[go: up one dir, main page]

IT8148789A1 - Hot water producing device in conjunction with remotely powered heating systems - Google Patents

Hot water producing device in conjunction with remotely powered heating systems

Info

Publication number
IT8148789A1
IT8148789A1 ITRM1981A048789A IT4878981A IT8148789A1 IT 8148789 A1 IT8148789 A1 IT 8148789A1 IT RM1981A048789 A ITRM1981A048789 A IT RM1981A048789A IT 4878981 A IT4878981 A IT 4878981A IT 8148789 A1 IT8148789 A1 IT 8148789A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
heating
water
chamber
hot water
post
Prior art date
Application number
ITRM1981A048789A
Other languages
Italian (it)
Other versions
IT1171346B (en
IT8148789A0 (en
Original Assignee
Froeling Kessel App
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Froeling Kessel App filed Critical Froeling Kessel App
Publication of IT8148789A0 publication Critical patent/IT8148789A0/en
Publication of IT8148789A1 publication Critical patent/IT8148789A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1171346B publication Critical patent/IT1171346B/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D10/00District heating systems
    • F24D10/003Domestic delivery stations having a heat exchanger
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/18Water-storage heaters
    • F24H1/20Water-storage heaters with immersed heating elements, e.g. electric elements or furnace tubes
    • F24H1/208Water-storage heaters with immersed heating elements, e.g. electric elements or furnace tubes with tubes filled with heat transfer fluid
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00Hot-water central heating systems
    • F24D3/08Hot-water central heating systems in combination with systems for domestic hot-water supply
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02BCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/17District heating
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E20/00Combustion technologies with mitigation potential
    • Y02E20/14Combined heat and power generation [CHP]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Pump Type And Storage Water Heaters (AREA)
  • Steam Or Hot-Water Central Heating Systems (AREA)

Description

D O C U M EN TA Z IO N E DOCUMENTATION

R ILE G A TA RELIEF

/ Akte 1 / Act 1

"Dispo.sitiyo.produttore,.di acqua calda,in unione_ "Dispo.sitiyo.producer,.of hot water,in union_

ad impianti di.risealdamento telealieientati'!?_ to remotely powered heating systems!?_

RIASSUNTO SUMMARY

a. Un dispositivo pr?duttore di acqua calda vi 5 .del tipo collegato ad impianti di riscaldamento te-? ..lealimentati, ossia .con.riscaldamento a.distanza, 9 o 5 a. A hot water producing device of the type connected to remotely powered heating systems, i.e. with remote heating, 9 or 5

<t ?J OC .funzionante in Base al principio di immagazzinarnento? r- JS. <t ?J OC .operating on the principle of storage? r-JS.

N ?? o2 ? .in serbatoi, consiste di almeno uno spazio fungente,r? .o 2 ?N da serbatoio protetto contro la corrosione con un Jo3c < 00 .passaggio di ammissione,inferiore per 1.'acqua fred-.?.> N ?? o2 ? .in tanks, consists of at least one space acting,r? .o 2 ?N as a tank protected against corrosion with a lower inlet passage for cold water.?.>

c ..da industriale e un .passaggio,di scarico .superiore_ ._per l'acqua,industriale .riscaldata come,pure^con al- _ ..meno due dispositivi,di scambio termico,alimentabili ..dal sistema di andata dell'impianto di riscaldamento c ..from industrial and an .upper .discharge .passage .for .heated .industrial .water .as .well .with .at least .two .heat .exchange .devices .powered ..from .the .inlet .system .of .the .heating .plant

.telealimentato, i_quali sono disposti uno.,dietro_ ..l'altro attraverso,una .conduttura di collegamento_ .remotely powered, which are arranged one behind the other through a connecting pipe

in maniera tale che .la parte di mandata,dell'impian-.to di riscaldamento telealimentato investe in primo. in such a way that the flow part of the remotely powered heating system invests first.

.luogo il dispositivo di scambio termico superiore e._ .successivamente quello inferiore, e dei.quali quel-_ lo superiore presenta un'area di superficie di scam- ? ? .place the upper heat exchange device and._ .subsequently the lower one, and of which the upper one has an exchange surface area- ? ?

bio termico disposta nell'interno dell'acqua del ser- -batoio . - - - - ? -_ Per ottenere ancora un migliore raffredda--mento della parte di.rito.rno dell'impianto di riscal--damento lo spazio,fungente da serbatoio fra entrambi .. ? bio-thermal placed inside the water tank. - - - - ? -_ To obtain even better cooling of the return part of the heating system, the space, acting as a tank between both .. ?

1 dispositivi di scambio termico presenta una parete . 1 heat exchange device has a wall .

? d divisoria .provvista di una apertura di passaggio com- .... -io <t parativamente piccola, la quale parete suddivide lo. 5 ? d dividing wall .provided with a passage opening com- .... -io <t comparatively small, which wall divides it. 5

O tr oc spazio fungente da serbatoio in una camera di pre- , Qo O- 5 cu < i o riscaldamento e.in una camera di post-riscaldamento, a: O tr oc space acting as a reservoir in a pre-heating chamber, Qo O- 5 cu < i or in a post-heating chamber, a:

Z -Ntsuperiore, la camera di post-riscaldamento e la ca-. Z -Nsuperiore, the post-heating chamber and the ca-.

o o ? mera di pre-riscaldamento possono essere realizza ?? o te. lcome contenitori separati fra loro_collegati m< o o ? mere pre-heating can be realized ?? o te. lcome separate containers connected to each other m<

c?> _ la presente invenzione si riferisce ad un.... c?> _ the present invention relates to a....

dispositivo produttore di acqua..calda,in unione,ad ,. _ device producing hot water, in conjunction with,. _

impianti di riscaldamento telealimentati.. funzionante. remotely powered heating systems... working.

in base al principio a serbatoio, consistente di al--meno uno spazio fungente da serbatoio protetto contro_ based on the reservoir principle, consisting of at least one space acting as a reservoir protected against_

la corrosione con un passaggio di ammissione inferio- .. corrosion with a lower inlet passage- ..

re per l'acqua industriale fredda e con un passaggio ._ king for cold industrial water and with a passage ._

di uscita o di scarico superiore per l'acqua ind?? . outlet or upper drain for industrial water.

striale riscaldata come pure con almeno due dispositivi di scambio termico disposti uno sopra l'altro, . heated strial as well as with at least two heat exchange devices arranged one above the other, .

atti ad essere alimentati dalla parte di mandata -dell'impianto di riscaldamento telealimentato, i quali dispositivi di scambio termico sono disposti.I, uno dt.atro l'altro in collegamento attraverso una L-.conduttura di comunicazione, in maniera tale che la _ ..parte di,mandata dell'impianto di riscaldamento tele? .alimentato alimenta in primo luogo il dispositivo di scambio termico superiore e successivamente quello, .inferiore, e dei quali dispositivi per lo meno quel ..lo superiore presenta una superficie di scambio tei mico disposta nell'acqua contenuta nel serbatoio. ; suitable for being supplied by the flow side of the remotely powered heating system, which heat exchange devices are arranged, one to the other, in connection via a communication pipe, in such a way that the flow side of the remotely powered heating system supplies first the upper heat exchange device and then the lower one, and of which devices at least the upper one has a heat exchange surface arranged in the water contained in the tank.

. Nella tecnica di riscaldamento a distanza si cerca di raffreddare per quanto possibile fortemente l'acqua di riscaldamento per la riduzione del .consumo di energia per la circolazione forzata dell?acqua d? riscaldamento e per migliorare il rendi- .. In district heating technology, an attempt is made to cool the heating water as much as possible to reduce the energy consumption for forced circulation of the heating water and to improve efficiency.

?IB?7R ?^^\;'noPS*MAfp.. .mento termico,di centrali elettriche. Nel...caso di .un dispositivo di produzione di acqua calda con .imT-.. pianto di riscaldamento a distanza del tipo noto so-... ?IB?7R ?^^\;'noPS*MAfp.. .thermal system, of power plants. In...the case of...a hot water production device with...a district heating system of the type known so-...

? no disposte, sotto questo puntQ di vista, nello spa-. .zio del serbatoio due superfici di scambio termico_ collocate una sopra l'altra a distanza fra di loro, in modo tale che l'acqua di riscaldamento telealimentata dopo aver attraversato il dispositivo di scambio termico superiore pu? subire ancora una ulteriore sottrazione del calore immediatamente dopo di ci?_ From this point of view, two heat exchange surfaces are arranged in the space of the tank, one above the other at a distance from the other, in such a way that the remotely supplied heating water, after having passed through the upper heat exchange device, can undergo a further heat subtraction immediately after that.

.nel dispositivo di scambio termico.inferiore, il_ .in the lower heat exchange device, the_

..quale ? circondato da.acqua pi? fredda. _ _ __ _ ..which is surrounded by colder water. _ _ __ _

,. . la presente.invenzione,? .basata sul pr?- -blema di apportare,un ulteriore sviluppo al disposi-_ ,. . the present.invention,? .based on the pr?- -problem of making a further development to the device-_

tivo di produzione.di.acqua calda .del ^nere menzio.?_ hot water production system of the mentioned black?_

nato in precedenza in tale senso che.possa verificar-_ born previously in this sense that.can verify-_

a si ancora un migliore raffreddamento dell'acqua di _ _. IO riflusso del sistema di riscaldamento. _ O? UJ B: . . Secondo la presente invenzione questo,pr?-_ a yes even better cooling of the water of _ _. IO backflow of the heating system. _ O? UJ B: . . According to the present invention this,pr?-_

Oeo cro O Oeo cro O

blema viene risolto per il fatto che lo spazio fun UJ Cf 2 o~. problem is solved by the fact that the space fun UJ Cf 2 o~.

K CO K CO

gente da serbatoio fra entrambi i dispositivi di ^ people from tank between both devices of ^

O o 2 .scambio termico presenta una parete divisoria prov?. .. o vista di una apertura di passaggio relativamente pie- __ OD O o 2 .heat exchange has a dividing wall provided?. .. or view of a relatively small passage opening- __ OD

CT. cola, la quale parete suddivide lo spazio, fungente_ CT. cola, which wall divides the space, functioning_

da serbatoio in una.camera di preriscaldarnento infe- _ from tank in a lower preheating chamber- _

riore e_.in una camera,di post-riscaldamento siiperio-_ riore e_.in a post-heating chamber siiperio-_

re ... _ _. ... _ .. _ . .. . . . _ re ... _ _. ... _ .. _ . .. . . . _

. Attraverso questa..separazione verticale ,_ . Through this..vertical separation,_

della camera fungente,da.serbato.io.in una parte di _ of the chamber acting as a reservoir, in a part of _

pre-ri scaldarnento e in una parte di post-riscalda- ..... pre-heating and in a part of post-heating- .....

mento viene ottenuta una pi? netta separazione del- ._ _ ment a clearer separation of the- ._ _

le gamme di temperature, ci? che porta ad un migliore raffreddamento dell'acqua di mandata de11'impian- _ the temperature ranges, which leads to better cooling of the system's supply water.

to di riscaldamento telealimentato nel dispositivo remotely powered heating in the device

di produzione di acqua calda. ? of hot water production. ?

? Preferibilmente la camera di post-riscaldemento e \a.camera di pre-riscaldamento sono rea-I ? Preferably the post-heating chamber and the pre-heating chamber are rea-I

lizzate sotto forma di contenitori a.se stanti, col-'legati' "fra di'loro...Attraverso questo accorgimento^[ presented in the form of free-standing containers, connected to each other...Through this arrangement^[

t ? possibile comporre.il dispositivo di produzione [ di acqua calda secondo il sistema di composizione | ^ t ? It is possible to compose the hot water production device according to the composition system | ^

a, ui modulare. t- < a, ui modular. t- <

? Jn qualit?,di.superfici di .scambio termi- 2 ? co sono previsti opportunamente serpentini tubolari ? v._0 ? As a quality of heat exchange surfaces, tubular coils are appropriately provided ? v._0

< n os .sia nella camera di pre-riscaldamento sia ugualmen- < < n os .both in the pre-heating chamber and equally <

N <i co c' ^ r? te, nella camera,di post-riscaldamento. ? ??? v ^ o I serpentini tubolari nella camera di post-Qw? N <i co c' ^ r? you, in the post-heating chamber. ? ??? v ^ o The tubular coils in the post-Qw chamber?

< m riscaldamento. _e.nella.camera di pre-riscaldamento possono essere disposti in collegamento reciproco < m heating. _and.in.the.pre-heating.chamber.can.be.arranged.in.connection.

uno dietro l'altro,. in modo tale cbe si ottengono ?r_ praticamente due camere,di immagazzinamento o di serbatoio .direttamente confinanti l'una .all'altra, col?-... one behind the other, in such a way that practically two storage or reservoir chambers are obtained, directly adjacent to each other, with...

.legate.una con l'altra attraverso 1.'apertura .di pas? .tied.to.each.other.through.the.pas.opening?

t saggio .prevista nella parete divisoria, nelle quali t essay .provided in the dividing wall, in which

* camere viene bene raffreddata l'acqua di mandata __1 * rooms the supply water is well cooled __1

? dell'impianto di riscaldamento telealimentato? . of the remotely powered heating system? .

.. . . . Alternativamente il serpentino tubolare . della camera di post-riscaldamento pu? essere collegato con lo spazio fungente da serbatoio della carne .. . . . Alternatively, the tubular coil of the post-heating chamber can be connected to the space serving as the meat reservoir.

...ra di pre-riscaldamento in ordine di successione.,_ _ _ --mentre il-serpentino tubolare deIla carnera di pre----riscaldamento si trova._in .collegamento.da un lato ..con_ _ _ la parte..di-mandata..dell1aequa-fredda,e..dall'altro__ ...preheating chamber in order of succession.,_ _ _ --while the tubular coil of the preheating chamber is connected on one side to the delivery part of the cold water, and on the other

...?lato,con lo spazio.fungente .da .serbatoio della,carne-_ ...?side, with the space acting as a meat reservoir-_

. ....ra.di.post-riscaldamento,_ _ 1_ ? . ....post-heating.rain,_ _ 1_ ?

| |

_ .... Con.questa alternativa,la.camera di pre.- _ < ! _ .... With.this alternative, the.pre.chamber- _ < !

?/> ?1 .. .riscaldamento funziona praticamente in base al prin- . . < ? I -e O ?/> ?1 .. .heating works practically according to the prin- . . < ? I -e O

. ..cipio .di.passaggio continuo, il quale di per s? of-. . aa - <r O % c.^ ~ .fre la possibilit?,di un pi? forte raffreddamento,.. . ? :?;-2 .Dispositivi di produzione di acqua calda del tipo ._ W . ..type of continuous flow, which in itself offers the possibility of stronger cooling.. . ? :?;-2 .Devices for producing hot water of the ._ W type

03 > -_ a passaggio continuo,sebbene sono_di regola svan-, ?y ?'-O? 03 > -_ in continuous passage, although they are_as a rule svan-, ?y ?'-O?

< " : .taggiosi per il buon funzionati? nto di impianti.di __ _ M az < m .riscaldamento telealimentati,.dato che questi siste.? _ < " : .taggiosi for the proper functioning? nto of remotely powered heating systems,.given that these systems.? _

.mi diventano rapidamente inutilizzabili in presenza. _ .they quickly become unusable in my presence. _

_ _di elevate temperature di.riscaldamento per effetto_ _ _of high heating temperatures due to_

. ideile aumentate precapitazioni.di.sostanze calcaree,_ . ideal increased precipitation of calcareous substances,_

. .^tuttavia .nel caso,presentemente__considerato.il .ri-,_ __ scaldamento,del tipo a passaggio .continuo si .effet-_ . .^however, in the case, presently considered, the continuous-passage type heating is carried out-_

_ tua tuttavia nella zona ..di.temperature pi? basse,.J_ _ yours however in the area of ..lower temperatures,.J_

! !

* . * * . *

..nella quale non c'e da aspettarsi,nessuna preexpi?1_ ..in which there is no pre-expiration to be expected?1_

.fazione di sostanze calcaree. In.questa maniera ?.._ .faction of calcareous substances. In.this way?.._

possibile combinare in modo molto vantaggioso il _ _ .principio a serbatoi con il.principio di passaggio_ _ _ It is possible to combine the _ _ .tank principle with the .passage principle _ _ _ in a very advantageous way

continuo determinante il grado di raffreddamento an continuous determining the degree of cooling an

cora superiore. upper chora.

Il principio di riscaldamento _a .passaggio' continuo e efficace tuttavia soltanto allorquando The principle of continuous 'pass-through' heating is effective, however, only when

viene attinta o distribuita acqua industriale__calda. Per adibire il pre-riscaldatore funzionante,.in__ base al principio di riscaldamento a passaggio con-Q. tinuo al riscaldamento dell'acqua contenuta nei.ser-: c/i batoi anche allorquando non viene prelevata nessuna _0 ? r" ?"^' 0 ^ acqua industriale da utilizzare, lo spazio fungente Q O ^ O da serbatoio_della camera di post-riscaldamento pu? ^ n. hot industrial water is drawn or distributed. To use the pre-heater operating on the principle of continuous flow heating to heat the water contained in the tanks even when no industrial water is drawn for use, the space acting as the tank of the post-heating chamber can be

? ^ < essere collegato attraverso una conduttura di circo-\ ? ? P lazione con la estremit? di entrata del serpentino ?_w OS ? ^ < be connected through a circulation pipe with the inlet end of the coil ?_w OS

?< tubolare disposto nell'interno della camera di pre co ?> riscaldamento. In questa maniera l'acqua industriale. ?< tubular placed inside the pre-heating chamber. In this way the industrial water.

da riscaldare circola attraverso il pre-riscaldato-_ to be heated circulates through the pre-heated-_

? ' . " 1 re funzionanta_in base al principio di riscaldamento _ t a passaggio continuo anche allorquando non viene pre- _ levata acqua industriale da utilizzare. ? ' . " 1 re operating_on the principle of continuous passage heating even when no industrial water is taken for use.

Per impedire che 1'acqua pre-riscaldata che giunge,partendo dal._serpentino tubolare della To prevent the preheated water coming from the tubular coil of the

camera di pre-riscaldamento^neIlo spazio fungente_j preheating chamber^in the functioning space_j

s da serbatoio della camera di post-riscaldamento, af^. s from the post-heating chamber tank, af^.

t fluisca direttamente nella conduttura di.circolazio?_ t flows directly into the circulation pipe?_

I I

ne che parte dall'ambito inferiore della camera di which starts from the lower area of the chamber of

post-riscaldamento, l'estremit? di uscita del ser-. post-heating, the outlet end of the ser-.

_pe.nt.ino_tubolare della_carnera di pre-riscaldarnent _pe.nt.ino_tubular of the_preheating_carnera

x x

e. ad.,un_.liveIlo.un__p?_pi? _elevato. di quel-.:lo.del "punto di raccordo della conduttura di circola-_zione che parte dalla camera di post-riscaldamento._ and. at a level a little higher than that of the connection point of the circulation pipe that starts from the post-heating chamber.

lieIla conduttura di circolazione h opportu-.namente _disposta_una_valvola_a farfalla di non ritor-^ the circulation pipe is appropriately equipped with a non-return butterfly valve.

< not la quale chiude la conduttura di circqlaziqne al ?momento del prelevamento di acqua. In conseguenza eQ?-^I? ci? ? garantito 0 ^ _ -dare penetri in ogni caso dapprima nella camera di < Z < not which closes the circulation pipe at the moment of water withdrawal. Consequently, eQ?-^I? is guaranteed that 0 ^ _ -dare penetrates in any case first into the chamber of < Z

M -< '?pre-riscaldamento, M -< '?preheat,

? ?-Quando_neIla .stagione invernale 1'.aequa di ? ?-When_neIla .winter season 1'.aequa of

1c$e" jnandata delllimpianto di_riscaldamento.tele alimenta < ca ? to viene utilizzata anche per il riscaldamento di am- c? 1c$e" jnandata of the heating system.tele powered < ca ? to is also used for heating am- c?

?ie_nti,_1'aequa di ritorno del sistema di riscalda-_ ?ie_nti,_the return water of the heating system-_

rnento pu? venire introdotta per ottenere un ulteriore raffreddamento nella conduttura di collegamento rnento can be introduced to obtain additional cooling in the connecting pipe

tra il dispositivo di scambio termico superiore e between the upper heat exchange device and

queIlo inferiore del dispositivo di produzjone di the lower part of the production device

acqua calda. hot water.

la presente invenzione e illustrata ? titolq di esempio negli allegati disegni ed ? descritjta _ne_l seguito dettagliatamente con riferimento ai The present invention is illustrated by way of example in the attached drawings and is described in detail below with reference to the

medesimi same

t i disegni: t the drawings:

f la figura 1 rappresenta in illustrazione f Figure 1 represents in illustration

i ..schematica una vista in sezione effettuata attraver-_Ji!P un dispositivo di_pro'duzione di acq.ua calda attoi? - i ad essere alimentato con acqua proveniente da un i impianto di riscaldarnerito telealimentato e i ..schematic a sectional view taken through a hot water production device capable of being fed with water coming from a remotely powered heating system and

i ' . . . .. . i ' . . . .. .

;_ la figura 2 rappresenta un 'altra forma di realizzazione _del dispositivo di produzione di acqua ^calda. _ _ _ __ __ _ _ ;_ figure 2 represents another embodiment of the hot water production device. _ _ _ __ __ _ _

._ Secondo i disegni il dispositivo di produzione di acqua calda collegato con 1?'impianto di riscaldamento telealime ntato consiste di un contenitore o serbatoio di maggiori dimensioni indicato con 2 che racchiude una camera di post-riscaldamento esten dentesi in_lunghezza indicata con 1 e di un serbatoio _4 di.minori_dimensioni che racchiude una ca., ..mera di pre-riscaldamento 3 ugualmente e stendentesi ^ ?jIB?RRZCAN/?'iARLDOOMSAngsp... Tin_ lunghezza. En~tramb'i j c-o-n-te-n-it?ori o serbatoi 2 e;_ J1_di__fqrma _cilin_drica sono disposti uno sopra 1*al?_ JfgQ-in un allineamento coassiale, nel qual caso il _ ? i ; i serbatoio di maggiori dimensioni indicato con 2 e disposto_dalla parte superiore e il serbatoio 4 di minori dimensioni ? disposto in basso. Per il collegamento dei due serbatoi 2 e 4 fra loro il serbatoio superiore 2 presenta un elemento di raccordo tubolare 5 orientato verso il basso, provvisto di una ._ According to the drawings, the hot water production device connected to the remotely powered heating system consists of a larger container or tank indicated by 2 enclosing a post-heating chamber extending in length indicated by 1 and a smaller tank 4 enclosing a pre-heating chamber 3 extending equally in length. Both containers or tanks 2 of cylindrical shape are arranged one above the other in a coaxial alignment, in which case the larger tank indicated by 2 is arranged at the top and the smaller tank 4 is arranged at the bottom. To connect the two tanks 2 and 4 together, the upper tank 2 has a tubular connection element 5 oriented downwards, equipped with a

- flangia di collegamento.6 alla .quale ? avvitato il_ - connecting flange.6 to which the_ is screwed

- serbatoio inferiore .4._ i_ __ _ L - lower tank .4._ i_ __ _ L

i i

I 1 I 1

- ;- Il serbatoio,inferiore. .4.?.provvisto.di__uq. - ;- The lower tank. .4.?.provided.with__uq.

- ^coperchio indicato..con 7, il?quale...forma,una _parete_|__ - ^lid indicated..with 7, which...forms,a _wall_|__

! !

- ;divisoria fra la camera di pre-riscaldamento 3 e lai:_ - ;dividing wall between the preheating chamber 3 and the:_

; i < _ ^camera di..post-riscaldamento L.'unico collegamento d. ; i < _ ^post-heating chamber The only connection d.

"?" I < _ fra.en.trambe le camere 1 e 3 ? costituito da una a? "?" I < _ between.both rooms 1 and 3 ? consisting of an a?

XJTUJ XJTUJ

os t--. -. pjertura di passaggio indicata,con 8_.disposta.appro.saa? &-? --- simativacante nel centro del.coperchio 7. _ _ -?Z? < atsi _ __ Nell 'interno della .camera di post-riscal-^. os t--. -. passage hole indicated, with 8_.placed.approx.a? &-? --- similarly vacant in the center of the cover 7. _ _ -?Z? < atsi _ __ Inside the post-heating chamber-^.

-o., _ _ .damentoJ .si .trova un dispositivo di.scambio termico. o ?t? tsl OS -o., _ _ .damentoJ .a heat exchange device is located. o ?t? tsl OS

_ ..sotto forma di un serpentino.jtubolare 9, la estremi? <: _ ..in the form of a serpentine.jtubular 9, the ends? <:

CO?: 01 .. ._,t? di entrata superiore del quale,indicata con 10 ? C'? . ... ..collegata direttamente alla parte di mandata 11 di _ CO?: 01 .. ._,t? of upper inlet of which, indicated with 10 ? C'? . ... ..connected directly to the delivery part 11 of _

_ una conduttura, di riscaldamento a_distanza. La estre-.._ mit? di_uscita inferiore..12..del.serpentino tubolare. _ a remote heating duct. The lower outlet end..12..of the tubular coil.

_ .9-? collegat.a...con..la.estremit?^di entrata .13.di..un _ .9-? connected.to...with..the.input.end .13.of..a

_ .secondo .dispositivo.di.scambio termico ugualmente > 041?70RMoAi-I _ .second .heat.exchange.device equally > 041?70RMoAi-I

_ realizzato ..sotto forma .di un_.serpentino tubolare 14 _ made ..in the form .of a .tubular serpentine 14

\ \

_ il quale ?.disposto nell'intera o_ della camera di pre^ _ which is arranged in the entire o_ of the pre-room

! !

_ ^riscaldamento 13?..La estremit?..di._usci.ta 15 del.ser- _ _ ^heating 13?..The.output.end 15 of.the.ser- _

. pentino tubolare 14 ? .coIlegata.direttamente alla _J_ . tubular pen 14? .connected directly to the _J_

.conduttura di ritorno 16 dell'.impianto di riscalda-_ .mento telealimentato. ._ _ _ _ _ . _ .return pipe 16 of the remotely powered heating system. ._ _ _ _ _ . _

L'acqua industriale fredda che deviasse-.. The cold industrial water that diverted-..

.re riscaldata nel dispositivo di produzione di acqua .re heated in the water production device

i .calda giunge, attraverso un elemento di raccordo jfcp^. the hot water arrives through a jfcp^ connecting element.

.bolare di entrata indicato con 17, nella zona inferio- .entrance button indicated with 17, in the lower area-

>e della camera di?pre-riscaldarnento 3 e. da l?...at- >and of the pre-heating chamber 3 and. from l?...at-

traverso 1'apertura__di passaggio 8 essa giunge nella^ through the opening__of passage 8 it reaches the^

camera di.post-riscaldamento 1.__D'acqua industrialeI^ * post-heating chamber 1.__Industrial waterI^ *

riscaldata pu? venire allora prelevata attraverso u?* heated can then be removed through u?*

r-? -tO? e-^H? i -I O r-? -tO? e-^H? i -I O

_na_conduttura di uscita o di scarico 18_dalla zona t g V!Q I < lJ tpupe riore della camera di post-riscaldarnento'1. _an_exit or exhaust pipe 18_from the area t g V!Q I < lJ tpu upper of the post-heating chamber'1.

M L. ?? 7" r-Nel caso del dispositivo di produzione di Q , _Z ? o -f- CN acqua calda rappresentato nella figura 1 sia la ca-_ _ j M L. ?? 7" r-In the case of the hot water production device Q , _Z ? o -f- CN represented in figure 1 both the ca-_ _ j

mera di pre-riscaldarnento che ugualmente la camera . CQ ?? c .di post-riscaldamento lavorano in base_al_prineipio _ pre-heating chamber and post-heating chamber work according to the principle

l l

a serbatoi, nel qual caso il dispositivo di scambio._ ?_ to tanks, in which case the exchange device._ ?_

rtermico 9 viene alimentato nella camera.di.po.st-ri-_ ?.scaldamento 1 di maggiori dimensioni con .l'acqua di_ rtermico 9 is fed into the larger post-heating chamber 1 with the water of_

1 i piandata _calda_de11'impianto di riscaldamento tele- :_ 1 i piandata _calda_de11'sistema di riscaldamento tele- :_

alimentato, mentre il dispositivo di scambio termi-_ i ? powered, while the heat exchange device?

co 14, disposto nellaq camera di pre-riscaldarnento_l, i i ;viene alimentato con l'acqua raffreddata proveniente co 14, placed in the pre-heating chamber_l, i i ;is fed with the cooled water coming from

1 - -| -.dal dispositivo di.scambio termico 9.e .pertanto,de-_ 1 - -| -.from the heat exchange device 9.and .therefore,de-_

? termina un ulteriore raffreddamento dell'acqua di [ ? ends a further cooling of the water of [

. ?? . _ ? . . ?? . _ ? .

.mandat..a proveniente dall'impian-to di riscaldamento'(__ .flow coming from the heating system'(__

.telealimentato. .remotely powered.

Dato che_l'acqua di raffreddamento pre sene Since_the cooling water is present

,ta frequentemente temperature di entrata o di ammis-_-sione di soltanto 10?C e meno, pu? verificarsi nel-; ,frequently inlet or admission temperatures of only 10?C and less, can occur in-;

I I

- la camera di pre-riscaldamento 3 un raffreddamento - the pre-heating chamber 3 a cooling

-Intenso dell'acqua- di riscaldamento-proveniente dali -Intense water- heating- coming from

_ *1'impianto telealimentato. -- - ? _ *The remotely powered system. -- - ?

< . ? -Questo intenso raffreddamento viene deter- ? Q. < . ? -This intense cooling is deter- ? Q.

W i _ ininato-in.-particolare anche ..dalla narete.divisoria,f? < W i _ ininated-in.-particular also ..from the dividing.narete,f? <

I O I

_ i7?_che rende,possibile una netta se'parazione di gamiI ? -. OC ?<? ~?"? "?T me .di temperature. _ _ _ ? 1 o -< ~ i zr.-ss? _ i7?_which makes possible a clear separation of gamiI ? -. OC ?<? ~?"? "?T me .of temperatures. _ _ _ ? 1 o -< ~ i zr.-ss?

< *- -Nella stagione invernale, quando anche i .IS ^ ofl r?t Ico.rpi 19 destinati al riscaldamento di ambienti ven.- O "r ?1b CN < *- -In the winter season, when even the .IS ^ ofl r?t Ico.rpi 19 intended for heating rooms fri.- O "r ?1b CN

.gono alimentati con acqua di mandata proveniente < .are fed with inlet water coming from <

co Idall'impianto di riscaldamento telealimentato, l'aci- CT co Ifrom the remotely powered heating system, the aci- CT

C C

.iqua di ritorno 20 dell'impianto di riscaldamento pu? .return water 20 of the heating system can?

-venire introdotta per subire un -ulteriore raffreddaL -be introduced to undergo further cooling

? ?

mento nella conduttura di collegamento 21 la quale ment in the connecting pipe 21 which

_ connette fra.di-loro entrambi,i-dispositivi di scarni-_ Ibio termico 9 e 14- In questa maniera -l'acqua di ri|-? torno.20-dell'impianto di .riscaldamento giunge, prii^ _ connects both the bio-thermal draining devices 9 and 14. In this way, the return water 20 of the heating system reaches, first

_ ma ancora dell'entrata nella conduttura 16 di ritorL _ but still of the entrance in the 16 return pipeline

r r

_.no dell'impianto di riscaldamento telealimentato, ? _.no of the remotely powered heating system, ?

_ nel dispositivo di scambio termico .14?che si trova _ in the heat exchange device .14?which is located

nell'interno della camera di pre-riscaldamento 3, inside the preheating chamber 3,

nel quale dispositivo essa subisce,allora ancora un. in which device it undergoes, then again a.

ulteriore raffreddamento. l further cooling.

_ Sntrambi_.i.__cQn.tenitori _o_serbatoi.2_e__4 _ Both_.i.__cQn.containers _o_tanks.2_and__4

r.iuniti..insieme_per .formare...il__disp.oaitivo? di. adii-;zxone di acqua calda_son.Q _c.ir.cou dati_da._un..ai; ma ?I .di...iso.lame.nt.o_termi.co indicato..con.22..per_._manie.nere. gathered together to form the hot water supply device, are Q circuits given by a... but the thermal insulation is indicated with 22... for... black methods.

,iad _un_..bass.o_live_llo__il_raf.fr.eddam.ent.o..dell.1.acqua-indus.triale__da_utilizz.are__riscaldaia.,._che_si_tro.va_ae.1-do.spazio._funge_n.te.__da_serbatoio ,iat_a_..low_level__the_raf.fr.eddam.ent..of_the_1.industrial-water__to_be_used__heating.,._which_is_located_in.1-some.space._acts_n.__as_a_reservoir

.1.1?diS.EDsitivo di produzione di acqua ._ca?=-__ _lda_r.appre.sent.ato__nolia...figura 2 pre_senia.una co.siru- .1.1?diS.EDsitivo of water production ._ca?=-__ _lda_r.appre.sent.ato__nolia...figure 2 pre_senia.una co.siru-

t .. zione._..simile._s_quella_del dispositivo,di pr?duzione.a vi ?.di..acqua__calda_rappreseniato...nella_figura .1...Par-Semsi Id ? | _plificare_JLa^_de..scrizione le..parti,identiche sono? t .. tion._..similar._to_that_of_the_hot_water_production_device_represented_in_figure .1...Par-Semsi Id ? | _plify_JThe^_description the..identical_parts are?

_.s.tate_contrassegnaie__cQn_.i..medesimi numeri.di r?ife Ig 5 % I < LJ CU ; IZ ? .rimente._e__non?dovr?nno__e_ssere.des.critte.ancora,una..l^iN_ co ieS ? _ volta .de11agliaiamenie_._ JiQ o ? CN o i< Anche__in_questo_ca??_?1 .dispositivo_di.pr?2-i< 00 ,dazione di acqua calda ? nuovariente..composto_di_dueT?" conteaifo_ri._p__serbatoi.2_e_4, che..formano.,l'unzionalmente un complesso unitario_g_ sono.__ci.rcondaii__ne_l _.s.tate_marked_with_the_same_numbers_of_reference_Ig 5 % I < LJ CU ; IZ ? .remarkable._and_should_not_be_described.again,..l^iN_ with ies ? _ time .of_the_amenie_._ JiQ o ? CN o i< Also_in_this_case??_?1 .device_for_producing_hot_water ? new_direction..composed_of_two_T?" county_of_the_fountains_for_tanks_2_and_4,_which..form.,functionally_a_unitary_complex_g_are_surrounded_in_the_l

loro compiesso da un comune sistema termicarnente_x.so? i their fulfillment by a common thermal system_x.so? i

i i

'lante, indicato con 22._Il_serbatoio.superiore. di. maggiori dimensioni 2 racchiude nuovamente._la._camqn ra .di_.po.st ri.sca1damento__1..e.presepta._neIla sua.par.-. te .intern.a.un.,d.isppsit,ivo__di_.scambio? fermico_9_, 'lante, indicated with 22._The_larger upper tank 2 again encloses_the_post-heating_chamber 1..and.presents_in its.internal.part.a_ferric_exchange_device_9_,

._11eIe_me_nt_o_d.i_racccardo_superiore._di_entrata 10 ? col-_ legato alla conduttura di mandata dell'impianto di ._11eIe_me_nt_o_d.i_racccardo_superiore.di_ingresso 10 ? connected to the delivery pipe of the system

riscaldamento telealimentato, indicata con.11.__ remotely powered heating, indicated with.11.__

_ _ ....L'elemento di raccordo tubolare..inferiore ? _ _ ....The lower tubular connecting element?

2 del dispositivo di scambio_te_rmico.9_.?..-Collegato 2 of the heat exchange device.9_.?..-Connected

n .questa forma di realizzazione__data_a.titolo ^di e- n .this embodiment__data_a.title ^of e-

sempio attraverso,la conduttura di collegamento 21 example through the connecting pipe 21

| . | .

con l'elemento,di.raccordo tubolare di adduzione su- with the element of tubular supply connection on-

periore indicato con 23 _del_serbatoio inferiore 4. upper indicated with 23 _of the lower tank 4.

Fuori dalla zona inferiore del contenitore 4 si ecL stende un elemento di raccordo tubolare d? uscita o Outside the lower area of the container 4 there is a tubular outlet connection element or

! ' " ' . - . - "[ < di scarico, indicato con 24, il quale ? collegato al- OOS 11-14 la conduttura.di.ritorno.16.dell?impianto, di riscal-i .2oc..5?$. ! ' " ' . - . - "[ < exhaust pipe, indicated with 24, which is connected to the return pipe 16 of the heating system, OOS 11-14 .2oc..5?$.

< Z damento telealimentat? < ?u M < CO nell?interno della camera.25, percorsa dsl1-_ c3 rr I ?-f ^? o? la corrente di acqua di riscaldamento.a_.distanza del _5.f\ i OS i < Z remote-powered damento? < ?u M < CO inside the chamber.25, traveled dsl1-_ c3 rr I ?-f ^? o? the heating water current.at_.distance of the _5.f\ i OS i

serbatoio inferiore 4.si trova un.dispositivo _di._ < ? lower tank 4.is there a device _of._ < ?

05 tz -scambio termico realizzato sotto,formagli un se_r- _ * 05 tz - heat exchange made below, form a se_r- _ *

OMA7R pentino tubolare .indicato c_on._26, la.estremit?,di._ OMA7R tubular pentino .indicated with._on._26, the.end?,of._

? ?

entrata inferiore 27.del..quale_._?_collega?.a alla con^_ lower entrance 27.of which_._?_connects?.to the con^_

i i

.duttura 28 dell'acqua _fredda_._l'estremit?.superio.re; .cold water pipe 28. the upper end;

i i

del dispositivo di.scambio_te.rmico_ 26_.passa in una_ of the heat exchange device 26_.passes into a_

..conduttura verticale a colonna montante, indicata con ..vertical riser pipe, indicated with

29, la quale viene fatta passare attraverso.l'aper-i 29, which is passed through the opening

tura di passaggio 8 prevista nel coperchio.7 delire-_ passage 8 provided in the lid.7 delire-_

cipiente 4. La sezione trasversale di.uscita superib recipient 4. The cross-section of the outlet superior

.re indicata_con..30_della.colonna montante 29 ? .situa-. .re indicated_with..30_of.the.riser 29? .situated-.

._ta...fra..i.l_serpentino_t.ubolare...9 de1 ..dispositivo.di- ._ta...between..the_tubular_serpentine...9 of the ..device.of-

....scambio.jte_rmico__.dispoLS.to._nella_.carnera_di prerie.' ....thermal.exchange__.available._in_the_carnera_of_prerie.'

1 _.__damento__1_._ 1 _.__damento__1_._

_ Duori.dalla .zona inferlore_della carnera..di- _ Pain.from.the.lower.area_of.the.carnival.of-

...pQ3i-ri.scaldame_n.to._l?,..e_.pre.cisame.nte__al di sotto del-? ...pQ3i-heating_to._l?,..and_.precisely__below_the-?

.la.sezione .trasversale....di .uscita .30...dalla colonna,mon-. .the.cross-section....of .exit .30...from the column, mon-.

\ \

.tante.29,y ?.fatta....usclre_.una.conduttura di circola-^Q-? .tante.29,y ?.made....out.a.circulation pipeline-^Q-?

:vi ..zione.31-.dalla camera.di post-riscaldamento?t ad..e?^ ? :vi ..zione.31-.from.the.post-heating.chamber?t to..e?^ ?

10 ? .sa..sbocca..direttamente ,davanti all'elemento di.rac-_oL.jr. 10 ? .sa..opens..directly, in front of the element of.rac-_oL.jr.

.cordo tubolare .di entrata 27_del.serpentino tubola-.?a^-'J^ Q ni .re 26 nella,conduttura 28 per l'acqua .fredda. Nella__<__, o ...conduttura di .circolazione..31..?.inserita una valvolaQ_ ?_c? o .tubular inlet cord 27_of the tubular coil-.?a^-'J^ Q ni .re 26 in the pipe 28 for the cold water. In the__<__, or ...circulation pipe..31..?.a valveQ_ ?_c? or

a.farfalla.,di.non ritorno,,indicata con.32, la qua OS < CO a.butterfly.,of.no.return,,indicated by.32, where OS < CO

Inique sto_caso _ehi_ude_JLa_.conduttura.i.n_ca30 di un., Inique sto_caso _ehi_ude_JLa_.conduttura.i.n_ca30 di un.,

! C prelevamento .di_ac_qua._ --- ! C water withdrawal ---

An che con_questa..forma di_realizzazione _da=- Even with this form of realization _from=-

_t_a.a.titolo....di.esempio..1Jacqua,di .ritorno 20 del si-_._ _t_a.a.title....example..1Jacqua,return 20 of the si-_._

.ste.ma_di_riscal damento_pu?_.venire.i_ntro.do11a durante.-i .le.stagione .invernale..nella_co.nduttur.a_di collega-..- .heating_system_can_be_introduced_during.-the.winter.seasons..in.the.connecting.pipeline..-

mento 21,..in..modo.._tale.che..essa .pu?...venire ulterior- ment 21,..in..such..that..it.can?...come further-

mente raffreddata__nel__serbatoio .4?_ .._ mind cooled__in__the__tank .4?_ .._

_ _Nel caso.,del.dispositivo..di_produzione di? _ _In the case.,of.the.production.device?

acqua calda.,rappresent.ato nella figura..2 quindi.,il._ hot water, represented in figure..2 therefore.,the._

post-riscaldamen.to viene realiz.zato.fn__baoe al prinEIVENDICAZIOITI j_ post-heating is carried out.fn__baoe to the main CLAIMS j_

! _ 1. Dispositivo di_ produzione di acqua calda. ! _ 1. Hot water production device.

? unito ad un impianto di riscaldamento telealimentato ! funzionante secondo il principio a serbatoio, consi- ? combined with a remotely powered heating system! operating according to the tank principle, consisting

stente di almeno uno spazio fungente da serbatoio need of at least one space acting as a reservoir

protetto contro la corrosione con un passaggio di am-?. missione inferiore per l'acqua industriale fredda e* protected against corrosion with a lower inlet passage for cold industrial water and*

?con un passaggio di uscita superiore '.per l'acqua ?i.17 -industriale riscaldata come pure di almeno due di- _ ! ! spositivi di scambio termico disposti uno sopra 1'altro, atti ad essere alimentati dalla parte di mandai ?with an upper outlet passage '.for the heated industrial water ?i.17 as well as at least two heat exchange devices arranged one above the other, capable of being fed from the sending side

;ta dell'impianto di riscaldamento telealimantato, n quali sono disposti uno dietro l1altro..attraverso_.u--na conduttura:di collegamento in modo tale che la pa-rdat.a de111impianto_.di_.rls_caldamanto.te.le--ialime-niaio?alimentaria primo -luogo -il -dispositivo?di_ of the remotely powered heating system, which are arranged one behind the other..through a connecting pipe in such a way that the part of the remotely powered heating system first -place -the -device?of_

< scambio --termico..superiore?e suecessivamante_.que.lla _ d. < heat exchange --superior?and subsequently_.that _ d.

i i

1 < _inie riore e dej_ squali?aImeno_que.Ilo-superiore_presen-2E_ : I O i'J ! | Q? l'- -_ta__una_superficie ..di_sjcambio_.termico disposta._nel--!.?Q J._ ! ?! oQc ^<? _JJ.acqua-jdal_jaerbatoio,.jcaratterizzato?dal ..fatto che._ < i ! |; .JLo-.spazio...fun.gsn_t.e_.da .serb.atoio _fra.entrambi-i_disp.o H. ;sitivi di scambio._termico-(.9.^_14)__presenta,una..pare.-.2 o te divisoria (7) provvista.,dj_ una_.apertur.a_di_pas- 1 < _the upper and lower ones?at least_that.The upper one_presents-2E_ : I O i'J ! | Q? l'- -_ta__a_heat_exchange_surface_arranged._in--!.?Q J._ ! ?! oQc ^<? _JJ.water-jfrom_the_tank,.characterized?by ..the_fact.that._ < i ! |; .JThe-.space...functioning_as_a_tank _between.both_heat_exchange_devices-(.9.^_14)__presents,..a..dividing.wall.-.2 or te (7) provided.,dj_a_passage_opening-

1 ri -saggio ._(_8_).relativamente...piccola.,..la...quale_parete ...1_ 1 re -essay ._(_8_).relatively...small.,..the...which_wall ...1_

I I

sud djvjde lo__spazio__de1.serbatolo,.in.-un.a_c.am.e_ra._d?.. south djvjde the__space__of1.tank,.in.-a.a.c.am.e_ra._d?..

pre-ri scaldamento_infer iore._(3;_26) e in una camera -riscaldamento?superiore.._(_l)_. lower pre-heating._(3;_26) and in an upper -heating chamber.._(_l)_.

_2_. Bis.pasitivo_.di..pro_duzi.o_ne_di.acqua?caX-da.secon_do_la .rivan_dicazione__l,.caratieri_z.zato_dal fatto _che_la.camera-_(_1_)_di post-riSOaliarnent..o_e_la_ .camera.-di-pre-riscaldamento-.(3;.._2?X-Sono_r9_ali.zzai.e _2_. Bis.pasitive_.of_..water_production?caX-da.according_to_the_requirement__l,.characterized_by_the_fact_that_the_post-heating_chamber-_(_1_)_and_the_ .pre-heating-chamber-.(3;.._2?X-Are_ref.ected.and

; (2, 4) i! ; (2, 4) i!

_come_conte,aitori/sep_aratl?_a_s_?__stanti.-collegati. I _as_count,aitori/sep_aratl?_a_s_?__stanti.-connected. I

_fra.__di_lo.ro.,_ _between_them,_

3. Dispositivo di produzione di acqua calda secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato . 3. Hot water production device according to claim 1 or 2, characterised .

*1 *1

dal fatto che in qualit? di superfici di seambio ter-* ! from the fact that as seambio surfaces ter-* !

mico sono previsti di volta in volta sia nella came?-i are they foreseen from time to time in the room?

t t

.ra di pre-riscaldamento che ugualmente nella camera .ra of pre-heating which equally in the chamber

Idi post-riscaldamento un serpentino tubolare (14,_ _ Idi post-heating a tubular coil (14,_ _

26; 9). .. ... -. - - _ _ 26; 9). .. ... -. - - _ _

4. Dispositivo di produzione di acqua cal-! 4. Hot water production device!

da secondo una delle rivendicazioni da 1a 3, carataterizzato dal fatto che i serpentini tubolari (9, t according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tubular coils (9, t

14) sono disposti im accoppiamento uno dietro 1'al-_tro. . 14) are arranged in pairs one behind the other. .

5. Dispositivo di produzione di acqua calda secondo una delle rivendicazioni da 1 a 3, caratiI ?terizzatp dal fatto che il serpentino tubolare (9) .appartenente alla camera di post-riscaldamento.(1) ! ?BARZAN&Z?AN&4RDO??????., ? 5. Hot water production device according to one of claims 1 to 3, characterised in that the tubular coil (9) belonging to the post-heating chamber.(1) ! ?BARZAN&Z?AN&4RDO??????., ?

.? accoppiato con lo spazio (25) fungente da serba-? ? .? coupled with the space (25) acting as a serba-? ?

toio della camera di pre-riscaldamento in ordine di preheating chamber toio in order of

I I

.successione fra di loro e.dal fatto che il serpen- t .succession between them and.by the fact that the serpent- t

.tino tubolare (26) appartenente alla camera,di pre4, .tubular vat (26) belonging to the chamber, of pre4,

I I

riscaldamento si trova in collegamento da.un lato _L heating is connected on one side _L

con la parte di mandata (28) per l?acqua fredda e j. with the delivery part (28) for cold water and j.

I I

dall?altro lato con lo spazio fungente da serbatoio on the other side with the space acting as a reservoir

f f

della camera di post-riscaldamento (1). of the post-heating chamber (1).

6. Dispositivo di produzione di acqua cal 6. Hot water production device

-da -secondo-la rivendicazione.5? caratterizzato--dadi_ -according to claim 5? characterized by nuts

-fatto che...lo spazia -fungente.-da -serbatoio-della-ca--mera -di?p?st-riscaldamento-(-1~)??-coIlegato -at-traver--i -fact that...the space -acting.-as-a-reservoir-of-the-heating-chamber-(-1~)??-connected -through--the

-so una conduttura di--circolazione-(31-)-con-l'estre?--mit?- di-entrata (23)-del serpentino -tubolare?(26-)---^--disposto?nell'-interno della camera di-,pre-riscalda---mento -I know a circulation pipe (31) with the inlet end (23) of the tubular coil (26) arranged inside the pre-heating chamber

_7.?Dispositivo _di..produzione?di-acqua cal?-..-..da secondo.la.rivendicazione 6, caratterizzato dal ;h^.__ L tr> .fatto,che _la estremit? di-uscita .(30 )-del.serpenti-_< ... 7. Device for producing hot water according to claim 6, characterised by the fact that the outlet end (30) of the coil is ...

O Ui .no .tubolare. (26) disposto nell'interno .della carne- .-_es-.tr-..?<; Or Ui .no .tubular. (26) placed inside .the flesh- .-_es-.tr-..?<;

? 5 5 ,ra di pre-riscaldamento,.la quale sbocca nella camelea ^ O Z ~ ? .ra (1.) di?post-riscaldamento,__?..situata,ad..un.livel=-< L' ?x3 ~ _lo.alquanto superiore che non il...punto-di raccordo ?della conduttura-di circolazione ..(.31)._ <M ^ ? a? 8...Dispositivo di pr?duzione..di .acqua cai??? ? 5 5 ,pre-heating tube,.which flows into the chamber ^ O Z ~ ? .post-heating tube (1.),__?..located,..at..a.level=-< L' ?x3 ~ _lo.somewhat higher than the...connection point ?of the circulation pipe ..(.31)._ <M ^ ? a? 8...Device for producing..hot water???

c acco ndo -la rivendicazione .7-,.'.caratterizzato?dal? fatto che nell?interno.,della conduttura-di-circola-? -.zione (3-1-) ? dis.posfarina valvola,a farfalla-di-.non.-. ritorno -(32)..la .quale-chiude la conduttura di..circor-_.-..lazione_al momento del.prelevamento dell'acqua. _ j_ _ _ 9..Dispositivo, di produzione.di -acqua-cal-.da.secondo una delle?rivendicazioni..dall..a_ .carat- . c according to claim 7, characterized by the fact that inside the circulation pipe (3-1-) there is a non-return butterfly valve (32). which closes the circulation pipe when water is drawn off. 9. Hot water production device according to one of the claims, characterized by

_terizzato dal .fatto.che nelLa con.duttura-di_collega-^. mento (21) ne.l.punto situato fra il dispositivo ,di ? _terized by the fact that in the connecting pipe (21) at the point located between the device ?

?/> ?/>

< .scambio termico (9) superiore e il dispositivo di O <*J os ?- <; scambio termico inferiore (14; 26) pu? essere intro^-_ SL.Q u. ^ O < ?? os dotta,l'acqua di.ritorno (20) del sistema_di.riscal _ Z < .upper heat exchange (9) and the lower heat exchange device (14; 26) can be introduced^-_ SL.Q u. ^ O < ?? os ducted, the return water (20) of the heating system _ Z

< ^ K NI '-t CO damento. < ^ K NI '-t CO dating.

IT48789/81A 1980-06-30 1981-06-29 UNION HOT WATER MANUFACTURING DEVICE WITH REMOTE POWERED HEATING SYSTEMS IT1171346B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803024652 DE3024652A1 (en) 1980-06-30 1980-06-30 District heating double section hot water tank - has main and auxiliary heating coils in upper and lower sections for preheating cold water

Publications (3)

Publication Number Publication Date
IT8148789A0 IT8148789A0 (en) 1981-06-29
IT8148789A1 true IT8148789A1 (en) 1982-12-29
IT1171346B IT1171346B (en) 1987-06-10

Family

ID=6105976

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT48789/81A IT1171346B (en) 1980-06-30 1981-06-29 UNION HOT WATER MANUFACTURING DEVICE WITH REMOTE POWERED HEATING SYSTEMS

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3024652A1 (en)
IT (1) IT1171346B (en)
NL (1) NL8102972A (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4223070C2 (en) * 1992-03-11 1995-01-26 Hans Dr Viesmann Domestic hot water tank
CN105157229B (en) * 2015-07-14 2018-09-04 Tcl空调器(中山)有限公司 Water tank of water heater and water heater
CN109556283B (en) * 2018-11-26 2020-09-15 徐州工业职业技术学院 Electric water heater with double water tanks

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DD58169A (en) *
DE669262C (en) * 1935-04-17 1938-12-20 Richard Strehlau Electrically heated hot water storage tank
DE835645C (en) * 1957-01-18 1952-04-03 Wieland & Sohn O Economy boiler
DE2029895C3 (en) * 1970-06-18 1974-04-18 Gebr. Froeling Kessel-Behaelterapparatebau, 5060 Bensberg-Untereschbach Water heater for district heating that works according to the storage principle

Also Published As

Publication number Publication date
NL8102972A (en) 1982-01-18
DE3024652A1 (en) 1982-02-04
IT1171346B (en) 1987-06-10
IT8148789A0 (en) 1981-06-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20100034528A1 (en) Water heating apparatus and system
IT8148789A1 (en) Hot water producing device in conjunction with remotely powered heating systems
DE2712733A1 (en) Multiple circuit domestic heating system - has combined electric and solar energy heated hot water system
US4284130A (en) Heating installation having a radiation- and convection floor heater
US2507902A (en) Electric water heater
DE3312089C2 (en) Pressureless, vertically arranged, essentially cylindrical hot water storage tank
US1534898A (en) Water heater
US2580033A (en) Heater
DE3101199A1 (en) DEVICE FOR HEATING AND STORING WATER IN THE WARMED CONDITION
CN206959320U (en) A kind of bath magnetizing heater
DE9411683U1 (en) Solar heating system
DE29816006U1 (en) Home or space heating system with heat storage
US761482A (en) Hot-water stove.
JPS6142020Y2 (en)
EP1239236A2 (en) Mixed heating installation
DE3816497A1 (en) Heating and/or domestic hot water boiler
US534494A (en) Apparatus for heating water
EP0488064B1 (en) Process for heating a building.
CN2520472Y (en) Feedback circulating mirror electric water heater
EP1267130A1 (en) Accumulator
US870208A (en) Water-heater.
US1108607A (en) Water-heater.
AT400889B (en) Air supply and waste gas discharge system
US1744039A (en) Combined boiler and kitchen range
DE683870C (en) Instant water heater