HK1243780B - Economical timepiece display component - Google Patents
Economical timepiece display componentInfo
- Publication number
- HK1243780B HK1243780B HK18103138.7A HK18103138A HK1243780B HK 1243780 B HK1243780 B HK 1243780B HK 18103138 A HK18103138 A HK 18103138A HK 1243780 B HK1243780 B HK 1243780B
- Authority
- HK
- Hong Kong
- Prior art keywords
- visible
- workpiece
- thick layer
- diamond cutting
- aesthetic
- Prior art date
Links
Description
技术领域Technical Field
本发明涉及一种用于制造钟表显示元件或指针安装元件的经济型方法,所述钟表显示元件或指针安装元件具有至少一个美学表面和/或可见表面。The invention relates to an economical method for producing a timepiece display element or a hand-mounting element having at least one aesthetic and/or visible surface.
本发明涉及钟表显示元件或指针安装元件的领域。The present invention relates to the field of timepiece display elements or hand-mounting elements.
背景技术Background Art
在钟表学中,小的显示元件、指针安装元件或外部元件的制造总是面临实际的生产问题,这是由于这些元件在手表外观方面的重要性以及客户或使用者是如何评估这点的。In horology, the manufacture of small display elements, hand-mounting elements or exterior elements has always presented practical production problems due to the importance of these elements in terms of the appearance of the watch and how this is evaluated by the customer or user.
事实上,使用者的目光一定被这些元件吸引,因此这些元件必须具有无瑕疵的外观,十分精细,并且还具有非常均匀的表面光洁度,并且一般地,还具有很难通过可重复方式获得的亮度和反射特性。事实上,例如为嵌花块(applique)的元件在手表表盘上大量地分布,而且必须是完全相同的。Indeed, the user's gaze must be drawn to these elements, which must therefore have an impeccable appearance, be extremely fine, and also have a very uniform surface finish and, in general, brightness and reflection properties that are difficult to achieve in a reproducible manner. Indeed, elements such as appliqués are distributed in large numbers on the watch dial and must be identical.
这些元件的生产费用和它们的重量也必须保持在控制之中,特别是当它们是可移动的元件例如指针时。因此,在奢侈钟表中的方便的解决方案包括用贵金属合金块(例如金)来加工所述元件,但是该解决方案不总是最合适的。The production costs of these elements and their weight must also be kept under control, especially when they are movable elements such as hands. Therefore, a convenient solution in luxury timepieces consists in machining said elements from a block of a precious metal alloy (such as gold), but this solution is not always the most suitable.
还已知的是,通过先切削加工然后进行表面处理来制造这种元件会产生相对较高的报废率,因为所述表面处理会显示出在切削加工阶段不可见的视觉和/或表面缺陷,因此当所述元件由于所希望的光洁度而成本昂贵时,这会造成浪费。It is also known that manufacturing such components by machining followed by surface treatment results in a relatively high scrap rate, as the surface treatment may reveal visual and/or surface defects that were not visible during the machining stage, which is wasteful when the components are expensive due to the desired finish.
发明内容Summary of the Invention
本发明提出开发一种用于以可控制的成本制造钟表显示元件或指针安装元件的替代方法,所述钟表显示元件或指针安装元件包括至少一个美学表面和/或可见表面,同时保证这些美学表面和/或可见表面的视觉和表面的可重复性,并且相比于已有技术具有改进的生产可靠性。The present invention proposes to develop an alternative method for manufacturing timepiece display elements or hand-mounting elements at manageable costs, said method comprising at least one aesthetic and/or visible surface, while ensuring the visual and surface reproducibility of these aesthetic and/or visible surfaces and with improved production reliability compared to the prior art.
为此,本发明涉及一种具有如下所述技术特征的制造方法:相继执行以下步骤:To this end, the present invention relates to a manufacturing method having the following technical features: performing the following steps in sequence:
–选择第一材料,该第一材料容易通过变形和/或切削加工和/或注塑和 /或铸造和/或电生长而成形,以制造工件;- selecting a first material that can be easily shaped by deformation and/or machining and/or injection molding and/or casting and/or electrogrowing to produce the workpiece;
–由所述第一材料制成工件;- forming a workpiece from the first material;
–选择第二材料以形成每个所述美学的和/或可见的表面,所述第二材料是非晶态金属合金或具有纳米晶体结构或包括镍或镍磷合金,或者所述第二材料是纯金属或者金和/或银和/或铜和/或铑和/或钛和/或铝的合金;- a second material is selected to form each of said aesthetic and/or visible surfaces, said second material being an amorphous metal alloy or having a nanocrystalline structure or comprising nickel or a nickel-phosphorus alloy, or said second material being a pure metal or an alloy of gold and/or silver and/or copper and/or rhodium and/or titanium and/or aluminum;
–至少在旨在于所述工件的运行位置在所述元件上的保持可见的表面上对所述工件涂覆所述第二材料构成的厚层,所述厚层的初始厚度大于或等于20微米;- coating the workpiece with a thick layer of the second material, at least on the surface intended to remain visible on the element in its operating position, the layer having an initial thickness greater than or equal to 20 micrometers;
–对于旨在保持可见的至少一个所述美学的和/或可见的表面进行金刚石刀具切削加工,以去除所述第二材料构成的厚层的至少一部分。- performing a diamond tool machining operation on at least one of said aesthetic and/or visible surfaces intended to remain visible, in order to remove at least a portion of the thick layer of said second material.
附图说明BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
在参照附图阅读下面的详细描述后,本发明的其它特征和优点将更显而易见,图中:Other features and advantages of the present invention will become more apparent upon reading the following detailed description with reference to the accompanying drawings, in which:
–图1至10示出了在不同替代方案中用于实施根据本发明的方法的不同步骤的示意性剖视图:1 to 10 show schematic cross-sectional views of different steps for implementing the method according to the invention in different alternatives:
–图1示出了以第一材料制造工件。- FIG. 1 shows the production of a workpiece from a first material.
–图2示出了由相同工件形成的、涂覆有第二材料构成的厚层的坯件。- FIG. 2 shows a blank formed from the same workpiece, coated with a thick layer of a second material.
–图3示出了该坯件的上部美学和/或可见表面的金刚石切削加工。- Figure 3 shows the diamond turning of the upper aesthetic and/or visible surface of the blank.
–图4示出了通过金刚石切削加工坯件的所有美学和/或可见表面而精加工完成的元件。- Figure 4 shows the finished element by diamond turning all the aesthetic and/or visible surfaces of the blank.
–图5示出了一个这样的已精加工的且准备好使用的元件的透视图。- FIG. 5 shows a perspective view of such a finished element ready for use.
–图6至13示出了本发明的非限制性实施示例的示意性透视图:- Figures 6 to 13 show schematic perspective views of non-limiting examples of implementation of the invention:
–图6示出了中空指针,其具有在图6A和6B中的横向和纵向剖面。- Figure 6 shows a hollow pointer with transverse and longitudinal sections in Figures 6A and 6B.
–图7示出了设置有两个支脚的嵌花块。- Figure 7 shows an appliqué block provided with two legs.
–图8示出了设置有两个支脚的数字块。- Figure 8 shows a digital block provided with two legs.
–图9示出了设置有两个支脚的标志块。- Figure 9 shows a marker block provided with two legs.
–图10示出了设置有一个支脚的字母组合块/交织字母块(monogram)。- Figure 10 shows a monogram provided with one foot.
–图11示出了指示器块。– Figure 11 shows the indicator block.
–图12示出了设置有两个支脚的标识块(index)。- Figure 12 shows an index provided with two legs.
–图13示出了设置有四个支脚的窗口边缘块。- Figure 13 shows a window edge block provided with four legs.
–图14是表示包括由根据本发明的方法制造的元件的手表的框图。- Figure 14 is a block diagram representing a watch comprising elements manufactured by the method according to the invention.
具体实施方式DETAILED DESCRIPTION
本发明提出减少外部元件或指针安装元件的成本和重量两者,同时保证该可见元件的无瑕疵的外观并且尽量地减少制造报废率。The present invention proposes to reduce both the cost and the weight of the external element or pointer mounting element, while ensuring a flawless appearance of this visible element and minimizing the manufacturing scrap rate.
本发明提出形成一种元件,所述元件的表面部分由与精加工兼容的材料制成,以获得具有非常低粗糙度的均匀的表面光洁度。The invention proposes to form an element whose surface portion is made of a material compatible with fine machining in order to obtain a uniform surface finish with very low roughness.
该表面部分以一定的厚度形成,该厚度足以保证材料的同质性,并且因而保证在切削加工之后的最终光洁度品质。This surface portion is formed with a thickness sufficient to ensure the homogeneity of the material and thus the quality of the final finish after the machining process.
优选的精加工是金刚石刀具切削加工。The preferred finishing process is diamond tool cutting.
本发明因而涉及一种用于制造钟表显示元件或指针安装元件1的经济型方法,所述元件由指针11、嵌花块12或类似物形成,其包括旨在对于手表的使用者或类似人员可见的至少一个美学的和/或可见的表面2。The invention thus concerns an economical method for manufacturing a timepiece display element or hand-mounting element 1 formed by a hand 11 , an appliqué 12 or the like, comprising at least one aesthetic and/or visible surface 2 intended to be visible to a user of the watch or the like.
根据本发明,相继执行以下步骤:According to the present invention, the following steps are performed successively:
–选择第一材料,该第一材料容易通过变形和/或切削加工和/或注塑和 /或铸造和/或电生长而成形,以制造工件3;- selecting a first material that can be easily shaped by deformation and/or machining and/or injection molding and/or casting and/or electrogrowing in order to produce the workpiece 3;
–由第一材料制成工件3;- producing a workpiece 3 from a first material;
–选择第二材料以形成每一美学和/或可见表面2,所述第二材料是非晶态金属合金或具有纳米晶体结构或包括镍或镍磷合金,或者所述第二材料为纯金属,或者金和/或银和/或铜和/或铑和/或钛和/或铝的合金;- a second material is selected to form each aesthetic and/or visible surface 2, said second material being an amorphous metal alloy or having a nanocrystalline structure or comprising nickel or a nickel-phosphorus alloy, or said second material being a pure metal or an alloy of gold and/or silver and/or copper and/or rhodium and/or titanium and/or aluminum;
–对于工件3至少在旨在于元件运行位置在所述元件上的保持可见的表面上涂覆第二材料构成的厚层4,所述厚层4的初始厚度E大于或等于 20微米;- coating the workpiece 3 with a thick layer 4 of a second material, at least on the surface intended to remain visible on the component in its operating position, said layer 4 having an initial thickness E greater than or equal to 20 micrometers;
–对旨在保持可见的至少一个美学和/或可见表面2进行金刚石切削加工,相对于相关的美学和/或可见表面2的几何位置,去除第二材料构成的厚层4中所包括的过厚部分5的至少一部分。- Diamond turning of at least one aesthetic and/or visible surface 2 intended to remain visible, removing at least a portion of the excess thickness 5 included in the thick layer 4 of the second material relative to the geometrical position of the aesthetic and/or visible surface 2 concerned.
更特别地,在该第一金刚石切削加工操作期间,在相关的美学和/或可见表面2上完全去除过厚部分5,取决于对于精加工完成的元件1所希望的外观,该第一金刚石切削加工操作也可以是唯一的操作。More particularly, the excess thickness 5 is completely removed on the relevant aesthetic and/or visible surface 2 during this first diamond machining operation, which may also be the only operation depending on the desired appearance of the finished element 1 .
在本发明的一个特定实施例中,第二材料构成的厚层4制成为具有大于或等于50微米的初始厚度E。In a particular embodiment of the invention, the thick layer 4 of the second material is made with an initial thickness E greater than or equal to 50 micrometers.
在本发明的一个特定实施例中,元件1制成为具有由凸出边缘9镶边的至少一个该美学和/或可见表面2,并且在金刚石切削加工期间,制造凸出边缘9并且该凸出边缘9界定美学和/或可见表面2。In a particular embodiment of the invention, element 1 is made with at least one such aesthetic and/or visible surface 2 bordered by a raised edge 9 and during the diamond turning process, the raised edge 9 is produced and defines the aesthetic and/or visible surface 2 .
在本发明的一个特定实施例中,在金刚石切削加工操作期间,对于旨在保持可见的所有美学和/或可见表面2进行金刚石切削加工,去除包含在第二材料构成的厚层4中所包括的过厚部分5的至少一部分,并且,当元件1中包含凸出边缘9时,对于界定这些美学和/或可见表面2的所有凸出边缘9进行金刚石切削加工。In a particular embodiment of the invention, during the diamond turning operation, all aesthetic and/or visible surfaces 2 intended to remain visible are diamond turned, at least a portion of the excess thickness 5 comprised in the thick layer 4 of the second material is removed, and, when protruding edges 9 are included in the element 1, all protruding edges 9 delimiting these aesthetic and/or visible surfaces 2 are diamond turned.
在本发明的一个特定实施例中,在金刚石切削加工操作期间,对于旨在保持可见的至少一个美学和/或可见表面2进行金刚石切削加工,去除第二材料构成的厚层4的一部分,并且表面状况/表面粗糙度包括在2nm Ra 和100nm Ra之间。In one particular embodiment of the invention, during the diamond turning operation, diamond turning is performed on at least one aesthetic and/or visible surface 2 intended to remain visible, removing a portion of the thick layer 4 of the second material and having a surface profile/surface roughness comprised between 2 nm Ra and 100 nm Ra.
在本发明的一个特定实施例中,在金刚石切削加工操作期间,在每一美学和/或可见表面2上,保持第二材料构成的厚层4的剩余厚度ER大于或等于5微米。In a particular embodiment of the invention, during the diamond turning operation, on each aesthetic and/or visible surface 2 , a residual thickness ER of the thick layer 4 of the second material is maintained that is greater than or equal to 5 micrometers.
在本发明的一个特定实施例中,在金刚石切削加工操作期间,第二材料构成的厚层4的初始厚度E的至少50%被去除。In a particular embodiment of the invention, at least 50% of the initial thickness E of the thick layer 4 of the second material is removed during the diamond turning operation.
在本发明的一个特定实施例中,在金刚石切削加工操作之后,至少在旨在保持可见的美学和/或可见表面2上,执行电流(galvanic)或PVD或 CVD或ALD上色操作至小于5微米的小的厚度。In a particular embodiment of the invention, after the diamond turning operation, a galvanic or PVD or CVD or ALD coloring operation is performed to a small thickness of less than 5 microns, at least on the aesthetic and/or visible surface 2 intended to remain visible.
在本发明的一个特定实施例中,从铜和/或铝和/或锌的合金中选择第一材料。In a particular embodiment of the invention, the first material is selected from alloys of copper and/or aluminum and/or zinc.
在本发明的一个特定实施例中,对于第一材料选择黄铜。In a particular embodiment of the invention, brass is chosen for the first material.
在本发明的一个特定实施例中,对于第一材料选择铝合金。In a particular embodiment of the invention, an aluminum alloy is selected for the first material.
在本发明的一个特定实施例中,对于第一材料选择锌合金。In a particular embodiment of the invention, a zinc alloy is chosen for the first material.
在本发明的一个特定实施例中,对于第一材料选择POM或PS或PC 或聚合物。In a particular embodiment of the present invention, POM or PS or PC or a polymer is selected for the first material.
在本发明的一个特定实施例中,对于第一材料选择荷电材料以使其可导电。In a particular embodiment of the invention, the charged material is selected for the first material so as to be electrically conductive.
在本发明的一个特定实施例中,第二材料被选择为不同于第一材料。In a particular embodiment of the invention, the second material is chosen to be different from the first material.
在本发明的一个特定实施例中,对于第二材料选择镍磷合金。In a particular embodiment of the invention, a nickel-phosphorus alloy is selected for the second material.
在本发明的一个特定实施例中,通过批量化学沉积(bulk chemical deposition)对工件3涂覆第二材料构成的厚层4。In a particular embodiment of the invention, the workpiece 3 is coated with a thick layer 4 of the second material by bulk chemical deposition.
在本发明的一个特定实施例中,通过电沉积对工件3涂覆第二材料构成的厚层4。In a particular embodiment of the invention, the workpiece 3 is coated with the thick layer 4 of the second material by electrodeposition.
在本发明的一个特定实施例中,通过变形或锻压或冲压制成工件3。In a particular embodiment of the invention, the workpiece 3 is produced by deformation or forging or stamping.
在本发明的一个特定实施例中,工件3被制成为中空的和/或包括至少一个安装支脚10。In a particular embodiment of the invention, the workpiece 3 is made hollow and/or comprises at least one mounting foot 10 .
制成具有腔室70的中空元件1就材料的经济性和重量而言是有利的,特别是当元件1是指针11(其在这里示出为具有管件110)时,从而将失衡减至最少。Making the element 1 hollow with the chamber 70 is advantageous in terms of economy of material and weight, particularly when the element 1 is a pointer 11 (which is shown here with a tube 110), so as to minimize unbalance.
在本发明的各种特定实施例中,显示元件或指针安装元件1制成为以下形式:指针11或嵌花块12或数字块13或标志块14或字母组合块15 或指示器块16或标识块17或窗口边缘块18。In various specific embodiments of the present invention, the display element or pointer mounting element 1 is made in the following forms: pointer 11 or appliqué block 12 or number block 13 or logo block 14 or letter combination block 15 or indicator block 16 or logo block 17 or window edge block 18.
本发明还涉及一种手表100,其包括由上述方法制成的至少一个显示元件或指针安装元件1。The invention also relates to a watch 100 comprising at least one display element or hand-mounting element 1 produced by the method described above.
该元件的金刚石刀具切削精加工的卓越之处在于其表面状况的完美品质(镜面)和限定锐利边缘的侧面交叉,而这不能由任何其它制造方法保证。The excellence of the diamond tool cutting finishing of this element lies in the perfect quality of its surface condition (mirror finish) and the flank intersections defining sharp edges, which cannot be guaranteed by any other manufacturing method.
Claims (19)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP16160071.3A EP3220209B1 (en) | 2016-03-14 | 2016-03-14 | Economical timepiece display component |
| EP16160071.3 | 2016-03-14 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| HK1243780A1 HK1243780A1 (en) | 2018-07-20 |
| HK1243780B true HK1243780B (en) | 2021-05-14 |
Family
ID=
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR102523685B1 (en) | External element or dial for horology or jewellery made of conductive material | |
| JP7238697B2 (en) | Watch parts and watches | |
| JP6420387B2 (en) | How to decorate timepiece components | |
| US10474105B2 (en) | Economical timepiece display component | |
| CN107193201B (en) | Economical timepiece display element | |
| JP7108667B2 (en) | Method for decorating machine parts | |
| JP2022075929A (en) | Timepiece dial, timepiece, and method of manufacturing timepiece dial | |
| HK1243780B (en) | Economical timepiece display component | |
| US11914331B2 (en) | Method for manufacturing decorative parts | |
| HK1243781B (en) | Economical timepiece display component | |
| JPS60138066A (en) | Surface treatment method for exterior parts for watches | |
| JPH0792276A (en) | Manufacture of dial for watch | |
| JP3660238B2 (en) | Manufacturing method for timepiece dial | |
| JP3835305B2 (en) | Planting material manufacturing method and watch | |
| HK40037459A (en) | External element or dial for horology or jewellery made of conductive material | |
| HK40013786B (en) | Method for fabricating diamond-polished appliques for horology | |
| HK1244323B (en) | Method for decorating a timepiece component | |
| HK40042189B (en) | Method for producing decorative parts | |
| JPH01317645A (en) | Manufacturing method for watch hands |