ITMI962038A1 - Filatoio con azionatore centrale di uno stiratoio - Google Patents

Description

"Filatoio con azionatore centrale di uno stiratoio"

L'invenzione concerne un filatoio secondo la parte classificante della rivendicazione indipendente.

Dalla domanda di brevetto tedesco DE 2641 434 è noto un filatoio di questo genere, in cui sostanzialmente nel centro della macchina o alle estremità della macchina sono disposti motori elettrici con o senza collegamento cinematico a singoli rulli di uno stiratoio. Nella detta domanda di brevetto tedesco un motore elettrico è associato a tre rulli di uno stiratoio, ingranaggi essendo affiancati fra loro per i diversi rulli dello stiratoio. Con variazione del rapporto di stiramento devono essere sostituiti ingranaggi, comportando un intervento nell 'azionatore dello stiratoio e con ciò collegata una fermata della macchina.

Secondo la Figura 2 della detta domanda di brevetto un motore elettrico aziona sostanzialmente nel centro del filatoio tramite una coppia di ingranaggi innanzittutto un albero, sul quale sono fissati rulli dello stiratoio, quindi tramite il primo albero un secondo e un terzo albero che sono collegati rispettivamente con rulli. E' da presupporre che nel caso di un concetto di questo tipo sono da rispettare distanze relativamente grandi fra i singoli alberi o rispettivamente rulli che contrastano le esigenze tecnologiche poste ad uno stiratoio moderno.

E' lo scopo'della presente invenzione di realizzare un filatoio in cui non sia più necessaria la sostituzione di ingranaggi. E' inoltre scopo dell'invenzione di realizzare un concetto di azionamento che permetta piccole distanze assiali fra gli alberi o rispettivamente i rulli. Questo scopo viene raggiunto con un filatoio secondo le caratteristiche della rivendicazione indipendente. Le rivendicazioni dipendenti riguardano vantaggiosi perfezionamenti ecc.

Un filatoio secondo l'invenzione richiede nella zona dell'azionatore dello stiratoio soltanto poco spazio e offre il vantaggio della possibilità di regolazione dei rulli dello stiratoio.

Per via della disposizione centrale di soltanto tre motori elettrici nel centro della macchina e il raggruppamento di trasmissioni attorno a questi tre motori a diversi rulli dello stiratoio è dato un concetto di azionamento più facile nella manipolazione e economico.

Qui di seguito l'invenzione sarà illustrata nel dettaglio con riferimento alle Figure, in cui mostrano,

la Figura 1 una vista parziale schematica di un azionatore di uno stiratoio in direzione longitudinale del filatoio ,

la Figura 2 una pianta della disposizione di Figura 1,

la Figura 3 una vista d'insieme schematica di un filatoio con un azionatore centrale dello stiratoio in una vista laterale trasversalmente all'estensione longitudinale,

la Figura 4 la pianta di due macchine parziali disposte in allineamento con rispettivamente un azionatore centrale dello stiratoio,

la Figura 5 una vista d'insieme schematica di un azionatore di uno stiratoio con i rulli azionati nella pianta,

la Figura 6 una vista schematica di un azionatore di uno stiratoio in direzione longitudinale della macchina in una altra forma di realizzazione,

la Figura 7a una esecuzione, modificata rispetto a quella di Figura 1, con un unico motore per tutti gli azionatori nel filatoio, e

la Figura 7b una pianta schematica di una parte dell'azionatore di fusi.

In un piano centrale verticale E del filatoio sono disposti l'uno sopra l'altro motori 60a, b, c con assi verticalmente disposti. Secondo la freccia doppia in 60b ogni motore è spostabile rispetto alla incastellatura 20 del filatoio per il caso che gli alberi 40a, 40b, 40c debbano essere fra loro spostati sul lato condotto della trasmissione 62a, 62b, 62c. Potrebbe però essere anche sufficiente che siano spostabili soltanto due delle trasmissioni 62a fino a 62c. La possibilità di spostamento degli alberi 40a, b, c è dovuta alla tecnologia tessile e comporta lo spostamento di rulli 30a, b, c secondo la Figura 2 che vengono impiegati per esempio in filatoi ad anelli per il trasporto di stoppino con contemporaneo stiramento. Per lo spostamento di una trasmissione 61b insieme con la trasmissione 62b, la quale può essere flangiata alla prima, una slitta 68b può essere spostata secondo la freccia doppia in 68b rispetto all'incastellatura 20, i mezzi di fissaggio fra l'incastellatura 20 e la slitta 68b come pure fra la trasmissione 61b e la slitta 68a assicurando la posizione. Per una possibilità di spostamento entro un ambito limitato potrebbe però essere anche sufficiente ruotare per esempio la trasmissione 62a rispetto alla trasmissione 61a attorno al centro dell1ingranaggio 620a in modo che possa mancare una struttura onerosa della slitta. La prima trasmissione 61a viene azionata dal lato di entrata tramite una cinghia dentata 65a e un ingranaggio 66a. Una vite 610a è coassialmente supportata con 1'ingranaggio 66a e ingrana con una ruota a vite 612a che si trova coassiale con il detto ingranaggio 620a. Quest'ultimo ingranaggio a sua volta aziona nella seconda trasmissione 62a un ingranaggio 622a. Le trasmissioni 62a, b, c servono sostanzialmente a realizzare una distanza fra le prime trasmissioni 61a, b, c e gli alberi condotti 40a, b, c, in quanto gli ultimi alberi sono accoppiati con rulli 30a, b, c secondo la Figura 2, estendentisi lungo l'intero filatoio. Però in ciascuna delle trasmissioni 62a, b, c può essere prevista ancora una riduzione. Alla riduzione serve inoltre una terza trasmissione 63a, b, c che conduce l'energia motrice del motore 60a, b, c rispettivamente alla prima trasmissione 61a, b, c. Gli alberi conduttori 64a, b, c con rispettivamente due ingranaggi sono avvolti da cinghie dentate 65a, 67a ecc. che conducono rispettivamente all'ingranaggio 66a, b, c dal lato di entrata della prima trasmissione. Nella Figura 1 sono rappresentate soltanto tre prime e seconde trasmissioni 61a, b, c e rispettivamente 62a, b, c. Nel caso di un filatoio a doppia frontura queste trasmissioni sono disposte però ad entrambi i lati del piano centrale verticale E del filatoio, preferibilmente con simmetria a punti. Le posizioni degli ingranaggi 66a, b, c, dal lato di entrata e delle cinghie 65a e rispettivamente 67a, b, c si trovano su piani orizzontali diversi.

Dalla Figura 2 risulta che le seconde trasmissioni 62a, b, c sono flangiate rispettivamente lateralmente alle prime trasmissioni 61a, b, c. Gli alberi 40a, b, c, dal lato condotto di ogni seconda trasmissione 62a, b, c sono realizzati preferibilmente come alberi cavi, in cui vengono infilati i rulli 30a, b, c, preferibilmente passanti. Questi rulli vengono detti nel caso di stiratoi di filatoi cilindri anteriori e cilindri centrali o rispettivamente cilindri posteriori. Poiché nel caso di uno spostamento delle trasmissioni 61a, b, c come pure 62a, b, c varia la posizione degli ingranaggi 66a, b, c sul lato di azionamento delle trasmissioni 61a, b, c rispetto ai rispettivi motori 60a, b, c, il motore 60a, b, c dev'essere spostabile in direzione longitudinale o rispettivamente in direzione degli assi dei rulli 30a, b, c, affinché rimanga mantenuta la tensione o rispettivamente la posizione orizzontale delle cinghie 65, a, b, c. Per scaricare le Figure sono stati omessi numeri di riferimento per alcune cinghie o rispettivamente altri elementi di trasmissione; si intende però che per esempio, analogamente alla cinghia 65a nella prima trasmissione 61a, la cinghia dentata nella prima trasmissione 61b sarebbe da indicare con 65b. Per assicurare la possibilità di spostamento dei motori 60a, b, c, è vantaggioso disporre i motori su slitte 69a, b, c, per cui è possibile uno spostamento secondo la freccia doppia in 69b e contemporaneamente uno spostamento verticale rispetto all'incastellatura 20.

In una vista d'insieme nella pianta nella Figura 5 sono da vedere due prime trasmissioni 61a su ogni lato longitudinale della macchina in allineamento con un motore 60a. Questa unità può essere indicata con gli ulteriori elementi di trasmissione, con questa in collegamento, corno modulo di trasmissione A, che è previsto per l'azionamento dei rulli esterni 30a, d su un lato della macchina e 30i, k sull'altro lato della macchina. Accanto al primo modulo A sono previsti ulteriori moduli B, C con le trasmissioni 61b, 62b e rispettivamente 61c, 62c ecc. che sono associati ai rulli centrali 30b, e, h ecc. I tre moduli A, B, C formano insieme l'azionatore 6 dello stiratoio.

Rispettivamente una prima, seconda e terza trasmissione 61a, 62a, 63a che realizzano un collegamento fra un motore 60a e un rullo 30a, possono essere indicate come gruppo autonomo di trasmissione. Due gruppi di trasmissioni, associati a rulli dello stesso tipo, formano insieme con un motore un modulo di trasmissione .

Secondo le Figure 3 e 4, che mostrano un filatoio nella vista laterale o rispettivamente nella pianta, gli azionatori 6a, b dello stiratoio sono disposti rispettivamente all'incirca nel centro di un filatoio 2 nella Figura 3 o rispettivamente in una macchina parziale 2a o 2b secondo la Figura 4. A destra e a sinistra di un azionatore di uno stiratoio 6 si trova rispettivamente un numero maggiore di punti di filatura 22a, b, su ogni punto di filatura essendo montato almeno un tubicino 81a per l'aspirazione di fibre. Questi tubicini 81 sboccano in un canale 82 che si estende fra l'estremità sinistra della macchina secondo la Figura 3 e l'azionatore 6a dello stiratoio. Fra un ulteriore canale 84 e il primo canale 82 si trovano due gomiti di tubo che provvedono che l'aria di rifiuto venga trasportata nella zona dell'azionatore 6 dello stiratoio e successivamente nella prossimità del pavimento della sala di filatura. Fra l'azionatore 6a dello stiratoio e la testa 4 del filatoio si estende un ulteriore, secondo canale parallelamente e in allinamento con il primo canale 82 e in cui sono infilati parimenti tubicini 81. Prima dell'entrata in un ventilatore 85 nella testa 4 il secondo canale 83 e il terzo canale 84 vengono riuniti. L'aria fluisce rispettivamente in direzione della freccia disegnata in un canale. Un comando centrale 5 nella o rispettivamente sulla testa 4 attraverso linee di comando 50a, b è collegato con un ulteriore comando 7a e rispettivamente 7b che comprende per esempio uno o più convertitori di frequenza per i motori 60a, b, c. Quindi con un unico comando 5 nel filatoio 2 possono essere alimentati più azionatori dello stiratoio che vengono azionati insieme o singoli in diverse macchine o macchine parziali 2a, b secondo la Figura 4. Due macchine parziali 2a, b, installate l'una dopo l'altra in direzione longitudinale o rispettivamente in allineamento, possono formare una unità di produzione, in cui viene prodotto un materiale tessile unitario. Come accennato nella Figura 4, per entrambe le macchine parziali 2a e 2b possono essere impiegati insieme sottosistemi: - Un apparecchio di manovra 10 può pattugliare lungo una guida 11 rispettivamente su un lato longitudinale delle macchine parziali 2a, b.

- Un ventilatore mobile 9 secondo la Figura 3 all'estremità sinistra della macchina 2 può essere associato parimenti ad una ulteriore macchina con l'azionatore 6b dello stiratoio. - Un trasportatore di bobine 12 con un organo di azionamento continuo 13 che si estende attorno ad entrambe le macchine parziali può essere previsto per l'asportazione di cops e per l'alimentazione di tubetti per mezzo di portabobine 14, essendo sufficiente un'unica sezione di trasferimento 17 ad un secondo, vicino trasportatore di bobine. Analogamente un unico caricatore di tubetti 15 o rispettivamente uno scaricatore di bobine 16 può essere disposto all’estremità di una macchina parziale, entrambi gli apparecchi potendo servire ad entrambe le macchine parziali 2a e 2b, in collegamento con il primo trasportatore di bobine 12.

Due macchine parziali 2a, 2b possono essere indicate insieme come filatoio doppio. Nel caso di un filatoio ad anelli su ogni lato di un azionatore di uno stiratoio 6 possono essere azionati per esempio 2x trecento fusi in modo che in un filatoio doppio 3 secondo la Figura 4 possono essere disposti circa 2400 fusi o rispettivamente punti di filatura. Per via della disposizione centrale dell'azionatore di stiratoio 6 la torsione dei rulli 30a, b, c, e rispettivamente 30g, e, f rimane entro un ambito ammissibile. Nel caso di fermata del filatoio la trasmissione 63a, b, c, rispetivamente la prima, impedisce una rotazione di ritorno dei rulli 30a, b, c sotto la tensione dello stoppino stirato.

I rulli 30a, b, c normalmente sono più volte suddivisi su un numero maggiore di punti di filatura 22a, b. Essi possono essere avvicinati rispettivamente fino ad un albero condotto 40a, b, c di una seconda trasmissione 62a, b, c ed essere accoppiati con queste o addirittura attraversare questi alberi, quando questi sono conformati come alberi cavi. I rulli 30a, b, c sono componente di un cosiddetto stiratoio 45, come accennato nella Figura 3, il quale è disposto in particolare nel caso di un filatoio ad anelli al di sopra di fusi e di anelli circondanti questi. I rulli 30a, b, c scorrono con numeri di giri differenti, però nel caso di un filatoio a doppia frontura con rispettivamente un gruppo di rulli su un lato longitudinale della macchina rispettivamente un rullo scorrendo su ogni lato longitudinale con lo stesso numero di giri come il corrispondente, altro rullo. Un motore 60a è collegato tramite le prime, seconde e terze trasmissioni 61a, 62a, 63a soltanto con tali rulli 30a, d, g, k che ruotano con lo stesso numero di giri.

L'impianto di aspirazione 8 può essere realizzato con la articolazione in un primo canale 82 e un secondo canale 83 in modo che in ciascuno dei canali 82 e 83 esistono le stesse condizioni di pressione. La disposizione ha il vantaggio che nel caso di un numero maggiore di punti di filatura 22a, b esistono minori differenze di pressione rispettivamente sui tubicini 8l rispetto a quelle che ci fossero quando soltanto un unico canale è disposto lungo l'intera lunghezza di un filatoio 2.

Secondo la Figura 6 in un blocco di trasmissione che porta almeno un motore 60a, possono essere disposte trasmissioni di distribuzione 50a, 50b che corrispondono alla sopra descritta, prima trasmissione, come pure una ulteriore trasmissione di distribuzione 51a, quest'ultima corrispondendo alla sopra descritta terza trasmissione. Se secondo la rappresentazione della Figura 6 la trasmissione di distribuzione 51a realizza un collegamento fra il motore 60a e la trasmissione di distribuzione 50b, può mancare il motore 60b. Le trasmissioni di distribuzione 50a, b come pure 51a sono rappresentate come trasmissioni a cinghia; esse possono_essere realizzate però anche come trasmissioni a ingranaggi a più stadi. Al blocco di trasmissione 57 sono fissate parti di trasmissione sporgenti 55a,b, c che servono come trasmissioni di trasferimento dalle trasmissioni di distribuzione 50a, 50b, 51a agli alberi condotti 40'a, 40'b, 40’c. Questi alberi corrispondono agli alberi 40a, 40b, 40c che sono accoppiati, come sopra descritto con i rulli 30a,b,c ecc. Ogni trasmissione di trasferimento 55a, b, c comprende o rispettivamente porta un albero condotto 40'a, b, c, lascia però libero lo spazio per i vicini, rispettivamente altri alberi condotti 40'b, c, a. Al posto degli altri alberi condotti 40'b, c, a anche rulli 30b, c, a possono passare lungo le trasmissioni di trasferimento 55a, b, c, rispettivamente due rulli o alberi trovandosi accanto alla trasmissione di trasferimento 55a, b, c, mentre un albero 40'a si trova nella trasmissione di trasferimento e i rulli con queste accoppiati 30a, k potendo essere avvicinati fino alla trasmissione di trasferimento 55a.

La rispettivamente prima trasmissione 61a, b, c è realizzata preferibilmente come trasmissione autobloccante, in particolare come trasmissione a vite. Poiché nel caso del filatoio a frontura doppia i rulli 30a, b, c devono ruotare in senso opposto sui lati diversi, è da provvedere ad un cambio del senso di rotazione su un lato; questo viene raggiunto per esempio nel caso di trasmissioni a vite per il fatto che vengono impiegati accoppiamenti di ingranaggi sinistrorsi e destrorsi o con rotazione di una delle trasmissioni 61a di 180° attorno ad un asse di rotazione orizzontale trasversalmente all'estensione longitudinale del filatoio. Nell'ultimo caso è vantaggioso dotare l'albero di un motore 60a, b, c su entrambi i lati frontali e rispettivamente di una terza trasmissione 63a, b, c.

Nella Figura 7a è mostrato un concetto con un unico motore di azionamento 60a che aziona tutti i rulli 30a, b, c dello stiratoio e predispone inoltre anche l'energia cinetica per i fusi 28. Un albero passante 24 collega tutte le terze trasmissioni 63a, b, c, per le quali i rapporti di trasmissione sono da scegliere insieme con i rapporti di trasmissione delle prime e delle seconde trasmissioni 61a, 62a, in modo che gli alberi condotti 40a, b, c, ruotino con i richiesti numeri di giri. Un azionatore di fuso 26 è collegato secondo la Figura 7a parimenti con un motore 60a secondo 1'esempio di realizzazione tramite una cinghia 26a. Dall'azionatore 26 del fuso viene mossa almeno una cinghia 32 che trasmette ulteriormente l'energia cinetica ai fusi 28. Preferibilmente la cinghia 32 è realizzata come cinghia tangenziale che è condotta parallelamente ad un numero maggiore di fusi 28 secondo la Figura 7b. L'albero verticale 24 si trova preferibilmente esattamente nel centro della macchina, quindi fra le file di fusi 28 su ogni lato della macchina sia anche in direzione longitudinale del filatoio sostanzialmente nel centro fra entrambe le estremità di macchina dal lato frontale.

L'albero 24 non dev'essere passante; possono essere presenti anche più motori come rappresentati nella Figura 1 per 1'azionatore 6 dello stiratoio e 1'azionatore 26 dei fusi. Inoltre è possibile servire tramite 1'azionatore centrale nel centro della macchina anche ulteriori azionatori ausiliari, per esempio l'azionatore 38 schematicamente accennato per una combinazione anello-cursore 34 secondo la Figura 7a.

Claims (24)

1. R I V E N D I C A Z I O N I 1. Stiratoio con azionatore centrale (6) di uno stiratoio, in cui un motore (60a, b, c) aziona tramite trasmissioni ( 61 , 62, 63) rulli (30a, 30b, 30c), caratterizzato dal fatto che il motore (60a, b, c), osservato nella pianta del filatoio, è disposto fra i rulli e i rulli si trovano su entrambi i lati del motore rispettivamente su un lato longitudinale della macchina, un motore (60a) essendo accoppiato soltanto con rulli (30a, d, g, k) che ruotano con lo stesso numero di giri.
2. 2. Macchina secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che le trasmissioni (61, 62, 63) si estendono ad entrambi i lati da un piano verticale (E), disposto nel centro della macchina parallelamente alla direzione longitudinale della macchina, fra il motore (60a, b, c) e i rulli (30a, 30b, 30c) l'asse del motore (60a) trovandosi nel piano (E).
3. 3. Macchina secondo la rivendicazione 2, caratterizzata dal fatto che più motori (60a, b, c) sono conformati come motori sincroni, in particolare motori a riluttanza che sono disposti con trasmissioni associate (61a, b; 62a, b ecc.) l'uno dopo l'altro in direzione della macchina.
4. 4. Macchina secondo una delle rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzata dal fatto che fra un motore (60a, b, c) e i rulli (30a, b, c) si trova almeno una prima trasmisione (61a, b, c) sotto forma di una trasmissione a vite e una seconda trasmissione (62a, b, c), con quest'ultima accoppiata, sotto forma di una trasmissione a ingranaggi cilindrici.
5. 5. Macchina secondo la rivendicazione 4, caratterizzata dal fatto che fra il motore (60a, b, c) e la prima trasmissione (61a, b, c) è disposta una terza trasmissione (63a, b, c) sotto forma di una trasmissione a cinghia.
6. 6. Macchina secondo la rivendicazione 4 o 5, caratterizzata dal fatto che la seconda trasmissione (62a) è disposta rispettivamente in direzione longitudinale della macchina sfalsata rispetto alla prima trasmissione (61a).
7. 7. Macchina secondo le rivendicazioni da 3 a 6, caratterizzata dal fatto che rispettivamente la prima e la seconda trasmissione (61a e rispettivamente 62a) è fissata su una slitta (68a, b, c) che è mobile rispetto all'incastellatura (20) della macchina.
8. 8. Macchina secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che il motore (60a, b, c) è disposto spostabile in direzione longitudinale della macchina e trasversalmente ad essa, esso preferibilmente essendo disposto su una slitta (69b) che è spostabile rispetto all'incastellatura (20) del filatoio.
9. 9. Macchina secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che gli assi dei motori (60a, b, c) e della terza trasmissione (63a, b, c) sono disposti verticali.
10. 10. Macchina secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che gli assi della ruota a vite (610a) della prima trasmissione (61a) si trovano verticali e degli ingranaggi cilindrici (620a, 622a) della seconda trasmissione (62a) orizzontali.
11. 11. Macchina secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che rispettivamente almeno cento punti di filatura (22a, b) si trovano ad entrambi i lati dell 'azionatore (6) dello stiratoio in direzione longitudinale dello stiratoio.
12. 12. Macchina secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che ad una estremità del filatoio è disposta una testa di macchina con un ventilatore (85) ed è disposto un comando (5).
13. 13. Macchina secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che ad entrambi i lati dell'azionatore (6) dello stiratoio lungo rispettivamente una fila dei punti di filatura (22a, b) si estendono un primo canale (82) e un secondo canale (83), in quali canali sboccano tubicini (81) che possono essere associati ad ogni punto di filatura (22a, b).
14. 14. Macchina secondo la rivendicazione 13, caratterizzata dal fatto che dalla estremità del primo canale (82) lungo la estensione longitudinale dell'azionatone (6) dello stiratoio e la lunghezza del secondo canale, un terzo canale (84) si estende parallelo al secondo canale (83) e che il secondo canale (83) e il terzo canale (84) sono riuniti nella testa (4) prima del ventilatore (85).
15. 15. Macchina secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che la macchina (2) è suddivisa in due macchine parziali (2a, b) disposte l'una dopo l'altra in direzione longitudinale, ad ogni macchina parziale (2a, b) essendo associato rispettivamente un azionatone (6) dello stiratoio, essendo presente soltanto l'unico comando (5) che è preposto a comandi (7a, b) degli azionatori (6a, b) dello stiratoio.
16. 16. Macchina secondo la rivendicazione 15, caratterizzata dal fatto che ad entrambe le macchine parziali (2a, b) è associato soltanto un unico trasportatore di bobine (12) e/o un apparecchio di manovra (10) e/o un caricatore di tubetti (15) e uno scaricatore di bobine (16) e/o una stazione di trasferimento (17) per portabobine (14), il trasportatore di bobine (12) estendendosi con il suo organo di azionamento flessibile (13) per il portabobine (14) lungo l'intera lunghezza del filatoio (2) ad entrambi i lati longitudinali della macchina e l'organo di azionamento venendo deviato ad entrambe le estremità del filatoio di rispettivamente 180° in senso opposto.
17. 17. Macchina secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che la prima trasmissione (61a, b, c) è realizzata come trasmissione autobloccante, in particolare trasmissione a vite.
18. 18. Macchina secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che la prima trasmissione (61a, b, c) ha su un lato della macchina una dentatura di vite sinistrorsa e sull'altro lato una destrorsa o che essa si trova sul lato della macchina sulla testa.
19. 19. Macchina secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che gli alberi (40a, b, c) dal lato condotto della seconda trasmissione (62a, b, c) o della trasmissione di trasferimento (55a) sono realizzati come alberi cavi, in cui sono infilati rulli passanti (30a , b, c).
20. 20. Filatoio con un azionatore (6) dello stiratoio e un azionatone (26) dei fusi, in cui almeno un motore (60a, b, c) è collegato tramite trasmissioni (61, 62, 63, 26) con rulli (30a, 30b, 30c) e/o fusi (28), dall'azionatore (6) dello stiratoio estendendosi rispettivamente una pluralità di punti di filatura (22a, b) disposti l'uno accanto all'altro in entrambe le direzioni longitudinali del filatoio, preferibilmente secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che rispettivamente un gruppo di trasmissioni (61a, b, c, 62a, b, c, 50a) è associato ad un rullo (30a, b, c) di uno stiratoio (45) e che le trasmissioni (61, 62, 63) si estendono ad entrambi i lati di un piano (E) verticale disposto parallelo alla direzione longitudinale della macchina, fra il motore (60a, b, c) e i rulli (30a, 30b, 30c).
21. 21. Macchina secondo la rivendicazione 20, caratterizzata dal fatto che l'asse del motore (60a) si trova nel piano (E).
22. 22. Macchina secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che il motore (60a, b, c) è disposto, visto nella pianta dello stiratoio, fra i rulli (30, d, g, k) e i rulli si trovano ad entrambi i lati del motore rispettivamente su un lato longitudinale della macchina, un motore (60a) essendo accoppiato soltanto con rulli (30a, d, g, k) che ruotano con lo stesso numero di giri.
23. 23. Macchina secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzata dal fatto che un motore (60a) è collegato tramite un albero (24) con trasmissioni (63a, b, c) di un azionatore (6) dello stiratoio e inoltre tramite una puleggia per cinghia (27) dell 'azionatore (26) dei fusi e una cinghia (32) con fusi (28).
24. 24. Macchina secondo la rivendicazione 20, caratterizzata dal fatto che la cinghia (32) è una cinghia tangenziale per una pluralità di fusi (28) disposti l'uno accanto all'altro .