ITMC970007A1

ITMC970007A1 - SYSTEM FOR THE PRODUCTION OF LABELS MADE WITH TRANSPARENT RESIN AND APPLICABLE ON VARIOUS MEDIA THROUGH OPERATIONS OF

Info

Publication number: ITMC970007A1
Application number: IT97MC000007A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Ciriaci
Original assignee: Seriart G2 S R L
Priority date: 1997-01-17
Filing date: 1997-01-17
Publication date: 1998-07-17
Also published as: IT1292557B1

Description

DESCRIZIONE DELL’ INVENZIONE CHE HA PER TITOLO: DESCRIPTION OF THE INVENTION THAT HAS THE TITLE:

SISTEMA PER LA REALIZZAZIONE DI ETICHETTE MUNITE DI RESINA TRASPARENTE ED APPLICABILI SU SUPPORTI VARI MEDIANTE OPERAZIONI DI CUCITURA E TERMOSALDATURA. SYSTEM FOR THE REALIZATION OF LABELS FITTED WITH TRANSPARENT RESIN AND APPLICABLE ON VARIOUS SUPPORTS BY SEWING AND HEAT-SEALING OPERATIONS.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si basa essenzialmente sulla realizzazione di etichette sulle quali viene effettuata una deposizione di resina trasparente, secondo una superficie delimitata e prestabilita, come dal disegno allegato dove: The present invention is essentially based on the production of labels on which a deposition of transparent resin is carried out, according to a defined and predetermined surface, as in the attached drawing where:

1 - rappresenta la zona interessata dalla grafica (marchio, stemma, dicitura, ecc.) 2 - rappresenta la zona interessata dalla presenza di resina 1 - represents the area affected by the graphic (brand, emblem, wording, etc.) 2 - represents the area affected by the presence of resin

3 - rappresenta la zona periferica, priva di resina, e sulla quale viene effettuata l’operazione di termosaldatura o cucitura. 3 - represents the peripheral area, free of resin, and on which the heat sealing or sewing operation is carried out.

In particolare la resina, anziché occupare, come nella tecnologia nota, l’intera superficie dell’etichetta, ne occuperà solo la parte centrale, in modo più o meno esteso, ma lasciando libera una fascia perimetrale, anch’essa più o meno estesa a seconda dei casi specifici. In particular, the resin, instead of occupying, as in known technology, the entire surface of the label, will occupy only the central part, more or less extensively, but leaving a perimeter band free, also more or less extended to according to specific cases.

Tale fascia perimetrale viene sfruttata, essendo priva di resina, nelle successive fasi di cucitura, termosaldatura, ecc. su supporti vari quali tessuti, pellami, materie plastiche in genere. This perimeter band is exploited, being resin-free, in the subsequent sewing, heat-sealing, etc. phases. on various supports such as fabrics, leathers, plastic materials in general.

La presente invenzione si differenzia quindi dalla tecnologia nota nella seguente peculiarità: . The present invention therefore differs from the known technology in the following peculiarity:.

le etichette realizzate secondo la metodica tradizionale possono essere munite di resina trasparente esclusivamente secondo l' interezza della superficie e pertanto la loro successiva collocazione su supporti vari può avvenire solo per adesivizzazione, operazione che, in taluni casi, può essere insufficiente; nella presente invenzione invece, il fatto di avere a disposizione una zona esterna priva di resina consente l’effettuazione, sulla stessa, di operazioni di cucitura o termosaldatura che permettono, in taluni casi apllicativi, una tenuta più tenace rispetto a quella ottenibile con la normale adesivizzazione. the labels made according to the traditional method can be equipped with transparent resin exclusively according to the entirety of the surface and therefore their subsequent placement on various supports can only take place by adhesivization, an operation which, in some cases, may be insufficient; in the present invention, on the other hand, the fact of having an external resin-free area available allows for sewing or heat-sealing operations to be carried out on it, which allow, in some application cases, a more tenacious seal than that obtainable with the normal adhesivization.

Nella tecnologia attuale legata al settore delle etichette, (di tipo ornamentale, pubblicitario o tecnico) è nota la cosiddetta “resinatura” che consiste nella deposizione, sull’etichetta stessa, di uno strato di resina trasparente a scopo protettivo o ornamentale. Vengono utilizzate resine poliestere, poliuretaniche, ecc. à diversi livelli di durezza o flessibilità. In the current technology linked to the label sector, (of an ornamental, advertising or technical type) the so-called "resin coating" is known, which consists in the deposition, on the label itself, of a layer of transparent resin for protective or ornamental purposes. Polyester, polyurethane resins, etc. are used. à different levels of hardness or flexibility.

La tecnica utilizzata può essere manuale o automatica ed è comunque essenziale la regolazione del quantitativo idoneo di resina da collocare sull’etichetta stessa. The technique used can be manual or automatic and it is still essential to adjust the appropriate amount of resin to be placed on the label itself.

Una volta identificato il quantitativo ottimale, la resina viene depositata al centro dell’etichetta; successivamente, nell’arco di alcuni minuti, la resina si spande fino ad occupare l’intera superficie dell’etichetta fermandosi in corrispondenza del perimetro esterno, per effetto del fenomeno fisico di tensione superficiale e a condizione, naturalmente, che il quantitativo della resina sia ottimale, cioè non eccessivo (nel qual caso si verificherebbe una fuoriuscita oltre il bordo) nè troppo poco (nel qual caso la resina non riuscirebbe ad occupare l’intera superficie e si formerebbero zone preferenziali e comunque irregolari e dai bordi mal definiti). Once the optimal quantity has been identified, the resin is deposited in the center of the label; subsequently, within a few minutes, the resin spreads up to occupy the entire surface of the label, stopping at the outer perimeter, due to the physical phenomenon of surface tension and provided, of course, that the quantity of the resin is optimal , that is, not excessive (in which case there would be a leakage beyond the edge) nor too little (in which case the resin would not be able to occupy the entire surface and preferential and in any case irregular areas with poorly defined edges would be formed).

Etichette realizzate in tal modo e prevalentemente su materiali adesivi vengono applicati su supporti vari ma, in tal senso, hanno una elevata limitazione funzionale nel caso di collocazione su materiali particolari, quali stoffa, pellami, materie plastiche, ecc. o dove si richiede una tenuta di alta/altissima qualità, costante nel tèmpo. Labels made in this way and mainly on adhesive materials are applied on various supports but, in this sense, they have a high functional limitation in the case of placement on particular materials, such as fabric, leather, plastic materials, etc. or where a high / very high quality seal is required, constant over time.

Tale tenuta di aita qualità può essere raggiunta mediante sistemi di cucitura e/o termosaldatura; è naturale che, per raggiungere questa finalità occorre avere a disposizione una “zona” cucibile o termosaldabile, cioè priva di resina. This high-quality seal can be achieved by means of sewing and / or heat-sealing systems; it is natural that, to achieve this purpose, it is necessary to have a sewable or heat-sealable "area", ie resin-free.

La presente invenzione si prefigge lo scopo di realizzare una deposizione di resina entro spazi delimitati, regolari nei contorni in modo da lasciare, nell’etichetta, uno spazio periferico privo di resina, su cui operare per quanto concerne le operazioni di cucitura e termosaldatura. The present invention aims to achieve a resin deposition within delimited spaces, regular in the contours so as to leave, in the label, a peripheral space free of resin, on which to operate with regard to sewing and heat sealing operations.

Ciò è ottenibile mediante la creazione artificiale di uno spazio,- predeterminato, entro il quale la resina, opportunamente dosata, ha la possibilità di espandersi in modo regolare, cioè con contorni periferici ben definiti e non oltrepassabili fisicamente. This can be achieved by artificially creating a - predetermined - space within which the resin, suitably dosed, has the possibility of expanding in a regular way, that is, with well-defined peripheral contours that cannot be physically crossed.

Secondo i criteri che caratterizzano la presente invenzione, viene realizzata una vernice, depostabile preferenzialmente per via serigrafica, avente la carattèristica di costituire una barriera nei confronti dell’espansione dello strato di resina. According to the criteria that characterize the present invention, a paint is produced, preferably deposited by screen printing, having the characteristic of constituting a barrier against the expansion of the resin layer.

Viene realizzata quindi, secondo l’esempio di preparazione sotto esposto, una vernice serigrafica avente appunto la peculiarità di respingere la resina attraverso il fenomeno di repellenza/incompatibilità fisica. Therefore, according to the example of preparation set out below, a silk-screen varnish has the peculiarity of rejecting the resin through the phenomenon of physical repellence / incompatibility.

ESEMPIO DI PREPARAZIONE EXAMPLE OF PREPARATION

A 100 grammi di vernice serigrafica trasparente, preferibilmente, ma non esclusivamente, a base cellulosica, vengono aggiunti 30 grammi di un prodotto siliconico idoneo al raggiungimento di una dispersione omogenea. 30 grams of a silicone product suitable for achieving a homogeneous dispersion are added to 100 grams of transparent silk-screen varnish, preferably, but not exclusively, cellulose-based.

Tali prodotti siliconici vengono scelti tra i seguenti: dimetil siliconi (dimetilpolisilossano), cianoalchilsiliconi, organopolisilossani, ecc. In particolare possono essere utilizzati i normali siliconi in commercio, sotto forma di paste sigillanti, (per esempio: silicone “SARATOGA”). Si omogenizza il tutto con molta cura, utilizzando per esempio emulsionatori tipo “SILVERSON”. These silicone products are chosen from the following: dimethyl silicones (dimethylpolysiloxane), cyanoalkylsilicones, organopolysiloxanes, etc. In particular, the normal silicones on the market can be used, in the form of sealing pastes, (for example: silicone “SARATOGA”). Everything is homogenized with great care, using for example “SILVERSON” type emulsifiers.

Si aggiunge solvente quanto basta per ottenere una viscosità adatta per la stampa serigrafica, generalmente in una quantità compresa tra il 10 e il 20% della massa totale; si agita con cura fino a completa omogeneizzazione della pasta. Just enough solvent is added to obtain a viscosity suitable for screen printing, generally in an amount comprised between 10 and 20% of the total mass; it is stirred carefully until the paste is completely homogenized.

Allo scopo di potenziare ulteriormente l’effetto finale (repelienza nei confronti della resina), anziché aggiungere solvente tal quale, si aggiunge del solvente contenente uno o più acidi grassi o cere, preventivamente disciolti nel solvente stesso. In order to further enhance the final effect (resistance to the resin), instead of adding solvent as it is, solvent containing one or more fatty acids or waxes, previously dissolved in the solvent itself, is added.

Tra gli acidi grassi e cere sono preferenzialmente utilizzabili, ma non in modo esclusivo, i seguenti prodotti: Among the fatty acids and waxes, the following products can be used preferentially, but not exclusively:

acido stearico, acido oleico, cera candelilla, cera carnauba, ecc. stearic acid, oleic acid, candelilla wax, carnauba wax, etc.

La vernice cosi preparata viene depositata con il sistema serigrafico utilizzando preferibilmente maglie piuttosto fitte (generalmente superiori a 100 fili/centimetro quadrato). L’utilizzazione di maglie serigrafiche tendenzialmente strette trova giustificazione sul fatto che la vernice preparata, cioè a base di silicone, tende a formare delle schiume, evitabili in caso di deposizione serigrafica effettuata con maglie strette. L’effetto repellente (nei confronti della resina) viene effettuato a livello superficiale e pertanto indipendente dalla quantità /massa della deposizione stessa. The paint thus prepared is deposited with the screen printing system preferably using rather dense meshes (generally greater than 100 threads / square centimeter). The use of tendentially narrow screen printing meshes is justified by the fact that the prepared paint, that is silicone-based, tends to form foams, which can be avoided in the case of screen-printing deposition carried out with narrow meshes. The repellent effect (towards the resin) is carried out at the surface level and therefore independent of the quantity / mass of the deposition itself.

La deposizione sopra descritta avviene secondo un perimetro, corrispondente alla zona entro la quale si vuole circoscrivere l’espansione della resina, avente una larghezza preferenzialmente compresa tra 1 e 3 mm. The deposition described above takes place according to a perimeter, corresponding to the area within which the expansion of the resin is to be circumscribed, having a width preferably between 1 and 3 mm.

Dopo la deposizione serigrafica è opportuno attendere qualche ora (6 o più) per permettere una buona reticolazione superficiale dello strato di silicone; reticolazione che avviene a contatto con l’umidità ambientale; a questo punto è possibile depositare la resina, con un sistema manuale o automatico, previa taratura preliminare del quantitativo ottimale: la resina, depositata preferenzialmente al centro dell’etichetta, si espanderà, nell’arco di alcuni minuti, fino a raggiungere, senza oltrepassarlo, il perimetro preventivamente stampato serigraficamente; tale perimetro infatti, a livello superficiale e grazie alla presenza di silicone e/o grassi diversi, farà un’azione repellente nei confronti della resina stessa che pertanto sarà obbligata a rimanere all’interno di tale perimetro. Resta così allo stato “nudo”, cioè privo della presenza di resina, la zona immediatamente adiacente al perimetro esterno dell’etichetta; su tale zona sarà in tal modo possibile effettuare operazioni di cucitura o termosaldatura. After the silk-screen deposition it is advisable to wait a few hours (6 or more) to allow a good surface cross-linking of the silicone layer; crosslinking that occurs in contact with environmental humidity; at this point it is possible to deposit the resin, with a manual or automatic system, after preliminary calibration of the optimal quantity: the resin, preferentially deposited in the center of the label, will expand, within a few minutes, until it reaches, without exceeding it , the perimeter previously silk-screened; this perimeter in fact, on a superficial level and thanks to the presence of different silicone and / or greases, will act as a repellent against the resin itself which will therefore be forced to remain within that perimeter. The area immediately adjacent to the outer perimeter of the label thus remains in the "naked" state, ie without the presence of resin; in this way it will be possible to carry out sewing or heat sealing operations.

Naturalmente i matériali di base dovranno essere scelti sulla base dell’operazione finale (PVC o similari in caso di termosaldatura e/o al contrario, materiali idonei ad Of course, the basic materials must be chosen on the basis of the final operation (PVC or similar in the case of heat sealing and / or on the contrary, materials suitable for

essere“cuciti”). be "sewn").

Claims

CLAIMS 1 - System for the preparation and deposition of a screen printing varnish, containing silicones or fatty acids or waxes, having a repellent effect against synthetic resins 2 - Screen printing, with the product made as in point 1, consisting in the printing of a perimeter, of preferential but not limiting width of 1 - 3 mm. and according to the criteria shown in the figure. 3 - Deposition, inside the perimeter obtained according to claim 2, of a synthetic resin, according to known methods. 4 - Stitching or heat sealing, on suitable supports, in correspondence with the external peripheral area, free of resin and marked with n. ° 3 in the attached drawing.