ITMI940604A1

ITMI940604A1 - COMPONENT FOR A WATER, PNEUMATIC AND FOR WASTE SYSTEMS IN GENERAL EXAMPLE A TAP, AN ELBOW LINE CONNECTION WITH THREE OR MORE WAYS

Info

Publication number: ITMI940604A1
Application number: IT000604A
Authority: IT
Inventors: Arturo Barberis
Original assignee: G A M Srl Automatic Ind S Systems
Priority date: 1994-03-30
Filing date: 1994-03-30
Publication date: 1995-09-30
Also published as: CA2145804A1; ITMI940604A0; FR2718213B1; GB2287999A; IL113117A; IT1273385B; DE19511537A1; GB2287999B; GB9506445D0; FR2718213A1; IL113117A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un componente per un impianto idrico, pneumatico, e per fluidi in genere, ad esempio un rubinetto, un raccordo in linea, a gomito, a tre o più vie, avente un corpo e un attacco destinato ad essere accoppiato ad una tubazione dell'impianto. The present invention relates to a component for a water, pneumatic and fluid system in general, for example a tap, an in-line, elbow, three or more-way fitting, having a body and an attachment intended to be coupled to a pipe of the system.

Negli impianti idrici, pneumatici e per fluidi in genere esiste l'esigenza di sostituire i componenti che secondo necessità si trovano distribuiti lungo tubazioni correnti per lo più a ridosso di muri e spesso correnti in affiancamento con altre tubazioni. In water, pneumatic and fluid systems in general, there is a need to replace the components which, according to need, are distributed along running pipes mostly close to walls and often running alongside other pipes.

La sostituzione di tali componenti richiede attualmente tempi molto lunghi in quanto occorre smontare parte della tubazione dell'impianto per poter estrarre il componente, e spesso anche per permetterne la sua rotazione, diversamente impedite dalla presenza del muro o delle altre tubazioni dell'affiancamento. The replacement of these components currently requires a very long time as it is necessary to disassemble part of the piping of the system in order to extract the component, and often also to allow it to rotate, otherwise prevented by the presence of the wall or other piping alongside.

Tale inconveniente è particolarmente grave se si pensa che spesso la sostituzione dei componenti viene effettuata non tanto perchè essi abbiano manifestato una avaria quanto nel quadro di periodici interventi di manutenzione preventiva. This drawback is particularly serious if it is considered that often the replacement of the components is carried out not so much because they have shown a failure as in the context of periodic preventive maintenance interventions.

Il problema che sta alla base della pres invenzione è quello di escogitare un componente del tipo specificato, il quale presenti caratteristiche strutturali e funzionali, tali da superare il suddetto inconveniente . The problem underlying the present invention is that of devising a component of the specified type which has structural and functional characteristics such as to overcome the aforementioned drawback.

Tale problema è risolto da un componente del tipo specificato il quale si caratterizza per il fatto che l'attacco comprende una calotta avente prefissata altezza, scorrevolmente montata su un manicotto sporgente dal corpo per una prefissata lunghezza non inferiore a detta altezza. This problem is solved by a component of the specified type which is characterized in that the attachment comprises a cap having a predetermined height, slidably mounted on a sleeve protruding from the body for a predetermined length not less than said height.

Ulteriori caratteristiche e i vantaggi del componente secondo la presente invenzione risulteranno dalla descrizione di seguito riportata di una sua realizzazione preferita, data a titolo indicativo e non limitativo con riferimento alle annesse figure, nelle quali gli elementi strutturalmente e funzionalmente eguali sono contraddistinti dagli stessi numeri di riferimento : Further characteristics and advantages of the component according to the present invention will result from the following description of a preferred embodiment thereof, given by way of non-limiting example with reference to the attached figures, in which the structurally and functionally identical elements are distinguished by the same reference numbers :

- le figure 1, 2, 3, 4 e 5 rappresentano viste in sezione di componenti secondo l'invenzione, e in particolare due rubinetti, due raccordi in linea e un raccordo a gomito, - figures 1, 2, 3, 4 and 5 show sectional views of components according to the invention, and in particular two taps, two in-line fittings and an elbow fitting,

- la figura 6 rappresenta una vista in scala ingrandita di un particolare del componente secondo 11invenzione , Figure 6 represents an enlarged scale view of a detail of the component according to the invention,

- la figura 7 rappresenta una vista a r staccate di quattro componenti aventi un corpo con filettatura interna, e in particolare un rubinetto, un raccordo a gomito, un raccordo a tre vie e un raccordo a quattro vie, con attacchi secondo quattro varianti di realizzazione dell'invenzione, e - figure 7 represents a detached r-view of four components having a body with internal thread, and in particular a tap, an elbow fitting, a three-way fitting and a four-way fitting, with connections according to four variants of embodiment of the invention, e

la figura 8 rappresenta una vista a parti staccate di quattro componenti aventi un corpo con filettatura esterna, e in particolare un rubinetto, un raccordo a tre vie e un raccordo a quattro vie, con attacchi secondo quattro varianti di realizzazione dell'invenzione. figure 8 represents a view with detached parts of four components having a body with external thread, and in particular a tap, a three-way connection and a four-way connection, with connections according to four variants of the invention.

Con riferimento alle annesse figure, con l è globalmente indicato un componente per un impianto idrico, pneumatico e per fluidi in genere. Esso è precisamente un rubinetto dell'acqua, nell'esempio con un passaggio da 3/4 di pollice. With reference to the attached figures, the reference numeral 1 globally indicates a component for a water, pneumatic and fluid system in general. It is precisely a water tap, in the example with a 3/4 inch passage.

Ovviamente il componente può essere scelto tra numerosi esempi quali rubinetti, saracinesche, raccordi in linea, raccordi a gomito, raccordi a tre vie, raccordi a quattro vie, pompe, e così via. Obviously the component can be chosen from numerous examples such as taps, gate valves, in-line fittings, elbow fittings, three-way fittings, four-way fittings, pumps, and so on.

Il componente 1 comprende un corpo 2, un primo attacco 3 e un secondo attacco 4, tali attacchi essendo destinati ad essere accoppiati ad una tubazione dell'impianto, non rappresentata in figura. The component 1 comprises a body 2, a first connection 3 and a second connection 4, these connections being intended to be coupled to a pipe of the system, not shown in the figure.

Ciascun attacco 3 e 4 comprende una cal avente una prefissata altezza H, per esempio 20 mm, la quale è scorrevolmente montata su un manicotto 6 sporgente dal corpo 2 e avente una prefissata lunghezza L non inferiore alla altezza H, e che nell'esempio vale 23 mm. Each attachment 3 and 4 comprises a caliper having a predetermined height H, for example 20 mm, which is slidably mounted on a sleeve 6 protruding from the body 2 and having a predetermined length L not less than the height H, and which in the example is 23 mm.

La calotta 5 ha un mantello 7 esternamente conformato ad esagono, per essere manovrato con una chiave, ed è internamente filettato per essere avvitato su una filettatura esternamente prevista sulla tubazione, nonché un bordino 8 nel quale è previsto un recesso 9 per una guarnizione 10 in impegno a tenuta con il manicotto 6. The cap 5 has a shell 7 externally shaped like a hexagon, to be operated with a wrench, and is internally threaded to be screwed onto an externally provided thread on the pipe, as well as a lip 8 in which a recess 9 is provided for a gasket 10 in tight engagement with the sleeve 6.

Il manicotto 6 è formato da uno spezzone di un tubo di spessore s sottile. Lo spessore S è scelto tra 0,5 e 1,5 mm nell'esempio. The sleeve 6 is formed by a length of a tube having a thin thickness. The thickness S is chosen between 0.5 and 1.5 mm in the example.

Il manicotto 6 comprende ad una estremità libera 11 una flangia 12, la quale si concreta in due falde 13 e 14 dello spezzone di tubo ripiegate su se stesse, la falda 14 essendo dalla parte esterna dell'estremità libera 11. La flangia 12, dalla parte della falda 14, è munita di un ribordo 15 il quale definisce, con la falda 14, una sede 16 di accoglimento di una guarnizione 16a, rappresentata in figura con linea a tratto e punto. The sleeve 6 comprises at a free end 11 a flange 12, which is formed into two flaps 13 and 14 of the length of pipe folded back on themselves, the flap 14 being from the external part of the free end 11. The flange 12, from the part of the flap 14 is provided with an edge 15 which defines, with the flap 14, a seat 16 for accommodating a gasket 16a, represented in the figure with dashed and dotted lines.

Nel rubinetto di figura 1, ciascun manicotto 6 comprende, in corrispondenza di una estremità 17 contrapposta alla estremità libera 11, un prolunga In the tap of Figure 1, each sleeve 6 comprises, at one end 17 opposite the free end 11, an extension

18 avente una gola I8a definita da contrapposti spallamenti 19 e 20, nella quale è in impegno un collare 21 formato di pezzo con il corpo 2. Una guarnizione 2a, alloggiata nel corpo e addossata allo spallamento 20 assicura la tenuta. 18 having a groove 18a defined by opposing shoulders 19 and 20, in which a collar 21 formed integrally with the body 2 is engaged. A gasket 2a, housed in the body and placed against the shoulder 20 ensures the seal.

In figura 2 è rappresentato un componente 22 costituito da un raccordo in linea, avente un corpo 23 formato da uno spezzone di tubo di spessore sottile costituente pezzo unico con i manicotti 6 degli attacchi 3 e 4. Figure 2 shows a component 22 consisting of an in-line fitting, having a body 23 formed by a piece of thin tube constituting a single piece with the sleeves 6 of the connections 3 and 4.

In figura 3 è rappresentato un componente 24 costituito da un raccordo a gomito avente un corpo 25. Ciascun manicotto 6 degli attacchi 3 e 4 comprende in corrispondenza della estremità 17 un prolungamento 26 avente un ringrosso anulare 26a in impegno in un recesso anulare 27 formato nel corpo 25, una guarnizione 25a essendo prevista tra il prolungamento 26 e il corpo 25 assicurando la tenuta. Figure 3 shows a component 24 consisting of an elbow fitting having a body 25. Each sleeve 6 of the attachments 3 and 4 comprises at the end 17 an extension 26 having an annular bulge 26a engaging in an annular recess 27 formed in the body 25, a gasket 25a being provided between the extension 26 and the body 25 ensuring the seal.

In figura 4 è rappresentato un componente 28, in particolare un raccordo in linea, comprendente un corpo 29 e un attacco 30 nel quale il manicotto 6 è assialmente spostabile rispetto al corpo 29. Figure 4 shows a component 28, in particular an in-line fitting, comprising a body 29 and an attachment 30 in which the sleeve 6 is axially displaceable with respect to the body 29.

in particolare il manicotto 6 comprende un prolungamento cilindrico coassiale 31 il quale è in impegno telescopico in una sede cilindrica 32 ricavata direttamente nel corpo 29. Tra il manicotto 6 e il prolungamento cilindrico 31 è formato uno spallamento 31a, il quale comprende due falde giustapposte, analogamente alla flangia 12. in particular the sleeve 6 comprises a coaxial cylindrical extension 31 which is in telescopic engagement in a cylindrical seat 32 obtained directly in the body 29. A shoulder 31a is formed between the sleeve 6 and the cylindrical extension 31, which comprises two juxtaposed flaps, similarly to flange 12.

Una guarnizione 29a trova alloggiamento in un recesso anulare 29b formato nel corpo 29 per rassicurare la tenuta. A gasket 29a is housed in an annular recess 29b formed in the body 29 to reassure the seal.

In figura 5 è rappresentato un componente 33r in particolare un rubinetto, comprendente un corpo 34 e un attacco 35 adatto per ricevere un tubo in gomma di prefissato spessore, non rappresentato. Figure 5 shows a component 33r, in particular a tap, comprising a body 34 and an attachment 35 suitable for receiving a rubber tube of predetermined thickness, not shown.

In particolare l'attacco 35 comprende un manicotto conico interno 36 e un manicotto conico esterno 37 calzato sul manicotto interno 36 con definizione di una intercapedine avente spessore inferiore allo spessore del tubo di gomma. In particular, the attachment 35 comprises an internal conical sleeve 36 and an external conical sleeve 37 fitted to the internal sleeve 36 defining a gap having a thickness less than the thickness of the rubber tube.

Il manicotto conico interno 36 è provvisto di un prolungamento 38 con una gola 38a definita da contrapposti spallamenti. The internal conical sleeve 36 is provided with an extension 38 with a groove 38a defined by opposing shoulders.

Nella gola 38a è in impegno un collare 41 formato di pezzo con il corpo 34, guarnizioni 34a e 34b essendo previste per assicurare la tenuta. Engaging in the groove 38a is a collar 41 formed integrally with the body 34, gaskets 34a and 34b being provided to ensure the seal.

Il manicotto conico esterno 37 comprende un prolungamento 42 nel quale è formata una gola 43, definita da contrapposti spallamenti 44 e 45 e atta a trattenere un bordino 46 di una calotta 47 in impegno di avvitamento con una filettatura esterna del corp 34 . The external conical sleeve 37 comprises an extension 42 in which a groove 43 is formed, defined by opposing shoulders 44 and 45 and adapted to retain a rib 46 of a cap 47 in screwing engagement with an external thread of the body 34.

Ε' da notare che preferibilmente il manicotto conico esterno 37 presenta dalla parte del diametro minore un breve tratto cilindrico 37a lungo circa da 3 a 10 mm, i valori maggiori essendo utilizzati per i tubi realizzati in gomma più morbida. It should be noted that preferably the outer conical sleeve 37 has a short cylindrical portion 37a about 3 to 10 mm long on the side with the smaller diameter, the greater values being used for tubes made of softer rubber.

La figura 7 rappresenta, a parti staccate, attacchi di componenti aventi tutti un corpo che presenta una filettatura esterna 49 e una sede cilindrica 50 munita di un recesso 51 per una guarnizione 52. Figure 7 shows, with detached parts, connections of components all having a body which has an external thread 49 and a cylindrical seat 50 provided with a recess 51 for a gasket 52.

In figura 7,1) il manicotto 6 comprende un prolungamento 53 lungo il quale è formata una gola 53a definita da contrapposti spallamenti 54 e 55, ed è pure previsto un tratto cilindrico di invito 56, destinato a impegnare a tenuta la sede cilindrica 50. In figure 7,1) the sleeve 6 comprises an extension 53 along which a groove 53a defined by opposing shoulders 54 and 55 is formed, and a cylindrical lead-in portion 56 is also provided, designed to sealingly engage the cylindrical seat 50.

Nella gola 53a è trattenuto un bordino 57 di una calotta 58, destinata ad essere avvitata sulla filettatura 49. In the groove 53a there is retained a rib 57 of a cap 58, intended to be screwed onto the thread 49.

In figura 7, 2) il manicotto 6 è associato al corpo secondo quanto già descritto con riferimento al componente di figura 4, per dar luogo ad un attacco assialmente spostabile rispetto al corpo. In figure 7, 2) the sleeve 6 is associated with the body according to what has already been described with reference to the component of figure 4, to give rise to an attachment which can be axially displaced with respect to the body.

In figura 7, 3) il manicotto conico interno 36 è provvisto di un prolungamento cilindrico di invito 59 destinato ad impegnare a tenuta la sede cilindrica in figura 7, 4) il manicotto 6 si trova ad una estremità 60 di uno spezzone ricurvo di un tubo di spessore sottile., costituente un gomito 61, e forma pezzo unico con tale spezzone. Ad una contrapposta estremità 62 del gomito è formata una gola 63 definita da contrapposti spallamenti 64 e 65 e un tratto cilindrico di invito 66, nella gola 63 essendo trattenuto un bordino 67 di una calotta 68. In Figure 7, 3) the internal conical sleeve 36 is provided with a cylindrical extension 59 designed to sealingly engage the cylindrical seat in Figure 7, 4) the sleeve 6 is located at one end 60 of a curved section of a tube of thin thickness., constituting an elbow 61, and forms a single piece with this piece. At an opposite end 62 of the elbow there is formed a groove 63 defined by opposing shoulders 64 and 65 and a cylindrical lead-in portion 66, a rim 67 of a cap 68 being retained in the groove 63.

La figura 8 rappresenta, a parti staccate, attacchi di componenti aventi tutti un corpo che presenta una filettatura interna 69. Figure 8 shows, with detached parts, connections of components all having a body that has an internal thread 69.

In tal caso (figura 8, 1)) al manicotto 6 è associato un anello 70 calzato su un prolungamento 71 del manicotto e trattenuto tra contrapposti spallamenti 72 e 73 e destinato ad avvitarsi a tenuta nella filettatura 69. In this case (Figure 8, 1)) the sleeve 6 is associated with a ring 70 fitted on an extension 71 of the sleeve and held between opposing shoulders 72 and 73 and intended to screw tightly into the thread 69.

Analogamente al manicotto conico interno 36 (figura 8 ,3) ) è associato un anello 74 esternamente filettato. Pure analogamente, al gomito 61 (figura 8, 4)) è associato un anello filettato 75. Similarly to the internal conical sleeve 36 (Figure 8, 3)) an externally threaded ring 74 is associated. Likewise, a threaded ring 75 is associated with the elbow 61 (Figure 8, 4).

Quanto al prolungamento cilindrico 31 (fig, 8. As for the cylindrical extension 31 (fig, 8.

2) ) , esso è destinato ad impegnare a tenuta una sede cilindrica 76 formata in un nipplo 77, detta sede essendo munita di un recesso 78 per una guarnizione 79 e il nipplo 77 essendo destinato ad avvitarsi a 2)), it is intended to sealingly engage a cylindrical seat 76 formed in a nipple 77, said seat being provided with a recess 78 for a gasket 79 and the nipple 77 being designed to screw

nella filettatura 69. in the 69 thread.

La sostituzione in un impianto di un componente secondo l'invenzione è effettuabile in un tempo inusitatamente breve, dal momento che basta allentare e svitare la calotta degli attacchi dalla estremità delle tubazioni ad essi accoppiati, senza alcuna necessità di ruotare il componente stesso, e quindi eventualmente anche a ridosso di un muro o di tubazioni affiancate. Quando la calotta è spostata a scomparsa lungo il manicotto il componente può essere estratto lateralmente dalla tubazione e sostituito con uno nuovo . The replacement in a plant of a component according to the invention can be carried out in an unusually short time, since it is sufficient to loosen and unscrew the cap of the connections from the ends of the pipes coupled to them, without any need to rotate the component itself, and therefore possibly also close to a wall or side-by-side pipes. When the cap is retracted along the sleeve, the component can be extracted laterally from the pipe and replaced with a new one.

L’eventuale differenza dimensionale del nuovo componente rispetto al vecchio è immediatamente compensata dallo spostamento telescopico del prolungamento cilindrico nel corpo. Any dimensional difference of the new component compared to the old is immediately compensated by the telescopic movement of the cylindrical extension in the body.

Il principale vantaggio del componente secondo la presente invenzione sta dunque nei tempi inusitatamente brevi occorrenti per la sua sostituzione nell'impianto. The main advantage of the component according to the present invention therefore lies in the unusually short times required for its replacement in the plant.

Un ulteriore vantaggio del componente secondo l'invenzione risiede nella sua capacità di far fronte a eventuali differenze dimensionali tra il componente nuovo e il componente vecchio da sostituire. * A further advantage of the component according to the invention lies in its ability to cope with any dimensional differences between the new component and the old component to be replaced. *

un ulteriore vantaggio risiede nel fatto che il componente secondo l'invenzione non ostacola ma permette la libera dilatazione termica eventualmente verificantesi nella tubazione. a further advantage lies in the fact that the component according to the invention does not hinder but allows free thermal expansion that may occur in the pipe.

Rispetto ai componenti noti, i quali presentano in corrispondenza dell'attacco una drastica riduzione della sezione di passaggio e/o un grande aumento delle dimensioni esterne, il componente secondo l'invenzione raggiunge l'importante vantaggio di presentare insieme un'elevata sezione di passaggio e ridotte dimensioni esterne, grazie al tubo di spessore sottile con il quale è realizzato il manicotto. Compared to known components, which have a drastic reduction of the passage section and / or a large increase in the external dimensions at the connection, the component according to the invention achieves the important advantage of having a high passage section together. and reduced external dimensions, thanks to the thin tube with which the sleeve is made.

Infine il componente secondo l'invenzione è risultato strutturalmente semplice, vantaggio non ultimo per un articolo che è destinato ad essere prodotto in grande serie. Finally, the component according to the invention was structurally simple, an advantage not least for an article which is intended to be mass-produced.

Ovviamente ai componenti sopra descritti un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrà apportare numerose modifiche e varianti, tutte peralto contenute nell'ambito di protezione dell'invenzione, quale definito dalle seguenti rivendicazioni. Obviously, a person skilled in the art, in order to meet contingent and specific needs, may make numerous modifications and variations to the components described above, all of which are therefore within the scope of protection of the invention, as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Component for a water, pneumatic and fluid system in general, for example a tap, an in-line, elbow, three or more-way fitting, having a body and an attachment designed to be coupled to a piping of the system , characterized in that the attachment comprises a cap having a predetermined height slidably mounted on a sleeve protruding from the body for a predetermined length not less than said height.

2. Component according to claim 1, characterized in that the sleeve is formed by a piece of a tube of thin thickness and comprises at one free end a flange obtained by deformation of the tube.

3. Component according to claim 2, characterized in that the flange takes the form of two flaps of the tube folded back on themselves.

4. Component according to claim 3 characterized in that the flange is provided with an edge obtained by deformation of the tube, defining a seat for receiving a gasket.

5. Component according to claim 2, characterized in that it comprises a second attachment opposed to the first attachment and sos same as the first attack.

6. Component according to claim 5, characterized in that the sleeve of at least one of said attachments comprises, at an opposite end, shoulders obtained by deformation of the tube and defining a groove in which a collar formed integrally with the body is engaged .

7. Component according to claim 5, characterized in that the sleeve of at least one of said connections comprises, at an opposite end, shoulders obtained by deformation of the tube and defining a groove in which an externally threaded ring is retained, in screwing engagement in an internal thread of the body.

8. Component according to claim 5, characterized in that the sleeve of at least one of said connections comprises, at an opposite end, shoulders obtained by deformation of the tube and defining a groove in which an edge of a cap is rotatably engaged, in screw engagement in an external thread of the body.

9. Component according to claim 5, characterized in that the sleeve of at least one of said attachments comprises, at an opposite end, a cylindrical extension in telescopic and sealed engagement in a cylindrical seat of the body.

10. Component according to claim 5, characterized in that the sleeve of at least one of said attachments comprises at an opposite end a cylindrical extension in telescopic engagement and sealing with a cylindrical seat of an externally threaded nipple in screwing engagement in a internal thread of the body.

11. Component according to claim 2, characterized in that it comprises a second connection opposed to the first for a rubber tube,

12. Component according to claim 11, characterized in that the connection for a rubber tube comprises an internal conical sleeve and an external conical sleeve fitted on the internal conical sleeve and defining with it a cavity having a thickness less than the thickness of the rubber pipe .

13. Component according to claim 12, characterized in that the outer conical sleeve has a cylindrical portion of short length on the side with the smaller diameter.

14. Component according to claim 2, characterized in that it comprises a second attachment opposed to the first substantially corner.

15. Component according to claim 14, characterized in that said substantially angled attachment comprises a curved segment obtained by deforming a thin tube.