ITMI981928A1

ITMI981928A1 - INDICATOR DEVICE

Info

Publication number: ITMI981928A1
Application number: IT98MI001928A
Authority: IT
Inventors: Walter Herrel; Karr Dieter; Harald Schach; Ernest Waldemar
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 1997-08-29
Filing date: 1998-08-27
Publication date: 2000-02-27
Also published as: IT1301934B1; FR2767753A1; DE19737787B4; DE19737787A1; FR2767753B1; JPH11133897A; ITMI981928A0

Description

Descrizione Description

L'invenzione concerne un dispositivo indicatore, specialmente uno strumento combinato per autoveicoli, avente le caratteristiche menzionate nella definizione introduttiva della rivendicazione 1 . The invention relates to an indicator device, especially a combined instrument for motor vehicles, having the characteristics mentioned in the introductory definition of claim 1.

Stato dell'arte State of the art

Dispositivi indicatori del genere in questione sono noti. Così, per esempio nella precedente domanda di brevetto d'invenzione germanico DE 19623 406, è descritto uno strumento combinato, nel quale componenti meccaniche, ottiche ed elettriche del dispositivo indicatore sono disposte su una piastra di supporto, mentre un modulo elettronico atto a pilotare i mezzi indicatori è realizzato separatamente dalla piastra di supporto. Si consegue in seguito a ciò il vantaggio che la piastra di supporto reca tutte le componenti del dispositivo indicatore legate al Design ed è pertanto ottimizzabile in funzione del Design. Una disposizione delle componenti meccaniche, ottiche ed elettriche sulla piastra di supporto ha luogo in sfinestrature della piastra di supporto previste per queste componenti. Al riguardo, è svantaggioso il fatto che le corrispondenti piastre di supporto devono essere preparate corrispondentemente ai differenti Design dei diversi dispositivi indicatori . Indicator devices of the kind in question are known. Thus, for example in the previous German patent application DE 19623 406, a combined instrument is described, in which mechanical, optical and electrical components of the indicator device are arranged on a support plate, while an electronic module adapted to drive the indicating means is made separately from the support plate. This results in the advantage that the support plate bears all the components of the indicator device linked to the Design and can therefore be optimized according to the Design. An arrangement of the mechanical, optical and electrical components on the support plate takes place in cut-outs of the support plate provided for these components. In this regard, it is disadvantageous that the corresponding support plates have to be prepared according to the different designs of the different indicating devices.

Vantaggi dell'invenzione Advantages of the invention

Il dispositivo indicatore di cui all'invenzione, avente le caratteristiche menzionate nella rivendicazione 1, offre al contrario il vantaggio che è ridotto un onere di fabbricazione per la costruzione del dispositivo indicatore. Per il fatto che la piastra di supporto consiste in un materiale otticamente trasparente, laddove il lato anteriore della piastra di supporto reca direttamente una graduazione di mezzi indicatori analogici ed un lato posteriore della piastra di supporto reca direttamente quantomeno le componenti meccaniche, ottiche ed elettriche, legate al Design, del dispositivo indicatore, si può in maniera vantaggiosa rinunciare all'esecuzione di sfinestrature nella piastra di supporto per l'alloggiamento delle componenti meccaniche, ottiche ed elettriche. Per effetto della trasparenza ottica della piastra di supporto, un'illuminazione del dispositivo indicatore, in special modo di mezzi indicatori analogici e/oppure digitali, rispettivamente la rappresentazione di simboli, che servono ad informare un conducente del veicolo, può aver luogo attraverso la piastra di supporto. La piastra di supporto può perciò essere predisposta sotto forma di materiale in lastra che, in fasi di lavorazione progressive, viene dotata della graduazione, la quale viene di preferenza riportata sul lato anteriore della piastra di supporto sotto forma di serigrafia, e di un cablaggio delle componenti meccaniche, ottiche ed elettriche, le quali vengono di preferenza applicate sul lato posteriore della piastra di supporto, mediante serigrafia, sotto forma di conduttori a traccia. E' pertanto possibile un processo di fabbricazione continuo, laddove una successiva suddivisione in singoli pezzi della piastra di supporto facente parte di un dispositivo indicatore può aver luogo mediante sezionamento di questa piastra di supporto dal complesso composito, di preferenza mediante tranciatura . The indicator device according to the invention, having the characteristics mentioned in claim 1, offers on the contrary the advantage that a manufacturing burden for the construction of the indicator device is reduced. Due to the fact that the support plate consists of an optically transparent material, where the front side of the support plate directly bears a graduation of analog indicator means and a rear side of the support plate bears directly at least the mechanical, optical and electrical components, linked to the Design of the indicator device, it is possible to advantageously dispense with the execution of slots in the support plate for housing the mechanical, optical and electrical components. As a result of the optical transparency of the carrier plate, an illumination of the display device, in particular of analog and / or digital display means, respectively the representation of symbols, which serve to inform a driver of the vehicle, can take place through the plate. support. The support plate can therefore be prepared in the form of sheet material which, in progressive processing steps, is provided with the graduation, which is preferably shown on the front side of the support plate in the form of silk-screen printing, and with a wiring of the mechanical, optical and electrical components, which are preferably applied to the rear side of the support plate, by silk-screen printing, in the form of trace conductors. A continuous manufacturing process is therefore possible, wherein a subsequent subdivision into individual pieces of the support plate forming part of an indicator device can take place by sectioning this support plate from the composite assembly, preferably by blanking.

Altre configurazioni vantaggiose dell' invenzione sono desumibili dalle restanti caratteristiche menzionate nelle rivendicazioni subordinate . Other advantageous configurations of the invention can be deduced from the remaining characteristics mentioned in the subordinate claims.

Disegni Drawings

L'invenzione viene in appresso illustrata più in dettaglio in esempi di realizzazione, in relazione ai relativi disegni. In essi mostrano: figura 1 una rappresentazione esplosa, bidimensionale, di un dispositivo indicatore; The invention is hereinafter illustrated in more detail in exemplary embodiments, in relation to the related drawings. They show: Figure 1 an exploded, two-dimensional representation of an indicator device;

figura 2 una variante del collegamento tra una piastra di supporto ed un modulo elettronico del dispositivo indicatore,· figura 3 un'altra variante del collegamento nello stato di montaggio,· figure 2 a variant of the connection between a support plate and an electronic module of the display device, figure 3 another variant of the connection in the assembled state,

figura 4 la variante del collegamento di cui alla figura 3 nello stato aperto a portafoglio,· figura 5 una rappresentazione esplosa di un dispositivo indicatore in un'altra variante realizzativa; figure 4 the variant of the connection of figure 3 in the open wallet state, figure 5 an exploded representation of an indicator device in another embodiment variant;

figura 6 una vista in pianta di una piastra di supporto e figure 6 a plan view of a support plate e

figura 7 una rappresentazione in sezione della piastra di supporto. Figure 7 is a sectional representation of the support plate.

Descrizione degli esempi di realizzazione Description of the examples of realization

Nella figura 1 è mostrata una rappresentazione esplosa, schematica (bidimensionale) di un dispositivo indicatore 10. Il dispositivo indicatore 10 contempla nel complesso una copertura frontale 12, la quale è costituita da un telaio frontale 14 e da una lastra di copertura 16 trasparente, che copre 11 telaio frontale 14. Figure 1 shows an exploded, schematic (two-dimensional) representation of an indicator device 10. The indicator device 10 generally comprises a front cover 12, which consists of a front frame 14 and a transparent cover plate 16, which covers 11 front frame 14.

E' inoltre prevista una piastra di supporto 18 atta ad alloggiare componenti ottiche, meccaniche ed elettriche del dispositivo indicatore 10. Nel merito della strutturazione concreta della piastra di supporto 18 si entrerà in appresso con maggiori dettagli . A support plate 18 is also provided which is suitable for housing optical, mechanical and electrical components of the indicator device 10. As regards the concrete structuring of the support plate 18, more details will be given below.

Il dispositivo indicatore 10 viene infine completato da un coperchio a scatola 20 che tramite mezzi di aggancio 22 può essere bloccato a scatto in sfinestrature 24 del telaio frontale 14. Accoppiando la copertura frontale 12 con il coperchio a scatola 20, la piastra di supporto 18 viene fissata in una custodia. The indicator device 10 is finally completed by a box lid 20 which, by means of coupling means 22, can be snapped into slots 24 of the front frame 14. By coupling the front cover 12 with the box lid 20, the support plate 18 is fixed in a case.

La piastra di supporto 18 consiste in un materiale otticamente trasparente, per esempio in PMMA. Su un lato anteriore 26 della piastra di supporto 18 è riportata una graduazione 28, per esempio per mezzo di serigrafia. La graduazione 28 dipende da una prevista indicazione di almeno uno strumento a lancetta 30 che può per esempio essere un tachimetro, un indicatore del numero di giri, un'indicatore del carburante, un'indicatore della temperatura, oppure può servire ad un'altra riproduzione analogica di dati misurati. Lo strumento a lancetta 30 possiede un motore passo a passo 32, sul cui albero motore 34, che passa attraverso la piastra di supporto 18, può essere disposta una lancetta 36. Sono inoltre previsti Display a cristalli liquidi 38. I Display a cristalli liquidi 38 fungono da mezzi indicatori digitali, a titolo di esempio per l'indicazione di grandezze variabili, per esempio l'ora, una temperatura esterna e così via. Oltre a ciò sono previste caselle 39 ammonitrici e/oppure recanti simboli del dispositivo indicatore 10, che possono a titolo di esempio servire per indicazioni relative a ABS, Airbag, luci direzionali, livello dell'olio, cintura di sicurezza e così via. I mezzi indicatori analogici, i mezzi indicatori digitali, nonché le caselle ammonitrici e/oppure recanti simboli formano componenti legate al Design del dispositivo indicatore 10, le quali possono variare in funzione dell'autoveicolo . The support plate 18 consists of an optically transparent material, for example PMMA. A graduation 28 is shown on a front side 26 of the support plate 18, for example by means of silk-screen printing. The graduation 28 depends on an expected indication of at least one needle instrument 30 which may for example be a speedometer, an rpm indicator, a fuel gauge, a temperature gauge, or may serve for another reproduction. analogue of measured data. The lancet instrument 30 has a stepper motor 32, on whose motor shaft 34, which passes through the support plate 18, a lancet 36 can be arranged. Liquid crystal displays 38 are also provided. they act as digital indicating means, by way of example for the indication of variable quantities, for example the time, an external temperature and so on. In addition to this, warning boxes 39 are provided and / or bearing symbols of the indicator device 10, which can, by way of example, be used for indications relating to ABS, Airbags, directional lights, oil level, seat belt and so on. The analogue indicating means, the digital indicating means, as well as the warning boxes and / or boxes bearing symbols form components linked to the design of the indicator device 10, which can vary according to the motor vehicle.

Su un lato posteriore 40 della piastra di supporto 18 è disposto un cablaggio 42 delle componenti ottiche, meccaniche ed elettriche del dispositivo indicatore 10. Il cablaggio 42 può per esempio essere formato da conduttori a traccia direttamente riportati sulla piastra di supporto 18 per mezzo di una serigrafatura. A wiring 42 of the optical, mechanical and electrical components of the indicating device 10 is arranged on a rear side 40 of the support plate 18. silk-screen printing.

Per un'illuminazione della lancetta 36 è previsto un fotoelemento ad induzione 44, per un'illuminazione del Dispay a cristalli liquidi 38 è previsto un fotoelemento ad induzione 46 e per un'illuminazione delle caselle 39 ammonitrici recanti simboli è previsto un fotoelemento ad induzione 48. I fotoelementi ad induzione 44, 46 e 48 consistono in un materiale che conduce le onde ottiche. Ai fotoelementi ad induzione 44, 46 e 48 è di volta in volta associata una sorgente luminosa 50, 52 rispettivamente 54. Le sorgenti luminose 50, 52 e 54 sono per esempio realizzate sotto forma di cosiddetti diodi a luminescenza Side. La luce irradiata dalle sorgenti luminose 50, 52 e 54 viene ricevuta da una superficie frontale 56 dei fotoelementi ad induzione 44, 46 rispettivamente 48 e deviata in direzione della piastra di supporto 18 tramite una superficie riflettente 58 che di preferenza si estende con conicità rispetto alla piastra di supporto 18. A motivo della trasparenza ottica della piastra di supporto 18, la luce può passare attraverso la piastra di supporto 18 e servire all'illuminazione della lancetta 36, delle caselle 39 ammonitrici recanti simboli, rispettivamente del Dispay a cristalli liquidi 38. Sul lato posteriore 40 della piastra di supporto 18 possono inoltre essere disposti elementi di manovra per funzioni di azzeramento, altoparlanti od altre componenti legate al Design, non rappresentati. An induction photoelement 44 is provided for illumination of the hand 36, an induction photoelement 46 is provided for illumination of the liquid crystal display 38 and an induction photoelement 48 is provided for illumination of the warning boxes 39 bearing symbols. The induction photoelements 44, 46 and 48 consist of a material that conducts optical waves. Each time a light source 50, 52 and 54 is associated with the induction photoelements 44, 46 and 48. The light sources 50, 52 and 54 are for example made in the form of so-called Side luminescence diodes. The light radiated by the light sources 50, 52 and 54 is received by a front surface 56 of the induction photoelements 44, 46 respectively 48 and deflected in the direction of the support plate 18 by a reflecting surface 58 which preferably extends tapered with respect to the support plate 18. Due to the optical transparency of the support plate 18, the light can pass through the support plate 18 and serve to illuminate the hand 36, the warning boxes 39 bearing symbols, respectively of the liquid crystal display 38. On the rear side 40 of the support plate 18, operating elements for reset functions, loudspeakers or other components linked to the design, not shown, can also be arranged.

Un modulo elettronico 60, non legato al Design, che serve a pilotare le componenti ottiche, meccaniche ed elettriche del dispositivo indicatore 10, è disposto all’interno del coperchio a scatola 20. Il modulo elettronico 60 contempla un supporto 62, componenti elettronici 64, che sono per esempio formati da circuiti integrati, ed un'interfaccia 66 che è per esempio realizzata sotto forma di connettore di collegamento. L'interfaccia 66 è fatta passare attraverso una corrispondente sfinestratura del coperchio a scatola 20. Un fissaggio del modulo elettronico 60 nel coperchio a scatola 20 ha per esempio luogo tramite aggancio a scatto, avvitamento, vincolamento a scatto oppure altre idonee tecniche di accoppiamento. An electronic module 60, not linked to the Design, which serves to drive the optical, mechanical and electrical components of the indicator device 10, is arranged inside the box lid 20. The electronic module 60 comprises a support 62, electronic components 64, which are for example formed of integrated circuits, and an interface 66 which is for example made in the form of a connection connector. The interface 66 is made to pass through a corresponding cutout in the box lid 20. A fastening of the electronic module 60 in the box lid 20 takes place, for example, by means of snap-hooking, screwing, snap-locking or other suitable coupling techniques.

In relazione alle figure 2 fino a 4 vengono mostrate possibilità di realizzazione di un contatto elettrico tra il modulo elettronico 60 e la piastra di supporto 18. Parti uguali a quelle nelle figure che precedono sono dotate di uguali contrassegni e non sono illustrate ancora una volta. In relation to figures 2 to 4, possibilities are shown for making an electrical contact between the electronic module 60 and the support plate 18. Parts identical to those in the preceding figures are provided with the same markings and are not illustrated once again.

Nella figura 2 sono rappresentati la piastra di supporto 18 ed il modulo elettronico 60. I singoli conduttori a traccia del cablaggio 42 fanno capo ad almeno un connettore, nell'esempio mostrato due connettori 68, che possono essere messi in contatto, stabilendo un collegamento 72 elettroconducente, con almeno uno, nell'esempio mostrato due dispositivi a spina 70. I dispositivi a spina 70 sono disposti sul supporto 62 del modulo elettronico 60 e presentano spine di contatto 74 che sono collegate con i componenti 64. Il collegamento 72 elettroconducente ha pertanto luogo attraverso un accoppiamento ad innesto realizzato tra i connettori 68 e le spine 70 . Figure 2 shows the support plate 18 and the electronic module 60. The single trace conductors of the wiring 42 refer to at least one connector, in the example shown two connectors 68, which can be put into contact, establishing a connection 72 electro-conducting, with at least one, in the example shown two plug devices 70. The plug devices 70 are arranged on the support 62 of the electronic module 60 and have contact pins 74 which are connected to the components 64. The connection 72 electroconducting therefore has takes place through a snap-fit coupling made between the connectors 68 and the plugs 70.

Secondo l'esempio di realizzazione mostrato nelle figure 3 e 4 il collegamento 72 elettroconducente tra il modulo elettronico 60 ed il cablaggio 42 può aver luogo sul lato posteriore della piastra di supporto 18 attraverso una lamina conducente 76 flessibile, presentante i singoli percorsi di collegamento elettroconducente. La lamina conducente 76 è da un lato in contatto, sul supporto 62 del modulo elettronico 60, con le connessioni dei componenti integrati 64 e dall'altro lato è in contatto con il cablaggio 42 sul lato posteriore 40 della piastra di supporto 18. Nella figura 3 è mostrata la posizione di montaggio del collegamento elettrico 72, mentre la figura 4 mostra un possibile posizionamento della piastra di supporto 18 e del modulo elettronico 16 mentre viene stabilito un contatto della lamina conducente 76 con le corrispondenti connessioni. In .proposito, la piastra di supporto 18 può per esempio essere disposta lateralmente rovesciata, vale a dire quasi ribaltata accanto al modulo elettronico 60, cosicché per mezzo di un dispositivo di contatto che si impegna dall'alto possono essere stabiliti i corrispondenti contatti elettrici. Per effetto della flessibilità della lamina conducente 76, la piastra di supporto può essere spostata relativamente al modulo elettronico 60, in special modo può essere orientata nella posizione di montaggio mostrata nella figura 3. According to the embodiment shown in Figures 3 and 4, the electrically conducting connection 72 between the electronic module 60 and the wiring 42 can take place on the rear side of the support plate 18 through a flexible driver plate 76, presenting the individual electrically conducting connection paths. . The driver foil 76 is on the one hand in contact, on the support 62 of the electronic module 60, with the connections of the integrated components 64 and on the other hand it is in contact with the wiring 42 on the rear side 40 of the support plate 18. In the figure 3 shows the mounting position of the electrical connection 72, while Figure 4 shows a possible positioning of the support plate 18 and of the electronic module 16 while a contact of the driver plate 76 is established with the corresponding connections. Furthermore, the support plate 18 can for example be arranged laterally upside down, i.e. almost overturned next to the electronic module 60, so that the corresponding electrical contacts can be established by means of a contact device which engages from above. Due to the flexibility of the driver foil 76, the support plate can be moved relative to the electronic module 60, especially it can be oriented in the mounting position shown in Figure 3.

Nelle figure 3 e 4 è inoltre mostrata una possibilità di fissaggio del modulo elettronico 60 nel coperchio a scatola 20. In proposito, il coperchio a scatola 20 può per esempio presentare punti di aggancio 78, sui quali il supporto 62 del modulo elettronico 60 è calzabile a scatto per mezzo di corrispondenti sfinestrature. Secondo l'esempio di realizzazione mostrato nelle figure 3 e 4 è inoltre possibile disporre l'interfaccia 66 non direttamente sul modulo elettronico 60, bensì separatamente sul coperchio a scatola 20. Un collegamento 77 elettroconducente tra l'interfaccia 66 ed il modulo elettronico 60 può parimenti aver luogo attraverso una lamina conducente 79. Figures 3 and 4 also show a possibility of fastening the electronic module 60 in the box lid 20. In this regard, the box lid 20 can for example have hooking points 78, on which the support 62 of the electronic module 60 can be worn. snap-in by means of corresponding slots. According to the embodiment shown in Figures 3 and 4, it is also possible to arrange the interface 66 not directly on the electronic module 60, but separately on the box cover 20. An electroconductive connection 77 between the interface 66 and the electronic module 60 can likewise take place through a leading lamina 79.

Nella figura 5 è mostrata una rappresentazione esplosa, bidimensionale, di un dispositivo indicatore 10 in un'altra variante realizzativa . Parti uguali a quelle nelle figure che precedono sono di nuovo provviste di uguali contrassegni e non sono illustrate ancora una volta. Conformemente all'esempio di realizzazione nella figura 5 viene da un lato evidenziato il fatto che il modulo elettronico 60 può essere disposto direttamente sul lato posteriore 40 della piastra di supporto 18. Oltre a ciò, l'interfaccia 66 è parimenti disposta direttamente sulla piastra di supporto 18. Il collegamento elettroconducente tra l'interfaccia 66 ed il modulo elettronico 60, nonché le componenti meccaniche, ottiche ed elettriche del dispositivo indicatore 10, ha luogo direttamente attraverso il cablaggio 42 che - come già spiegato in relazione alle figure che precedono - è realizzabile sotto forma di conduttori a traccia riportati sul lato posteriore 40 tramite serigrafatura. Figure 5 shows a two-dimensional exploded representation of an indicator device 10 in another embodiment variant. Parts identical to those in the preceding figures are again provided with the same markings and are not illustrated once more. According to the exemplary embodiment, Figure 5 shows on the one hand the fact that the electronic module 60 can be arranged directly on the rear side 40 of the support plate 18. In addition, the interface 66 is likewise arranged directly on the support plate. support 18. The electroconductive connection between the interface 66 and the electronic module 60, as well as the mechanical, optical and electrical components of the indicator device 10, takes place directly through the wiring 42 which - as already explained in relation to the preceding figures - is achievable in the form of trace conductors shown on the rear side 40 by silk-screen printing.

Una particolarità dell'esempio di realizzazione mostrato nella figura 5 consiste nel fatto che un'illuminazione delle caselle 39 ammonitrici e recanti simboli, della lancetta 36 e di eventuali altre indicazioni esistenti, è realizzata tramite una struttura composita 80 formata da singoli strati. La struttura composita 80 viene illustrata in relazione alla rappresentazione in sezione, parzializzata, in scala più grande, della piastra di supporto 18 nella figura 7. L'illuminazione 82 viene formata dunque da singoli strati laminati in modo da formare una di per sé nota disposizione 84 di lamine elettroluminescenti. L'illuminazione 82 è nel dettaglio costituita da un primo elettrodo 86 otticamente trasparente, applicato sul lato posteriore 40 della piastra di supporto 18, da un secondo elettrodo 88 non trasparente, tra i quali sono disposti uno strato 90, che diventa elettroluminescente quando si applica una tensione elettrica, nonché da uno strato dielettrico 92 che definisce il Design delle indicazioni luminose. La modalità di funzionamento dell'illuminazione 82 realizzata per mezzo della disposizione laminata 84 di lamine elettrofluorescenti è universalmente nota e non ha pertanto bisogno di essere illustrata più in dettaglio nell'ambito della presente descrizione. L'elettrodo 88 non trasparente è coperto da uno strato isolante 94, sul quale è riportato il cablaggio 42. Il collegamento elettroconducente tra il cablaggio 42 e gli elettrodi 86 ed 88 può aver luogo tramite l'esecuzione di contatti passanti 96 qui solamente accennati schematicamente. A particularity of the embodiment shown in Figure 5 consists in the fact that an illumination of the warning boxes 39 and bearing symbols, of the pointer 36 and of any other existing indications, is achieved by means of a composite structure 80 formed by individual layers. The composite structure 80 is illustrated in relation to the sectional representation, partialized, on a larger scale, of the support plate 18 in Figure 7. The illumination 82 is therefore formed by single layers laminated so as to form a known arrangement per se. 84 of electroluminescent sheets. The illumination 82 is constituted in detail by a first optically transparent electrode 86, applied to the rear side 40 of the support plate 18, by a second non-transparent electrode 88, between which a layer 90 is arranged, which becomes electroluminescent when applied an electrical voltage, as well as a dielectric layer 92 which defines the design of the luminous indications. The mode of operation of the illumination 82 made by means of the laminated arrangement 84 of electrofluorescent sheets is universally known and therefore does not need to be illustrated in more detail in the context of the present description. The non-transparent electrode 88 is covered by an insulating layer 94, on which the wiring 42 is shown. The electroconductive connection between the wiring 42 and the electrodes 86 and 88 can take place through the execution of through contacts 96 here only schematically mentioned .

La stratificazione sulla piastra di supporto 18, tanto sul lato anteriore 26 come anche sul lato posteriore 40, può essere realizzata in maniera semplice mediante passaggi susseguentisi di serigrafatura . Grazie ai passaggi di serigrafatura controllabili con grande precisione può essere ottenuto qualsiasi Design arbitrario dei singoli strati funzionali sulla piastra di supporto 18 e pertanto può aver luogo un adeguamento ai differenti Design nei diversi autoveicoli. Una volta riportati i singoli strati ha luogo il completamento con le altre componenti meccaniche, ottiche ed elettriche, come a titolo di esempio il fotoelemento ad induzione 46 per il Dispaly a cristalli liquidi 38, la sorgente luminosa 52 associata al fotoelemento ad induzione 46, il motore passo a passo 32, l'interfaccia 66 nonché il modulo elettronico 60. The layering on the support plate 18, both on the front side 26 and also on the rear side 40, can be carried out in a simple way by means of successive silk-screen printing steps. Thanks to the highly precisely controllable screen printing steps, any arbitrary design of the individual functional layers on the support plate 18 can be obtained and therefore an adjustment to the different designs in the different motor vehicles can take place. Once the individual layers have been reported, completion takes place with the other mechanical, optical and electrical components, such as the induction photoelement 46 for the liquid crystal display 38, the light source 52 associated with the induction photoelement 46, the stepper motor 32, interface 66 as well as electronic module 60.

Nella rappresentazione mostrata nella figura 6 viene illustrato un possibile Design del dispositivo indicatore 10, laddove per motivi di chiarezza si è rinunciato alla rappresentazione della copertura frontale 12 e del coperchio a scatola 20. I singoli strati sono di volta in volta rappresentati solo parzialmente, così da rendere evidente la loro sovrapposizione. La vista mostrata nella figura 6 è osservata dal lato inferiore della piastra di supporto 18 rivestita ed equipaggiata. In the representation shown in Figure 6, a possible design of the display device 10 is illustrated, where for reasons of clarity the representation of the front cover 12 and the box cover 20 has been dispensed with. The individual layers are in each case only partially represented, thus to make their overlap evident. The view shown in FIG. 6 is viewed from the underside of the coated and equipped support plate 18.

Diventa nel complesso evidente che per mezzo delle varianti realizzative mostrate sono fabbricabili dispositivi indicatori 10 che si distinguono per una modalità costruttiva molto compatta ed i quali sono fabbricabili per mezzo di semplici fasi di montaggio adatte per una fabbricazione in grande serie. L'invenzione non è evidentemente limitata agli esempi di realizzazione rappresenti, così sono per esempio possibili anche combinazioni reciproche delle varianti rappresentate nei singoli esempi di realizzazione. On the whole it becomes evident that by means of the embodiment variants shown, indicator devices 10 can be manufactured which are distinguished by a very compact construction method and which can be manufactured by means of simple assembly steps suitable for mass production. The invention is obviously not limited to the exemplary embodiments it represents, thus reciprocal combinations of the variants shown in the individual embodiment examples are also possible, for example.

Claims

Claims 1.- Indicator device, especially a combined instrument for motor vehicles, comprising analog and / or digital indicator means and / or warning boxes and / or bearing symbols, with a support plate suitable for accommodating mechanical, optical and electrical components of the indicating device, as well as an electronic module adapted to drive the electrical components, characterized in that the support plate (18) consists of an optically transparent material, where the front side (26) of the support plate (18) directly bears a graduation (28) indicating means and / or warning boxes (39) and / or carrying symbols, and a rear side (40) of the support plate (18) directly bears at least the mechanical, optical, electrical components linked to the Design of the indicator device (10). 2.- Indicator device according to Claim 1, characterized in that an illumination of the analog and / or digital indicator means (30, 38) and / or of the warning boxes (39) and / or carrying symbols takes place by means of induction photoelements (40, 46, 48), which deflect the light of light sources (50, 52, 54) in the direction of the support plate (18). 3 .- Indicator device according to one of the preceding claims, characterized in that the light sources (50, 52, 54) are Side luminescence diodes which induce light at front surfaces (56), extending substantially orthogonal with respect to to the support plate (18), induction photoelements (44, 46, 48). 4.- Indicator device according to one of the preceding claims, characterized in that the induction photoelements (44, 46, 48) have conical reflective surfaces (58) which extend in the direction of the support plate (18) and serve to deflect the light. 5.- Indicator device according to one of the preceding claims, characterized in that the mechanical, optical and electrical components, linked to the Design, are arranged on a wiring plane (42) shown on the rear side (40). 6. Indicator device according to one of the preceding claims, characterized in that an electrical connection (72) between the electronic module (60) and the wiring plan (42) takes place via a plug connection. 7. Indicator device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the electrically conducting connection (72) takes place via a flexible conducting plate (76). 8 .- Indicator device according to one of the preceding claims, characterized in that an illumination of the warning boxes (39) and / or carrying symbols and / or of the analog operating means takes place by means of an arrangement (84) of electroluminescent sheets, which is laminated on the rear side (40) of the support plate (18).