IT201800006748A1

IT201800006748A1 - Rigid package of smoking items and method of making it

Info

Publication number: IT201800006748A1
Application number: IT102018000006748A
Authority: IT
Inventors: Massimo Fortini; Fabrizio Fazzioli; Gaetano Balboni
Priority date: 2018-06-28
Filing date: 2018-06-28
Publication date: 2019-12-28
Also published as: EP3587301B1; PL3587301T3; EP3587301A1; US20200002081A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell'invenzione industriale dal titolo: of the industrial invention entitled:

"Pacchetto rigido di articoli da fumo e metodo per realizzarlo." "Rigid package of smoking items and method of making it."

La presente invenzione è relativa ad un pacchetto rigido di articoli da fumo ed a un metodo per realizzarlo. In particolare, il pacchetto oggetto della presente invenzione è un pacchetto avente un incarto aromatizzato al fine di aromatizzare gli articoli da fumo che contiene. The present invention relates to a rigid package of smoking articles and to a method for making it. In particular, the package object of the present invention is a package having a flavored wrapping for the purpose of flavoring the smoking articles it contains.

Risulta noto dal documento EP1373097 un pacchetto rigido di articoli da fumo che comprende un gruppo di sigarette, un primo contenitore rigido che contiene le sigarette e comprende una apertura di estrazione delle sigarette e, ed un secondo contenitore rigido che è del tipo a coperchio incernierato e che contiene il primo contenitore. Tale pacchetto noto, in corrispondenza dell’apertura di estrazione di estrazione delle sigarette, prevede una etichetta richiudibile che è fissata al primo contenitore e che è mobile tra una posizione di apertura, in cui è consentito l’accesso agli articoli da fumo attraverso l’apertura di estrazione, ed una posizione di chiusura, in cui chiude l’apertura di estrazione impedendo l’accesso agli articoli da fumo. From document EP1373097 a rigid package of smoking articles is known which comprises a group of cigarettes, a first rigid container which contains the cigarettes and comprises a cigarette extraction opening e, and a second rigid container which is of the hinged lid type and which contains the first container. This known packet, in correspondence with the opening for extracting the cigarettes, provides a reclosable label which is fixed to the first container and which is movable between an opening position, in which access to the smoking articles is allowed through the extraction opening, and a closed position, in which it closes the extraction opening preventing access to the smoking articles.

Come richiesto sempre più frequentemente dal mercato, in tale tipologia di pacchetti si ha la necessità di avere le sigarette a contatto con un materiale cartaceo (questo per preservarle al meglio) ed al contempo di aromatizzarle con un aroma, ad esempio mentolo. As requested more and more frequently by the market, in this type of packet it is necessary to have the cigarettes in contact with a paper material (this to preserve them better) and at the same time to aromatize them with an aroma, for example menthol.

Tuttavia, risulta difficile aromatizzare il primo contenitore in quanto rigido. Inoltre, supponendo di riuscire ad aromatizzare il primo contenitore, o meglio lo sbozzato a partire dal quale si otterrebbe il primo contenitore, sarebbe necessario sigillare lo sbozzato fino al momento del suo utilizzo. However, it is difficult to aromatize the first container as it is rigid. Furthermore, supposing to be able to flavor the first container, or rather the blank from which the first container would be obtained, it would be necessary to seal the blank until the moment of its use.

Pertanto, risulta scopo della presente invenzione quello di fornire un pacchetto rigido di articoli da fumo, ed un relativo metodo di realizzazione, che superino i suddetti inconvenienti. Therefore, the object of the present invention is to provide a rigid package of smoking articles, and a related manufacturing method, which overcome the aforementioned drawbacks.

Il suddetto scopo è stato ottenuto mediante un pacchetto rigido di articoli da fumo ed un metodo per realizzarlo in accordo con le rivendicazioni allegate. The aforesaid object has been achieved by means of a rigid package of smoking articles and a method for making it in accordance with the attached claims.

La presente invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The present invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of embodiment, in which:

– le figure 1 e 2 sono viste in prospettiva, rispettivamente anteriore e posteriore, del pacchetto oggetto della presente invenzione in una configurazione chiusa; Figures 1 and 2 are perspective views, respectively front and rear, of the package object of the present invention in a closed configuration;

– la figura 3 è una vista in prospettiva anteriore del pacchetto di figura 1 in configurazione aperta; Figure 3 is a front perspective view of the package of Figure 1 in an open configuration;

– la figura 4 è una vista del primo contenitore del pacchetto della figura 1; Figure 4 is a view of the first container of the package of Figure 1;

– la figura 5 è una vista in prospettiva del gruppo di articoli da fumo e dell’incarto del pacchetto di figura 1; - figure 5 is a perspective view of the group of smoking articles and the wrapping of the package of figure 1;

– la figura 6 è una vista in prospettiva del gruppo di articoli da fumo e dell’incarto in una forma di realizzazione alternativa a quella illustrata in figura 5; - Figure 6 is a perspective view of the group of smoking articles and the wrapping in an alternative embodiment to that illustrated in Figure 5;

– la figura 7 è una vista in pianta del foglio di materiale per realizzare l’incarto della figura 5; - figure 7 is a plan view of the sheet of material to make the wrapping of figure 5;

– la figura 8 è una vista in sezione del foglio di figura 7, lungo la sezione VIII-VIII; – la figura 9 è una vista in pianta dello sbozzato per realizzare il primo contenitore della figura 4; Figure 8 is a sectional view of the sheet of figure 7, along the section VIII-VIII; Figure 9 is a plan view of the blank for making the first container of Figure 4;

– la figura 10 è una vista in sezione dello sbozzato di figura 9, lungo la sezione X-X; – le figure 11 e 12 sono forme di realizzazione dello sbozzato per realizzare il primo contenitore che sono alternative allo sbozzato di figura 9. - figure 10 is a sectional view of the blank of figure 9, along the section X-X; - Figures 11 and 12 are embodiments of the blank for making the first container which are alternatives to the blank of Figure 9.

Con riferimento alle figure allegate, è stato indicato genericamente con il riferimento numerico 1 un pacchetto rigido di articoli da fumo oggetto della presente invenzione. Con la terminologia “articoli da fumo” si intendono articoli relativi al settore del tabacco come sigarette, sigari, sigarette elettroniche o spezzoni di tabacco per articoli di tipologia heat-not-burn (HNB). Generalmente, un articolo da fumo è un elemento tubolare avente un asse di sviluppo longitudinale. With reference to the attached figures, a rigid package of smoking articles object of the present invention has been generically indicated with the reference numeral 1. The terminology "smoking items" means items related to the tobacco industry such as cigarettes, cigars, electronic cigarettes or tobacco pieces for heat-not-burn (HNB) items. Generally, a smoking article is a tubular element having a longitudinal development axis.

Con riferimento alle figure allegate, si descrive di seguito una preferita forma di realizzazione del pacchetto 1 oggetto della presente invenzione. With reference to the attached figures, a preferred embodiment of the package 1 object of the present invention is described below.

Il pacchetto 1 comprende: un gruppo di articoli da fumo 2; un primo contenitore 3 rigido contenente il gruppo di articoli da fumo 2 e comprendente una apertura di estrazione 30 per l’estrazione degli articoli da fumo 2 dal primo contenitore 3; una etichetta 4 richiudibile che è fissata al primo contenitore 3 e che è mobile tra una posizione di apertura A, in cui è consentito l’accesso agli articoli da fumo 2 attraverso l’apertura di estrazione 30, ed una posizione di chiusura B, in cui chiude l’apertura di estrazione 30 impedendo l’accesso agli articoli da fumo 2; un secondo contenitore 6 rigido che comprende una porzione di contenimento 60, che contiene il primo contenitore 3 e che comprende una apertura 61 dalla quale sporge il primo contenitore 3, ed un coperchio 62 che è articolato alla porzione di contenimento 60 e che è mobile per aprire e chiudere l’apertura 61 della porzione di contenimento 60. Package 1 includes: a group of 2 smoking items; a first rigid container 3 containing the group of smoking articles 2 and comprising an extraction opening 30 for extracting the smoking articles 2 from the first container 3; a reclosable label 4 which is fixed to the first container 3 and which is movable between an opening position A, in which access to the smoking articles 2 is allowed through the extraction opening 30, and a closing position B, in which closes the extraction opening 30 preventing access to the smoking articles 2; a second rigid container 6 which comprises a containment portion 60, which contains the first container 3 and which comprises an opening 61 from which the first container 3 protrudes, and a lid 62 which is articulated to the containment portion 60 and which is movable for open and close the opening 61 of the containment portion 60.

Il primo contenitore 3 è realizzato in un materiale multistrato che comprende un primo strato 3a che è interno e che è in un materiale cartaceo ed un secondo strato 3b che è in alluminio. The first container 3 is made of a multilayer material which comprises a first layer 3a which is internal and which is made of a paper material and a second layer 3b which is made of aluminum.

Inoltre, il pacchetto 1 comprende un incarto 5 che è aromatizzato, che è disposto nel primo contenitore 3 e che avvolge parzialmente il gruppo di articoli da fumo 2 in modo da non essere visibile dall’apertura di estrazione 30 del primo contenitore 3, (anche) quando l’etichetta 4 è nella posizione di apertura A. Furthermore, the package 1 comprises a wrapper 5 which is flavored, which is arranged in the first container 3 and which partially wraps the group of smoking articles 2 so as not to be visible from the extraction opening 30 of the first container 3, (also ) when label 4 is in the open position A.

Vantaggiosamente, il proposto pacchetto 1 assicura di avere un materiale cartaceo a contatto con il gruppo di articoli da fumo 2 (preferibilmente interamente) e al contempo consente di aromatizzare il gruppo di articoli da fumo 2 mediante l’incarto 5. Advantageously, the proposed package 1 ensures that you have a paper material in contact with the group of smoking articles 2 (preferably entirely) and at the same time allows you to aromatize the group of smoking articles 2 by means of the wrapping 5.

Con riferimento alla figura 5, il gruppo di articoli da fumo 2 ha una forma parallelepipeda e comprende una faccia anteriore 20 ed una faccia posteriore 21 tra loro opposte e parallele, un primo fianco 22 ed un secondo fianco 23 tra loro opposti e paralleli, una faccia inferiore 24 (in corrispondenza della quale è preferibilmente disposta l’estremità contenente tabacco delle sigarette) ed una faccia superiore 25 tra loro opposte e parallele (in corrispondenza della quale è preferibilmente disposta l’estremità di materiale filtrante delle sigarette). With reference to Figure 5, the group of smoking articles 2 has a parallelepiped shape and comprises a front face 20 and a rear face 21 opposite and parallel to each other, a first side 22 and a second side 23 opposite and parallel to each other, one lower face 24 (at which the tobacco-containing end of the cigarettes is preferably arranged) and an upper face 25 opposite and parallel to each other (at which the end of the filtering material of the cigarettes is preferably arranged).

Con riferimento alla figura 4, il primo contenitore 3 rigido ha anch’esso una forma parallelepipeda. Tale primo contenitore 3 comprende una parete anteriore 31 (che contraffaccia la faccia anteriore 20 del gruppo di articoli da fumo 2), una parete posteriore 32 contrapposta e parallela alla parete anteriore 31 (e che contraffaccia la faccia posteriore 21 del gruppo di articoli da fumo 2), una prima parete laterale 33 (che contraffaccia il primo fianco 22 del gruppo di articoli da fumo 2), una seconda parete laterale 34 (che contraffaccia il secondo fianco 23 del gruppo di articoli da fumo 2), una parete di fondo 35 (che contraffaccia la faccia inferiore 24 del gruppo di articoli da fumo 2) e una parete superiore 36 (che contraffaccia la faccia superiore 25 del gruppo di articoli da fumo 2). With reference to Figure 4, the first rigid container 3 also has a parallelepiped shape. Said first container 3 comprises a front wall 31 (which faces the front face 20 of the group of smoking articles 2), a rear wall 32 opposite and parallel to the front wall 31 (and which faces the rear face 21 of the group of smoking articles 2), a first side wall 33 (which faces the first side 22 of the group of smoking articles 2), a second side wall 34 (which faces the second side 23 of the group of smoking articles 2), a bottom wall 35 (which faces the lower face 24 of the group of smoking articles 2) and an upper wall 36 (which counterfeits the upper face 25 of the group of smoking articles 2).

In particolare, l’apertura di estrazione 30 è ricavata in corrispondenza della parete superiore 36 e della parete anteriore 31 del primo contenitore 3. Con riferimento alla figura 4, l’apertura di estrazione 30 è definita da una apertura passante (il cui bordo è indicato con il riferimento 30a) nel primo contenitore 3. In altre parole, il primo contenitore 3 ha una parte asportata delimitata dal bordo 30a che definisce l’apertura di estrazione 30. L’etichetta 4 richiudibile è fissata al primo contenitore 3 in corrispondenza dell’apertura di estrazione 30, per coprire interamente l’apertura di estrazione 30, mediante una colla riposizionabile (che aderisce attorno al bordo 30a) che consente di attaccare e staccare più volte l’etichetta 4 dal primo contenitore 3. In particular, the extraction opening 30 is formed in correspondence with the upper wall 36 and the front wall 31 of the first container 3. With reference to Figure 4, the extraction opening 30 is defined by a through opening (whose edge is indicated with the reference 30a) in the first container 3. In other words, the first container 3 has an removed part delimited by the edge 30a which defines the extraction opening 30. The reclosable label 4 is fixed to the first container 3 in correspondence with the extraction opening 30, to completely cover the extraction opening 30, by means of a repositionable glue (which adheres around the edge 30a) which allows the label 4 to be attached and detached several times from the first container 3.

In accordo con una forma di realizzazione alternativa e non illustrata, l’apertura di estrazione 30 potrebbe essere definita da un lembo mobile definito nel primo contenitore 3 mediante una linea di intaglio avente forma, ad esempio, ad U. In tal caso, l’etichetta 4 è incollata al lembo del primo contenitore 3 in maniera non amovibile (in modo che ad ogni apertura dell’etichetta 4 il lembo resti fissato all’etichetta 4) ed è fissata attorno alla linea di intaglio mediante colla riposizionabile in modo che l’etichetta 4 possa essere attaccata e staccata più volte dal primo contenitore 3 ma rimanga sempre fissata al lembo mobile. In accordance with an alternative and not illustrated embodiment, the extraction opening 30 could be defined by a movable flap defined in the first container 3 by means of a notch line having the shape, for example, of a U. In this case, the label 4 is glued to the flap of the first container 3 in a non-removable way (so that at each opening of the label 4 the flap remains fixed to the label 4) and is fixed around the notch line by repositionable glue so that the label 4 can be attached and detached several times from the first container 3 but always remains fixed to the movable flap.

Con riferimento alla figura 9, risulta illustrato lo sbozzato 3’ a partire dal quale viene ottenuto il primo contenitore 3 illustrato nella figura 4. Lo sbozzato 3’ della figura 9 comprende due linee di piegatura longitudinali (cioè parallele allo sviluppo dello sbozzato 3’) ed una pluralità di linee di piegatura trasversali (cioè ortogonali allo sviluppo dello sbozzato 3’) che definiscono, tra le due linee di piegatura longitudinali, un pannello 31’’ che costituisce la parte superiore della parete anteriore 31 del primo contenitore 3, un pannello 35’ che costituisce la parete superiore 35 del primo contenitore 3, un panello 32’ che costituisce la parete posteriore 32 del primo contenitore 3, un pannello 36’ che costituisce la parete di fondo 39 del primo contenitore 3, ed un pannello 31” che costituisce la parte inferiore della parete anteriore 31 del primo contenitore 3. With reference to Figure 9, the blank 3 'from which the first container 3 illustrated in Figure 4 is obtained. The blank 3' of Figure 9 comprises two longitudinal folding lines (i.e. parallel to the development of the blank 3 ') and a plurality of transverse folding lines (i.e. perpendicular to the development of the blank 3 ') which define, between the two longitudinal fold lines, a panel 31' 'which constitutes the upper part of the front wall 31 of the first container 3, a panel 35 'which constitutes the upper wall 35 of the first container 3, a panel 32' which constitutes the rear wall 32 of the first container 3, a panel 36 'which constitutes the bottom wall 39 of the first container 3, and a panel 31 "which constitutes the lower part of the front wall 31 of the first container 3.

Secondo una preferita ma non vincolante forma di attuazione, il pannello 31’’ è parzialmente sovrapposto al pannello 31 per costituire la parete anteriore 31 del primo contenitore 3. Secondo altre forme di attuazione non illustrate, il bordo inferiore del pannello 31’’ è a filo del bordo superiore del pannello 31 oppure, in alternativa, il bordo inferiore del pannello 31’’ è distanziato dal bordo superiore del pannello 31. According to a preferred but not binding embodiment, the panel 31 '' is partially superimposed on the panel 31 to constitute the front wall 31 of the first container 3. According to other embodiments not shown, the lower edge of the panel 31 '' is at wire of the upper edge of the panel 31 or, alternatively, the lower edge of the panel 31 '' is spaced from the upper edge of the panel 31.

Inoltre, con ulteriore riferimento alla figura 9, lo sbozzato 3’ comprende: una coppia di alette 33’’, 34’’ che sono collegate a lati opposti del pannello 31’’ lungo le due linee di piegatura longitudinali e costituiscono parte rispettivamente della prima parete laterale 33 e della seconda parete laterale 34 del primo contenitore 3; una coppia di alette 33’’’. Furthermore, with further reference to Figure 9, the blank 3 'comprises: a pair of fins 33' ', 34' 'which are connected to opposite sides of the panel 31' 'along the two longitudinal fold lines and respectively form part of the first side wall 33 and of the second side wall 34 of the first container 3; a pair of fins 33 '' '.

34”’ che sono collegate a lati opposti del pannello 32’ lungo le due linee di piegatura longitudinali e costituiscono parte rispettivamente della prima parete laterale 33 e della seconda parete laterale 34 del primo contenitore 3; una coppia di alette 33’, 34’ che sono collegate a lati opposti del pannello 31’ lungo le due linee di piegatura longitudinali e costituiscono parte rispettivamente della prima parete laterale 33 e della seconda parete laterale 34 del primo contenitore 3. 34 "" which are connected to opposite sides of the panel 32 "along the two longitudinal folding lines and form part respectively of the first side wall 33 and of the second side wall 34 of the first container 3; a pair of fins 33 ', 34' which are connected to opposite sides of the panel 31 'along the two longitudinal folding lines and form part respectively of the first side wall 33 and of the second side wall 34 of the first container 3.

Inoltre, lo sbozzato 3’ comprende una coppia di alette 37 che sono collegate al pannello 35’ lungo le due linee di piegatura longitudinali e vengono piegate di 90° rispetto al pannello 35’ per contrapporsi alle alette 33”’, 34’’’. Lo sbozzato 3’ comprende altresì una coppia di alette 38 che sono collegate alle alette 33’’’, 34’’’ lungo una linea di piegatura trasversale e vengono piegate di 90° rispetto alle corrispondenti alette 33’’’, 34’’’ per venire appoggiate al pannello 36’. In addition, the blank 3 'includes a pair of fins 37 which are connected to the 35' panel along the two longitudinal folding lines and are bent 90 ° with respect to the 35 'panel to oppose the fins 33 "", 34' ''. The blank 3 'also comprises a pair of flaps 38 which are connected to the flaps 33' '', 34 '' 'along a transverse folding line and are bent 90 ° with respect to the corresponding flaps 33' '', 34 '' ' to be placed on the panel 36 '.

Con riferimento alle figure 11 e 12, sono illustrate forme di realizzazione alternative dello sbozzato 3’ della figura 9 per ottenere il primo contenitore 3 del pacchetto 1 oggetto della presente invenzione. With reference to figures 11 and 12, alternative embodiments of the blank 3 'of figure 9 are shown to obtain the first container 3 of the package 1 object of the present invention.

In particolare, lo sbozzato 3’ della figura 11 si differenzia da quello della figura 9 solo con riferimento alla coppia di alette 38: nello sbozzato 3’ della figura 11 la coppia di alette 38 è collegata al pannello 36’ lungo le due linee di piegatura longitudinali e vengono piegate di 90° rispetto al pannello 36’ per contrapporsi alle alette 33’’’, 34’’’. Invece, con riferimento allo sbozzato 3’ della figura 12, esso si differenzia da quello della figura 11 in quanto il primo contenitore 3 che si ottiene ha una parete anteriore 31 formata da un unico pannello 31’ ed una parete posteriore 32 formata da due pannelli 32’, 32’’. In particular, the blank 3 'of Figure 11 differs from that of Figure 9 only with reference to the pair of fins 38: in the blank 3' of Figure 11 the pair of fins 38 is connected to the panel 36 'along the two folding lines longitudinal and are bent 90 ° with respect to the panel 36 'to oppose the fins 33' '', 34 '' '. Instead, with reference to the blank 3 'of Figure 12, it differs from that of Figure 11 in that the first container 3 obtained has a front wall 31 formed by a single panel 31' and a rear wall 32 formed by two panels 32 ', 32' '.

Preferibilmente, il primo contenitore 3 non prevede colla tra le relative pareti che lo costituiscono. Preferably, the first container 3 does not provide glue between the relative walls that constitute it.

Come detto, il primo contenitore 3 è realizzato in un materiale multistrato che comprende un primo strato 3a che è interno e che è in un materiale cartaceo ed un secondo strato 3b che è in alluminio (in altre parole, il primo strato 3a e il secondo strato 3b formano un rivestimento di stagnola). Vantaggiosamente, il gruppo di articoli da fumo 2 risulta disposto in contatto con il primo strato 3a di materiale cartaceo e contenuto all’interno del secondo strato 3b di alluminio; pertanto, viene assicurata una ottimale conservazione del gruppo di articoli da fumo 2. As said, the first container 3 is made of a multilayer material which comprises a first layer 3a which is internal and which is in a paper material and a second layer 3b which is in aluminum (in other words, the first layer 3a and the second layer 3b form a foil coating). Advantageously, the group of smoking articles 2 is arranged in contact with the first layer 3a of paper material and contained within the second layer 3b of aluminum; therefore, optimal conservation of the group of smoking articles 2 is ensured.

Inoltre, il primo contenitore 3 può comprendere un terzo strato 3c che è esterno e che può essere, ad esempio, in cartone o cartoncino (esso potrà poi essere verniciato o plastificato esternamente). Con particolare riferimento alla figura 10, risultano illustrati gli strati dello sbozzato 3’ della figura 9. Furthermore, the first container 3 can comprise a third layer 3c which is external and which can be, for example, cardboard or cardboard (it can then be painted or plasticized externally). With particular reference to Figure 10, the layers of the blank 3 'of Figure 9 are illustrated.

Il secondo contenitore 6 può essere realizzato a partire da uno sbozzato (non illustrato in quanto di tipologia nota) in cartone o cartoncino. Inoltre, anche tale sbozzato può essere in un materiale multistrato. The second container 6 can be made starting from a blank (not illustrated as it is of a known type) in cardboard or cardboard. Furthermore, this blank can also be made of a multilayer material.

Con riferimento alla figura 3, l’etichetta 4 richiudibile è fissata al coperchio 62 del secondo contenitore 6 in corrispondenza di un relativo lembo di estremità. In questo modo, all’apertura del coperchio 62 da parte del fumatore l’etichetta 4 viene automaticamente movimentata dalla posizione di chiusura B alla posizione di apertura A. In accordo con una forma di realizzazione non illustrata, l’etichetta 4 potrebbe non essere fissata al coperchio 62; in tal caso, dopo l’apertura del coperchio 62 il fumatore dovrebbe manualmente movimentare l’etichetta 4 dalla posizione di chiusura B alla posizione di apertura A. With reference to Figure 3, the reclosable label 4 is fixed to the lid 62 of the second container 6 at a relative end flap. In this way, when the smoker opens the lid 62, the label 4 is automatically moved from the closed position B to the open position A. According to an embodiment not shown, the label 4 may not be fixed. to the lid 62; in this case, after opening the lid 62, the smoker should manually move the label 4 from the closed position B to the open position A.

Con riferimento alla figura 5, l’incarto 5 comprende (è costituito) una porzione a manicotto 50 che avvolge il gruppo di articoli da fumo 2 in corrispondenza della faccia anteriore 20, della faccia posteriore 21, del primo fianco 22 e del secondo fianco 23. Vantaggiosamente, tale conformazione dell’incarto 5 consente un impiego minimo di materiale di confezionamento. With reference to Figure 5, the package 5 comprises (is constituted) a sleeve portion 50 which wraps the group of smoking articles 2 in correspondence with the front face 20, the rear face 21, the first side 22 and the second side 23 Advantageously, this shape of the wrapping 5 allows a minimum use of packaging material.

La porzione a manicotto 50 dell’incarto 5 comprende una prima estremità 50a ed una seconda estremità 50b che sono tra loro sovrapposte. In altre parole, la porzione a manicotto 50 dell’incarto 5 forma un anello chiuso attorno al gruppo di articoli da fumo 2. Preferibilmente la prima estremità 50a e la seconda estremità 50b non sono incollate tra loro (vantaggiosamente, non è presente colla che potrebbe contaminare il gruppo di articoli da fumo2). In alternativa, la prima estremità 50a e la seconda estremità 50b potrebbero essere incollate tra loro. The sleeve portion 50 of the wrapping 5 comprises a first end 50a and a second end 50b which are superimposed on each other. In other words, the sleeve portion 50 of the wrapping 5 forms a closed loop around the group of smoking articles 2. Preferably the first end 50a and the second end 50b are not glued together (advantageously, there is no glue that could be contaminate the group of smoking articles2). Alternatively, the first end 50a and the second end 50b could be glued together.

Con ulteriore riferimento alla figura 5, la prima estremità 50a e la seconda estremità 50b della porzione a manicotto 50 dell’incarto 5 sono sovrapposte in corrispondenza del primo fianco 22 del gruppo di articoli da fumo 2. In accordo con forme di realizzazione non illustrate, la prima estremità 50a e la seconda estremità 50b della porzione a manicotto 50 dell’incarto 5 potrebbero essere sovrapposte in corrispondenza di una qualunque altra faccia del gruppo di articoli da fumo 2. With further reference to Figure 5, the first end 50a and the second end 50b of the sleeve portion 50 of the wrapper 5 are superimposed at the first side 22 of the group of smoking articles 2. In accordance with embodiments not shown, the first end 50a and the second end 50b of the sleeve portion 50 of the wrapper 5 could be superimposed at any other face of the group of smoking articles 2.

Inoltre, in accordo con la forma di realizzazione illustrata in figura 6, la porzione a manicotto 50 dell’incarto 5 potrebbe non prevedere la sovrapposizione tra la prima estremità 50a e la seconda estremità 50b. In tal caso, la prima estremità 50a e la seconda estremità 50b potrebbero essere a filo oppure distanziate (ad esempio di qualche mm) tra loro (figura 6). Furthermore, in accordance with the embodiment illustrated in Figure 6, the sleeve portion 50 of the wrapping 5 may not provide for the overlap between the first end 50a and the second end 50b. In this case, the first end 50a and the second end 50b could be flush or spaced (for example by a few mm) from each other (Figure 6).

Preferibilmente, l’incarto 5 comprende almeno uno strato cartaceo 51 che è a contatto con il gruppo di articoli da fumo 2. Vantaggiosamente, il gruppo di articoli da fumo 2 risulta avvolto completamente da materiale cartaceo (in parte dell’incarto 5 ed in parte del primo contenitore 3) e ciò assicura un ottimale mantenimento del gruppo di articoli da fumo 2. Preferably, the wrapping 5 comprises at least one paper layer 51 which is in contact with the group of smoking articles 2. Advantageously, the group of smoking articles 2 is completely wrapped in paper material (in part of the wrapper 5 and in part of the first container 3) and this ensures optimal maintenance of the group of smoking articles 2.

In particolare, in accordo con la forma di realizzazione preferita, l’incarto 5 comprende uno strato cartaceo 51 (che è aromatizzato) ed uno strato di alluminio 52 (in altre parole, l’incarto 5 è realizzato in stagnola). Vantaggiosamente, risulta ulteriormente ottimizzata la conservazione del gruppo di articoli da fumo 2. In particular, in accordance with the preferred embodiment, the wrapping 5 comprises a paper layer 51 (which is flavored) and an aluminum layer 52 (in other words, the wrapping 5 is made of foil). Advantageously, the conservation of the group of smoking articles 2 is further optimized.

Preferibilmente, lo strato cartaceo 51 è aromatizzato al mentolo. In alternativa, tale strato cartaceo 51 potrebbe essere aromatizzato con qualsiasi altro aroma. Preferably, the paper layer 51 is menthol flavored. Alternatively, this paper layer 51 could be flavored with any other flavor.

Con riferimento alla figura 7, risulta illustrato il foglio 5’ di materiale di incarto a partire dal quale si ottiene l’incarto 5 della figura 5. Al fine di ottenere l’incarto 5, il foglio 5’ viene avvolto attorno al gruppo di articoli da fumo 2. With reference to Figure 7, the sheet 5 'of wrapping material is illustrated from which the wrapping 5 of Figure 5 is obtained. In order to obtain wrapping 5, the sheet 5' is wrapped around the group of articles smoke 2.

In accordo con una forma di realizzazione non illustrata, l’incarto 5 potrebbe comprendere una porzione a manicotto ed una parete di fondo dalla quale si erge la porzione a manicotto 50 e che contraffaccia la faccia inferiore 24 del gruppo di articoli da fumo 2. In accordo con tale forma di realizzazione l’incarto 5 sarebbe realizzato a tazza. According to an embodiment not illustrated, the wrapper 5 could comprise a sleeve portion and a bottom wall from which the sleeve portion 50 rises and which faces the lower face 24 of the group of smoking articles 2. In according to this embodiment, the wrapper 5 would be cup-shaped.

Si descrive di seguito un metodo per realizzare un pacchetto 1 rigido di articoli da fumo 2 in accordo con una qualsiasi delle forme di realizzazione sopra descritte. A method for making a rigid package 1 of smoking articles 2 in accordance with any one of the embodiments described above is described below.

Tale metodo comprende le fasi di: This method includes the steps of:

- fornire un gruppo di articoli da fumo 2; - provide a group of smoking articles 2;

- avvolgere parzialmente il gruppo di articoli da fumo 2 con un foglio di materiale di incarto 5’ aromatizzato per formare un incarto 5; - partially wrap the group of smoking articles 2 with a sheet of flavored wrapping material 5 'to form a wrapping 5;

- piegare un primo sbozzato 3’ in modo da formare un primo contenitore 3 rigido destinato a contenere il gruppo di articoli da fumo 2 e l’incarto 5, il quale primo sbozzato 3’ comprende una apertura di estrazione ed è in un materiale multistrato che comprende un primo strato 3a che è in un materiale cartaceo ed un secondo strato 3b che è in alluminio; - folding a first blank 3 'so as to form a first rigid container 3 intended to contain the group of smoking articles 2 and the wrapping 5, which first blank 3' comprises an extraction opening and is made of a multilayer material which it comprises a first layer 3a which is in a paper material and a second layer 3b which is in aluminum;

- fissare al primo sbozzato 3’ o al primo contenitore 3 una etichetta 4 richiudibile (preferibilmente in corrispondenza dell’apertura di estrazione 30) che è mobile tra una posizione di apertura A, in cui è consentito l’accesso agli articoli da fumo 2 attraverso l’apertura di estrazione 30, ed una posizione di chiusura B, in cui chiude l’apertura di estrazione 30 impedendo l’accesso agli articoli da fumo 2 (preferibilmente, tale fase è eseguita fissando l’etichetta 4 al primo sbozzato 3’ cioè prima di piegare il primo sbozzato 3’ al fine di formare il primo contenitore 3; in alternativa, l’etichetta 4 potrebbe essere fissata al primo contenitore 3, cioè dopo la piegatura del primo sbozzato 3’); - fix to the first blank 3 'or to the first container 3 a reclosable label 4 (preferably in correspondence with the extraction opening 30) which is movable between an opening position A, in which access to the smoking articles 2 is allowed through the extraction opening 30, and a closing position B, in which it closes the extraction opening 30 preventing access to the smoking articles 2 (preferably, this step is performed by fixing the label 4 to the first blank 3 ', i.e. before folding the first blank 3 'in order to form the first container 3; alternatively, the label 4 could be fixed to the first container 3, i.e. after folding the first blank 3');

- disporre il gruppo di articoli da fumo 2 e l’incarto 5 all’interno del primo contenitore 3 in modo che l’incarto 5 non sia visibile dall’apertura di estrazione 30 del primo contenitore 3, (anche) quando l’etichetta 4 è nella posizione di apertura A (in particolare, la fase di piegare il primo sbozzato 3’ viene eseguita piegando il primo sbozzato 3’ attorno al gruppo di articoli da fumo 2 ed all’incarto 5); - arranging the group of smoking articles 2 and the wrapping 5 inside the first container 3 so that the wrapping 5 is not visible from the extraction opening 30 of the first container 3, (also) when the label 4 it is in the open position A (in particular, the step of folding the first blank 3 'is carried out by folding the first blank 3' around the group of smoking articles 2 and the wrapping 5);

- piegare un secondo sbozzato in modo da formare un secondo contenitore 6 rigido che comprende una porzione di contenimento 60, destinata a contenere il primo contenitore 3 e comprendente una apertura 61 dalla quale può sporgere il primo contenitore 3, ed un coperchio 62 che è articolato alla porzione di contenimento 60 e che è mobile per aprire e chiudere l’apertura 61 della porzione di contenimento 60; - folding a second blank so as to form a second rigid container 6 which comprises a containment portion 60, intended to contain the first container 3 and comprising an opening 61 from which the first container 3 can protrude, and a lid 62 which is articulated to the containment portion 60 and which is movable to open and close the opening 61 of the containment portion 60;

- disporre il primo contenitore 3 all’interno della porzione di contenimento 60 del secondo contenitore 6 (in particolare, la fase di piegare il secondo sbozzato viene eseguita piegando detto secondo sbozzato attorno al primo contenitore 3). - arrange the first container 3 inside the containing portion 60 of the second container 6 (in particular, the step of folding the second blank is performed by folding said second blank around the first container 3).

Il foglio di materiale di incarto 5’ può essere ottenuto a partire da bobina, cioè mediante taglio di un nastro di materiale di incarto. In particolare, prima di avvolgere parzialmente il gruppo di articoli da fumo 2 con il foglio di materiale di incarto 5’ aromatizzato, il metodo può comprendere le fasi di: fornire un foglio di materiale di incarto 5’ (ad esempio, alimentando un nastro di materiale di incarto da bobina e tagliando tale nastro per formare il foglio di materiale di incarto 5’); aromatizzare il foglio di materiale di incarto 5’ (in particolare, lo strato cartaceo 51). The sheet of wrapping material 5 'can be obtained starting from a reel, i.e. by cutting a strip of wrapping material. In particular, before partially wrapping the group of smoking articles 2 with the sheet of flavored wrapping material 5 ', the method may comprise the steps of: providing a sheet of wrapping material 5' (for example, feeding a web of wrapping material from reel and cutting such tape to form the sheet of wrapping material 5 '); aromatize the sheet of wrapping material 5 '(in particular, the paper layer 51).

Claims

CLAIMS 1. Rigid package (1) of smoking articles (2), comprising: a group of smoking articles (2); a first rigid container (3) containing the group of smoking articles (2) and comprising an extraction opening (30) for extracting the smoking articles (2) from the first container (3); a reclosable label (4) which is fixed to the first container (3) and which is movable between an opening position (A), in which access to the smoking articles (2) is allowed through the extraction opening (30 ), and a closed position (B), in which it closes the extraction opening (30) preventing access to the smoking articles (2); a second rigid container (6) which comprises a containment portion (60), which contains the first container (3) and which comprises an opening (61) from which the first container (3) protrudes, and a lid (62) which is articulated to the containment portion (60) and which is movable to open and close the opening (61) of the containment portion (60); package (1) being characterized by the fact that: the first container (3) is made of a multilayer material which comprises a first layer (3a) which is internal and which is in a paper material and a second layer (3b) which is in aluminum; comprises a wrapper (5) which is flavored, which is arranged in the first container (3) and which partially wraps the group of smoking articles (2) so as not to be visible from the extraction opening (30) of the first container ( 3) when the label (4) is in the open position (A).

Package (1) according to claim 1, wherein the group of smoking articles (2) has a parallelepiped shape and comprises a front face (20) and a rear face (21) opposite and parallel to each other, a first side (22) and a second side (23) opposite and parallel to each other, a lower face (24) and an upper face (25) opposite and parallel to each other.

Package (1) according to claim 2, wherein the wrapping (5) comprises a sleeve portion (50) which wraps the group of smoking articles (2) at the front face (20), of the rear face (21), the first flank (22) and the second flank (23).

4. Package (1) according to claim 3, wherein the sleeve portion (50) of the wrapping (5) comprises a first end (50a) and a second end (50b) which are superimposed on each other.

Package (1) according to claim 4, wherein the first end (50a) and the second end (50b) of the sleeve portion (50) of the wrapping (5) are superimposed at the first side (22) of the group of smoking articles (2).

Package (1) according to any one of claims 3 to 5, wherein the wrapping (5) comprises a bottom wall from which the sleeve portion (50) rises and which faces the lower face (24) of the group of smoking articles (2).

7. Package (1) according to any one of the preceding claims, wherein the wrapping (5) comprises at least one paper layer (51) which is arranged in contact with the group of smoking articles (2).

8. Package (1) according to claim 7, in which the paper layer (51) of the wrapping (5) is flavored, in particular with menthol.

9. Method for making a rigid package (1) of smoking articles (2), comprising the steps of: - provide a group of smoking articles (2); - partially wrap the group of smoking items (2) with a sheet of flavored wrapping material (5 ') to form a wrapping (5); - folding a first blank (3 ') so as to form a first rigid container (3) intended to contain the group of smoking articles (2) and the wrapping (5), which first blank (3') comprises a extraction opening (30) of the smoking articles (2) and is in a multilayer material which comprises a first layer (3a) which is in a paper material and a second layer (3b) which is in aluminum; - attach to the first blank (3 ') or to the first container (3) a reclosable label (4) which is movable between an opening position (A), in which access to the smoking articles (2) is allowed through the 'extraction opening (30), and a closing position (B), in which it closes the extraction opening (30) preventing access to the smoking articles (2); - arrange the group of smoking articles (2) and the wrapping (5) inside the first container (3) so that the wrapping (5) is not visible from the extraction opening (30) of the first container (3), when the label (4) is in the open position (A); - folding a second blank so as to form a second rigid container (6) which comprises a containment portion (60), intended to contain the first container (3) and comprising an opening (61) from which the first container ( 3), and a lid (62) which is articulated to the containment portion (60) and which is movable to open and close the opening (61) of the containment portion (60); - place the first container (3) inside the containment portion (60) of the second container (6).