DE29813385U1

DE29813385U1 - Connection fitting for a water meter or the like.

Info

Publication number: DE29813385U1
Application number: DE29813385U
Authority: DE
Original assignee: Seppelfricke Armaturen GmbH
Current assignee: Seppelfricke Armaturen GmbH
Priority date: 1998-07-28
Filing date: 1998-07-28
Publication date: 1999-12-09
Anticipated expiration: 2008-07-29

Description

PATENTANWÄLTE ZENZ, HELBER, HOSBACH & PARTNER ■ HUYSSENALLEE 58-64 · D-45128 ESSENPATENT ATTORNEYS ZENZ, HELBER, HOSBACH & PARTNER ■ HUYSSENALLEE 58-64 · D-45128 ESSEN

R/H-maR/H-ma

Anschlußarmatur für einen Wasserzähler oder dgl.Connection fitting for a water meter or similar.

Die Erfindung betrifft eine Anschlußarmatur für einen Wasserzähler oder dgl., mit einem Gehäuse, einer Tülle, die in Längsrichtung verstellbar in eine Führung des Gehäuses eingesetzt und mit dem Wasserzähler verschraubbar ist, und mindestens einem zwischen der Tülle und der Führung des Gehäuses angeordneten, in einer Nut liegenden Dichtring.The invention relates to a connection fitting for a water meter or the like, with a housing, a nozzle which can be adjusted longitudinally into a guide of the housing and screwed to the water meter, and at least one sealing ring arranged in a groove between the nozzle and the guide of the housing.

Wasserzähler sind über mindestens eine gattungsgemäße Anschlußarmatur fest in Rohrleitungssysteme eingebunden. Sie müssen in der Regel alle fünf bis sechs Jahre ausgetauscht werden. Zum Austausch des Wasserzählers wird die Verschraubung zwischen der Tülle und dem Wasserzähler gelöst und die Tülle anschließend in Längsrichtung von dem Wasserzähler wegbewegt, wobei sie sich in das Gehäuse hineinschiebt. Sie gibt so ein Ende des Wasserzählers frei. Durch Lösen der Verschraubung am anderen Ende kann der Wasserzähler entnommen und durch einen neuen Wasserzähler ersetzt werden.Water meters are firmly integrated into piping systems via at least one generic connection fitting. They usually have to be replaced every five to six years. To replace the water meter, the screw connection between the nozzle and the water meter is loosened and the nozzle is then moved lengthways away from the water meter, pushing into the housing. This frees up one end of the water meter. By loosening the screw connection at the other end, the water meter can be removed and replaced with a new water meter.

Nachdem der neue Wasserzähler eingesetzt ist, muß die 0 Verbindung zwischen dem Wasserzähler und den Anschlußarmaturen wieder zuverlässig abdichten. Problematisch in Hinblick auf eine zuverlässige Abdichtung ist vor allen Dingen der Bereich zwischen der Tülle und der Führung des Gehäuses. Aus fertigungstechnischen Gründen hat man bisher die Abdichtung durch einen in eine Außennut der Tülle eingesetzten Dichtring hergestellt. Eine Außennut ist einfach und kostengünstig zu fertigen.After the new water meter has been installed, the connection between the water meter and the connection fittings must be reliably sealed again. The area between the spout and the housing guide is particularly problematic in terms of reliable sealing. For manufacturing reasons, the seal has previously been created using a sealing ring inserted into an external groove in the spout. An external groove is easy and inexpensive to produce.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß bereits nach einmaligem Austausch des Wasserzählers die Dichtwirkung der eingangs 0 genannten Anschlußarmatur nachläßt.However, it has been shown that after replacing the water meter just once, the sealing effect of the connection fitting mentioned at the beginning decreases.

Der Erfindung liegt daher.die Aufgabe zugrunde, die Standfestigkeit der Dichtung zu erhöhen und eine Anschlußarmatur zu schaffen, die eine dauerhafte zuverlässige Abdichtung gewährleistet.The invention is therefore based on the object of increasing the stability of the seal and of creating a connection fitting which ensures a permanent, reliable seal.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die gattungsgemäße Anschlußarmatur dadurch gekennzeichnet, daß die Nut des Dichtrings in der Führung des Gehäuses ausgebildet ist.To solve this problem, the generic connection fitting is characterized in that the groove of the sealing ring is formed in the guide of the housing.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß sich im Laufe der Zeit in der Führung im Bereich hinter der Tülle starke Verkalkungen ablagern. Wird für den Austausch eines Wasserzählers die Tülle vom Wasserzähler wegbewegt, um dessen eines Ende freizugeben, so "fährt" das Ende der Tülle in die Kalkablagerungen hinein. Ist dabei der Dichtring, wie es bisher der Fall war, auf der Tülle angeordnet, so wird er über die Kalkablagerung verschoben, die sich dadurch zwischen Dichtring und Führung bzw. zwischen Dichtring und Tülle festsetzen und so die Dichtwirkung vermindern. Beim Anschluß eines neuen Wasserzählers wird die Tülle wieder in Richtung des Wasserzählers verstellt und mit ihm verschraubt. Eine einwandfreie Dichtfunktion des Dichtrings ist nun jedoch nicht mehr gewährleistet, da sich die Kalkablagerungen bis in den Bereich des Dichtrings erstrecken und ihn in seiner Dichtfunktion behindern.The invention is based on the knowledge that over time, heavy limescale deposits build up in the guide in the area behind the spout. If the spout is moved away from the water meter to free one end when replacing a water meter, the end of the spout "drives" into the limescale deposits. If the sealing ring is arranged on the spout, as was previously the case, it is moved over the limescale deposits, which then become stuck between the sealing ring and guide or between the sealing ring and spout, thus reducing the sealing effect. When connecting a new water meter, the spout is adjusted back towards the water meter and screwed onto it. However, a perfect sealing function of the sealing ring is no longer guaranteed, as the limescale deposits extend into the area of the sealing ring and impair its sealing function.

0 Erfindungsgemäß hingegen ist die Nut - und dementsprechend auch der Dichtring - nicht in der Tülle angeordnet, sondern in der Führung des Gehäuses. "Fährt" die Tülle nun in den stark verkalkten Bereich, so hat dies keine Auswirkungen auf die Dichtfunktion des Dichtrings. Der mit dem Dichtring in Kontakt kommende Bereich ist vollkommen plan und bietet keinerlei Festsetzmöglichkeit für die Kalkablagerungen .0 According to the invention, however, the groove - and accordingly also the sealing ring - is not arranged in the spout, but in the guide of the housing. If the spout now "moves" into the heavily calcified area, this has no effect on the sealing function of the sealing ring. The area that comes into contact with the sealing ring is completely flat and offers no possibility for the limescale deposits to settle.

Überraschenderweise läßt sich also mit einer fertigungstechnisch aufwendigeren und daher allgemein unüblichen In-0 nennut und darin eingesetztem Dichtring eine wesentlich zuverlässigere und standfestere Abdichtung erreichen, als es mit einem in einer Außennut eingesetzten Dichtring, also auf praxisbewährte, einfache und kostengünstige Weise, möglich ist.Surprisingly, a much more reliable and stable seal can be achieved with an inner groove, which is more complex to manufacture and therefore generally unusual, and with a sealing ring inserted therein, than is possible with a sealing ring inserted in an outer groove, i.e. in a tried and tested, simple and cost-effective manner.

5 Die Vorteile durch den geringfügig erhöhten Herstellungsaufwand sind erheblich. Lief man bereits nach einmali-5 The advantages of the slightly increased production costs are considerable.

ger Auswechslung des Wasserzählers Gefahr, daß aufgrund eines beschädigten Dichtrings Wasser aus dem Verbindungsbereich zwischen Wasserzähler und Anschlußarmatur hervortritt und durch zusätzliche Verkalkungen in diesem Bereich ein nochmaliges Auswechseln des Wasserzählers erheblich erschwert wird, so gestattet die Erfindung mit nur geringfügig erhöhtem Konstruktionsaufwand einen mehrmaligen problemlosen Austausch.If there is a risk that water will leak out of the connection area between the water meter and the connection fitting due to a damaged sealing ring and that additional calcification in this area will make it considerably more difficult to replace the water meter again, the invention allows for multiple problem-free replacements with only a slightly increased design effort.

Vorzugsweise ist die Tülle längskraftübertragend in die Führung des Gehäuses eingesetzt. Hierdurch wird im Betrieb eine Relativbewegung zwischen Führung und Tülle als Folge von Druck-/oder Temperaturschwankungen vermieden. Der Dichtring liegt also an einer (bis auf den Austausch des Wasserzählers) stets ruhenden Tülle an und gewährleistet so beste Dichteigenschaften.Preferably, the grommet is inserted into the housing guide in a way that transmits longitudinal force. This prevents relative movement between the guide and the grommet during operation as a result of pressure or temperature fluctuations. The sealing ring therefore rests on a grommet that is always stationary (except when the water meter is replaced), thus ensuring the best sealing properties.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Tülle in die Führung des Gehäuses eingeschraubt ist. Einerseits bietet der Gewindeeingriff eine besonders standfeste und effektive Längskraftübertragung, zum anderen ermöglicht er eine besonders einfache Längsverstellung der Tülle. Beim Austausch eines Wasserzählers wird diese nämlich einfach in das Gehäuse der Anschlußarmatur hinein- und zum Anschluß eines neuen Wasserzählers wieder aus ihm herausgedreht.It is particularly advantageous if the grommet is screwed into the housing guide. On the one hand, the threaded engagement offers a particularly stable and effective longitudinal force transmission, and on the other hand, it enables the grommet to be adjusted particularly easily in the longitudinal direction. When replacing a water meter, this is simply screwed into the housing of the connection fitting and screwed out again to connect a new water meter.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:The invention is explained in more detail below using a preferred embodiment in conjunction with the accompanying drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine Wasserzählergarnitur; Fig. 2A eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen 0 Anschlußarmatur mit ausgefahrener Tülle;Fig. 1 shows a water meter fitting; Fig. 2A shows a sectional view of a connection fitting according to the invention with the nozzle extended;

Fig. 2B die Anschlußarmatur nach Fig. 2A, jedoch mit eingedrehter Tülle.Fig. 2B the connection fitting according to Fig. 2A, but with screwed-in nozzle.

Fig 1. zeigt den prinzipiellen Aufbau einer Wasserzäh-5 lergarnitur 1. Die Wasserzählergarnitur 1 weist zwei Anschlußarmaturen 2 auf, wobei die linksseitige Anschlußarma-Fig. 1 shows the basic structure of a water meter set 1. The water meter set 1 has two connection fittings 2, whereby the left-hand connection fitting

tür als Eingangsventil und die rechtsseitige Anschlußarmatur als Ausgangsventil ausgebildet ist. Zwischen den Anschlußarmaturen 2 ist ein Wasserzählerbügel 5 angeordnet, der das Eingangsventil und das Ausgangsventil in einem bestimmten Abstand zueinander hält. Das Eingangsventil und das Ausgangsventil weisen jeweils Überwurfmuttern 6 auf, die auf einen (schematisch dargestellten) Wasserzähler 7 aufgeschraubt sind.door is designed as an inlet valve and the right-hand connection fitting is designed as an outlet valve. A water meter bracket 5 is arranged between the connection fittings 2, which holds the inlet valve and the outlet valve at a certain distance from each other. The inlet valve and the outlet valve each have union nuts 6, which are screwed onto a (schematically shown) water meter 7.

Das Ausgangsventil weist ein Gehäuse 8 auf, in dem eine Tülle 9 in Längsrichtung verschiebbar aufgenommen ist.The outlet valve has a housing 8 in which a nozzle 9 is accommodated so as to be displaceable in the longitudinal direction.

Der Wasserzähler 7 wird ausgetauscht, indem zuerst die beiden Ventile geschlossen und anschließend die Überwurfmuttern 6 gelöst werden. Um den Wasserzähler 7 aus der Wasserzählergarnitur 1 zu entfernen, muß die Tülle 9 mit der Überwurfmutter 6 von dem Wasserzähler 7 wegbewegt werden, wobei sie in das Gehäuse 8 des Ausgangsventils hineinwandert. Hierdurch wird das ausgangsseitige Ende des Wasserzählers 7 freigelegt, und der Wasserzähler kann ausgetauscht werden. Fig. 2A zeigt einen Ausschnitt eines abgewandelten Ausgangsventils. Die Tülle 9 ist in einer Führung 10 des Gehäuses 8 aufgenommen und als Gewindetülle ausgebildet, d.h. ihre Lage in Längsrichtung wird durch Drehung verändert. Wie deutlich zu sehen, ist ein Dichtring 11 in Form eines O-Rings in einer Nut 12 in der Führung 10 des Gehäuses 8 angeordnet. Die Anschlußarmatur 2 ist in Fig. 2A in einem an einen (nicht gezeigten) Wasserzähler angeschlossenen Zustand dargestellt, d.h. mit aus dem Gehäuse 8 herausgedrehter Tülle 9. In Strömungsrichtung S hinter der Tülle 9 hat sich ein stark verkalkter Bereich K ausgebildet.The water meter 7 is replaced by first closing the two valves and then loosening the union nuts 6. In order to remove the water meter 7 from the water meter set 1, the nozzle 9 with the union nut 6 must be moved away from the water meter 7, whereby it moves into the housing 8 of the outlet valve. This exposes the outlet end of the water meter 7 and the water meter can be replaced. Fig. 2A shows a section of a modified outlet valve. The nozzle 9 is accommodated in a guide 10 of the housing 8 and is designed as a threaded nozzle, i.e. its position in the longitudinal direction is changed by rotation. As can be clearly seen, a sealing ring 11 in the form of an O-ring is arranged in a groove 12 in the guide 10 of the housing 8. The connection fitting 2 is shown in Fig. 2A in a state connected to a water meter (not shown), i.e. with the nozzle 9 unscrewed from the housing 8. In the flow direction S behind the nozzle 9, a heavily calcified area K has formed.

Wird für den Austausch des Wasserzählers die Tülle 9 in das Gehäuse 8 hineingedreht, wie es in Fig. 2B gezeigt ist, so "fährt" das stromabgelegene Ende der Tülle 9 zwar in die Verkalkungen K, der Bereich der Dichtung, also die Nut 12 und der darin eingesetzte Dichtring 11 sind davon jedoch 5 nicht betroffen. Gegenüber dem bekannten Stand der Technik wird der Dichtring 11 nicht in die Verkalkung K geführt,If the nozzle 9 is screwed into the housing 8 to replace the water meter, as shown in Fig. 2B, the downstream end of the nozzle 9 "drives" into the calcifications K, but the area of the seal, i.e. the groove 12 and the sealing ring 11 inserted therein, are not affected. In contrast to the known state of the art, the sealing ring 11 is not guided into the calcification K,

sondern stationär im Gehäuse 8 gehalten, während nur die Tülle bewegt wird. Dies führt zu einer erheblichen Steigerung der Standfestigkeit der Dichtung und damit der gesamten Anschlußarmatur 2.but is held stationary in the housing 8, while only the nozzle is moved. This leads to a significant increase in the stability of the seal and thus of the entire connection fitting 2.

Im Rahmen des Erfindungsgedankens sind zahlreiche Abwandlungsmöglichkeiten gegeben. So kann zur Längskraftübertragung anstelle des Gewindeeingriffs zwischen Tülle 9 und Gehäuseführung 10 auch eine einfache Gleitführung vorgesehen sein, wobei die Tülle in ihrer Endposition durch einen Sicherungsring arretiert werden kann. Dies ist in Fig. 1 durch eine Überwurfmutter 13 angedeutet. Das Ausführungsbeispiel wurde im Zusammenhang mit einem Wasserzähler 7 beschrieben. Es ist jedoch auch möglich, die Anschlußarmatur auf andere Einsätze anzuwenden, die nach einer gewissen Betriebsdauer ausgetauscht werden müssen. Schließlich wurde als Befestigungsmittel der Anschlußarmatur 2 an einen Wasserzähler 7 durchgehend von einer Überwurfmutter 6 gesprochen. Es ist jedoch durchaus denkbar, die Überwurfmutter einteilig mit der Tülle 9 auszubilden und die Tülle als Schiebetülle einzusetzen, die in der Führung 10 des Gehäuses 8 aufgenommen ist. Voraussetzung hierfür sowie für alle Ausführungsformen ist es jedoch, daß der Dichtring 11 in der Führung 10 bzw. im Gehäuse 8 selbst angeordnet ist.There are numerous possible modifications within the scope of the inventive concept. For example, instead of the threaded engagement between the nozzle 9 and the housing guide 10, a simple sliding guide can also be provided for the longitudinal force transmission, whereby the nozzle can be locked in its end position by a locking ring. This is indicated in Fig. 1 by a union nut 13. The embodiment was described in connection with a water meter 7. However, it is also possible to use the connection fitting for other inserts that have to be replaced after a certain period of operation. Finally, a union nut 6 was mentioned throughout as the fastening means of the connection fitting 2 to a water meter 7. However, it is entirely conceivable to form the union nut as one piece with the nozzle 9 and to use the nozzle as a sliding nozzle that is accommodated in the guide 10 of the housing 8. The prerequisite for this and for all embodiments, however, is that the sealing ring 11 is arranged in the guide 10 or in the housing 8 itself.

Claims

1. Connection fitting for a water meter or similar, with

1. a housing,

2. a spout which is longitudinally adjustable and inserted into a guide in the housing and can be screwed to the water meter, and

3. at least one sealing ring arranged in a groove between the grommet and the guide of the housing, characterized in that

that the groove of the sealing ring is formed in the guide of the housing.

2. Connection fitting according to claim 1, characterized in that the grommet is inserted into the guide of the housing in a longitudinal force-transmitting manner.

3. Connection fitting according to claim 2, characterized in that the nozzle is screwed into the guide of the housing.