo di collegamento 18 ha la funzione di mantenere il materassino 6 in aderenza al manto nevoso M lungo la superficie N e comprende un numero di tasselli 19, i quali sono paralleli all'asse Al, sono allineati fra loro lungo lasse Al, e sono collegati al materassino 6 lungo la faccia superiore del materassino 6. Ciascun tassello 19 è collegato ad un trave 20 superiore parallelo all'asse Al e ed è libero di variare il proprio orientamento rispetto al trave 20, il quale è, a sua volta, collegato ad un segmento 10 da un braccio 21. Each connection device 18 has the function of maintaining the mat 6 in adherence to the snowpack M along the surface N and comprises a number of blocks 19, which are parallel to the axis Al, are aligned with each other along the axis Al, and are connected to the mat 6 along the upper face of the mat 6. Each block 19 is connected to an upper beam 20 parallel to the axis A1 and and is free to vary its orientation with respect to the beam 20, which is, in turn, connected to a segment 10 from an arm 21.

Con riferimento alla figura 1, lo schermo 7 è definito da un telo 22 flessibile il quale presenta un'estremità fissata al carter 5 ed un'estremità appoggiata sul materassino 6. Con riferimento alla figura 2, lo schermo 7 è definito da due teli 22 affiancati in modo tale che lo schermo 7 si estenda per tutta la larghezza del carter 5. Ciascun telo 22 è fissato al carter 5 da un listello 23 avvitato al carter 5 stesso, mentre l'estremità libera di ciascun telo 22 è provvisto di un occhiello in cui è disposta una barra 24 di appesantimento. With reference to Figure 1, the screen 7 is defined by a flexible sheet 22 which has one end fixed to the casing 5 and one end resting on the mat 6. With reference to Figure 2, the screen 7 is defined by two sheets 22 placed side by side in such a way that the screen 7 extends for the entire width of the casing 5. Each sheet 22 is fixed to the casing 5 by a strip 23 screwed to the casing 5 itself, while the free end of each sheet 22 is provided with an eyelet in which a weighting bar 24 is arranged.

Ciascun telo 22 è in parte supportato dal telaio 3, nella fattispecie da uno dei travi 20, ed è fissato al carter 5 ad un'altezza superiore all'altezza del trave 20 in modo che il telo 22 presenti, nel tratto fra il carter 5 ed il trave 20 una pendenza tale da permettere alla neve che si deposita sul telo 22 di scivolare via dal telo 22 stesso. Per questo motivo, il telo 22 presenta una superficie 25 superiore lucida e scivolosa. Il telo 22 a valle del trave 20 cambia decisamente pendenza e presenta un tratto all'incirca verticale. Each sheet 22 is partially supported by the frame 3, in this case by one of the beams 20, and is fixed to the casing 5 at a height greater than the height of the beam 20 so that the sheet 22 is present in the section between the casing 5 and the beam 20 has a slope such as to allow the snow which is deposited on the sheet 22 to slip away from the sheet 22 itself. For this reason, the sheet 22 has a glossy and slippery upper surface 25. The sheet 22 downstream of the beam 20 changes its slope considerably and has an approximately vertical section.

Lo schermo 22, il carter 5 ed il materassino 6 formano un tunnel 26, il quale a sua volta può essere occupato, almeno in parte, dalla neve. Per questo motivo ed in accordo con una specifica forma di attuazione della presente invenzione, il tunnel 26 è sostanzialmente riempito da un corpo di riempimento 27 in materiale leggero. Per materiale leggero si intende un materiale sensibilmente più leggero delle neve. Il corpo di riempimento 27 ha una forma complementare alla forma del tunnel 27 in modo da accoppiarsi al carter 5 ed al materassino 6; da sostenere il telo 22 in modo tale quest'ultimo non fletta formando delle anse; e da definire l'esatta pendenza del telo 22 nel tratto compreso fra il carter 5 ed il trave 20. The screen 22, the casing 5 and the mat 6 form a tunnel 26, which in turn can be occupied, at least in part, by the snow. For this reason and in accordance with a specific embodiment of the present invention, the tunnel 26 is substantially filled with a filling body 27 made of light material. A light material is a material that is significantly lighter than snow. The filling body 27 has a shape complementary to the shape of the tunnel 27 so as to couple to the casing 5 and to the mattress 6; to support the sheet 22 in such a way that the latter does not flex forming loops; and the exact slope of the sheet 22 in the section between the casing 5 and the beam 20 is to be defined.

La presenza del corpo di riempimento 27 leggero in combinazione con i teli 22 rappresenta sicuramente una soluzione ottimale senza nulla togliere al fatto che i teli 22 da soli riescono a limitare in modo consistente l'accumulo di neve. The presence of the light filling body 27 in combination with the sheets 22 certainly represents an optimal solution without detracting from the fact that the sheets 22 alone can consistently limit the accumulation of snow.

II corpo di riempimento 27 è preferibilmente cavo e, nella fattispecie delle figure allegate, è definito da un pluralità di corpi cavi 28 modulari affiancati lungo la larghezza della fresa 1. Ciascun corpo cavo 28 è realizzato in materiale termoplastico e, in particolare, in polietilene. Ciascun corpo cavo 28 è preferibilmente ottenuto con la tecnica dello stampaggio rotazionale. Inoltre, ciascun corpo cavo 28 è fissato al carter 5 tramite viti e, in particolare, il corpo cavo 28 presenta degli inserti metallici 29 atti a permettere il fissaggio al carter 5 tramite viti . The filling body 27 is preferably hollow and, in the case of the attached figures, is defined by a plurality of modular hollow bodies 28 placed side by side along the width of the cutter 1. Each hollow body 28 is made of thermoplastic material and, in particular, of polyethylene . Each hollow body 28 is preferably obtained with the rotational molding technique. Furthermore, each hollow body 28 is fixed to the casing 5 by means of screws and, in particular, the hollow body 28 has metal inserts 29 suitable for allowing fixing to the casing 5 by means of screws.

Secondo la variante della figura 3, i teli 22 sono omessi, ed il corpo di riempimento 27 presenta una parete superiore 30 inclinata, la quale ha la funzione di schermo 7. According to the variant of Figure 3, the sheets 22 are omitted, and the filling body 27 has an inclined upper wall 30, which acts as a screen 7.

Il corpo di riempimento 27 è definito preferibilmente da una pluralità di corpi cavi 28, ciascuno dei quali presenta una parete 31 superiore inclinata, la quale definisce parte della parete 31 e presenta una superficie 32 sufficientemente liscia e scivolosa al punto da non permettere l'adesione della neve . The filling body 27 is preferably defined by a plurality of hollow bodies 28, each of which has an inclined upper wall 31, which defines part of the wall 31 and has a surface 32 sufficiently smooth and slippery to the point of not allowing adhesion of snow.

Secondo quanto emerge dalla presente descrizione il problema tecnico dell'accumulo di neve sulla fresa 1 prevede almeno tre soluzioni distinte: According to what emerges from the present description, the technical problem of the accumulation of snow on the cutter 1 provides for at least three distinct solutions:

- i teli 22 di copertura disposti al di sopra del carter 5 ed il materassino 6 con in aggiunta il corpo di riempimento 27 disposto nel tunnel 26 formato dai teli 22; - the covering sheets 22 arranged above the casing 5 and the mat 6 with the addition of the filling body 27 arranged in the tunnel 26 formed by the sheets 22;

- i teli 22 di copertura disposti al di sopra del carter 5 ed il materassino 6 senza il corpo di riempimento 27 disposto nel tunnel 28; e - the covering sheets 22 arranged above the casing 5 and the mattress 6 without the filling body 27 arranged in the tunnel 28; And

- il corpo di riempimento 27 disposto fra il carter ed il materassino 6 senza i teli 22 di copertura. - the filling body 27 arranged between the casing and the mattress 6 without the covering sheets 22.

Sicuramente la prima soluzione garantisce una maggiore efficacia, anche se i risultati ottenuti con la seconda e la terza soluzione hanno mostrato una forte riduzione dell'accumulo di neve anche in condizioni di lavoro particolarmente critiche. Surely the first solution guarantees greater effectiveness, even if the results obtained with the second and third solutions have shown a strong reduction in snow accumulation even in particularly critical working conditions.

L'ambito della presente invenzione si estende anche a soluzioni che prevedano un unico telo o un corpo di riempimento definito da un corpo unico. The scope of the present invention also extends to solutions which provide a single sheet or a filling body defined by a single body.

Claims

CLAIMS 1. Milling cutter (1) for preparing the snow cover of the ski slopes; the cutter (1) comprising a frame (3) connectable to a tractor (2) movable in a forward direction (DI); a tree (4) equipped with tools (14) for working the snowpack (M); a protective casing (5) arranged around the shaft (4); and a mat (6) adapted to be dragged on the surface (N) of the snowpack (N) downstream of the casing (5); the cutter (1) being characterized in that it comprises a screen (7), which is arranged at least above the casing (5) and the mat (6) to prevent the formation of snow accumulations.

2 . Milling cutter according to claim 1 characterized by the fact that the screen (7) has a surface (25; 32) inclined from top to bottom in the opposite direction to the direction (DI) of advancement to facilitate the sliding of the snow from the screen (7) .

3. Milling cutter according to claim 2, characterized in that said surface (25; 32) is flat.

4. Milling cutter according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a filling body (27) made of relatively light material and arranged between the casing (25) and the mat (6); the filling body (27) being provided with an upper wall (30) able to define said screen (7).

5. Milling cutter according to claim 4, characterized in that the filling body (27) is hollow.

6. Milling cutter according to claim 5, characterized in that the filling body (27) is made of thermoplastic material.

7. Milling cutter according to claim 6, characterized in that the filling body (27) is made of polyethylene.

8. Milling cutter according to claim 7, characterized in that the filling body (27) is obtained with the rotational molding technique.

9. Milling cutter according to any one of claims 4 to 8, characterized in that the filling body (27) is fixed to the casing (5).

10. Milling cutter according to claim 9, characterized in that the filling body (27) has metal inserts (29) suitable for fixing the filling body (27) to the casing (5) by means of screws.

11. Milling cutter according to any one of claims 4 to 10, characterized in that it comprises a plurality of hollow bodies (28) side by side to define the filling body (27).

12. Milling cutter according to claim 11, characterized in that said hollow bodies (28) are identical to each other.

13. Milling cutter according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a sheet (22) arranged above the casing (5) and the mat (6); the said cloth (22) defining the said screen (7).

14. Milling cutter according to claim 13, characterized in that the sheet (22) is fixed to the casing (5).

15. Milling cutter according to claim 13 or 14, characterized in that the sheet (22) is partially supported by the frame (3).

16. Milling cutter according to claim 15, characterized in that the sheet (22) has a free end ballasted by a weighting bar (24).

17. Milling cutter according to any one of claims 4 to 12, characterized in that it comprises a sheet (22} arranged above the casing (5}, the mat (6) and the filling body (27); filling (27) having the function of filling a tunnel (26) formed between the casing (5), the mat (6) and the sheet (22) and to support the sheet (22) along at least a section of the sheet (22 ) same.