ITMI950365A1

ITMI950365A1 - LOCKING DEVICE FOR AT LEAST TWO DEVICES IN PARTICULAR CONTACT ORGANS POWER SWITCHES BUT ALSO SIMILAR DEVICES

Info

Publication number: ITMI950365A1
Application number: IT95MI000365A
Authority: IT
Inventors: Erwin Kuhn; Hans Jurgen Mader; Gerd Voiss
Original assignee: Kloeckner Moeller Gmbh
Priority date: 1994-02-25
Filing date: 1995-02-24
Publication date: 1996-08-24
Also published as: ITMI950365A0; FR2716731A1; FR2716731B1; DE4406236A1; IT1273969B

Abstract

E' descritto un dispositivo di bloccaggio per almeno due dispositivi 1, 1', in particolare organi di connessione, interruttori di potenza, ma anche simili dispositivi in relazione con inserti o bloccaggi di porta, in connessione fra di loro mediante rispettivamente almeno un organo di connessione meccanico, in particolare un organo di connessione 4 flessibile, per esempio uno sganciatore di cavo, un tirante, in cui i dispositivi 1, 1' dispongono rispettivamente di almeno un albero di contatto 2, con il quale è in connessione efficace almeno una camma di contatto 3 e ciascun dispositivo di bloccaggio 40 ha una posizione neutra, nella quale tutti i dispositivi 1, 1' non sono bloccati o sono chiusi, e uno dei dispositivi di bloccaggio 40, attivato dall'azionamento del dispositivo 1 connesso con esso, blocca gli altri dispositivi 1', cosicché le estremità 5 di ogni organo di connessione 4 è in connessione con una parte di trasmissione 7, che è a contatto con la camma di contatto 3 del dispositivo di bloccaggio 40, e che all'inserimento di un dispositivo 1 la camma di contatto 3, connessa efficacemente con questo dispositivo 1, sposta l'elemento di connessione 4, in modo tale che l'albero di contatto 2, dell'altro dispositivo 1', connesso efficacemente con la camma di contatto 3, è tenuto a prova di rotazione dall'altra estremità 5 dell'elemento di connessione 4, in particolare dall'altra parte di trasmissione 7.A locking device is described for at least two devices 1, 1 ', in particular connection elements, power switches, but also similar devices in relation to inserts or door locks, in connection with each other by means of respectively at least one mechanical connection, in particular a flexible connection member 4, for example a cable release, a tie rod, in which the devices 1, 1 'respectively have at least one contact shaft 2, with which at least one cam is in effective connection contact 3 and each locking device 40 has a neutral position, in which all the devices 1, 1 'are not blocked or closed, and one of the locking devices 40, activated by the actuation of the device 1 connected with it, locks the other devices 1 ', so that the ends 5 of each connection member 4 is in connection with a transmission part 7, which is in contact with the contact cam 3 of the locking device 40, and that upon insertion of a device 1 the contact cam 3, effectively connected with this device 1, moves the connection element 4, so that the contact shaft 2 of the other device 1 ', effectively connected with the contact cam 3, is kept rotation-proof from the other end 5 of the connection element 4, in particular from the other transmission part 7.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un dispositivo di bloccaggio per almeno due dispositivi, in particolare organi di connessione, interruttori di potenza, ma anche simili dispositivi in relazione con inserti o bloccaggi di porta, in connessione fra di loro mediante rispettivamente almeno un organo di connessione meccanico, in particolare un organo di connessione flessibile, per esempio uno sganciatore di cavo o un tirante bowden, in cui i dispositivi dispongono rispettivamente di almeno un albero di inserimento, con il quale ? in connessione efficace almeno una camma di contatto, e ciascun dispositivo di bloccaggio ha una posizione neutra, nella quale tutti i dispositivi non sono bloccati rispettivamente sono bloccati, e uno dei dispositivi di bloccaggio, attivato dall'azionamento del dispositivo connesso con esso, blocca gli altri dispositivi. The invention relates to a locking device for at least two devices, in particular connection members, power switches, but also similar devices in connection with door inserts or locks, in connection with each other by means of at least one mechanical connection member respectively, in particular a flexible connection member, for example a cable release or a bowden cable, in which the devices each have at least one insertion shaft, with which? in effective connection at least one contact cam, and each locking device has a neutral position, in which all the devices are not locked respectively are locked, and one of the locking devices, activated by the actuation of the device connected thereto, locks the other devices.

Sono gi? noti i dispositivi di bloccaggio, che impediscono il contemporaneo azionamento rispettivamente inserimento di due dispositivi. Cos? dalla pubblicazione brevettuale DE 4002936 C2 ? noto un dispositivo di bloccaggio per due o pi? apparecchi di contatto elettrici, nel quale blocchi di chiusura costruiti identicamente sono disposti su ciascuno degli apparecchi di contatto. In questo caso ciascun blocco di chiusura ha una piastra di bloccaggio supportata in maniera orientabile alla quale ? fissata rispettivamente un'estremit? di un elemento di trazione pieghevole, e in cui ? disposto almeno un percorso di camma, in cui sporge un perno disposto su uno scorrevole. In questo dispositivo di bloccaggio noto, mediante l'elemento di trazione che connette meccanicamente i due blocchi di chiusura, all'azionamento del primo blocco di bloccaggio, la piastra di bloccaggio del secondo blocco di chiusura viene trascinato rispettivamente in direzione opposta, per giungere in una posizione di bloccaggio, dalla quale il secondo blocco di chiusura, allora, mediante un nuovo azionamento del primo blocco di chiusura, viene sganciato tramite l'elemento di trazione flessibile. Questa disposizione ha per? lo svantaggio che la piastra di bloccaggio ? di forma complicata, cosa che rende necessaria una spesa elevata di produzione. Inoltre, gi? in caso di tolleranze ridotte di fabbricazione, avviene un aggancio rispettivamente un incastro degli spigoli del perno nel percorso di camma della piastra di bloccaggio, per cui il blocco di chiusura interessato non pu? venire azionato e cos? uno o pi? dispositivi non vengono bloccati. Ci?, per 11utilizzatore del dispositivo, vuol dire pericolo di vita. In questa disposizione ? svantaggioso che un bloccaggio di tutti i dispositivi non ? possibile a partire dall'azionamento di un dispositivo qualsiasi. Un bloccaggio degli altri dispositivi pu? venire effettuato soltanto da un dispositivo fissato precedentemente dalla costruzione di progetto. Are they already? known are the locking devices, which prevent the simultaneous actuation or insertion of two devices. What? from patent publication DE 4002936 C2? known a locking device for two or more? electrical contact apparatuses, in which identically constructed locking blocks are arranged on each of the contact apparatuses. In this case each locking block has a pivotally supported locking plate to which? respectively fixed an end? of a folding traction element, and in which? disposed at least one cam path, in which protrudes a pin disposed on a slide. In this known locking device, by means of the traction element which mechanically connects the two locking blocks, upon actuation of the first locking block, the locking plate of the second locking block is respectively dragged in the opposite direction, to reach the a locking position, from which the second locking block is then released by means of a new actuation of the first locking block by means of the flexible traction element. This provision has for? the disadvantage that the locking plate? complicated in shape, which requires a high production cost. Moreover, already? in the case of reduced manufacturing tolerances, a coupling or an interlocking of the edges of the pin takes place in the cam path of the locking plate, so that the locking block concerned cannot? be operated and so? one or more? devices are not blocked. This, for the user of the device, means life threatening. In this arrangement? disadvantage that a blocking of all devices is not? possible starting from the operation of any device. A blocking of the other devices can? be carried out only by a device previously fixed by the project construction.

Invece la pubblicazione brevettuale 0450699 A2 descrive un dispositivo di bloccaggio per organi di azionamento rotanti di apparecchi elettromeccanici, in particolare di interruttori elettrici, in cui il bloccaggio di una maniglia girevole avviene mediante una serratura o un lucchetto, quando i contatti dell'apparecchio servito dall'organo di azionamento sono aperti correttamente, in cui la possibilit? di movimento di questo dispositivo di bloccaggio ? determinata dalla posizione di accoppiamento fra due organi di connessioni meccanici. Un simile dispositivo di bloccaggio serve a rendere impossibile a persone non autorizzate a azionare l'interruttore, quando il lucchetto mantiene in posizione bloccata la maniglia. In questa esecuzione costruttivamente costosa del dispositivo di bloccaggio, per? a causa delle tolleranze di produzione, ? dato un certo gioco fra le parti corrispondenti fra di loro del dispositivo di bloccaggio, cosicch? anche nel caso di contatti non aperti correttamente dell'elemento di comando da bloccare ? possibile portare la maniglia 20 del dispositivo di bloccaggio nella posizione nella quale il lucchetto pu? venire fatto scivolare nella maniglia, per cui questa viene mantenuta nella posizione. Ci? pu? comportare che 1'utilizzatore dell'apparecchio elettromeccanico presuma erratamente che i contatti dell1interrutore si trovano nella posizione aperta, per cui per 1'utilizzatore possono presentarsi situazioni pericolose per la sua vita. On the other hand, patent publication 0450699 A2 describes a locking device for rotating actuation members of electromechanical devices, in particular of electric switches, in which the locking of a rotating handle takes place by means of a lock or padlock, when the contacts of the apparatus served by the actuator are open correctly, in which the possibility? of movement of this locking device? determined by the coupling position between two mechanical connection members. Such a locking device serves to make it impossible for unauthorized persons to operate the switch when the padlock holds the handle in the locked position. In this constructively expensive execution of the locking device, however? due to manufacturing tolerances,? given a certain play between the parts corresponding to each other of the locking device, so that? also in the case of contacts not opened correctly of the control element to be blocked? It is possible to bring the handle 20 of the locking device into the position in which the padlock can? be slipped into the handle, whereby it is held in position. There? can cause the user of the electromechanical device to erroneously assume that the switch contacts are in the open position, so that life-threatening situations may arise for the user.

Compito dell'invenzione ? quindi realizzare con mezzi semplici un dispositivo di bloccaggio nel quale, azionato dall'azionamento di uno dei dispositivi, gli altri dispositivi vengono bloccati, in cui deve venire effettuato un esame dei contatti di comando del dispositivo da parte del dispositivo di bloccaggio. Task of the invention? therefore, by simple means to realize a locking device in which, activated by the actuation of one of the devices, the other devices are locked, in which an examination of the control contacts of the device by the locking device must be carried out.

Questo compito viene risolto secondo l'invenzione per il fatto che le estremit? di ciascun organo di connessione sono in collegamento con una parte trasmittente, che ? a contatto con la camma di comando del dispositivo di bloccaggio, e che all'inserimento di un dispositivo, la camma di comando connessa efficacemente con questo dispositivo sposta l'organo di connessione in modo tale che l'albero di comando dell'altro dispositivo connesso efficacemente con la camma di comando, ? tenuto a prova di rotazione dall'altra estremit? dell'organo di connessione, in particolare dall'altra parte trasmittente. This task is solved according to the invention due to the fact that the ends? of each connecting organ are in connection with a transmitting part, which? in contact with the control cam of the locking device, and that upon insertion of a device, the control cam effectively connected to this device moves the connection member in such a way that the control shaft of the other connected device effectively with the control cam,? held to test of rotation from the other end? of the connecting organ, in particular on the other transmitting party.

Questa disposizione ha il vantaggio che l'albero di comando, che ? a contatto diretto con i contatti di comando, viene esaminato direttamente per mezzo della parte di trasmissione tramite la camma di comando del dispositivo di bloccaggio. Se in un dispositivo l'albero di comando ? ruotato dalla posizione neutra, ci? significa che i contatti d? comando del dispositivo non si sono aperti ancora o non si sono aperti ancora compietamente, allora tramite la camma di comando l'organo di connessione ? spostato, per cui gli alberi di comando degli altri dispositivi, sono tenuti a prova di rotazione tramite le rispettive camme di contatto. Un altro vantaggio consiste nel fatto che il dispositivo di bloccaggio in tutti i dispositivi ? eseguito costruttivamente uguale, e che in caso di azionamento di ciascun dispositivo qualsiasi, gli altri dispositivi vengono bloccati o sbloccati. This arrangement has the advantage that the drive shaft, which? in direct contact with the control contacts, it is examined directly by means of the transmission part via the control cam of the locking device. If in a device the drive shaft? rotated from the neutral position, there? means that the contacts d? control of the device have not yet opened or have not yet fully opened, then via the control cam the connecting element? displaced, so that the drive shafts of the other devices are kept rotationally proof by their respective contact cams. Another advantage is that the locking device in all devices? constructed in the same way, and that if any device is activated, the other devices are locked or unlocked.

La camma di comando pu? essere supportata in maniera adeguata e di per s? nota nel dispositivo di bloccaggio, ed ? connessa per aderenza e/o per accoppiamento geometrico con l'albero di comando del dispositivo, per provocare la trasmissione di momento torcente fra albero di comando e camma di comando. The control cam can? be adequately supported and per se? note in the locking device, and? connected by adhesion and / or by positive coupling with the control shaft of the device, to cause the transmission of torque between the control shaft and the control cam.

Vantaggiosamente il dispositivo di bloccaggio ? eseguito in modo tale che nella posizione "fuori" dei due dispositivi gli alberi di comando di entrambi i dispositivi rispettivamente le camme di comando relative siano girevoli liberamente mediante l'elemento di azionamento dei dispositivi. La camma di comando ha inoltre vantaggiosamente una camma, con la quale la parte di trasmissione giunge a contatto durante l'azionamento del rispettivo dispositivo, e la camma sposta la parte di trasmissione in modo tale che l'organo di connessione venga spostato. Inoltre la camma di comando ha un foro, in cui nella posizione dell'albero di comando e della camma di comando, prevista per il bloccaggio dell'albero di comando, la parte di trasmissione ? inseribile nel foro. La parte di trasmissione ha inoltre vantaggiosamente uno spintore di azionamento, che ? inseribile nel foro corrispondente della camma di comando e nello stato inserito tiene a "prova di rotazione" la camma di comando rispettivamente l'albero di comando. Questa esecuzione costruttivamente semplice e stabile della camma di comando ? fabbricabile in modo particolarmente economico. Mediante la semplice interazione fra camma di comando e parte di trasmissione ? inoltre data un'elevata sicurezza di funzionamento del dispositivo di bloccaggio. Anche in caso di grandi tolleranze di fabbricazione, con parte di trasmissione rispettivamente spintore di azionamento inserito nel foro della camma di comando l'albero di comando non pu? pi? venire ruotato. Con ci? ? sempre garantito che con albero di comando del primo dispositivo, non ruotato completamente nella posizione "fuori", la camma della camma di comando sposta gli organi di connessione, corrispondenti con gli altri dispositivi, in modo tale che le parti di trasmissione rispettivamente gli spintori di azionamento, connessi efficacemente con gli altri dispositivi, si trovino nei fori delle altre camme di comando, per cui queste sono tenute a prove di rotazione e gli altri dispositivi sono bloccati sicuramente e non sono pi? azionabili. Advantageously, the locking device? executed in such a way that in the "out" position of the two devices, the drive shafts of both devices or the relative drive cams are freely rotatable by means of the actuation element of the devices. The control cam also advantageously has a cam, with which the transmission part comes into contact during the actuation of the respective device, and the cam moves the transmission part in such a way that the connecting member is moved. Furthermore, the drive cam has a hole, in which in the position of the drive shaft and the drive cam, provided for locking the drive shaft, the transmission part? can be inserted into the hole. The transmission part also advantageously has an actuation pusher, which? which can be inserted in the corresponding hole of the control cam and in the inserted state it holds the control cam or the control shaft to "rotational proof". This constructively simple and stable execution of the control cam? particularly economically manufactured. By the simple interaction between the control cam and the transmission part? furthermore given a high operating safety of the locking device. Even in the case of large manufacturing tolerances, with the transmission part or drive pusher inserted in the hole of the control cam, the drive shaft cannot? pi? be rotated. With us? ? always guaranteed that with the drive shaft of the first device, not completely rotated in the "out" position, the cam of the control cam moves the connection members, corresponding to the other devices, so that the transmission parts respectively the pushers of actuation, effectively connected with the other devices, are located in the holes of the other control cams, so these are required to rotate tests and the other devices are securely locked and are no longer? operable.

Analogamente e vantaggiosamente le parti di trasmissione sono investite da pressione da rispettivamente almeno una molla, per cui le forze di molla si trovano in equilibrio nella posizione prevista per il bloccaggio e l'organo di connessione ? spostato nella posizione neutra. La molla compensa in questo caso dilatazioni di lunghezza degli organi di connessione causate dalla fabbricazione o termiche, per cui viene evitato un bloccaggio indesiderato mediante gli organi di connessione. Similarly and advantageously, the transmission parts are pressurized by at least one spring respectively, so that the spring forces are in equilibrium in the position provided for the locking and the connecting member? moved to neutral position. In this case, the spring compensates for the length expansion of the connecting members caused by manufacturing or thermal, so that unwanted locking by the connecting members is avoided.

Vantaggiosamente ciascuna estremit? dell'organo di connessione pu? venire fissata alla parte di trasmissione mediante mezzi adeguati, in particolare mediante dispositivi a vite e/o di bloccaggio. Con ci? ? sempre assicurato che gli organi di connessione sono a diretto contatto con le parti di trasmissione e in tal modo ? impossibile uno spostamento dei tiranti bowden, per cui aumenta ulteriormente la sicurezza di funzionamento. La parte di trasmissione ha inoltre vantaggiosamente sul suo lato, rivolto verso le estremit? degli organi di connessione, una piastra, con la quale sono a contatto o sono fissate le estremit? degli organi di connessione. Advantageously, each end? of the connecting organ can? be fixed to the transmission part by suitable means, in particular by means of screw and / or locking devices. With us? ? always ensured that the connecting parts are in direct contact with the transmission parts and thus? it is impossible to move the bowden cables, which further increases the operational safety. The transmission part has also advantageously on its side, facing the ends? of the connection organs, a plate, with which the extremities are in contact or are fixed? of the connecting organs.

Analogamente ? vantaggioso quando la camma di comando ? un disco, che sul suo primo lato piatto ha una sporgenza disposta eccentricamente, con cui la sporgenza interagisce con camme di guida di un elemento di bloccaggio e di chiusura. Le camme di guida si estendono a tal scopo parallelamente alla camma di comando, ove le camme di guida sono fessure e la prima fessura ? rettilinea ed ? orientata parallelamente al dispositivo di bloccaggio dell'elemento di bloccaggio, e l'altra fessura ? a forma di arco, in cui il raggio medio dell'arco ? uguale alla distanza media della camma, corrispondente con la parte di trasmissione, dal supporto della camma di comando. Similarly? advantageous when the control cam? a disc, which on its first flat side has an eccentrically arranged projection, with which the projection interacts with guide cams of a locking and closing element. Do the guide cams extend parallel to the control cam for this purpose, where the guide cams are slots and the first slot? straight and? oriented parallel to the locking device of the locking element, and the other slot? arc-shaped, where the average radius of the arc? equal to the average distance of the cam, corresponding with the transmission part, from the support of the control cam.

Entrambe le camme di guida in questo caso sono disposte in modo tale che esse si incrocino in un punto, in cui la posizione della sporgenza nella posizione prevista per il bloccaggio della camma di comando rispettivamente dell'albero di comando coincide con il punto di incrocio delle camme di guida, quando l'elemento di bloccaggio si trova nella posizione sbloccata. Mediante questa struttura costruttiva dell'elemento di bloccaggio con le sue camme di guida e con la sporgenza posta eccentricamente sulla camma di comando, da un lato con albero di comando ruotato e camma di comando, l'elemento di bloccaggio ? tenuto nella sua posizione dalla sporgenza posta su una camma di guida, e d'altra parte, in caso di elemento di bloccaggio spostato nella direzione di bloccaggio, la camma di comando ? tenuta a prova di rotazione dalla sporgenza posta sull'altra camma di guida. In this case, both guide cams are arranged in such a way that they intersect at a point, where the position of the projection in the position intended for locking the control cam or the control shaft coincides with the crossing point of the guide cams, when the locking element is in the unlocked position. By means of this constructive structure of the locking element with its guide cams and with the projection eccentrically located on the control cam, on the one hand with rotated drive shaft and control cam, the locking element? held in its position by the projection located on a guide cam, and on the other hand, in the case of a locking element moved in the locking direction, the control cam? rotation-proof seal by the projection placed on the other guide cam.

L'elemento di bloccaggio ha inoltre vantaggiosamente un occhiello in particolare allungato, attraverso il quale possono venire fatte scivolare staffe di serratura, in particolare lucchetti, soltanto nella posizione di bloccaggio dell'elemento di bloccaggio, per cui l'elemento d? bloccaggio viene tenuto durevolmente nella posizione di bloccaggio. Con ci? ? possibile, bloccare l'albero di comando rispettivamente la camma di comando, o mediante altri dispositivi tramite organi di connessione e la parte di trasmissione, oppure portando l'elemento di bloccaggio nella posizione di bloccaggio, in cui per maggiore sicurezza una serratura o un lucchetto pu? tenere l'elemento di bloccaggio nella posizione di bloccaggio contro personale non autorizzato o sbloccaggio accidentale. Entrambi i meccanismi di bloccaggio in questo caso agiscono direttamente sulla camma di comando insieme all'albero di comando, per cui viene effettuato un esame diretto dei contatti di comando del dispositivo, e con ci? con albero di comando spostato il dispositivo corrispondente non pu? venire bloccato da uno dei due meccanismi di bloccaggio. The locking element also advantageously has a particularly elongated eyelet, through which lock brackets, in particular padlocks, can only be slid into the locking position of the locking element, whereby the element d? lock is held permanently in the locked position. With us? ? it is possible to lock the drive shaft respectively the drive cam, or by means of other devices through connection members and the transmission part, or by bringing the locking element into the locking position, in which for greater safety a lock or padlock can keep the locking element in the locked position against unauthorized personnel or accidental release. Both locking mechanisms in this case act directly on the control cam together with the control shaft, whereby a direct examination of the control contacts of the device is carried out, and with this? with the control shaft moved, the corresponding device cannot? be blocked by one of the two locking mechanisms.

Vantaggiosamente bloccaggi elettrici supplementari possono venire realizzati su uno o pi? interruttori ausiliari o simili o mediante altre camme, previste sulla camma di contatto, oppure leve connesse con la parte di trasmissione. Advantageously, additional electrical locks can be made on one or more? auxiliary switches or the like or by means of other cams provided on the contact cam, or levers connected to the transmission part.

E' vantaggioso applicare il fabbisogno di momento, necessario per il dispositivo di bloccaggio, all'albero di comando o alla camma di comando con un movimento di commutazione, in generale nella direzione di commutazione "dentro", mediante mezzi elastici. La loro forza di molleggio immagazzinato, nel movimento di commutazione opposto o precedente, viene derivata in generale nella direzione di commutazione "fuori", dall'eccesso di momento, che si manifesta in questo caso, sull'albero di comando o dall'eccesso di forza del meccanismo di commutazione del dispositivo. It is advantageous to apply the momentum required for the locking device to the drive shaft or drive cam with a switching movement, generally in the "in" switching direction, by means of elastic means. Their stored spring force, in the opposite or preceding commutation movement, is generally derived in the "out" commutation direction, from the excess moment, which occurs in this case, on the drive shaft or from the excess of strength of the switching mechanism of the device.

Un esempio di esecuzione preferita dell'invenzione viene spiegato pi? in dettaglio di seguito con l'aiuto dei disegni. An example of a preferred embodiment of the invention is explained below. in detail below with the help of the drawings.

La figura 1 mostra una vista laterale del dispositivo di bloccaggio con albero di comando, camma di comando, parte di trasmissione, sganciatori di cavo ed elemento di bloccaggio. Figure 1 shows a side view of the locking device with drive shaft, drive cam, transmission part, cable releases and locking element.

La figura 2 mostra l'interazione fra camma di comando e parte di trasmissione con tiranti bowden adiacenti. Figure 2 shows the interaction between the control cam and the transmission part with adjacent bowden rods.

La figura 3 mostra un dispositivo di bloccaggio nel quale la parte di trasmissione si impegna nel foro della camma di comando mediante i tiranti bowden deviati. Figure 3 shows a locking device in which the drive part engages in the bore of the control cam by the deflected bowden rods.

La figura 4 mostra un dispositivo di bloccaggio nel quale la camma della camma di comando devia la parte di trasmissione e sposta quindi lo sganciatore del cavo. Figure 4 shows a locking device in which the cam of the control cam deflects the transmission part and thus moves the cable release.

La figura 5 mostra un dispositivo di bloccaggio nel quale l'elemento di bloccaggio ? portato nella posizione di bloccaggio. Figure 5 shows a locking device in which the locking element? brought into the locked position.

La figura 6 mostra un elemento di bloccaggio con camme di guida e occhiello allungato. Figure 6 shows a locking element with guide cams and elongated eye.

La figura 7 mostra due dispositivi ciascuno con un dispositivo di bloccaggio, che sono connessi mediante uno sganciatore di cavo. Figure 7 shows two devices each with a locking device, which are connected by means of a cable release.

La figura 8 mostra un dispositivo di bloccaggio in interazione con un relativo dispositivo. Figure 8 shows a locking device interacting with a relative device.

Nelle figure 1 e 2 ? rappresentato un dispositivo di bloccaggio 40, che ? supportato su un dispositivo 1. Il dispositivo di bloccaggio ha una camma di comando 3, che ? supportata su un asse di supporto 30, eseguito con il corpo di forma 41 del dispositivo di bloccaggio 40, ed ? connesso con accoppiamento di forma con l'albero di comando 2 del dispositivo 1 mediante un trascinatore 42, eseguito sul lato posteriore (figura 8). La camma di comando 3 ha una camma 21, la quale con la sua camma di guida 15, durante la rotazione dell'albero di comando 2, comprime uno spintore di azionamento 8 di una parte di trasmissione 7. Nel passaggio dalla camma 21 alla parte circolare della camma di comando 3 vi ? un foro 16 radiale, il cui diametro ? un po' maggiore del diametro dello spintore di azionamento 8. Quando l'albero di comando 2 e la camma di comando 3 si trova nella posizione "fuori" del dispositivo 1, lo spintore di azionamento 8 della parte di trasmissione 7 ? direttamente sopra l'apertura del foro 16 della camma di contatto 3. In Figures 1 and 2? shown a locking device 40, which? supported on a device 1. The locking device has a control cam 3, which? supported on a support axis 30, made with the shape body 41 of the locking device 40, and? connected with form coupling with the drive shaft 2 of the device 1 by means of a driver 42, made on the rear side (Figure 8). The control cam 3 has a cam 21, which with its guide cam 15, during the rotation of the control shaft 2, compresses an actuation pusher 8 of a transmission part 7. In the passage from the cam 21 to the circular of the control cam 3 there? a radial hole 16, whose diameter? a little larger than the diameter of the drive pusher 8. When the drive shaft 2 and the drive cam 3 are in the "out" position of the device 1, the drive pusher 8 of the transmission part 7? directly above the opening of the hole 16 of the contact cam 3.

Lo sganciatore di cavo 4, che serve come organo di connessione flessibile, ? fissato con elementi di tenuta 12 al corpo 41 del dispositivo di bloccaggio 40. Le estremit? 5 dello sganciatore di cavo 4 sono a contatto con la piastra 20 della parte di trasmissione 7, in cui la piastra 20 e lo spintore di azionamento 8 sono parti costituenti connesse opportunamente della parte di trasmissione 7. Lo spintore di azionamento 8 ? circondato da una molla di compressione 17, in cui la molla di compressione 17 ? posta fra un supporto 18 e la piastra 26, mediante il suo effetto elastico porta a contatto lo spintore 8 con il suo spallamento a livello con la guida 19. La parte di trasmissione 7 viene guidata dagli elementi fissi sporgenza 18 e guida 19, ove la direzione di guida della parte di trasmissione 7 ? parallela al foro 16 dell'albero di comando 2 non ruotato e della camma di comando 3. La camma di comando 3 ha una sporgenza 14, che ? disposta eccentricamente sul lato piatto della camma di comando 3. The cable release 4, which serves as a flexible connecting member,? fixed with sealing elements 12 to the body 41 of the locking device 40. The ends? 5 of the cable release 4 are in contact with the plate 20 of the transmission part 7, in which the plate 20 and the actuation pusher 8 are suitably connected constituent parts of the transmission part 7. The actuation pusher 8? surrounded by a compression spring 17, in which the compression spring 17? placed between a support 18 and the plate 26, by means of its elastic effect it brings the pusher 8 into contact with its shoulder in level with the guide 19. The transmission part 7 is guided by the fixed elements protrusion 18 and guide 19, where the driving direction of transmission part 7? parallel to the bore 16 of the unrotated drive shaft 2 and of the drive cam 3. The drive cam 3 has a projection 14, which? eccentrically arranged on the flat side of the control cam 3.

La figura 3 mostra un dispositivo di bloccaggio 40, il quale mediante lo sganciatore di cavo 4 deviato, per mezzo dello spintore di azionamento 8, inserito nel foro 16 della camma di comando 3, tiene a prova di rotazione l'albero di comando 2 e la camma di comando 3. Grazie allo sganciatore di cavo 4 deviato la parte di trasmissione 7 viene spinta nel foro 17 della camma di comando 3, per cui la molla di compressione 17 viene compressa. Con ci? alla commutazione "dentro" del primo dispositivo 1, lo spintore 8 del dispositivo di bloccaggio, connesso con l'altro dispositivo, viene introdotto a bloccaggio vincendo l'azione della sua molla 17 nel foro 16 della sua camma di comando 3. Figure 3 shows a locking device 40, which by means of the cable release 4 deflected, by means of the actuation pusher 8, inserted in the hole 16 of the control cam 3, keeps the control shaft 2 rotationally proof and the control cam 3. Thanks to the deviated cable release 4, the transmission part 7 is pushed into the hole 17 of the control cam 3, whereby the compression spring 17 is compressed. With us? when the first device 1 switches "into", the pusher 8 of the locking device, connected to the other device, is locked in place by overcoming the action of its spring 17 in the hole 16 of its control cam 3.

Quando il dispositivo 1 azionato, non rappresentato in figura 3, viene riportato nuovamente nella posizione "fuori" (figure 1 e 2), allora tutti gli sganciatori di cavo 4 vengono spostati dalle molle di compressione 17 nella posizione neutra, per cui gli spintori di azionamento 8 dei dispositivi di bloccaggio 40 non riescono pi? a introdursi nei fori 16 delle camme di comando 3 e la camma di comando 3 e l'albero di comando 2 ? nuovamente girevole. When the actuated device 1, not shown in Figure 3, is brought back to the "out" position (Figures 1 and 2), then all the cable releases 4 are moved by the compression springs 17 to the neutral position, so that the pushers of activation 8 of the locking devices 40 fail more? to enter the holes 16 of the control cams 3 and the control cam 3 and the control shaft 2? rotatable again.

Con le figure 2 e 4 vengono rappresentati elementi elastici, i quali sono costituiti da un punto di azione 31, fisso rispetto al corpo 41, da un punto di azione 32, mobile, disposto sulla camma di contatto 3, e da una molla 33 agente fra di essi. Il momento torcente necessario sulla camma di comando 3 viene applicato in caso di commutazione "dentro", del dispositivo 1 mediante il suo meccanismo di comando attraverso il suo albero di comando 2. In simili dispositivi di comando di regola, mediante l'applicazione delle forze di comando, ? necessario un maggiore fabbisogno di forza e di momento che non nella commutazione "fuori". Il meccanismo di comando genera per? in entrambe le direzioni di comando momenti torcenti approssimativamente uguali. Quindi nell'esempio l'eccesso di forza nel caso della commutazione "fuori" viene utilizzato per comprimere le molle di compressione 33 e portarle in una posizione che generi il momento, che assicuri che la camma di comando 3 tramite l'albero di comando 2 non provochi automaticamente nuovamente una posizione "dentro", che dall'altro canto libera la sua energia dopo il superamento della posizione di punto morto in una direzione efficace di supporto, per cui le forze necessarie supplementarmente vengono fornite per l?azionamento della molla 17 e di interruttori ausiliari eventualmente azionati assieme. Figures 2 and 4 show elastic elements, which are constituted by an action point 31, fixed with respect to the body 41, by a movable action point 32, arranged on the contact cam 3, and by a spring 33 acting between them. The required torque on the control cam 3 is applied in the case of "in" switching of the device 1 by means of its control mechanism via its control shaft 2. In such control devices, as a rule, by the application of forces command,? A greater requirement for force and moment is required than for "off" switching. The command mechanism generates for? in both driving directions approximately equal twisting moments. Hence in the example the excess force in the case of switching "out" is used to compress the compression springs 33 and bring them into a position which generates the moment, which ensures that the drive cam 3 via the drive shaft 2 does not automatically cause an "in" position again, which on the other hand releases its energy after passing the dead center position in an effective support direction, whereby the additional forces required are provided for the actuation of the spring 17 and of auxiliary switches possibly operated together.

La figura 4 rappresenta un dispositivo di bloccaggio 40, nel quale un elemento di bloccaggio 6 non si trova in posizione di bloccaggio, per cui la sporgenza 14, quando ruota l'albero di comando 2 e la camma di comando 3, ? spostabile nella camma di guida 22.Mediante l'azionamento dell'elemento di azionamento del dispositivo 1, l'albero di comando 2 e la camma di comando 3 ? spostata in modo tale che la camma 21 della camma di comando 3 ha spostato lo spintore di azionamento 8 della parte di trasmissione 7 in direzione degli sganciatori di cavo 4, per cui gli sganciatori di cavo 4 sono spostati e i dispositivi 1 non rappresentati in figura 4 sono bloccati. La sporgenza 14, applicata eccentricamente sulla camma di comando 3, ruotando la camma di comando 3 si sposta dal punto di intersezione 25 delle due camme di guide 22, 23 dell'elemento di bloccaggio 6 verso un'estremit? della camma di guida 22. La sporgenza 14 fissa quindi l'elemento di bloccaggio 6 in direzione di bloccaggio V. Figure 4 represents a locking device 40, in which a locking element 6 is not in the locking position, so that the projection 14, when rotating the drive shaft 2 and the drive cam 3,? displaceable in the guide cam 22. By the actuation of the actuating element of the device 1, the drive shaft 2 and the drive cam 3? displaced in such a way that the cam 21 of the control cam 3 has displaced the actuation pusher 8 of the transmission part 7 in the direction of the cable releases 4, so that the cable releases 4 are displaced and the devices 1 not shown in figure 4 They are blocked. The projection 14, applied eccentrically on the control cam 3, by rotating the control cam 3 moves from the intersection point 25 of the two guide cams 22, 23 of the locking element 6 towards one end? of the guide cam 22. The projection 14 then fixes the locking element 6 in the locking direction V.

La figura 5 mostra un dispositivo di bloccaggio 40, nel quale l'elemento di bloccaggio 6 nella direzione di bloccaggio V ? spostato in direzione della posizione di bloccaggio. In questo caso la sporgenza 14 si trova nella camma di guida 23 e l'asse di supporto 30 nella camma di guida 24 dell'elemento di bloccaggio 6. La camma di guida 23 e la camma di guida 24 nonch? la direzione di bloccaggio V sono parallele fra di loro. Mediante lo spostamento dell'elemento di bloccaggio 6 la sporgenza 14 si trova nella camma di guida 23 e la camma di comando 3 non si pu? pi? ruotare, poich? la sporgenza 14 viene tenuta in posizione dai lati della camma di guida 23. Un'introduzione del dispositivo 1 perci? non ? pi? possibile. Se l'elemento di bloccaggio 6 ? spostato completamente nella posizione di bloccaggio, allora staffe di serratura e lucchetti non rappresentati possono venire fatte passare attraverso l'apertura o occhiello 9 allungata, per cui l'elemento di bloccaggio 6 viene tenuto nella posizione di bloccaggio. Figure 5 shows a locking device 40, in which the locking element 6 in the locking direction V? moved in the direction of the locking position. In this case, the projection 14 is located in the guide cam 23 and the support axis 30 in the guide cam 24 of the locking element 6. The guide cam 23 and the guide cam 24 as well as in the guide cam 24. the locking direction V are parallel to each other. By moving the locking element 6, the projection 14 is located in the guide cam 23 and the control cam 3 cannot be reached. pi? rotate, since? the projection 14 is held in position by the sides of the guide cam 23. An introduction of the device 1 therefore? Not ? pi? possible. If the locking element 6? moved completely into the locking position, then lock brackets and padlocks not shown can be passed through the elongated opening or eyelet 9, whereby the locking element 6 is held in the locking position.

La figura 6 mostra una vista laterale dell'elemento di bloccaggio 6. L'elemento di bloccaggio 6 ? da eseguirsi preferibilmente come pezzo piatto per ragioni di spazio. La forma esterna pu? per? essere configurata in modo qualsiasi. Inoltre la forma dell'occhiello 9 pu? venire adattata al rispettivo dispositivo 1. La larghezza delle fessure 22, 23 e 24 ? per? da scegliersi in modo tale che la sporgenza 14, che ? eseguita preferibilmente come spina, possa scorrere facilmente lungo le fessure 22 e 23. La fessura 24 invece ? da dimensionare nella sua larghezza in modo tale che essa possa scorrere facilmente lungo l'asse di supporto 30. Figure 6 shows a side view of the locking element 6. The locking element 6? to be done preferably as a flat piece for reasons of space. The external form can? for? be configured in any way. In addition, the shape of the eyelet 9 can? be adapted to the respective device 1. The width of the slots 22, 23 and 24? for? to be chosen in such a way that the projection 14, which? preferably performed as a pin, it can slide easily along the slots 22 and 23. The slot 24 on the other hand? to be sized in its width so that it can slide easily along the support axis 30.

In figura 7 sono rappresentati due dispositivi 1, 1', ciascuno con un dispositivo di bloccaggio 40 rispettivamente 40', in cui i dispositivi di bloccaggio 40 e 40' sono connessi mediante uno sganciatore di cavo 4. In questo caso sul dispositivo 1 superiore sono disposti due sganciatori di cavo 4, 4', per cui questo dispositivo 1 corrisponde con il dispositivo 1' e un ulteriore dispositivo 1", non rappresentato in figura 7, tramite i diversi sganciatori di cavo 4, 4'. Tutti i dispositivi 1, 1', 1" si trovano nella posizione "fuori", cosicch? gli sganciatori di cavo 4 sono tenuti nella posizione neutra dalle molle 17 e quindi non ? bloccato alcun dispositivo 1, 1', 1". Inoltre nessun elemento di bloccaggio 6 si trova nella posizione di bloccaggio, cosicch? gli alberi di comando 2 di tutti i dispositivi 1, 1', 1" sono girevoli liberamente. Figure 7 shows two devices 1, 1 ', each with a locking device 40 respectively 40', in which the locking devices 40 and 40 'are connected by means of a cable release 4. In this case, on the upper device 1 are two cable releases 4, 4 'are arranged, so that this device 1 corresponds to the device 1' and a further device 1 ", not shown in Figure 7, by means of the various cable releases 4, 4 '. All devices 1, 1 ', 1 "are in the" out "position, so that? the cable releases 4 are held in the neutral position by the springs 17 and therefore not? no device 1, 1 ', 1 "is locked. Furthermore, no locking element 6 is in the locking position, so that the drive shafts 2 of all devices 1, 1', 1" are freely rotatable.

Il dispositivo di bloccaggio descritto precedentemente si pu? accoppiare mediante modifiche minime anche a maniglie di porta, per cui pu? venire bloccata per esempio la porta di un quadro elettrico mediante apparecchi elettromeccanici. Ci? ? importante particolarmente quando nel quadro elettrico sono presenti sugli apparecchi tensioni o correnti pericolose per la vita, cosa che significherebbe un pericolo potenziale per il personale di servizio in caso di apertura non consentita della porta del-1'armadio. The locking device described above can be couple by means of minimal modifications even to door handles, for which it can? for example, the door of an electrical panel can be blocked by means of electromechanical devices. There? ? particularly important when in the electrical panel there are voltages or currents dangerous for life on the devices, which would mean a potential danger for the service personnel in the event of unauthorized opening of the cabinet door.

Claims

CLAIMS 1. Locking device for at least two devices (1,1 '), in particular contact members, power switches, but also similar devices in relation to door inserts or locks, in connection with each other by means of at least one mechanical connection, in particular a flexible connection member (4), for example a cable release or a bowden cable, in which the devices (1, 1 ') each have at least one drive shaft (2), with which ? in effective connection at least one control cam (3), and each locking device (40) has a neutral position, in which all devices (1, 1 ') are not locked or closed, and one of the locking devices (40 ), activated by the actuation of the device (1), connected with it, blocks or closes the other devices (1?), characterized by the fact that - the ends? (5) of each connecting member (4) are in connection with a transmission part (7), which? in contact with the control cam (3) of the locking device (40), - upon introduction of a device (1), the control cam (3) effectively connected to this device (1), moves the connection member (4) so that the control shaft (2) of the another device (1 '), effectively connected with the control cam (3),? held to test of rotation from the other end? (5) of the connecting member (4), in particular on the other transmission part (7).

Locking device according to claim 1, characterized in that in the "out" position of both devices (1, 1 '), the drive shafts (2) of both devices (1, 1') or the cams respective controls (3) are freely rotatable.

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking device (40), activated by a device (1), locks, releases, switches on or off the other devices (11).

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the control cam (3) has a cam (21), with which the transmission part (7) comes into contact during the actuation of the respective device ( 1), and the cam (21) moves the transmission part (7) in such a way that the connecting member (4) is moved.

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive cam (3) has a hole (16), whereby in the position of the drive shaft (2) or the drive cam (3) respectively, intended for locking the drive shaft (2), the transmission part (7)? to be inserted in the hole (16).

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission part (7) has an actuation pusher (8), which? it can be inserted into the corresponding hole (16) of the control cam (3), and in the inserted state it holds the control cam (3) and the control shaft (2) connected to it rotationally.

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission parts (7) are each supported by at least one spring (17), wherein the spring (17)? in contact between a fixed support (18) and a movable disk (26) on the transmission part (7), and by means of its elastic effect brings the actuation pusher into contact with a fixed guide (19), whereby the member connection (4)? moved to neutral position.

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the spring (17) is located between a support (18), which is located on the locking device (40), and the disc (26) of the transmission part (7), and that the fixed guide (19) and the support (18) serve to guide the transmission part (7).

9. Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that each end? (5) of the connecting organ (4)? in contact or? fixed with the transmission part (7), the latter? fixed in particular by means of a screw and / or locking device.

10. Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission part (7) on its side facing the end? (5) of the connection members (4) has a plate (20), with which the ends are in contact and can be fixed? (5) of the connecting members (4).

11. Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the control cam (3)? a disk, which on its flat side has an eccentrically arranged projection (14).

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the projection (14) interacts with guide cams (22, 23) of a locking element (6).

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the guide cams (22, 23) extend parallel to the control cam (3), in which the guide cams (22, 23) are slots, and the first crack (23)? straight and? oriented parallel to the locking direction (40) of the locking element (6), and the other guide cam (22)? arc-shaped, where the average radius of the arc? equal to the average distance of the cam (14) from the support of the control cam (30).

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that both guide cams (22, 23) cross at a point (25), in which the position of the projection (14) in the intended position for locking the control cam (3) respectively of the control shaft (2), coincides with the crossing point (25) of the guide cams (22, 23), when the locking element (6) is in the unlocked position.

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking element (6) has a third rectilinear guide cam (24) in which the support for the control cam (30) is located, in which the direction of the guide cam (24)? parallel to the direction of the guide cam (23).

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking element (6)? movable between two positions, when the projection (14) is in the position provided for locking the drive shaft (2), in which the projection (14)? in contact with the guide cam (23), and the contact cam support (30)? in contact with the guide cam (24).

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive shaft (2) or the drive cam (3) are rotationally tightened by the locking element (6) when the lock (6) is in the locked position.

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive shaft (2) or the drive cam (3)? freely rotatable when the drive part (7) frees the control cam (3) and the locking element (6) does not? in the locking position, where the projection (14)? in contact with the guide cam (22).

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that in the "inside" position of the device (1), the projection (14)? in contact with the guide surface (22) and the locking element (6) can not? be brought into the locked position.

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking element (6) has a particularly elongated eyelet (9), through which padlock brackets can only be slid into the locking position of the locking element (6), whereby the locking element (6) is held in the locking position.

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the control cam (3) has further cams (13), which actuate auxiliary switches (10) or the like.

Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that the transmission part (7) has at least one lever, by means of which auxiliary switches or the like can be operated.

23. Locking device according to one of the preceding claims, characterized in that there? at least one elastic means (33), acting between a fixed point (31) of the locking device (40) and the control cam (3), in which in the first control direction of the device (1), the elastic means (33 ) is compressed by the excess of moment, and in the other control direction of the device (1) the elastic means (33), which discharges, at least partially covers the need? of additional moment for the locking device.