[go: up one dir, main page]

HK1243781B - Economical timepiece display component - Google Patents

Economical timepiece display component Download PDF

Info

Publication number
HK1243781B
HK1243781B HK18103139.6A HK18103139A HK1243781B HK 1243781 B HK1243781 B HK 1243781B HK 18103139 A HK18103139 A HK 18103139A HK 1243781 B HK1243781 B HK 1243781B
Authority
HK
Hong Kong
Prior art keywords
blank
aesthetic
support structure
visible
diamond tool
Prior art date
Application number
HK18103139.6A
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
HK1243781A1 (en
Inventor
Christian Charbon
Original Assignee
Nivarox-Far S.A.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from EP16160069.7A external-priority patent/EP3220208A1/en
Application filed by Nivarox-Far S.A. filed Critical Nivarox-Far S.A.
Publication of HK1243781A1 publication Critical patent/HK1243781A1/en
Publication of HK1243781B publication Critical patent/HK1243781B/en

Links

Description

经济型钟表显示构件Economical watch display components

技术领域Technical Field

本发明涉及一种用于制造钟表显示构件或指针配合构件(hand-fittingcomponent)的经济型方法,所述构件包括至少一个美学和/或可见表面。The present invention relates to an economical method for producing a timepiece display component or hand-fitting component, said component comprising at least one aesthetic and/or visible surface.

本发明还涉及一种手表,所述手表包括由该方法制造的至少一个显示构件或指针配合构件。The invention also relates to a watch comprising at least one display member or hand-engaging member manufactured by this method.

本发明涉及钟表显示构件或指针配合构件的领域。The present invention relates to the field of timepiece display components or hand matching components.

背景技术Background Art

在钟表学中,小的显示构件、指针配合构件或外部构件的制造总是产生实际的生产问题,这是由于这些构件在手表美学方面的重要性以及客户或使用者如何评价这点导致的。In horology, the manufacture of small display components, hand-matching components or external components always presents practical production problems due to their importance in terms of the aesthetics of the watch and how this is valued by the customer or user.

事实上,使用者的目光必然被这些构件吸引,因此这些构件必须具有无瑕疵的外观、十分精细但也很常规的表面光洁度以及通常难以通过可重复方式获得的亮度和反射特性。事实上,例如镶字块的构件在手表表盘中大量地分布,而且必须完全相同。Indeed, the user's eye is drawn to these components, which must therefore have an impeccable appearance, a very fine yet regular surface finish, and brightness and reflectivity properties that are often difficult to achieve in a reproducible manner. Components such as the numeral appliques are, in fact, distributed throughout a watch dial in large numbers and must be identical.

这些构件的生产成本和重量也必须保持在控制之下,特别是当它们是可动的时,例如指针。在奢侈表中,方便的解决方案在于在贵合金块(例如金)中机加工出构件,但该解决方案不总是最合适的。The production costs and weight of these components must also be kept under control, especially when they are movable, such as hands. In luxury watches, a convenient solution is to machine the components in a block of a precious alloy, such as gold, but this solution is not always the most suitable.

还已知的是,先机加工并然后进行表面处理来制造这种构件的方法产生相对较高的废品率,这是因为,所述表面处理显现出来在机加工阶段不可见的可见和/或表面缺陷,因此当其由于所希望的光洁度是昂贵的时,这是浪费的。It is also known that methods of manufacturing such components by machining first and then surface treating produce relatively high scrap rates because the surface treatment reveals visual and/or surface defects that were not visible at the machining stage and is therefore wasteful when it is expensive due to the desired finish.

MELTER&KUEHN名下的专利申请DE 2034006A1公开了一种用于生产在表盘上的标记的方法。所述标记以从表盘的背面到前面的浮凸的形式形成。在背部的中空部分填充有视觉对比的填充材料,例如油漆、塑料、低温熔化金属或类似物。然后,研磨前部的突起区域,直到有对比的填充材料出现。Patent application DE 2034006 A1 in the name of MELTER & KUEHN discloses a method for producing markings on a watch dial. The markings are formed in relief from the back of the dial to the front. The hollow portion at the back is filled with a visually contrasting filler material, such as paint, plastic, low-melting metal, or the like. The raised area at the front is then ground down until the contrasting filler material appears.

发明内容Summary of the Invention

本发明提出研发一种制造钟表显示构件或指针配合构件的替代方法,所述构件包括至少一个美学和/或可见表面,该方法以受控的成本执行,同时保证这些可见表面具有视觉和表面可重复性,与现有技术相比具有改进的生产可靠性。The present invention proposes to develop an alternative method for manufacturing a timepiece display component or hand-matching component comprising at least one aesthetic and/or visible surface, this method being carried out at controlled costs while guaranteeing a visual and surface repeatability of these visible surfaces, with improved production reliability compared to the prior art.

为此,本发明涉及一种用于制造钟表显示构件或指针配合构件的经济型方法,所述构件包括至少一个美学和/或可见表面,其特征在于,连续执行以下步骤:To this end, the invention relates to an economical method for manufacturing a timepiece display component or a hand-matching component, said component comprising at least one aesthetic and/or visible surface, characterized in that the following steps are carried out in succession:

-AA:选择壳体材料,以制造每个所述美学和/或可见表面,该壳体材料是非晶态金属合金或具有纳米晶体结构或包括镍或镍磷合金,或者所述壳体材料是纯金属或者是金和/或银和/或铜和/或铑和/或钛和/或铝的合金;-AA: the shell material is selected to produce each of said aesthetic and/or visible surfaces, said shell material being an amorphous metal alloy or having a nanocrystalline structure or comprising nickel or a nickel-phosphorus alloy, or said shell material being a pure metal or an alloy of gold and/or silver and/or copper and/or rhodium and/or titanium and/or aluminum;

-BB:在第一工具中用所述壳体材料制造初始厚度大于或等于20微米的厚的中空的坯件,所述壳体材料具有大于或等于50微米的初始厚度,所述坯件包括相对于每个所述美学和/或可见表面的过厚部分,并且所述坯件包括用于接纳支承结构的第一腔室;-BB: manufacturing in a first tool a thick hollow blank with an initial thickness greater than or equal to 20 micrometers from said shell material, said shell material having an initial thickness greater than or equal to 50 micrometers, said blank comprising an excess thickness relative to each of said aesthetic and/or visible surfaces, and said blank comprising a first cavity for receiving a support structure;

-CC:选择内部材料,以制造所述支承结构,该内部材料易于通过变形、冲压和/或压制成形并且/或者通过机加工和/或注射成形和/或电生长和/或铸造来产生形状;CC: selection of an internal material, for manufacturing the support structure, which is easily shaped by deformation, stamping and/or press forming and/or by machining and/or injection molding and/or electrogrowing and/or casting;

-DD:在第二工具中或直接在所述第一腔室内或以自由方式用所述内部材料通过冲压和/或压制成形和/或机加工和/或注射成形和/或电生长和/或铸造来制造所述支承结构,并且将所述支承结构接合到所述坯件的所述第一腔室;DD: producing the support structure in a second tool or directly in the first cavity or in a free manner from the inner material by stamping and/or press forming and/or machining and/or injection molding and/or electrogrowing and/or casting, and joining the support structure to the first cavity of the blank;

-EE:金刚石刀具机加工将保持可见的至少一个所述美学和/或可见表面,从所述坯件移除全部或部分所述过厚部分。- EE: Diamond tool machining of at least one of said aesthetic and/or visible surfaces that is to remain visible, removing all or part of said excess thickness from said blank.

本发明还涉及一种手表,该手表包括由这种方法制造的至少一个显示构件或指针配合构件。The invention also relates to a watch comprising at least one display member or hand-engaging member manufactured by this method.

附图说明BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

在参照附图阅读下面的详细描述后,可以发现本发明的其它特征和优点,其中:Other features and advantages of the present invention will become apparent upon reading the following detailed description with reference to the accompanying drawings, in which:

-图1至10示出了在不同替代方案中用于实施根据本发明的方法的不同步骤的示意性剖视图;- Figures 1 to 10 show schematic cross-sectional views of different steps for implementing the method according to the invention in different alternatives;

-图1示出了在第一工具中用壳体材料制造具有特定厚度的中空坯件。- Figure 1 shows the production of a hollow blank with a specific thickness from a shell material in a first tool.

-图2示出了一种变型方案,其中,所述第一工具包括内周接触层,例如金属化层或类似层,以允许通过电生长(galvanic growth)制造所述坯件。- FIG. 2 shows a variant in which the first tool comprises an inner peripheral contact layer, for example a metallization layer or the like, allowing the blank to be manufactured by galvanic growth.

-图3示出了通过冲头和冲模之间的压制成形来分开制造支承结构。- Figure 3 shows the separate production of the support structure by press forming between a punch and a die.

-图4示出使支承结构接合到仍然保持在其第一工具内的图1的坯件。- Figure 4 shows the joining of the support structure to the blank of Figure 1 while it is still held in its first tool.

-图5示出了该支承结构的自由形式制造。- Figure 5 shows the free form fabrication of the support structure.

-图6示出了通过冲压制造该支承结构。- Figure 6 shows the production of the support structure by stamping.

-图7示出了使在图3或5或6所看到的支承结构接合到已从其第一工具中取出的图1的坯件。- Figure 7 shows the joining of the support structure seen in Figures 3 or 5 or 6 to the blank of Figure 1 which has been removed from its first tool.

-图8示出了一种变型方案,其中,支承结构直接在图1的坯件中所包含的腔室内制造。FIG. 8 shows a variant in which the support structure is produced directly in the cavity contained in the blank of FIG. 1 .

-图9示出了通过从所述坯件去除过厚部分来金刚石机加工美学和/或可见表面,所述坯件已从其第一工具取出并且已经接合到包括安装脚的支承结构。- Figure 9 shows diamond machining of an aesthetic and/or visible surface by removing excess thickness from the blank which has been removed from its first tool and has been joined to a support structure comprising mounting feet.

-图10示出了已精加工且准备好使用的构件;- Figure 10 shows the component finished and ready for use;

-图11至18示出了本发明的非限制性示例的示意性透视图:- Figures 11 to 18 show schematic perspective views of non-limiting examples of the invention:

-图11示出了中空指针,其具有在图11A和11B中的横向剖面和纵向剖面。- Figure 11 shows a hollow pointer with a transverse section and a longitudinal section in Figures 11A and 11B.

-图12示出了设置有两个脚的镶字块。- Figure 12 shows a lettering block provided with two feet.

-图13示出了设置有两个脚的数字。- Figure 13 shows a figure provided with two feet.

-图14示出了设置有两个脚的符号。- Figure 14 shows a symbol provided with two feet.

-图15示出了设置有一个脚的字母组合。- Figure 15 shows a monogram provided with a foot.

-图16示出了指示器。- Figure 16 shows the indicator.

-图17示出了设置有两个脚的标识件。- Figure 17 shows a marking element provided with two feet.

-图18示出了设置有四个脚的窗口边缘。- Figure 18 shows a window edge provided with four feet.

-图19是图示包括根据本发明的方法制造的构件的手表的框图。- Figure 19 is a block diagram illustrating a watch comprising a component manufactured according to the method of the present invention.

-图20是图示根据本发明的方法的步骤的框图。- Figure 20 is a block diagram illustrating the steps of the method according to the invention.

具体实施方式DETAILED DESCRIPTION

本发明提出减少外部构件或指针配合构件的成本和重量两者,而同时保证这种可见构件的无瑕疵的外观并且尽可能地减少制造废品率。The present invention proposes to reduce both the cost and the weight of an external component or a hand-matching component, while at the same time ensuring an impeccable appearance of this visible component and minimizing the rate of manufacturing rejects.

本发明提出形成优选中空的外壳,所述外壳的表面部分由与精加工兼容的材料制成,以便获得具有非常低的粗糙度的常规表面光洁度。The invention proposes to form a preferably hollow housing, the surface portion of which is made of a material compatible with fine machining in order to obtain a regular surface finish with very low roughness.

该表面部分的厚度形成为足以保证材料的同质性,并且因此保证在加工之后的最终精加工质量。The thickness of this surface portion is formed to be sufficient to ensure the homogeneity of the material and thus the quality of the final finish after machining.

优选的精加工是使用工具的金刚砂抛光。The preferred finishing is diamond polishing using the tool.

本发明因此涉及一种用于制造钟表显示构件或指针配合构件1的经济型方法,所述构件1由指针11、镶字块12或类似物形成,其包括将对于手表或类似物的使用者可见的至少一个美学和/或可见表面2。The invention therefore relates to an economical method for manufacturing a timepiece display member or hand-matching member 1 formed by a hand 11 , a letter applique 12 or the like, comprising at least one aesthetic and/or visible surface 2 to be visible to a user of a watch or the like.

根据本发明,连续执行以下步骤:According to the present invention, the following steps are performed in succession:

-AA:选择用于制造每个美学和/或可见表面2的壳体材料,该壳体材料是非晶态金属合金或具有纳米晶体结构或包括镍或镍磷合金,或者所述壳体材料是纯金属或者是金和/或银和/或铜和/或铑和/或钛和/或铝的合金。-AA: the shell material chosen for the production of each aesthetic and/or visible surface 2 is an amorphous metal alloy or has a nanocrystalline structure or comprises nickel or a nickel-phosphorus alloy, or is a pure metal or an alloy of gold and/or silver and/or copper and/or rhodium and/or titanium and/or aluminum.

-BB:在第一工具3中用壳体材料形成初始厚度大于或等于20微米的厚的中空的坯件4,该坯件4包括相对于每个美学和/或可见表面2的最终高度的过厚部分5,并且该坯件4包括用于接纳支承结构7的第一腔室6。术语“接纳”在这里是广义上的意义,因为,根据实施例的变型方案,支承结构7可以安装在腔室6内,或者在腔室6的全部或部分表面上联结到腔室6。-BB: a hollow blank 4 having an initial thickness greater than or equal to 20 micrometers is formed in a first tool 3 from the shell material, said blank 4 comprising an overthick portion 5 relative to the final height of each aesthetic and/or visible surface 2, and said blank 4 comprising a first cavity 6 for receiving a support structure 7. The term "receiving" is used in this context in a broad sense, since, depending on the embodiment variant, the support structure 7 can be mounted inside the cavity 6 or be attached to it over all or part of its surface.

-CC:选择内部材料,以制造支承结构7,该内部材料易于通过变形、冲压和/或压制成形并且/或者通过机加工和/或注射成形和/或电生长和/或铸造产生形状。由于支承结构7将不可见,因此内部材料可有利地为便宜材料,并且优选地成本比壳体材料的成本低或相等。- CC: An inner material is selected for manufacturing the support structure 7, which is easy to shape by deformation, stamping and/or pressing and/or by machining and/or injection molding and/or electro-growth and/or casting. Since the support structure 7 will not be visible, the inner material can advantageously be an inexpensive material and preferably has a cost lower than or equal to that of the housing material.

-DD:在第二工具8中或直接在第一腔室6或以自由方式用内部材料通过冲压和/或压制成形和/或机加工和/或注射成形和/或电生长和/或铸造来制造支承结构7,并且将支承结构7接合到坯件4的第一腔室6。-DD: The support structure 7 is produced in the second tool 8 or directly in the first cavity 6 or in a free manner from the internal material by stamping and/or press forming and/or machining and/or injection molding and/or electrogrowing and/or casting and is joined to the first cavity 6 of the blank 4.

-EE:金刚石刀具机加工(diamond tool machine)将保持可见的至少一个这种美学和/或可见表面,从坯件4移除全部或部分过厚部分5。更具体地,在该第一金刚石机加工操作期间,从相关的美学和/或可见表面2完全地去除过厚部分5,根据对于精加工的构件1所希望的外观,该第一金刚石机加工也可以是唯一的操作。EE: diamond tool machining will leave visible at least one such aesthetic and/or visible surface, removing all or part of the excess thickness 5 from the blank 4. More specifically, during this first diamond machining operation, which may also be the only operation, depending on the desired appearance of the finished component 1, the excess thickness 5 is completely removed from the relevant aesthetic and/or visible surface 2.

根据本发明的方法还可以使用可重复使用的第一工具3(例如模具或类似物)或者使用一次性的第一工具3实施,所述一次性的第一工具例如是由轻材料、聚合物(例如PMMA)或其它材料制成的外壳,该外壳又使用其它工具制造。因此,一旦坯件4完全形成,就可以选择将所述坯件4留在其第一工具3中以用于至少部分的后续操作,或者将其取出。The method according to the invention can also be implemented using a reusable first tool 3 (e.g. a mold or the like) or using a disposable first tool 3, such as a housing made of a light material, a polymer (e.g. PMMA) or other material, which in turn is manufactured using another tool. Thus, once the blank 4 has been completely formed, it is possible to choose whether to leave it in its first tool 3 for at least part of the subsequent operations or to remove it.

当第一工具3包括周边接触层31、例如金属化层(通过PVD或等同方式形成的)以允许坯件4的电生长时,该周边接触层31可以被保持或者被移除以便进行后续操作。尤其是,该周边接触层3可以保留在过厚部分5的表面并且在金刚石刀具机加工操作期间与之一起被机加工。When the first tool 3 comprises a peripheral contact layer 31, for example a metallized layer (formed by PVD or equivalent) to allow electrical growth of the blank 4, this peripheral contact layer 31 can be retained or removed for subsequent operations. In particular, this peripheral contact layer 3 can remain on the surface of the overthickness 5 and be machined together with it during the diamond tool machining operation.

在本发明的优选实施例中,坯件4由初始厚度E大于或等于50微米的壳体材料制成。In a preferred embodiment of the invention, the blank 4 is made of a shell material having an initial thickness E greater than or equal to 50 micrometers.

在本发明的特定实施例中,构件1制造有由突起边缘9限定边界的至少一个美学和/或可见表面2,并且,在金刚石刀具机加工期间,形成突起边缘9并且界定美学和/或可见表面2。In a particular embodiment of the invention, component 1 is manufactured with at least one aesthetic and/or visible surface 2 bounded by a raised edge 9 and, during diamond tool machining, raised edge 9 is formed and defines aesthetic and/or visible surface 2 .

在本发明的特定实施例中,在金刚石刀具机加工期间,金刚石刀具机加工将保持可见的所有美学和/或可见表面2,去除全部或部分过厚部分5,并且如果构件1包括突起边缘9,则金刚石刀具机加工出界定美学和/或可见表面2的全部突起边缘9。优选地,在该金刚石刀具机加工操作期间,全部地去除过厚部分5。在一个变型方案中,在进一步的金刚石刀具机加工操作期间,完成过厚部分5的去除,由于构件1的特定几何形状,可能需要该进一步的金刚石刀具机加工操作。In a particular embodiment of the invention, during diamond tool machining, the diamond tool machining is performed to maintain all aesthetic and/or visible surfaces 2 visible, remove all or part of the excess thickness 5, and, if the component 1 includes raised edges 9, the diamond tool machining is performed to produce all of the raised edges 9 defining the aesthetic and/or visible surfaces 2. Preferably, during this diamond tool machining operation, the excess thickness 5 is completely removed. In a variant, the removal of the excess thickness 5 is completed during a further diamond tool machining operation, which may be necessary due to the specific geometry of the component 1.

在本发明的特定实施例中,在该金刚石刀具机加工操作期间,用金刚石刀具机加工至少一个这种将保持可见的美学和/或可见表面2,去除全部或部分过厚部分5,表面粗糙度在2nm Ra和100nm Ra之间。In a particular embodiment of the invention, during this diamond tool machining operation, at least one such aesthetic and/or visible surface 2 to remain visible is machined with a diamond tool, removing all or part of the excess thickness 5, with a surface roughness between 2 nm Ra and 100 nm Ra.

在本发明的特定实施例中,在金刚石刀具机加工操作期间,在每个美学和/或可见表面2上保留坯件4的至少5微米的残余厚度ER。In a particular embodiment of the invention, a residual thickness ER of the blank 4 of at least 5 micrometers remains on each aesthetic and/or visible surface 2 during the diamond tool machining operation.

在本发明的特定实施例中,在金刚石刀具机加工操作期间,从坯件4去除初始厚度E的至少50%。In a particular embodiment of the invention, at least 50% of the initial thickness E is removed from the blank 4 during the diamond tool machining operation.

在本发明的特定实施例中,在金刚石刀具机加工操作后,在至少一个将保持可见的美学和/或可见表面2上,执行电生长或PVD或CVD或ALD或化学着色操作(chemicalcolouring operation)而达到小于5微米的厚度。更具体地,该着色操作在全部美学和/或可见表面2上执行。In a particular embodiment of the invention, after the diamond tool machining operation, an electro-growth or PVD or CVD or ALD or chemical coloring operation is performed on at least one aesthetic and/or visible surface 2 that will remain visible, to a thickness of less than 5 micrometers. More specifically, this coloring operation is performed on all aesthetic and/or visible surfaces 2.

在本发明的特定实施例中,内部材料选自铜和/或铝和/或锌的合金。In a particular embodiment of the invention, the inner material is selected from alloys of copper and/or aluminum and/or zinc.

在本发明的特定实施例中,选择黄铜作为内部材料。In a particular embodiment of the invention, brass is chosen as the inner material.

在本发明的特定实施例中,选择铝合金作为内部材料。In a specific embodiment of the present invention, an aluminum alloy is selected as the inner material.

在本发明的特定实施例中,选择锌合金作为内部材料。In a particular embodiment of the present invention, a zinc alloy is selected as the inner material.

在本发明的特定实施例中,选择POM或PS或PC或聚合物作为内部材料。In a specific embodiment of the present invention, POM or PS or PC or polymer is selected as the inner material.

在本发明的特定实施例中,选择带电材料作为内部材料,以使其导电。In a particular embodiment of the invention, a charged material is chosen as the inner material so that it is electrically conductive.

在本发明的特定实施例中,选择壳体材料作为内部材料。因此可使用单一材料制造构件1,特别是具有第二腔室70的中空构件1。更具体地,坯件4可以通过电生长例如由Ni-P制成,并且支承构件7通过继续Ni-P生长制成;但是可以修改电学参数以在制造周期中节省时间,因为支承结构7不需要具有精细颗粒或没有缺陷,支承结构7的唯一功能是构件1的机械保持。In certain embodiments of the present invention, the shell material is selected as the inner material. Thus, component 1, particularly a hollow component 1 having second cavity 70, can be manufactured from a single material. More specifically, blank 4 can be made, for example, of Ni-P by electrogrowth, and support structure 7 can be made by further Ni-P growth; however, the electrical parameters can be modified to save time during the manufacturing cycle, as support structure 7 does not need to be finely grained or defect-free; its sole function is to mechanically retain component 1.

在本发明的特定实施例中,壳体材料被选择为与内部材料不同。In a particular embodiment of the invention, the shell material is chosen to be different from the interior material.

在本发明的特定实施例中,选择镍磷合金作为内部材料。In a specific embodiment of the present invention, a nickel-phosphorus alloy is selected as the inner material.

在本发明的特定实施例中,支承结构7结合(bond)在坯件4的第一腔室6内。In a particular embodiment of the invention, the support structure 7 is bonded within the first cavity 6 of the blank 4 .

在本发明的特定实施例中,支承结构7通过变形而插入并且保持在坯件4的第一腔室6内,所述坯件4被保持在第一工具3中。In a particular embodiment of the invention, the support structure 7 is inserted and retained by deformation within the first cavity 6 of the blank 4 retained in the first tool 3 .

在本发明的特定实施例中,支承结构7通过冲头82和冲模81之间的压制成形制成,所述冲头82和冲模81一起形成第二工具8,如在图3中看到的。In a particular embodiment of the invention, the support structure 7 is made by press-forming between a punch 82 and a die 81 which together form the second tool 8 , as seen in FIG. 3 .

在本发明的特定且有利的实施例中,支承结构7被制成为中空的,具有第二腔室70并且/或者包括至少一个安装脚10。构件1因此具有特别轻的重量,提供无瑕疵的精加工表面状态,并且准备好组装在手表100或类似物中。In a particular and advantageous embodiment of the invention, the support structure 7 is made hollow, has a second chamber 70 and/or comprises at least one mounting foot 10. Component 1 is thus particularly light, provides an impeccable finishing surface state and is ready for assembly in a watch 100 or the like.

在本发明的特定实施例中,构件1制成指针11或镶字块12或数字13或符号14或字母组合15或指示器16或标识件17或窗口边缘18或其它类似构件的形式。In a particular embodiment of the invention, the component 1 is in the form of a pointer 11 or an inlay 12 or a number 13 or a symbol 14 or a letter combination 15 or an indicator 16 or a logo 17 or a window edge 18 or other similar components.

将构件1制造为中空的是有利的,特别是在指针11的情形中,指针11在这里示出具有管110,从而将不平衡性降至最低。It is advantageous to make the component 1 hollow, in particular in the case of the pointer 11 , which is shown here with a tube 110 , in order to minimize imbalances.

当然,对于单个构件,尽管示出了单个坯件和单个支承结构,但是本发明还可以应用于单个坯件和若干个支承结构或者若干个坯件和单个支承结构或者甚至若干个坯件和若干个支承结构。Of course, for a single component, although a single blank and a single support structure are shown, the invention can also be applied to a single blank and several support structures or several blanks and a single support structure or even several blanks and several support structures.

本发明还涉及一种手表100,其包括由根据发明的方法制造的至少一个显示构件或指针配合构件1。The invention also relates to a watch 100 comprising at least one display member or hand-engaging member 1 manufactured by the method according to the invention.

该构件的金刚石刀具机加工成品的特征在于其表面状况的良好质量(镜面)和限定尖锐边缘的侧面相交,而这不能由任何其它制造方法保证。The diamond tool machined product of the component is characterized by a good quality of its surface finish (mirror finish) and side intersections defining sharp edges, which cannot be guaranteed by any other manufacturing method.

Claims (22)

1.一种用于制造钟表显示构件或指针配合构件的经济型方法,所述构件包括至少一个美学和/或可见表面(2),其特征在于,连续执行以下步骤:1. An economical method for manufacturing a clock display component or a hand-fitting component, said component comprising at least one aesthetic and/or visible surface (2), characterized in that the following steps are performed sequentially: -(AA):选择壳体材料,以制造每个所述美学和/或可见表面(2),该壳体材料是非晶态金属合金或具有纳米晶体结构或包括镍或镍磷合金,或者所述壳体材料是纯金属或者是金和/或银和/或铜和/或铑和/或钛和/或铝的合金;-(AA): Select a housing material to manufacture each of the aesthetic and/or visible surfaces (2), the housing material being an amorphous metal alloy or having a nanocrystalline structure or comprising nickel or nickel-phosphorus alloy, or the housing material being a pure metal or an alloy of gold and/or silver and/or copper and/or rhodium and/or titanium and/or aluminum; -(BB):在第一工具(3)中用所述壳体材料制造初始厚度大于或等于20微米的厚的中空的坯件(4),所述壳体材料具有大于或等于50微米的初始厚度(E),所述坯件(4)包括相对于每个所述美学和/或可见表面(2)的过厚部分(5),并且所述坯件(4)包括用于接纳支承结构(7)的第一腔室(6);-(BB): In the first tool (3), a hollow blank (4) with an initial thickness greater than or equal to 20 micrometers is manufactured using the shell material, the shell material having an initial thickness (E) greater than or equal to 50 micrometers, the blank (4) including an over-thick portion (5) relative to each of the aesthetic and/or visible surfaces (2), and the blank (4) including a first chamber (6) for receiving a support structure (7); -(CC):选择内部材料,以制造所述支承结构(7),该内部材料易于通过变形、冲压和/或压制成形并且/或者通过机加工和/或注射成形和/或电生长和/或铸造来产生形状;-(CC): Select an internal material to manufacture the support structure (7), the internal material being readily shaped by deformation, stamping and/or pressing and/or by machining and/or injection molding and/or electro-growth and/or casting; -(DD):在第二工具(8)中或直接在所述第一腔室(6)内或以自由方式用所述内部材料通过冲压和/或压制成形和/或机加工和/或注射成形和/或电生长和/或铸造来制造所述支承结构(7),并且将所述支承结构(7)接合到所述坯件(4)的所述第一腔室(6);-(DD): The support structure (7) is manufactured in the second tool (8) or directly in the first chamber (6) or in a free manner using the internal material by stamping and/or pressing and/or machining and/or injection molding and/or electro-growth and/or casting, and the support structure (7) is joined to the first chamber (6) of the blank (4). -(EE):金刚石刀具机加工将保持可见的至少一个所述美学和/或可见表面(2),从所述坯件(4)移除全部或部分所述过厚部分(5)。-(EE): Diamond tool machining will preserve at least one of the aesthetic and/or visible surfaces (2) and remove all or part of the excessively thick portion (5) from the blank (4). 2.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述钟表显示构件或指针配合构件被制成为具有由突起边缘(9)限定边界的至少一个所述美学和/或可见表面(2),在所述金刚石刀具机加工期间,形成界定所述美学和/或可见表面(2)的所述突起边缘(9)。2. The method according to claim 1, wherein the clock display member or the pointer mating member is made to have at least one of the aesthetic and/or visible surfaces (2) defined by a protruding edge (9), the protruding edge (9) defining the aesthetic and/or visible surface (2) being formed during the diamond tool machining. 3.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,在所述金刚石刀具机加工操作期间,金刚石刀具机加工将保持可见的所有美学和/或可见表面(2),从所述坯件(4)去除部分所述过厚部分(5),并且,如果所述构件(1)包括突起边缘(9),则金刚石刀具机加工界定所述美学和/或可见表面(2)的全部突起边缘(9)。3. The method according to claim 1, characterized in that, during the diamond tool machining operation, the diamond tool machining will preserve all visible aesthetic and/or visible surfaces (2), remove part of the excessively thick portion (5) from the blank (4), and, if the component (1) includes protruding edges (9), the diamond tool machining defines all protruding edges (9) of the aesthetic and/or visible surfaces (2). 4.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,在所述金刚石刀具机加工操作期间,金刚石刀具机加工至少一个将保持可见的所述美学和/或可见表面(2),从所述坯件(4)去除部分所述过厚部分(5),表面粗糙度在2nm Ra和100nm Ra之间。4. The method according to claim 1, characterized in that, during the diamond tool machining operation, the diamond tool machine at least one surface (2) that will remain visible aesthetically pleasing and/or visible, removes a portion of the excessively thick portion (5) from the blank (4), with a surface roughness between 2 nm Ra and 100 nm Ra. 5.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,在所述金刚石刀具机加工操作期间,在每个所述美学和/或可见表面(2)上保留所述坯件(4)的大于或等于5微米的残余厚度(ER)。5. The method according to claim 1, characterized in that, during the diamond tool machining operation, a residual thickness (ER) of greater than or equal to 5 micrometers is retained on each of the aesthetic and/or visible surfaces (2) of the blank (4). 6.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,在所述机加工操作期间,从所述坯件(4)去除所述初始厚度(E)的至少50%。6. The method according to claim 1, characterized in that, during the machining operation, at least 50% of the initial thickness (E) is removed from the blank (4). 7.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,在所述金刚石刀具机加工操作后,在至少一个将保持可见的所述美学和/或可见表面(2)上,执行电生长或PVD或CVD或ALD或化学着色操作使得达到小于5微米的小厚度。7. The method according to claim 1, characterized in that, after the diamond tool machining operation, an electrogrowth or PVD or CVD or ALD or chemical coloring operation is performed on at least one of the aesthetic and/or visible surfaces (2) that will remain visible, so as to achieve a small thickness of less than 5 micrometers. 8.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述内部材料选自铜和/或铝和/或锌的合金。8. The method according to claim 1, wherein the internal material is selected from alloys of copper and/or aluminum and/or zinc. 9.根据权利要求8所述的方法,其特征在于,选择黄铜作为所述内部材料。9. The method according to claim 8, wherein brass is selected as the internal material. 10.根据权利要求8所述的方法,其特征在于,选择铝合金作为所述内部材料。10. The method according to claim 8, wherein an aluminum alloy is selected as the internal material. 11.根据权利要求8所述的方法,其特征在于,选择锌合金作为所述内部材料。11. The method according to claim 8, wherein a zinc alloy is selected as the internal material. 12.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,选择POM或PS或PC或聚合物作为所述内部材料。12. The method according to claim 1, wherein POM, PS, PC, or a polymer are selected as the internal material. 13.根据权利要求12所述的方法,其特征在于,选择带电材料作为所述内部材料,以使其导电。13. The method according to claim 12, characterized in that a charged material is selected as the internal material to make it conductive. 14.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,选择所述壳体材料作为所述内部材料。14. The method according to claim 1, wherein the shell material is selected as the internal material. 15.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述壳体材料被选择为与所述内部材料不同。15. The method according to claim 1, wherein the shell material is selected to be different from the internal material. 16.根据权利要求15所述的方法,其特征在于,选择镍磷合金作为所述壳体材料。16. The method according to claim 15, wherein a nickel-phosphorus alloy is selected as the shell material. 17.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述支承结构(7)结合在所述坯件(4)的所述第一腔室(6)内。17. The method according to claim 1, wherein the support structure (7) is incorporated within the first chamber (6) of the blank (4). 18.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述支承结构(7)通过变形而插入并且保持在所述坯件(4)的所述第一腔室(6)内,所述坯件(4)被保持在所述第一工具(3)中。18. The method according to claim 1, wherein the support structure (7) is inserted into and held in the first chamber (6) of the blank (4) by deformation, the blank (4) being held in the first tool (3). 19.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述支承结构(7)通过变形制成。19. The method according to claim 1, wherein the support structure (7) is formed by deformation. 20.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述支承结构(7)被制成为中空的,具有第二腔室(70)并且/或者包括至少一个安装脚(10)。20. The method according to claim 1, wherein the support structure (7) is hollow, has a second chamber (70) and/or includes at least one mounting foot (10). 21.根据权利要求1所述的方法,其特征在于,所述构件(1)制成指针(11)或镶字块(12)或数字(13)或符号(14)或字母组合(15)或指示器(16)或标识件(17)或窗口边缘(18)的形式。21. The method according to claim 1, wherein the component (1) is made in the form of a pointer (11) or a letter block (12) or a number (13) or a symbol (14) or a combination of letters (15) or an indicator (16) or a marker (17) or a window edge (18). 22.一种手表(100),其包括至少一个显示构件或指针配合构件(1),所述构件是指针(11)或镶字块(12)或数字(13)或符号(14)或字母组合(15)或指示器(16)或标识件(17)或窗口边缘(18),并且包括镍磷合金的厚的中空的坯件(4),所述坯件(4)包括用于接纳支承结构(7)的第一腔室(6),所述支承结构(7)由导电的内部材料制成,所述内部材料选自:铜和/或铝和/或锌的合金,或带电的POM,或带电的PS,或带电的PC,或带电的聚合物,所述支承结构(7)结合到所述第一腔室(6),所述坯件(4)具有金刚石刀具机加工的美学和/或可见表面(2),表面粗糙度在2nm Ra和100nm Ra之间。22. A watch (100) comprising at least one display element or pointer mating element (1), said element being a pointer (11) or inlay (12) or numeral (13) or symbol (14) or letter combination (15) or indicator (16) or marker (17) or window edge (18), and comprising a thick, hollow blank (4) of a nickel-phosphorus alloy, said blank (4) comprising a first chamber (6) for receiving a support structure (7) made of a conductive internal material selected from: an alloy of copper and/or aluminum and/or zinc, or charged POM, or charged PS, or charged PC, or charged polymer, said support structure (7) being coupled to the first chamber (6), said blank (4) having an aesthetic and/or visible surface (2) machined with a diamond tool, the surface roughness being between 2 nm Ra and 100 nm Ra.
HK18103139.6A 2016-03-14 2018-03-05 Economical timepiece display component HK1243781B (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16160069.7 2016-03-14
EP16160069.7A EP3220208A1 (en) 2016-03-14 2016-03-14 Economical timepiece display component

Publications (2)

Publication Number Publication Date
HK1243781A1 HK1243781A1 (en) 2018-07-20
HK1243781B true HK1243781B (en) 2021-01-15

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2743680C1 (en) External element or dial for watches or jewelry made of conductive material
JP3584908B2 (en) Decorative plate, method of manufacturing the same, and decorative article and clock using this decorative plate
US10474105B2 (en) Economical timepiece display component
JP2012502813A (en) Decorative parts made by fitting
JP2021096229A (en) Method for decorating machine component
CN107193201B (en) Economical timepiece display element
JP2022075929A (en) Timepiece dial, timepiece, and method of manufacturing timepiece dial
JP7051935B2 (en) How to decorate machine parts
CN107436554B (en) Analog display pointer
HK1243781B (en) Economical timepiece display component
US11914331B2 (en) Method for manufacturing decorative parts
US20190278230A1 (en) Method for fabricating diamond-polished appliques for horology
HK1243780B (en) Economical timepiece display component
JPH0792276A (en) Manufacture of dial for watch
EP3674817A1 (en) Method for manufacturing a decorative item
JP3150803B2 (en) Timeless character for a clock dial, a method of manufacturing the same, and a clock dial using the same
JP2019530874A (en) How to make an embossed decoration with attachments
JP3835305B2 (en) Planting material manufacturing method and watch
JP2006208207A (en) Indicating plate equipped with precious stone-like index parts
US20210240138A1 (en) Decorative part made by inlaying
JP2006266937A (en) Decorative structure, watch parts, and method for producing decorative structure
CN116872646A (en) Preparation method of seamless noble metal artware
JP2003035888A (en) Method of manufacturing plastic spectacle parts
JP2003240874A (en) Method for producing plant material and clock
JPH01317645A (en) Manufacturing method for watch hands