ITBO980102A1

ITBO980102A1 - DEVICE FOR LOCKING PANELS ON WORK TOPS.

Info

Publication number: ITBO980102A1
Application number: IT98BO000102A
Authority: IT
Inventors: Fabio Maioli
Original assignee: Scm Group Autec Division Spa
Priority date: 1998-02-20
Filing date: 1998-02-20
Publication date: 1999-08-20
Also published as: IT1299858B1; ITBO980102A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION entitled:

DISPOSITIVO PER IL BLOCCAGGIO DI PANNELLI SU PIANI DI LAVORO. DEVICE FOR BLOCKING PANELS ON WORKTOPS.

Il presente trovato concerne un dispositivo per il bloccaggio di pannelli su piani di lavoro, in particolare per pannelli in legno, legno massello, pannelli in materiale sintetico - plastico, ecc. The present invention relates to a device for locking panels onto work surfaces, in particular for panels in wood, solid wood, panels in synthetic-plastic material, etc.

Il dispositivo in oggetto viene utilizzato su macchine per la lavorazione dei suddetti pannelli comprendenti, tra l'altro, un piano di appoggio del pannello da lavorare e su cui sono previsti dei mezzi di bloccaggio del medesimo pannello atti a mantenerlo in una posizione stabile durante le lavorazioni effettuabili, le quali possono essere foratura, fresatura, ecc. The device in question is used on machines for processing the aforementioned panels comprising, among other things, a support surface for the panel to be processed and on which locking means are provided for the panel to keep it in a stable position during the processes that can be carried out, which can be drilling, milling, etc.

Il piano di appoggio e di lavoro, attualmente, è composto, in una soluzione preferita, da una pluralità di coppie di travi orizzontali disposte tra loro parallele e sviluppantisi lungo un asse della macchina (che individuiamo come l'asse Y trasversale); ogni coppia di travi è scorrevolmente associata, alle proprie estremità, a rispettive guide sviluppatisi lungo l'altro asse della macchina (asse X) in modo da permettere una regolazione della posizione delle singole coppie di travi lungo il medesimo asse X in funzione delle dimensioni del pannello da lavorare e delle lavorazioni che questo deve subire. The support and work surface is currently composed, in a preferred solution, of a plurality of pairs of horizontal beams arranged parallel to each other and developing along an axis of the machine (which we identify as the transverse Y axis); each pair of beams is slidingly associated, at its ends, with respective guides developed along the other axis of the machine (X axis) so as to allow adjustment of the position of the individual pairs of beams along the same X axis as a function of the dimensions of the panel to be machined and the processes that this must undergo.

Ogni coppia di travi è provvista di uno o più gruppi di bloccaggio del pannello, scorrevoli all'interno delle stesse travi lungo l'asse Y e posizionabili lungo lo stesso, manualmente, sempre in funzione della dimensione del pannello; ogni gruppo di bloccaggio si compone, usualmente, di un piano ventosa su cui poggia e che trattiene il pannello, il quale piano è provvisto di un apposito e noto sistema otturatore - molla per attivare o disattivare il bloccaggio del pannello, attraverso un circuito generale di aspirazione aria per ottenere, con la generazione del vuoto, li piano ventosa, solitamente circolare, è avvolto circonferenzialmente da un corpo di supporto provvisto di sedi bilaterali di accoppiamento scorrevole con relative guide presenti sulla coppia di travi. Each pair of beams is provided with one or more panel blocking groups, sliding inside the same beams along the Y axis and positioned along the same, manually, always according to the panel size; each blocking group usually consists of a suction cup surface on which the panel rests and holds, which surface is provided with a special and well-known shutter - spring system to activate or deactivate the blocking of the panel, through a general circuit of air suction to obtain, with the generation of the vacuum, the suction cup, usually circular, is circumferentially wound by a support body provided with bilateral sliding coupling seats with relative guides present on the pair of beams.

Fino ad ora il gruppo così strutturato viene utilizzato disponendo ogni piano ventosa sostanzialmente complanare alla superfice libera definita dalle porzioni superiori orizzontali delle travi, per poter utilizzare le stesse travi quali riscontri per il supporto del pannello: questa soluzione viene di norma utilizzata nella maggioranza delle lavorazioni, diciamo così non passanti o non perimetrali. Until now, the group thus structured has been used by arranging each suction cup substantially coplanar to the free surface defined by the upper horizontal portions of the beams, in order to use the same beams as supports for the panel support: this solution is normally used in the majority of processes , let's say not passing or not perimeter.

In talune situazione operative, quali, ad esempio, forature laterali, fresature o lavorazioni perimetrali del pannello, dove vi è il rischio di interferire, e quindi danneggiare, le porzioni delle travi di supporto, si utilizzano, in alternativa, dei gruppi che come strutturazione risultano identici ai precedenti, ma che prevedono il gruppo ventosa e parte del corpo di supporto posizionati in appoggio sulla superficie libera delle travi. In tal modo la superficie di appoggio dei pannelli non sarà più costituita dalle stesse travi, bensì dalla superficie libera orizzontale superiore dei corpi stessi: il pannello può così essere lavorato, anche perimetralmente, senza che si danneggino le travi. In some operating situations, such as, for example, lateral perforations, millings or perimeter machining of the panel, where there is the risk of interfering with, and therefore damaging, the portions of the support beams, groups are used as an alternative to structuring they are identical to the previous ones, but have the suction cup assembly and part of the support body positioned resting on the free surface of the beams. In this way the support surface of the panels will no longer consist of the beams themselves, but rather the upper horizontal free surface of the bodies themselves: the panel can thus be worked, even on the perimeter, without damaging the beams.

In pratica, quindi, si sono dovuti creare due diversi tipi di gruppi di bloccaggio che non possono coesistere sullo stesso piano di lavoro: tale situazione ha comportato, come inconveniente, la separazione delle operazioni sul pannello, e quindi il raddoppio delle attrezzature per poter prevedere, in una linea di lavoro, tutte le operazioni possibili, con ovvi aumenti di costi della linea medesima. In practice, therefore, two different types of clamping groups had to be created which cannot coexist on the same work surface: this situation involved, as a drawback, the separation of the operations on the panel, and therefore the doubling of the equipment in order to provide , in a work line, all the possible operations, with obvious cost increases of the line itself.

A tale scopo la Richiedente ha pensato e realizzato un unico dispositivo di bloccaggio di pannelli, utilizzabile in entrambe le configurazioni operative ora descritte, senza alterare eccessivamente la strutturazione di base del gruppo e che può essere posizionato complanare alle travi o al disopra delle stesse in modo veloce e pratico, potendo così unificare in un unica stazione ed in un unico piano di lavoro la maggior parte delle lavorazioni di un pannello. For this purpose, the Applicant has devised and implemented a single device for locking panels, which can be used in both the operational configurations described above, without excessively altering the basic structure of the unit and which can be positioned coplanar with the beams or above them so as to fast and practical, thus being able to unify most of the workings of a panel in a single station and a single worktop.

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sottoriportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment and non-limiting, in which:

la figura 1 illustra una parte di un piano di appoggio provvisto del dispositivo di bloccaggio di pannelli conformemente al presente trovato ed in una vista in pianta dall'alto schematica con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 1 illustrates a part of a support surface provided with the device for locking panels according to the present invention and in a schematic top plan view with some parts removed to better highlight others;

la figura 2 illustra un particolare in scala ingrandita del piano di cui a figura 1 con uno dei dispositivi in oggetto in una prima configurazione operativa, la figura è in una vista prospettica con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 2 illustrates a detail on an enlarged scale of the plane of Figure 1 with one of the devices in question in a first operating configuration, the figure is in a perspective view with some parts removed to better highlight others;

la figura 3 illustra il dispositivo di bloccaggio di cui alla figura precedente in una vista da A rispetto a figura 2 e con alcune parti in sezione per meglio evidenziarne altre; Figure 3 illustrates the locking device of the previous figure in a view from A with respect to Figure 2 and with some parts in section to better highlight others;

la figura 4 illustra il dispositivo di bloccaggio di cui alla figura 2 in una vista da C sempre rispetto a figura 2 e con alcune parti in sezione per meglio evidenziarne altre; Figure 4 illustrates the locking device of Figure 2 in a view from C again with respect to Figure 2 and with some parts in section to better highlight others;

la figura 5 illustra un particolare in scala ingrandita del piano di cui a figura 1 con uno dei dispositivi in oggetto in una seconda configurazione operativa, la figura è in una vista prospettica con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; Figure 5 illustrates a detail on an enlarged scale of the plane of Figure 1 with one of the devices in question in a second operating configuration, the figure is in a perspective view with some parts removed to better highlight others;

la figura 6 illustra il dispositivo di bloccaggio di cui alla figura precedente in una vista da B rispetto a figura 4 e con alcune parti in sezione per meglio evidenziarne altre; figure 6 illustrates the locking device of the previous figure in a view from B with respect to figure 4 and with some parts in section to better highlight others;

la figura 7 illustra il dispositivo di bloccaggio di cui alla figura 5 in una vista da D sempre da figura 5 e con alcune parti in sezione per meglio evidenziarne altre; Figure 7 illustrates the locking device of Figure 5 in a view from D again from Figure 5 and with some parts in section to better highlight others;

la figura 8 illustra un particolare in scala ingrandita del dispositivo in oggetto, e più precisamente la zona centrale del corpo, per poter evidenziare dei mezzi di guida illustrati in una vista in pianta dall'alto con alcune parti in sezione ed altre asportate; Figure 8 illustrates a detail on an enlarged scale of the device in question, and more precisely the central area of the body, in order to highlight the guide means illustrated in a plan view from above with some parts in section and others removed;

la figura 9 illustra un ulteriore particolare in scala ingrandita del dispositivo in oggetto, e più precisamente delle zone di accoppiamento con guide di scorrimento illustrate in una vista frontale con alcune parti in sezione ed altre asportate per meglio evidenziare alcuni particolari tecnici. Figure 9 illustrates a further detail on an enlarged scale of the device in question, and more precisely of the coupling areas with sliding guides illustrated in a front view with some parts in section and others removed to better highlight some technical details.

Conformemente alle figure dei disegni allegati, e con particolare riferimento alla figura 1, il dispositivo in oggetto è utilizzato per il bloccaggio di pannelli 1 (di cui uno è visibile parzialmente in figura 1 in linea discontinua) su piani 2 di lavoro previsti su macchine per la lavorazione dei medesimi pannelli. In accordance with the figures of the attached drawings, and with particular reference to Figure 1, the device in question is used for locking panels 1 (one of which is partially visible in Figure 1 in a discontinuous line) on work surfaces 2 provided on machines for the processing of the same panels.

Questi piani 2 di lavoro comprendono, nella soluzione illustrata ed a solo titolo esemplificativo, una o più coppie di travi 3a e 3b, tra loro parallele, e sviluppantisi secondo un primo asse di lavoro della macchina (identificabile con l'asse Y trasversale). Nella figura 1 è illustrata una sola coppia di travi 3a e 3b, ma è ovvio che il piano 2 comprenderà una pluralità di queste travi in funzione dell'ampiezza del medesimo piano di lavoro 2. These work surfaces 2 comprise, in the solution illustrated and by way of example only, one or more pairs of beams 3a and 3b, parallel to each other, and developing according to a first working axis of the machine (identifiable with the transverse Y axis). Figure 1 illustrates a single pair of beams 3a and 3b, but it is obvious that the plane 2 will comprise a plurality of these beams as a function of the width of the same work plane 2.

Ogni coppia di travi 3a e 3b è scorrevolmente associata, almeno alle rispettive estremità, a relative guide 4 cilindriche sviluppantisi lungo un secondo asse di lavoro perpendicolare al precedente (identificabile con l'asse di lavoro X della macchina) in modo da permettere la regolazione delle travi su questo secondo asse X. Each pair of beams 3a and 3b is slidingly associated, at least at their respective ends, to relative cylindrical guides 4 which develop along a second working axis perpendicular to the previous one (identifiable with the working axis X of the machine) so as to allow the adjustment of the beams on this second X axis.

All'interno di ogni coppia di travi 3a e 3b sono presenti uno o più gruppi 5 di bloccaggio del pannello 1, ognuno dei quali è costituito da un piano ventosa 6 collegato a mezzi 7 per la generazione del vuoto (visibili parzialmente nelle figure 3, 4, 6 e 7) ed atti a permettere il bloccaggio stabile del pannello 1 in corrispondenza dell'appoggio di quest'ultimo sul medesimo piano ventosa. Ovviamente nella figura 1 è illustrata, sempre a titolo esemplificativo, una coppia di gruppi 5, ma il numero degli stessi all'interno di ogni coppia di travi 3a e 3b, sarà in funzione delle esigenze di lavorazione e di bloccaggio del pannello 1. Inside each pair of beams 3a and 3b there are one or more locking groups 5 of the panel 1, each of which consists of a suction cup 6 connected to means 7 for generating the vacuum (partially visible in Figures 3, 4, 6 and 7) and suitable for allowing the stable locking of the panel 1 in correspondence with the support of the latter on the same suction cup plane. Obviously, Figure 1 illustrates, again by way of example, a pair of groups 5, but the number of these within each pair of beams 3a and 3b will depend on the machining and locking requirements of the panel 1.

Come osservabile anche nelle figure 2 e 5, il piano ventosa 6 è associato ad un relativo corpo 8 provvisto di relative sedi 9, bilaterali al corpo stesso, accoppiate con relative guide 10 presentate dalla coppia di travi 3a e 3b in modo da permettere uno scorrimento del relativo gruppo 5 di appoggio lungo il suddetto primo asse Y di lavoro. As can also be seen in figures 2 and 5, the suction cup 6 is associated with a relative body 8 provided with relative seats 9, bilateral to the body itself, coupled with relative guides 10 presented by the pair of beams 3a and 3b so as to allow sliding of the relative support group 5 along the aforementioned first working axis Y.

Come meglio osservabile nelle figure 3, 4, 6 e 7, il corpo 8 di supporto del piano ventosa 6 è suddiviso in due distinte parti: la prima 11, quella inferiore nelle figure, è provvista delle suddette sedi 9 bilaterali, e di una prima porzione 12 di collegamento con una seconda porzione 13 presentata dalla seconda parte 14, superiore, del corpo 8. As can be better observed in figures 3, 4, 6 and 7, the body 8 supporting the suction cup 6 is divided into two distinct parts: the first 11, the lower one in the figures, is provided with the aforementioned bilateral seats 9, and a first connection portion 12 with a second portion 13 presented by the second upper part 14 of the body 8.

La seconda parte 14 definisce anche il corpo avvolgente del gruppo ventosa 6, il quale gruppo 6 è composto da elementi di tipo noto che essenzialmente si distinguono in: un piano 30 di appoggio circolare al cui centro è disposto un otturatore a conformazione sferoide 31 definente una valvola di chiusura (con piano 30 libero) od apertura (con piano occupato dal pannello 1) di una apertura 30a del piano 30 collegantesi con un primo condotto centrale 18 facente parte dei suddetti mezzi 7 per la generazione del vuoto ed associato rigidamente alla suddetta seconda parte 14 del corpo 8. L'otturatore 31 è alloggiata in una sede 32 realizzata nella parte interna del piano 30 di appoggio ed è mantenuta nella posizione di chiusura dell'apertura 30a tramite una prima molla 33. Il piano di appoggio 30 è elasticamente adattabile lungo un asse verticale Z grazie all'interposizione di una seconda molla 34 tra lo stesso piano 30 di appoggio e la seconda parte 14 del corpo 8. The second part 14 also defines the enveloping body of the suction cup group 6, which group 6 is composed of elements of a known type which are essentially distinguished in: a circular support plane 30 at the center of which is a spheroid shaped shutter 31 defining a closing valve (with the plane 30 free) or opening (with the plane occupied by the panel 1) of an opening 30a of the plane 30 connecting with a first central duct 18 forming part of the aforementioned means 7 for generating the vacuum and rigidly associated with the aforesaid second part 14 of the body 8. The shutter 31 is housed in a seat 32 made in the internal part of the support surface 30 and is kept in the closed position of the opening 30a by means of a first spring 33. The support surface 30 is elastically adaptable along a vertical axis Z thanks to the interposition of a second spring 34 between the same support plane 30 and the second part 14 of the body 8.

La seconda parte 14 è, a sua volta, composta dalla suddetta seconda porzione 13 centrale e da un cilindro esterno 24 su cui sono ricavate due sponde 25 disposte da bande opposte e complanarmente al piano ventosa 6, avvolgendolo parzialmente. The second part 14 is, in turn, composed of the aforementioned second central portion 13 and an external cylinder 24 on which two sides 25 are formed, arranged on opposite bands and coplanar with the suction cup 6, partially wrapping it.

Sempre osservando le figure da 2 a 7, è possibile notare come la seconda parte 14 risulti mobile lungo il suddetto asse verticale Z, unitamente ai piano ventosa 6, tra: Still observing figures from 2 to 7, it is possible to note how the second part 14 is movable along the aforementioned vertical axis Z, together with the suction cup 6, between:

una prima posizione operativa, abbassata, (visibile nelle figure 3 e 4) dove la seconda parte 14 è in appoggio stabile sulla prima parte 11, ed in cui il piano ventosa 6 risulta leggermente più basso, a riposo, del piano passante per la superfìcie 3c (accorgimento necessario per non interferire con i pannelli 1 quando questi vengono caricati), mentre il piano 6 risulta complanare alla superfice superiore 3c definita dalla coppia di travi 3a e 3b, all'attivazione dei mezzi 7 per la generazione del vuoto, andando a definire, con quest'ultima superficie, un unico piano di appoggio per il pannello 1, ed a first operating position, lowered, (visible in Figures 3 and 4) where the second part 14 rests firmly on the first part 11, and in which the suction cup 6 is slightly lower, at rest, than the plane passing through the surface 3c (device necessary in order not to interfere with the panels 1 when they are loaded), while the plane 6 is coplanar with the upper surface 3c defined by the pair of beams 3a and 3b, upon activation of the means 7 for generating the vacuum, going to define, with this last surface, a single support plane for the panel 1, and

una seconda posizione operativa, sollevata, (visibile nelle figure 6 e 7) in cui la seconda parte 14 è sollevata lungo e ruotata attorno all'asse verticale Z e parzialmente allontanata dalla prima parte 11. In tale posizione, la seconda parte 14 presenta le suddette sponde 25 in appoggio stabile sulla superficie superiore 3c della coppia di travi 3a e 3b, andando così a definire una superficie di appoggio del pannello 1 realizzato dalla sola superficie libera delle sponde 25 allontanate dalle travi 3a e 3b. a second operating position, raised, (visible in Figures 6 and 7) in which the second part 14 is raised along and rotated around the vertical axis Z and partially removed from the first part 11. In this position, the second part 14 has the the aforesaid sides 25 resting stably on the upper surface 3c of the pair of beams 3a and 3b, thus defining a support surface of the panel 1 made from only the free surface of the sides 25 away from the beams 3a and 3b.

Più in dettaglio, la prima porzione 12, a sezione cilindrica, è avvolta dalla seconda porzione 13, sempre a sezione cilindrica ma di diametro maggiore rispetto alla prima porzione 12. More in detail, the first portion 12, with a cylindrical section, is wound by the second portion 13, again with a cylindrical section but with a larger diameter than the first portion 12.

La prima porzione 12 definisce, anche, una camera chiusa 16 a tenuta entro cui sono disposti dei mezzi 15 di movimentazione della seconda parte 14 e di stabilizzazione della stessa rispetto alla prima parte 11. The first portion 12 also defines a sealed closed chamber 16 within which means 15 are arranged for moving the second part 14 and stabilizing it with respect to the first part 11.

Tali mezzi 15 agiscono, in momenti successivi, tra la prima e la seconda parte 11 e 14, permettendo alla seconda parte 14 di portarsi dalla suddetta prima posizione abbassata a quella sollevata e viceversa, e, successivamente, bloccando rigidamente, su comando, la seconda 14 parte alla prima parte 11, quando la seconda parte 14 assume una delle suddette posizioni abbassata e rispettivamente sollevata. These means 15 act, in successive moments, between the first and the second part 11 and 14, allowing the second part 14 to move from the aforementioned first lowered position to the raised one and vice versa, and, subsequently, rigidly locking, on command, the second 14 starts with the first part 11, when the second part 14 assumes one of the aforesaid lowered and respectively raised positions.

Più precisamente, vedi sempre le figure 3, 4, 6 e 7, questi mezzi 15 comprendono, vantaggiosamente, il suddetto primo condotto 18 facente parte dei mezzi 7 per la generazione del vuoto ed un cilindro fluidodinamico 17 a doppio effetto. More precisely, see again figures 3, 4, 6 and 7, these means 15 advantageously comprise the aforementioned first conduit 18 forming part of the means 7 for generating the vacuum and a double-acting fluid-dynamic cylinder 17.

Questo cilindro 17 è scorrevole all'interno della suddetta camera chiusa 16 a tenuta per poter muovere la seconda parte 14, grazie al fatto che il medesimo cilindro è rigidamente associato, centralmente e mediante accoppiamento filettato, al primo condotto 18 solidale, superiormente, alla seconda parte 14. This cylinder 17 slides inside the aforementioned sealed chamber 16 in order to be able to move the second part 14, thanks to the fact that the same cylinder is rigidly associated, centrally and by threaded coupling, to the first duct 18 integral, above, to the second. part 14.

Per ottenere la movimentazione ed il bloccaggio delle due parti 11 e 14, nella camera chiusa 16 sfociano un secondo ed un terzo condotto 19 e 50 di immissione di fluido (in questo caso può essere aria compressa) agenti sulla faccia superiore ed inferiore del cilindro 17 per poter muovere e rispettivamente bloccare e stabilizzare quest'ultimo e, conseguentemente, muovere e poi bloccare la seconda parte 14 nella posizione voluta (abbassata o rispettivamente sollevata). Come osservabile nelle figure 3, 4, 6 e 7, il secondo ed il terzo condotto 19 e 50 di immissione di fluido sono ricavati sulla prima porzione 12: il secondo condotto 19 è realizzato lateralmente e parallelamente alla camera chiusa 16 nella quale sfocia superiormente, mentre il terzo condoto 50 è ricavato sulla base inferiore della camera chiusa 16, in modo da sfociare direttamente nella parte inferiore della stessa camera chiusa. To move and lock the two parts 11 and 14, a second and a third fluid entry duct 19 and 50 (in this case it can be compressed air) flow into the closed chamber 16 and act on the upper and lower face of the cylinder 17. in order to move and respectively lock and stabilize the latter and, consequently, move and then lock the second part 14 in the desired position (lowered or respectively raised). As can be seen in figures 3, 4, 6 and 7, the second and third ducts 19 and 50 for the introduction of fluid are obtained on the first portion 12: the second duct 19 is made laterally and parallel to the closed chamber 16 into which it flows above, while the third conduit 50 is obtained on the lower base of the closed chamber 16, so as to flow directly into the lower part of the same closed chamber.

Questi mezzi 15 permettono la movimentazione della seconda parte 14 lungo l'asse Z, ma la rotazione della seconda parte 14 attorno all'asse Z viene effettuata manualmente dall'operatore aiutato da mezzi 51 di guida interposti tra la prima e la seconda porzione 12 e 13. These means 15 allow the second part 14 to be moved along the Z axis, but the rotation of the second part 14 around the Z axis is carried out manually by the operator aided by guide means 51 interposed between the first and second portion 12 and 13.

Più precisamente, vedi figure 4, 7 e 8, questi mezzi 51 di guida sono costituiti da almeno una coppia di nottolini 52 elastici associati alla ed aggettantisi radialmente dalla superficie esterna della prima porzione 12 e tra loro contrapposti; questi nottolini 52, elasticamente cedevoli lungo il proprio asse, si impegnano, con la loro estremità libera, entro una scanalatura circonferenziale 53 realizzata sulla superficie interna della seconda porzione 13. More precisely, see Figures 4, 7 and 8, these guiding means 51 consist of at least one pair of elastic pawls 52 associated with and projecting radially from the external surface of the first portion 12 and opposite each other; these pawls 52, elastically yielding along their axis, engage, with their free end, within a circumferential groove 53 made on the internal surface of the second portion 13.

Questa scanalatura circonferenziale 53, sviluppantesi lungo la maggior parte dello sviluppo della seconda porzione 13, è provvista di una serie di cavità 54 disposte in successione a circa un angolo a (pari a circa 90°) l'una dall'altra, e dove i nottolini 52 possono impegnarsi, a scatto, per definire un arresto parziale o fine corsa definente il posizionamento della seconda parte 14 in corrispondenza della rotazione di quest' ulti ma. This circumferential groove 53, extending along most of the extension of the second portion 13, is provided with a series of cavities 54 arranged in succession at about an angle a (equal to about 90 °) from each other, and where the pawls 52 can snap-engage to define a partial stop or end-of-stroke defining the positioning of the second part 14 in correspondence with the rotation of the latter.

In altre parole, quando la seconda parte 14 è nella suddetta seconda posizione operativa, sollevata, il suo posizionamento in rotazione manuale viene facilitato (sia in bloccaggio che in svincolo per tornare nella posizione abbassata) attraverso il fermo a scatto dei nottolini 52 nelle cavità 54 (vedi in particolare la figura 8). In other words, when the second part 14 is in the aforementioned second operating position, raised, its positioning in manual rotation is facilitated (both in locking and in release to return to the lowered position) through the snap stop of the pawls 52 in the cavities 54 (see in particular figure 8).

La prima parte 11 del corpo 8 è anche prevista di mezzi 20 elastici di pressione che agiscono su pattini 55 (usualmente in Nylon) interposti tra la prima parte 11 del corpo 8 e le suddette guide 10 ed utilizzate per un corretto scorrimento del corpo 8 sulle medesime guide (vedi in particolare la figura 9). The first part 11 of the body 8 is also provided with elastic pressure means 20 which act on shoes 55 (usually in Nylon) interposed between the first part 11 of the body 8 and the aforementioned guides 10 and used for a correct sliding of the body 8 on the same guides (see in particular figure 9).

Questi mezzi 20 elastici sono, in pratica, costituiti da una coppia di tappi 23 filettati e disposti su rispettive superfici 22 e 22' presentate dalla prima parte 11 e definenti parte delle suddette sedi 9; questi tappi 23 alloggiano relative molle 21 atte a determinare, con una propria estremità, una pressione costante sul corrispondente pattino 55. La pressione delle molle 21 sul pattino 55 può essere regolata tramite avvitamento del relativo tappo 23, provvisto di una sede 56 di innesto per un apposito utensile (non illustrato), grazie al contrasto della superfice superiore del tappo medesimo con l'altra estremità della relativa molla 21. These elastic means 20 are, in practice, constituted by a pair of threaded plugs 23 arranged on respective surfaces 22 and 22 'presented by the first part 11 and defining part of the aforementioned seats 9; these plugs 23 house relative springs 21 able to determine, with their own ends, a constant pressure on the corresponding shoe 55. The pressure of the springs 21 on the shoe 55 can be adjusted by screwing the relative plug 23, provided with a coupling seat 56 for a special tool (not shown), thanks to the contrast of the upper surface of the cap itself with the other end of the relative spring 21.

Il dispositivo cosi composto, quindi, permette, attraverso una struttura unificata, il bloccaggio di pannelli in due situazioni operative diverse. The device thus composed, therefore, allows, through a unified structure, the locking of panels in two different operating situations.

Nel caso di bloccaggio del pannello secondo la configurazione illustrata nelle figure 2, 3 e 4, l'operatore deve semplicemente posizionare il gruppo 5 di bloccaggio lungo la coppia di travi 3a e 3b (ovvero lungo l'asse Y) in funzione delle dimensioni del pannello 1 , attivare il circuito di aria compressa (non visibile) solo sul secondo condotto 19 per ottenere la stabilizzazione tra prima e seconda parte 11 e 14, grazie all'azione deH'aria compressa sul cilindro 17 (vedi freccia F di figura 3) e, successivamente al carico del pannello 1 (facilitato dal fatto che il piano 6 è leggermente più basso del piano passante per 3c), attivare i mezzi 7 per la generazione del vuoto (vedi freccia F1 di figura 3) per ottenere il bloccaggio del medesimo pannello. In the case of panel locking according to the configuration illustrated in Figures 2, 3 and 4, the operator simply has to position the locking assembly 5 along the pair of beams 3a and 3b (i.e. along the Y axis) according to the dimensions of the panel 1, activate the compressed air circuit (not visible) only on the second duct 19 to obtain stabilization between the first and second parts 11 and 14, thanks to the action of the compressed air on the cylinder 17 (see arrow F in figure 3) and, after loading the panel 1 (facilitated by the fact that the plane 6 is slightly lower than the plane passing through 3c), activate the means 7 for generating the vacuum (see arrow F1 in figure 3) to obtain the blocking of the same panel.

Più precisamente, i mezzi 7 di generazione del vuoto risultano sempre attivi all'interno del suddetto cilindro 24 della seconda parte 14, mantenendo la molla 34 schiacciata e, conseguentemente, il piano ventosa 6 risulta leggermente più basso del piano passante per 3c. Quando il pannello 1 è caricato sul piano, l'azionamento dei mezzi 7 definisce: una prima esclusione del vuoto nel cilindro 24, permettendo il sollevamento del piano ventosa 6 (grazie alla molla 34), ed il contatto tra piano 6 e pannello 1. Quest'ultimo contatto determina l'abbassamento dell'otturatore 31 ed il conseguente libero passaggio di aria dall'apertura 30a. A questo punto il vuoto viene riattivato ottenendo l'adesione stabile del piano ventosa 6 al pannello 1, il quale, per l'azione delle forze risultanti in gioco, viene schiacciato dalla pressione atmosferica sul piano 3c tramite l'abbassamento del piano ventosa 6. More precisely, the vacuum generation means 7 are always active inside the aforementioned cylinder 24 of the second part 14, keeping the spring 34 squashed and, consequently, the sucker plane 6 is slightly lower than the plane passing through 3c. When the panel 1 is loaded on the surface, the actuation of the means 7 defines: a first exclusion of the vacuum in the cylinder 24, allowing the lifting of the suction cup 6 (thanks to the spring 34), and the contact between the surface 6 and the panel 1. This last contact determines the lowering of the shutter 31 and the consequent free passage of air from the opening 30a. At this point the vacuum is reactivated obtaining the stable adhesion of the suction cup 6 to the panel 1, which, due to the action of the resulting forces in play, is squeezed by the atmospheric pressure on the surface 3c through the lowering of the suction cup 6.

Nel caso in cui il pannello 1 debba essere lavorato perimetralmente (vedi figure 5, 6 e 7), l'operatore posiziona ogni gruppo 5 presente lungo l'asse Y, per poi attivare il circuito di aria compressa solo sul terzo condotto 50, il quale permette, tramite il cilindro 17, il sollevamento della seconda parte 14 rispetto alla prima 11 (vedi freccia F2 di figura 6) e ruotarla, manualmente, fino al punto in cui le due sponde 25 si trovano contraffacciate alle corrispondenti superfici libere 3c delle travi 3a e 3b (vedi freccia F3 di figura 5, con rotazione di circa un angolo retto); posizione della seconda parte 14 definita grazie anche all'accoppiamento a scatto dei nottolini 52 entro le relative cavità 54. A questo punto la seconda parte 14 può essere appoggiata sulle superfici libere 3c. Infine, l'operatore cambia l'attivazione del circuito di aria compressa (freceia F4 di figura 6) passando dal terzo condotto 50 al secondo condotto 19 per bloccare prima e seconda parte 11 e 14 tra loro, e quindi posiziona il pannello 1 sulle varie sponde 25 della pluralità di gruppi 5 previsti sul piano 1. Infine vengono azionati i mezzi 7 per la generazione del vuoto (come descritto precedentemente) in modo da ottenere il bloccaggio del pannello 1 (vedi freccia F5 di figura 6). In the event that the panel 1 must be worked on the perimeter (see figures 5, 6 and 7), the operator positions each group 5 present along the Y axis, and then activates the compressed air circuit only on the third duct 50, the which allows, by means of the cylinder 17, the lifting of the second part 14 with respect to the first 11 (see arrow F2 in figure 6) and manually rotate it up to the point where the two sides 25 are facing the corresponding free surfaces 3c of the beams 3a and 3b (see arrow F3 of figure 5, with rotation of about a right angle); position of the second part 14 defined also thanks to the snap coupling of the pawls 52 within the relative cavities 54. At this point the second part 14 can be rested on the free surfaces 3c. Finally, the operator changes the activation of the compressed air circuit (arrow F4 in figure 6) passing from the third duct 50 to the second duct 19 to block the first and second parts 11 and 14 together, and then positions the panel 1 on the various sides 25 of the plurality of groups 5 provided on the plane 1. Finally, the means 7 for generating the vacuum are operated (as previously described) so as to obtain the locking of the panel 1 (see arrow F5 in figure 6).

Un dispositivo così realizzato raggiunge gli scopi prefissati grazie ad una struttura estremamente compatta, duttile nell'utilizzo, automatizzando alcune operazione di regolazione dei gruppi di bloccaggio, ma senza alterare eccessivamente l'architettura precedente e quindi mantenendo una elevata affidabilità nel bloccaggio. La possibilità di ottenere da un unico gruppo entrambe le configurazioni operative permette di unificare molte stazioni di lavoro in prossimità di un unico piano, riducendo così costi ed ingombri nelle linee di lavoro. A device thus made achieves the intended purposes thanks to an extremely compact structure, ductile in use, automating some adjustment operations of the locking units, but without excessively altering the previous architecture and therefore maintaining a high reliability in locking. The possibility of obtaining both operating configurations from a single group allows to unify many work stations in proximity to a single floor, thus reducing costs and dimensions in the work lines.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nel'ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Claims

CLAIMS 1. Device for locking panels (1) onto work surfaces (2) provided on machines for processing said panels (said work surfaces (2) comprise one or more pairs of beams (3a, 3b), between them parallel, extending according to a first working axis (Y) of said machine and slidingly associated, at the respective ends, to relative guides (4) extending along a second working axis (X) perpendicular to the previous one; each said pair of beams (3a , 3b) presenting one or more groups (5) for locking said panel (1) consisting, each group, of a suction cup (6) connected to means (7) for generating vacuum suitable for allowing the stable locking of said panel (1) in correspondence with the support of the latter on the same sucker plane; said sucker plane (6) being associated with a relative body (8) provided with relative seats (9), bilateral to the body itself, coupled with relative guides (10) presented by said pair of beams (3a, 3b) so as to allow the relative said support group (5) to slide along said first working axis (Y), characterized by the fact that said body (8) is divided into two distinct parts of which the first (11), lower, has said bilateral seats (9) and a first portion (12) for connection with a second portion (13) presented by the second upper part (14) of said body (8); said second part (14), also defining the body enveloping said suction cup assembly (6), being movable along a vertical axis (Z), together with said suction cup plane (6), between a first operating position, lowered, in which said second part (14) rests stably on said first part (11), and an upper surface (3c) of said pair of beams (3a, 3b) defines a single support plane for said panel (1), and a second operating position , raised along and rotated around said vertical axis (Z), in which said second part (14) is partially removed from said first part (11) and resting on said upper surface (3c) of said pair of beams (3a, 3b) so as to allow the support of said panel (1) on a support surface defined only by said second part (14) away from said beams (3a, 3b); movement and stabilization means (15) being provided acting between said first (11) and second (14) part, and able to move said second part (14) from said first position to said second position and vice versa and to stably lock together upon command, said two parts (11, 14) in correspondence of said lowered and respectively raised positions of said second part (14).

2. Device according to claim 1, characterized in that said first (12) and second (13) connecting portion of said first (11) and second (14) part of the body (8) are both cylindrical in shape so as to define the central area of said body (8); said first portion (12) also defining a closed sealed chamber (16) within which said movement and stabilization means (15) are arranged.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that said means (15) for moving and stabilizing are constituted by said means (7) for generating vacuum and by a pneumatic cylinder (17) with double sliding effect , in both directions, inside said sealed chamber (16) as a function of the position that can be assumed by said second part (14); said cylinder (17) being associated, centrally, to a first conduit (18) integral with said second upper part (14) and forming part of said means (7) for generating vacuum; into said closed chamber (16) opening a second and a third duct (19, 50) for the introduction of fluid acting on said cylinder (17) and suitable to allow, if activated, the said movement of said second part (14) and respectively said stabilization of said second upper part (14) with said first part (11) in said first and second operating positions.

4. Device according to claim 1, characterized in that stabilizing means (20) acting on sliding slides (55) associated with said first part (11) are provided on said first part (11) of said body (8) , and interposed between said first part (11) and said guides (10).

5. Device according to claim 4, characterized in that said stabilizing means (20) consist of at least one pair of caps (23) associated by screwing onto respective surfaces (22, 22 ') presented by said first part (11) and forming part of seats (9) for coupling with said guides (10); each said plug (23) housing a relative spring (21) acting, with its own end, on a corresponding said slide (55) so as to allow a constant pressure of the latter on said guides (10); each said spring (21) being held, at its other end, by the upper surface of said plug (23) provided with a relative seat (56) for coupling with a relative tool able to allow a pressure variation of said spring (21 ) on said slide (55).

6. Device according to claim 3, characterized in that said second fluid inlet duct (19) is made laterally and parallel to said closed chamber (16), and said third duct (50) being made on the lower base of said chamber closed (16) so as to allow, when fed with fluid, with said second duct (19), the movement of said second part (14) along a vertical axis (Z) in the direction of said first part (11) and the locking of the same second part in correspondence with said first and second operating positions, and with said third duct (50) the movement of said second part (14) along said vertical axis (Z) away from said first part (11).

7. Device according to claim 1, characterized in that said second part (14) is composed of said second central portion (13) and an external cylinder (24) on which two sides (25) arranged on opposite bands are formed and coplanar with said sucker plane (6), partially enveloping the same plane, and able to define respective resting areas of said second part (14) on said pair of beams (3a, 3b) in correspondence of said raised position.

8. Device according to claim 1, characterized by) the fact that between said first (12) and second (13) portion of said first (11) and second (14) part there are interposed means (51) for guiding the rotation of said second part (14) around said vertical axis (Z) and adapted to allow the correct positioning of said second part (14) with respect to the first (11) at least in correspondence with said raised position.

9. Device according to claim 8, characterized in that said guide means (51) consist of at least one pair of elastically yielding pawls (52) along their axis, associated and projecting radially to / from the external surface of said first portion (12), and opposed to each other; each said pawl (52) stably engaging, with its free end, within a circular groove (53) made on the internal surface of said second portion (13) and extending along most of the extension of said second portion (13); said groove (53) being provided with a series of cavities (54), arranged in succession at approximately an angle (a) from each other, so as to allow a snap coupling with the relative said pawls (52) which are to define a partial stop or limit switch defining a correct positioning of said second part (14) in correspondence with the rotation of the same second part.

10. Device according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the accompanying drawings and for the aforementioned purposes.