ITMI940691A1

ITMI940691A1 - TRANSPORT GROUP FOR THE WIRE PARTICULARLY DESIGNED FOR BENDING AND WRAPPING MACHINES

Info

Publication number: ITMI940691A1
Application number: IT000691A
Authority: IT
Inventors: Albino Bassi; Claudio Gibezzi
Original assignee: Omd Spa
Priority date: 1994-04-13
Filing date: 1994-04-13
Publication date: 1995-10-13
Also published as: ITMI940691A0; EP0682997A1; EP0682997B1; IT1274669B; DE69415963D1

Description

DESCRIZIONE dell’Invenzione Industriale avente per titolo: DESCRIPTION of the Industrial Invention entitled:

" GRUPPO DI TRASPORTO PER IL FILO, PARTICOLARMENTE STUDIATO PER PIEGATRICI ED AVVOLGITRICI" "TRANSPORT GROUP FOR THE YARN, PARTICULARLY DESIGNED FOR BENDERS AND WINDING MACHINES"

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un gruppo di trasporto filo particolarmente studiato per essere applicato a piegatrici ed avvolgitrici. The present invention relates to a wire transport unit particularly designed to be applied to bending and winding machines.

Come è noto, sono già presenti sul mercato delle macchine piegatrici ed avvolgitrici che trasportano il filo parallelamente al piano frontale della macchina, verso il centro di piegatura. As is known, bending and winding machines are already present on the market which transport the wire parallel to the front plane of the machine, towards the bending center.

Il filo, che viene sospinto da rulli di trasporto verso il centro di formazione, viene piegato da una o più slitte di piega, montate sul piano frontale della macchina. The wire, which is pushed by transport rollers towards the forming center, is bent by one or more bending slides, mounted on the front plane of the machine.

Queste macchine vengono normalmente utilizzate per la fabbricazione di molle a trazione con occhielli inglesi o tedeschi, molle a compressione e molle a torsione semplice con gambi piegati. These machines are normally used for the manufacture of tension springs with English or German eyelets, compression springs and simple torsion springs with bent stems.

Sono altresì note delle macchine con trasporto del filo attraverso la macchina con una fuoriuscita a 90°, rispetto al piano della macchina. Machines are also known which convey the yarn through the machine with an outflow at 90 ° with respect to the plane of the machine.

Anche in questa forma di realizzazione, il filo viene piegato da utensili che sono montati sulle slitte di piega. Also in this embodiment, the wire is bent by tools which are mounted on the bending slides.

L’unità di trasporto del filo, con una o più coppie di rulli, vengono motorizzate ed eventualmente azionate con un comando elettronico, e risultano montate fisse sulle macchine. The wire transport unit, with one or more pairs of rollers, are motorized and possibly operated with an electronic control, and are fixedly mounted on the machines.

Con la situazione della tecnica nota, quindi, risultano presenti due diverse tipologie dì macchine . With the state of the art, therefore, two different types of machines are present.

Più precisamente una è dotata di una alimentazione del filo parallelamente alla parte frontale della macchina ed una con alimentazione del filo a 90°, rispetto al piano della macchina, in funzione della diversa tipologia di lavorazione che si vuole effettuare. More precisely, one is equipped with a wire feed parallel to the front part of the machine and one with a wire feed at 90 °, with respect to the machine plane, depending on the different type of processing to be carried out.

Questa circostanza crea notevoli inconvenienti, in quanto l’utilizzatore è costretto ad avere a disposizione due diverse macchine, in funzione delle applicazioni che deve realizzare. This circumstance creates significant drawbacks, as the user is forced to have two different machines available, depending on the applications to be implemented.

Il compito che si propone il trovato è quello di eliminare gli inconvenienti precedentemente lamentati, realizzando un gruppo per il trasporto del filo particolarmente studiato per piegatrici ed avvolgitrici, che dia la possibilità di conglobare in sè le caratteristiche tipiche delle due macchine note, conglobando in un’unica unità, la possibilità di due diversi tipi di alimentazione, in funzione delle diverse lavorazioni che si vogliono effettuare. The aim of the invention is to eliminate the aforementioned drawbacks, realizing a wire transport unit particularly designed for bending and winding machines, which gives the possibility of incorporating in itself the typical characteristics of the two known machines, incorporating in a 'single unit, the possibility of two different types of feeding, according to the different processes to be carried out.

Nell’ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del trovato è quello di realizzare un gruppo per il trasporto del filo, che consenta di variare la conformazione della macchina, senza dovere ricorrere a complessità costruttive e Strutturali particolari . Within the scope of the aforementioned task, a particular object of the invention is to provide a wire transport unit, which allows the shape of the machine to be varied, without having to resort to particular constructive and structural complexities.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare un gruppo per il trasporto del filo che, per le sue peculiari caratteristiche realizzative, sia in grado di dare le più ampie garanzie di affidabilità e di sicurezza nell’uso. A further object of the present invention is to provide a wire transport unit which, due to its particular manufacturing characteristics, is able to give the widest guarantees of reliability and safety in use.

Il presente gruppo per il trasporto del filo per piegatrici ed avvolgitrici risulta facilmente ottenìbile, partendo da elementi e da materiali di comune reperibilità in commercio e, inoltre, è competitivo, dal punto di vista economico. The present assembly for conveying the wire for bending and winding machines is easily obtainable, starting from elements and materials commonly available on the market and, moreover, it is competitive from an economic point of view.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri, che meglio appariranno evidenziati in seguito, vengono raggiunti da un gruppo per il trasporto del filo, particolarmente studiato per piegatrici ed avvolgitrici, secondo il trovato, comprendente, sull’intelaiatura della macchina, un gruppo guidafilo per l’alimentazione del filo verso il centro di piegatura od avvolgitura, caratterizzato dal fatto che detto gruppo guidafilo è girevole sostanzialmente di 90° attorno ad un asse sostanzialmente perpendicolare all’asse del filo per alimentare il filo parallelamente al piana della macchina ed a 90° rispetto al piano medesimo. The aforementioned aim, as well as the aforementioned and other aims, which will appear better highlighted below, are achieved by a wire transport unit, particularly designed for bending and winding machines, according to the invention, comprising, on the machine frame, a yarn guide unit for feeding the yarn towards the bending or winding center, characterized by the fact that said yarn guide assembly is substantially rotatable by 90 ° around an axis substantially perpendicular to the axis of the yarn to feed the yarn parallel to the plane of the machine and at 90 ° with respect to the plane itself.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente evidenziati attraverso un esame della descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un gruppo per il trasporto del filo, particolarmente per piegatrici ed avvolgitrici, illustrato a tìtolo indicativo, ma non limitativo, con l’ausìlio dei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages will be better highlighted through an examination of the description of a preferred but not exclusive embodiment of a wire transport unit, particularly for bending and winding machines, illustrated by way of example, but not of limitation, with the use of the accompanying drawings, in which:

la figura 1 rappresenta, in alzato frontale, il gruppo di trasporto, applicato ad una macchina del tipo spring-former; Figure 1 is a front elevation view of the transport unit applied to a spring-former type machine;

la figura 2 rappresenta la macchina, di cui a figura 1, vista in pianta da sopra Figure 2 is a top plan view of the machine of Figure 1

la “figura 3 rappresenta, in alzato frontale, la macchina con entrata del filo laterale per la sua utilizzazione come avvolgitrice ed occhiellatrice: "figure 3 represents, in front elevation, the machine with lateral yarn entry for its use as a winder and eyeleting machine:

la figura 4 rappresenta la macchina, dise gnata in figura 3, in alzato laterale; figure 4 is a side elevation view of the machine, drawn in figure 3;

la figura 5 rappresenta la macchina, iilustrata in figura 3, vista in pianta da sopra con evidenziato il diverso posizionamento del gruppo guidafilo. Figure 5 is a top plan view of the machine, illustrated in Figure 3, showing the different positioning of the yarn guide assembly.

Con particolare riferimento alle suddette figure, il gruppo per il trasporto del filo, particolarmente per piegatrici ed avvolgitrici, secondo il trovato, comprende una macchina, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, che è dotata di una intelaiatura portante 2, la quale definisce frontalmente un piano 3 ove sono previsti gruppi di lavoro che risultano, preferibilmente, ma non necessariamente, costituiti da una o più slitte 4 di piega, montate sul piano stesso. With particular reference to the aforementioned figures, the assembly for transporting the wire, particularly for bending and winding machines, according to the invention, comprises a machine, generally indicated with the reference number 1, which is equipped with a supporting frame 2, which defines frontally a plane 3 where work groups are provided which are preferably, but not necessarily, constituted by one or more folding slides 4, mounted on the plane itself.

La peculiarità del trovato è costituita dal fatto di comprendere un gruppo guidatilo 10, che è dotato di una o più coppie dì rulli 11 motorizzati con comando elettronico, che è posizionato in modo da risultare girevole di 90° attorno ad un asse, che è sostanzialmente perpendicolare all’asse del filo 20 che viene alimentato. The peculiarity of the invention is constituted by the fact that it comprises a guide assembly 10, which is equipped with one or more pairs of electronically controlled motorized rollers 11, which is positioned so as to be rotatable by 90 ° around an axis, which is substantially perpendicular to the axis of the wire 20 which is fed.

In questo modo si ha la possibilità di avere un’unica macchina che può realizzare l’alimentazione del filo parallelamente al piano della macchina, nel caso in cui la macchina debba essere utilizzata come avvolgitrice, piegatrice od occhiellatrice, o, come illustrato in figura 2, perpendicolarmente al piano di giacitura della macchina, nel caso in cui la macchina debba realizzare una classica spring-former. In this way it is possible to have a single machine that can carry out the feeding of the wire parallel to the plane of the machine, in the event that the machine is to be used as a winder, bender or eyeleting machine, or, as illustrated in figure 2 , perpendicular to the plane of the machine, in case the machine has to make a classic spring-former.

Il filo 20 può essere fatto avanzare o retrocedere con la massima precisione, attraverso il guidafilo che, come già descritto in una precedente domanda della stessa richiedente (domanda di brevetto MI92A 000988), che qui si intende inclusa per riferimento, risulta girevole attorno all’asse del filo; è quindi possibile combinare due movimentazioni, cioè la rotazione del guidafilo attorno ad un asse perpendicolare, per eseguire il doppio posizionamento con doppia utilizzazione della macchina, sia la rotazione del guidafilo attorno all’asse del filo. The wire 20 can be made to move forward or backward with the utmost precision, through the wire guide which, as already described in a previous application by the same applicant (patent application MI92A 000988), which is intended to be included here by reference, is rotatable around the wire axis; it is therefore possible to combine two movements, namely the rotation of the wire guide around a perpendicular axis, to perform double positioning with double use of the machine, and the rotation of the wire guide around the axis of the wire.

Va precisato che anche il movimento rotativo del guidafilo è motorizzato e comandato elettronicamente. It should be noted that the rotary movement of the yarn guide is also motorized and electronically controlled.

Da quanto sopra illustrato, si vede come il trovata raggiunga gli scopi proposti. From what has been illustrated above, it can be seen how the invention achieves the proposed aims.

In particolare, si sottolinea il -fatto che viene realizzato un gruppo per il trasporto del filo, che consente di conglobare in una unica macchina due funzioni, che vengono attualmente realizzate da due macchine distìnte, semplicemente prevedendo un guidafilo con possibilità di essere ruotato di 90* attorno ad un asse perpendicolare all’asse del filo, in modo da ottenere, sulla medesima macchina, sia l’alimentazione perpendicolarmente al piano di lavoro della macchina, sia l’alimentazione ruotata di 90°, con alimentazione parallela al piano di lavoro. In particular, it is emphasized the fact that a wire transport unit is created, which allows two functions to be combined in a single machine, which are currently performed by two separate machines, simply by providing a wire guide with the possibility of being rotated by 90. * around an axis perpendicular to the axis of the wire, in order to obtain, on the same machine, both the feeding perpendicular to the working plane of the machine, and the feeding rotated by 90 °, with feeding parallel to the working plane.

Il trovato, così concepito, è suscettìbile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo. The invention, thus conceived, is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre, tutti i particolari costruttivi potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the construction details can be replaced by other technically equivalent elements.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Wire transport unit particularly designed for bending and winding machines, comprising on the machine frame a wire guide unit for feeding the wire towards the bending or winding center, characterized by the fact that the wire guide unit can rotate substantially by 90 around an axis substantially perpendicular to the axis of the yarn to feed the yarn parallel to the plane of the machine and at 90 ° with respect to the plane itself.

2. Wire transport assembly, according to the preceding claim, characterized in that the wire guide assembly consists of at least one pair of motorized and electronically controlled rollers.

3. Wire transport group, according to the preceding claims, characterized by the fact that the wire guide group is rotatable, around the axis defined by the wire feed direction.

4. Wire transport unit, particularly designed for bending and winding machines, according to one or more preceding claims, all as more fully described and illustrated and for the specified purposes.