[go: up one dir, main page]

FR3164369A1 - Massage device - Google Patents

Massage device

Info

Publication number
FR3164369A1
FR3164369A1 FR2407743A FR2407743A FR3164369A1 FR 3164369 A1 FR3164369 A1 FR 3164369A1 FR 2407743 A FR2407743 A FR 2407743A FR 2407743 A FR2407743 A FR 2407743A FR 3164369 A1 FR3164369 A1 FR 3164369A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
massage device
roller
axis
flap
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR2407743A
Other languages
French (fr)
Inventor
Hervé TERRAIL
Alexandre VENET
Gilles MOUNIER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
L P G Systems
Original Assignee
L P G Systems
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by L P G Systems filed Critical L P G Systems
Priority to FR2407743A priority Critical patent/FR3164369A1/en
Priority to PCT/EP2025/070262 priority patent/WO2026017706A1/en
Publication of FR3164369A1 publication Critical patent/FR3164369A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H7/00Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for
    • A61H7/007Kneading
    • A61H7/008Suction kneading
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H15/00Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
    • A61H15/0078Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains power-driven
    • A61H15/0085Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains power-driven hand-held
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H7/00Devices for suction-kneading massage; Devices for massaging the skin by rubbing or brushing not otherwise provided for
    • A61H7/007Kneading
    • A61H2007/009Kneading having massage elements rotating on parallel output axis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H15/00Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
    • A61H2015/0007Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains with balls or rollers rotating about their own axis
    • A61H2015/0014Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains with balls or rollers rotating about their own axis cylinder-like, i.e. rollers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/01Constructive details
    • A61H2201/0119Support for the device
    • A61H2201/0153Support for the device hand-held
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/12Driving means
    • A61H2201/1207Driving means with electric or magnetic drive
    • A61H2201/1215Rotary drive
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/14Special force transmission means, i.e. between the driving means and the interface with the user
    • A61H2201/1436Special crank assembly
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/16Physical interface with patient
    • A61H2201/1657Movement of interface, i.e. force application means
    • A61H2201/1676Pivoting
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/50Control means thereof
    • A61H2201/5023Interfaces to the user
    • A61H2201/5043Displays
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/50Control means thereof
    • A61H2201/5058Sensors or detectors
    • A61H2201/5061Force sensors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/50Control means thereof
    • A61H2201/5058Sensors or detectors
    • A61H2201/5064Position sensors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/50Control means thereof
    • A61H2201/5058Sensors or detectors
    • A61H2201/5069Angle sensors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/50Control means thereof
    • A61H2201/5058Sensors or detectors
    • A61H2201/5079Velocity sensors

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)

Abstract

Appareil de massage Appareil de massage (3) comprenant : - un châssis (30), - une chambre de traitement (7) à l’intérieur de laquelle un pli cutané est destiné à être formé, - un premier volet (8) assemblé au châssis par un moyen de liaison pivot (34) autour d’un premier axe de rotation (X1), - un premier moyen d’entraînement (18) configuré pour animer le premier volet d’un mouvement de rotation autour du premier axe (X1), - un premier ensemble rouleau (10) comprenant un corps (11) fixé au premier volet, et un rouleau (12) assemblé au corps par un moyen de liaison pivot (81) autour d’un deuxième axe de rotation (X3), le rouleau (12) étant agencé dans la chambre de traitement (7), le premier ensemble rouleau comprenant en outre un deuxième moyen d’entraînement (16) configuré pour entraîner le rouleau en rotation autour du deuxième axe de rotation. Figure pour l’abrégé : figure 12 Massage Device Massage device (3) comprising: - a frame (30), - a treatment chamber (7) within which a skin fold is to be formed, - a first flap (8) assembled to the frame by a pivot joint (34) about a first axis of rotation (X1), - a first drive means (18) configured to rotate the first flap about the first axis (X1), - a first roller assembly (10) comprising a body (11) fixed to the first flap, and a roller (12) assembled to the body by a pivot joint (81) about a second axis of rotation (X3), the roller (12) being arranged in the treatment chamber (7), the first roller assembly further comprising a second drive means (16) configured to rotate the roller about the second axis of rotation. Figure for abbreviation: Figure 12

Description

Appareil de massageMassage device Domaine Technique de l'inventionTechnical field of the invention

L’invention concerne un appareil de massage, notamment un appareil de massage configuré pour réaliser un massage de type palper-rouler. L’invention porte plus précisément sur un mécanisme de transmission agencé entre un moyen d’entraînement et un volet mobile de l’appareil de massage.The invention relates to a massage device, in particular a massage device configured to perform a rolling massage. More specifically, the invention relates to a transmission mechanism arranged between a drive means and a movable flap of the massage device.

Etat de la technique antérieurePrior art

Pour réaliser des massages de type palper-rouler, on connaît des appareils de massage comprenant un ou des volets mobiles dans une chambre de traitement. Le ou les volets comprennent une extrémité libre apte à être déplacée à l’intérieur de la chambre de traitement selon un mouvement de translation ou selon un mouvement de rotation. L’extrémité libre de chaque volet est généralement équipée d’un rouleau mobile en rotation autour de son axe de révolution. Les rouleaux sont destinés à masser un pli cutané formé dans la chambre de traitement. En complément, la chambre de traitement est généralement reliée pneumatiquement à un moyen d’aspiration pour faciliter la formation du pli cutané dans la chambre de traitement.For performing rolling massages, massage devices are available that include one or more movable flaps within a treatment chamber. The flap(s) have a free end that can be moved within the treatment chamber in a linear or rotational motion. The free end of each flap is generally equipped with a roller that rotates around its axis of revolution. These rollers are designed to massage a skin fold formed within the treatment chamber. Additionally, the treatment chamber is typically pneumatically connected to a suction system to facilitate the formation of the skin fold within the chamber.

Le ou les volets sont en général déplacés à l’intérieur de la chambre de traitement au moyen d’un moteur électrique embarqué dans l’appareil de massage. Un mécanisme de transmission est alors agencé entre un arbre de sortie du moteur électrique et le ou les volets, pour entraîner ces derniers selon une trajectoire souhaitée. Les documents US6517499B1, WO2022111991A1 divulguent de tels appareils de massage.The flap(s) are generally moved within the treatment chamber by means of an electric motor integrated into the massage device. A transmission mechanism is then arranged between an output shaft of the electric motor and the flap(s), to drive them along a desired trajectory. Documents US6517499B1 and WO2022111991A1 disclose such massage devices.

Les appareils de massage connus de l’état de la technique présentent néanmoins des inconvénients :
- Premièrement, ils sont souvent lourds et volumineux, ce qui rend leur manipulation peu ergonomique.
- Deuxièmement, ils sont généralement insuffisamment puissants pour mobiliser le tissu cutané. En effet, la formation d’un pli cutané requiert, au moins dans certaines situations, une force importante que certains appareils de massage ne parviennent pas à fournir.
- Troisièmement, les appareils de massage connus de l’état de la technique chauffent considérablement lorsqu’ils sont utilisés à pleine puissance. Cet échauffement peut conduire à des sensations désagréables pour la personne qui manipule l’appareil de massage et/ou pour la personne qui reçoit le massage, voire à une impossibilité d’utiliser l’appareil de massage.
- Quatrièmement, les appareils de massage connus sont trop peu résistants et finissent par se détériorer. En particulier, le mécanisme de transmission agencé entre le moteur et les volets est généralement fragile et susceptible de s’user rapidement.
- Cinquièmement, les appareils de massage connus ont tendance à se salir rapidement et sont complexes à nettoyer.
However, massage devices currently available have some drawbacks:
- Firstly, they are often heavy and bulky, which makes them difficult to handle.
- Secondly, they are generally not powerful enough to mobilize skin tissue. Indeed, the formation of a skin fold requires, at least in some situations, a significant force that some massage devices fail to provide.
- Thirdly, massage devices known to the state of the art heat up considerably when used at full power. This heating can lead to unpleasant sensations for the person operating the massage device and/or for the person receiving the massage, or even make it impossible to use the massage device.
Fourth, existing massage devices are too flimsy and eventually break down. In particular, the transmission mechanism between the motor and the flaps is generally fragile and prone to wear out quickly.
- Fifth, well-known massage devices tend to get dirty quickly and are complex to clean.

Présentation de l'inventionPresentation of the invention

Le but de l’invention est de fournir un appareil de massage remédiant aux inconvénients ci-dessus et améliorant les appareils de massage connus de l’art antérieur.The object of the invention is to provide a massage device that remedies the above disadvantages and improves upon known massage devices of the prior art.

Plus précisément, un premier objet de l’invention est un appareil de massage durable, suffisamment puissant pour mobiliser le tissu cutané, et présentant un poids et un volume réduit.More specifically, a first object of the invention is a durable massage device, powerful enough to mobilize skin tissue, and having a reduced weight and volume.

L’invention se rapporte à un appareil de massage comprenant :
- un châssis,
- une chambre de traitement à l’intérieur de laquelle un pli cutané est destiné à être formé,
- un premier volet assemblé au châssis par un moyen de liaison pivot autour d’un premier axe de rotation,
- un premier moyen d’entraînement configuré pour animer le premier volet d’un mouvement de rotation autour du premier axe,
- un premier ensemble rouleau comprenant un corps fixé au premier volet, et un rouleau assemblé au corps par un moyen de liaison pivot autour d’un deuxième axe de rotation, le rouleau étant agencé dans la chambre de traitement, le rouleau étant destiné à masser le pli cutané, le premier ensemble rouleau comprenant en outre un deuxième moyen d’entraînement configuré pour entraîner le rouleau en rotation autour du deuxième axe de rotation.
The invention relates to a massage device comprising:
- a chassis,
- a treatment chamber inside which a skin fold is intended to be formed,
- a first panel assembled to the chassis by a pivoting connection around a first axis of rotation,
- a first training method configured to animate the first part of a rotational movement around the first axis,
- a first roller assembly comprising a body fixed to the first flap, and a roller assembled to the body by a pivoting linkage means around a second axis of rotation, the roller being arranged in the treatment chamber, the roller being intended to massage the skin fold, the first roller assembly further comprising a second drive means configured to drive the roller in rotation around the second axis of rotation.

Le premier volet et le premier ensemble rouleau peuvent comprendre des moyens de connexion électrique conjugués, configurés pour alimenter le deuxième moyen d’entraînement en énergie électrique.
The first flap and the first roller assembly may include conjugate electrical connection means, configured to supply the second drive means with electrical energy.

Le premier axe de rotation peut être parallèle au deuxième axe de rotation.
The first axis of rotation can be parallel to the second axis of rotation.

Le deuxième moyen d’entraînement peut comprendre un moteur électrique, le moteur électrique étant agencé à l’intérieur du rouleau du premier ensemble rouleau.
The second drive means may include an electric motor, the electric motor being arranged inside the roller of the first roller assembly.

Le moteur électrique peut comprendre une première face et une deuxième face opposée à la première face, le premier ensemble rouleau comprenant en outre :
- des conducteurs électriques pour alimenter le moteur électrique relié à la première face du moteur électrique ,
- des moyens de fixation, notamment une vis de fixation, les moyens de fixation coopérant avec la première face du moteur électrique et avec le corps de l’ensemble rouleau, et
- un arbre tournant destiné a être entraîné par le moteur électrique, l’arbre tournant étant fixé au rouleau, l’arbre tournant étant saillant depuis la deuxième face du moteur électrique, et
- au moins un palier configuré pour guider la rotation du rouleau relativement au corps.
The electric motor may comprise a first face and a second face opposite the first face, the first roller assembly further comprising:
- electrical conductors to power the electric motor connected to the first face of the electric motor,
- fastening means, including a fastening screw, the fastening means cooperating with the first face of the electric motor and with the body of the roller assembly, and
- a rotating shaft intended to be driven by the electric motor, the rotating shaft being fixed to the roller, the rotating shaft protruding from the second face of the electric motor, and
- at least one bearing configured to guide the rotation of the roller relative to the body.

L’appareil de massage peut comprendre des moyens de pilotage d’un courant électrique d’alimentation du premier moyen d’entraînement, les moyens de pilotage étant configurés pour que la vitesse de rotation d’un arbre de sortie du moyen d’entraînement soit stable quelle que soit la résistance exercée par un pli de peau sur le premier volet.
The massage device may include means for driving an electric current to supply the first drive means, the driving means being configured so that the rotational speed of an output shaft of the drive means is stable regardless of the resistance exerted by a skin fold on the first flap.

L’appareil de massage peut comprendre en outre :
- un deuxième volet assemblé au châssis par un moyen de liaison pivot autour d’un troisième axe de rotation,
- un moyen de réglage configuré pour régler l’orientation du deuxième volet autour du troisième axe de rotation, et
- un deuxième ensemble rouleau comprenant un deuxième corps fixé au deuxième volet, et un deuxième rouleau assemblé au deuxième corps par un moyen de liaison pivot autour d’un quatrième axe de rotation, le deuxième rouleau étant agencé dans la chambre de traitement, le deuxième rouleau étant destiné à masser le pli cutané, le deuxième ensemble rouleau comprenant en outre un deuxième moyen d’entraînement configuré pour entraîner le deuxième rouleau en rotation autour du quatrième axe de rotation.
The massage device may also include:
- a second panel assembled to the chassis by a pivoting connection around a third axis of rotation,
- an adjustment mechanism configured to adjust the orientation of the second flap around the third axis of rotation, and
- a second roller assembly comprising a second body fixed to the second flap, and a second roller assembled to the second body by a pivoting linkage means around a fourth axis of rotation, the second roller being arranged in the treatment chamber, the second roller being intended to massage the skin fold, the second roller assembly further comprising a second drive means configured to drive the second roller in rotation around the fourth axis of rotation.

L’appareil de massage peut comprendre un premier capteur configuré pour estimer une hauteur du pli de peau dans la chambre de traitement, et des moyens de pilotage configurés pour contrôler le premier moyen d’entraînement et/ou le deuxième moyen d’entraînement en fonction de la hauteur de pli de peau estimée par le premier capteur.
The massage device may include a first sensor configured to estimate a skinfold height in the treatment chamber, and control means configured to control the first drive means and/or the second drive means according to the skinfold height estimated by the first sensor.

L’appareil de massage peut comprendre un deuxième capteur configuré pour estimer un déplacement de l’appareil de massage à la surface de la peau, et des moyens de pilotage configurés pour contrôler le premier moyen d’entraînement et/ou le deuxième moyen d’entraînement en fonction du déplacement estimé par le deuxième capteur.
The massage device may include a second sensor configured to estimate a displacement of the massage device on the skin surface, and control means configured to control the first drive means and/or the second drive means based on the displacement estimated by the second sensor.

L’appareil de massage peut comprendre un troisième capteur configuré pour estimer une position du corps du deuxième ensemble rouleau relativement au châssis, et des moyens de pilotage configurés pour contrôler le premier moyen d’entraînement et/ou le deuxième moyen d’entraînement en fonction de la position du corps estimée par le troisième capteur.The massage device may include a third sensor configured to estimate a body position of the second roller assembly relative to the chassis, and control means configured to control the first drive means and/or the second drive means according to the body position estimated by the third sensor.

Présentation des figuresPresentation of the figures

Ces objets, caractéristiques et avantages de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante d’un mode de réalisation particulier fait à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles :These objects, features and advantages of the present invention will be described in detail in the following description of a particular embodiment, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying figures, among which:

LaFIG. 1est une vue schématique d'un dispositif de massage comprenant un appareil de massage selon un mode de réalisation de l'invention.There FIG. 1 is a schematic view of a massage device comprising a massage apparatus according to an embodiment of the invention.

LaFIG. 2est une vue en perspective de dessus de l’appareil de massage.There FIG. 2 is a top perspective view of the massage device.

LaFIG. 3est une vue en perspective de dessous de l’appareil de massage.There FIG. 3 is a perspective view from underneath the massage device.

LaFIG. 4est une vue en perspective de l’appareil de massage sans son boîtier.There FIG. 4 is a perspective view of the massage device without its casing.

LaFIG. 5est une vue en perspective d’un châssis de l’appareil de massage.There FIG. 5 is a perspective view of a massage device chassis.

LaFIG. 6est une vue en perspective d’une partie supérieure du châssis.There FIG. 6 is a perspective view of an upper part of the chassis.

LaFIG. 7est une vue en perspective d’une partie inférieure du châssis.There FIG. 7 is a perspective view of a lower part of the chassis.

LaFIG. 8est une vue en perspective de certains composants de l’appareil de massage parmi lesquels une interface de contrôle, des cartes de circuit imprimé, un moyen d’entraînement, un mécanisme de transmission, un premier volet et un deuxième volet.There FIG. 8 is a perspective view of some components of the massage device including a control interface, printed circuit boards, a drive means, a transmission mechanism, a first flap and a second flap.

LaFIG. 9est une vue en perspective de l’interface de contrôle et des cartes de circuit imprimé de l’appareil de massage.There FIG. 9 is a perspective view of the control interface and printed circuit boards of the massage device.

LaFIG. 10est une vue en perspective du moyen d’entraînement de l’appareil de massage.There FIG. 10 is a perspective view of the means of training the massage device.

LaFIG. 11est une vue en coupe selon un plan horizontal à mi-hauteur de l’appareil de massage.There FIG. 11 is a cross-sectional view along a horizontal plane at mid-height of the massage device.

LaFIG. 12est une vue en perspective et en coupe selon un plan vertical de l’appareil de massage.There FIG. 12 is a perspective and cross-sectional view along a vertical plane of the massage device.

LaFIG. 13est une première vue schématique du moyen d’entraînement et du mécanisme de transmission de l’appareil de massage, un arbre de sortie du moyen d’entraînement étant dans une première orientation.There FIG. 13 is a first schematic view of the drive means and transmission mechanism of the massage device, with an output shaft of the drive means being in a first orientation.

LaFIG. 14est une deuxième vue schématique du moyen d’entraînement et du mécanisme de transmission de l’appareil de massage, un arbre de sortie du moyen d’entraînement étant dans une deuxième orientation, pivotée de 180° par rapport à la première orientation.There FIG. 14 is a second schematic view of the drive means and transmission mechanism of the massage device, an output shaft of the drive means being in a second orientation, rotated 180° relative to the first orientation.

LaFIG. 15est une en perspective d’un bras de liaison du mécanisme de transmission.There FIG. 15 is a perspective of a connecting arm of the transmission mechanism.

LaFIG. 16est une vue en perspective du premier volet de l’appareil de massage.There FIG. 16 is a perspective view of the first part of the massage device.

LaFIG. 17est une vue en perspective du mécanisme de transmission de massage.
LaFIG. 18est une vue en perspective du premier volet et d’un premier ensemble rouleau fixé au premier volet selon une liaison pivot.
There FIG. 17 is a perspective view of the massage transmission mechanism.
There FIG. 18 is a perspective view of the first panel and a first roller assembly fixed to the first panel by means of a pivot joint.

LaFIG. 19est une vue en couple selon un plan vertical du premier volet et du premier ensemble rouleau.There FIG. 19 is a view in pairs along a vertical plane of the first flap and the first roller assembly.

LaFIG. 20est une vue en perspective de dessus du premier volet et du premier ensemble rouleau.There FIG. 20 is a top perspective view of the first panel and the first roll assembly.

LaFIG. 21est une vue en coupe du premier ensemble rouleau.There FIG. 21 is a cross-sectional view of the first roller assembly.

Description détailléeDetailed description

LaFIG. 1illustre schématiquement un dispositif de massage 1 selon un mode de réalisation de l'invention. Le dispositif de massage 1 comprend une station 2 et un appareil de massage 3 relié à station par un moyen de raccordement 4 pneumatique et électrique. Le moyen de raccordement 4 est flexible, de sorte qu’un utilisateur puisse manipuler l'appareil de massage 3 tout en évoluant autour d'une personne allongée sur une table de massage, sans que la station 2 ne soit déplacée.There FIG. 1 Figure 1 schematically illustrates a massage device according to an embodiment of the invention. The massage device 1 comprises a station 2 and a massage unit 3 connected to the station by a pneumatic and electrical connection means 4. The connection means 4 is flexible, so that a user can manipulate the massage unit 3 while moving around a person lying on a massage table, without the station 2 being moved.

L'appareil de massage 3 est destiné à être appliqué contre la surface de la peau de la personne pour réaliser un massage de type palper-rouler. Le palper-rouler est une technique de massage destiné à mobiliser le tissu cutané, et consistant à former un pli de peau par pincement, et à déplacer le pli de peau à la surface de la peau. Le palper-rouler est une technique de massage destinée à réaliser des traitements esthétiques, notamment pour le traitement de la cellulite.Massage device 3 is designed to be applied to the skin's surface to perform a rolling massage. Rolling massage is a technique used to mobilize skin tissue. It involves pinching and rolling a fold of skin, then rolling it along the surface. Rolling massage is a technique used in aesthetic treatments, particularly for cellulite reduction.

La station 2 comprend un moyen d'aspiration 5 et un moyen d'alimentation électrique 6. Le moyen d'aspiration 5 est configuré pour générer une dépression dans une chambre de traitement 7 de l'appareil de massage 3 pour former un pli de peau dans cette chambre de traitement. Le moyen d'aspiration 5 peut être configuré pour générer une dépression relative dans la chambre de traitement d'au moins 300mBar, c’est-à-dire que la pression dans la chambre de traitement peut être égale à la pression atmosphérique moins 300mBar. Avantageusement, le moyen d’aspiration 5 peut être contrôlé de sorte à produire, dans la chambre de traitement, une dépression relative donnée. Le dispositif de massage 1 peut avantageusement comprendre des moyens de régulation de la pression dans la chambre de traitement. En particulier, les moyens de régulation peuvent être adaptés pour fournir une dépression dans la chambre de traitement sensiblement constante quel que soit un niveau de fuite d’air à l’interface entre l’appareil de massage 3 et la surface de la peau. Les moyens de régulation peuvent aussi être adaptés pour fournir une dépression dans la chambre de traitement dont la valeur dépend d’une consigne préalablement calculée. Cette consigne peut être par exemple un profil de pression variable temporellement et/ou une consigne calculée en fonction de paramètres de massage préalablement déterminés.Station 2 includes a suction means 5 and a power supply means 6. The suction means 5 is configured to generate a vacuum in a treatment chamber 7 of the massage device 3 to form a skin fold in that treatment chamber. The suction means 5 can be configured to generate a relative vacuum in the treatment chamber of at least 300 mbar, i.e., the pressure in the treatment chamber can be equal to atmospheric pressure less 300 mbar. Advantageously, the suction means 5 can be controlled to produce a given relative vacuum in the treatment chamber. The massage device 1 may advantageously include means for regulating the pressure in the treatment chamber. In particular, the regulating means can be adapted to provide a substantially constant vacuum in the treatment chamber regardless of the level of air leakage at the interface between the massage device 3 and the skin surface. The control systems can also be adapted to provide negative pressure in the treatment chamber, the value of which depends on a pre-calculated setpoint. This setpoint could be, for example, a time-varying pressure profile and/or a setpoint calculated based on pre-determined massage parameters.

Le moyen d'alimentation électrique 6 peut être configuré pour fournir une alimentation en énergie électrique à l'appareil de massage 3. Le moyen d'alimentation électrique 6 peut, par exemple, comprendre un transformateur électrique. La station 2 peut être branchée à un réseau de distribution d'électricité.The power supply 6 can be configured to provide electrical power to the massage device 3. The power supply 6 may, for example, include an electrical transformer. Station 2 can be connected to an electrical distribution network.

La station 2 peut être un chariot, par exemple un chariot monté sur roulettes. La station 2 peut comprendre un support adapté pour faire reposer l’appareil de massage 3. Le dispositif de massage 1 peut éventuellement comprendre des appareils de massages secondaires reliés à la station 2.Station 2 may be a trolley, for example, a trolley mounted on casters. Station 2 may include a suitable support for the massage device 3. The massage device 1 may optionally include secondary massage devices connected to station 2.

L’appareil de massage 3 est destiné à être appliqué contre une surface cutanée d’une personne. En première approche, cette surface cutanée peut être assimilée à un plan P, défi par des axes X et Y perpendiculaires entre eux. On définit l’axe Z comme un axe perpendiculaire au plan P. Les axes X, Y et Z forment un repère orthogonal. On suppose que le plan P est horizontal et que l’appareil de massage est positionné au-dessus du plan P. Ainsi les termes « inférieur » et « supérieur » se rapportent à un agencement selon l’axe Z, qui est un axe vertical. En pratique, l’appareil de massage peut être manipulé de sorte à masser une surface cutanée selon n’importe quelle orientation.Massage device 3 is designed to be applied to a person's skin. Initially, this skin surface can be considered a plane P, defined by perpendicular X and Y axes. The Z axis is defined as an axis perpendicular to plane P. The X, Y, and Z axes form an orthogonal coordinate system. We assume that plane P is horizontal and that the massage device is positioned above plane P. Thus, the terms "lower" and "upper" refer to an arrangement along the Z axis, which is a vertical axis. In practice, the massage device can be manipulated to massage a skin surface in any orientation.

L'appareil de massage 3 comprend :
- une chambre de traitement 7
- un premier volet 8 mobile selon un mouvement de battement,
- un deuxième volet 9 dont l’orientation est ajustable,
The massage device 3 includes:
- a treatment chamber 7
- a first 8-part unit that moves according to a flapping motion,
- a second panel 9 whose orientation is adjustable,

- un premier ensemble rouleau 10 comprenant un corps 11 fixé au premier volet 8 et un rouleau 12 assemblé au corps 11 par un moyen de liaison pivot,- a first roller assembly 10 comprising a body 11 fixed to the first flap 8 and a roller 12 assembled to the body 11 by a pivot connection means,

- un deuxième ensemble rouleau 13 comprenant un corps 14 fixé au deuxième volet 9 et un rouleau 15 assemblé au corps 14 par un moyen de liaison pivot,- a second roller assembly 13 comprising a body 14 fixed to the second flap 9 and a roller 15 assembled to the body 14 by a pivoting connection means,

- un moyen d’entraînement 16 configuré pour entraîner le rouleau 12 en rotation,
- un moyen d’entraînement 17 configuré pour entraîner le rouleau 15 en rotation,
- un troisième moyen d'entraînement 18 configuré pour déplacer le premier volet 8 selon un mouvement de battement, et
- un moyen de réglage 19 configuré pour régler une orientation du deuxième volet 9.
- a drive means 16 configured to drive the roller 12 in rotation,
- a drive means 17 configured to drive the roller 15 in rotation,
- a third drive means 18 configured to move the first flap 8 according to a flapping motion, and
- an adjustment means 19 configured to adjust an orientation of the second flap 9.

En remarque, les termes d’énumération tels que « premier », « deuxième », « troisième » ou « quatrième » sont utilisés uniquement pour distinguer différents éléments de l’appareil de massage. L’utilisation de ces termes ne confère en soi aucune caractéristique technique aux éléments auxquels ils se rapportent.

Le premier volet 8 est mobile au sein de la chambre de traitement 7 selon un mouvement de battement contrôlé par le moyen d’entraînement 18. La position du deuxième volet 9 dans la chambre de traitement 7 est réglable manuellement. Une fois la position du deuxième volet réglée, celui-ci n’est plus destiné à être déplacé dans la chambre de traitement pendant l’application d’un massage. Selon le mode de réalisation présenté, la position du deuxième volet 9 n’est donc pas contrôlée par le moyen d’entraînement 18. En variante, l’invention pourrait néanmoins transposée à un appareil de massage dont la position deux volets serait contrôle par un ou plusieurs moyens d’entraînement.
Note that enumerative terms such as "first,""second,""third," or "fourth" are used solely to distinguish different components of the massage device. The use of these terms does not, in itself, imply any technical characteristics to the components to which they refer.

The first flap 8 is movable within the treatment chamber 7 in a pulsating motion controlled by the drive means 18. The position of the second flap 9 within the treatment chamber 7 is manually adjustable. Once the position of the second flap is set, it is no longer intended to be moved within the treatment chamber during the application of a massage. According to the embodiment presented, the position of the second flap 9 is therefore not controlled by the drive means 18. Alternatively, the invention could nevertheless be adapted to a massage device in which the position of the two flaps is controlled by one or more drive means.

Le mouvement des volets 8, 9 au sein de la chambre de traitement, motorisé ou manuel, est obtenu par une rotation de chacun des deux volets 8 et 9 autour d'un axe X1 et X2 respectif. Les axes X1 et X2 de rotation des deux volets 8, 9 sont parallèles entre eux et parallèle à l’axe X. Les extrémités libres des volets 8, 9 sont ainsi destinées à se rapprocher et à s'éloigner l'une de l'autre de manière cyclique, comme cela est illustré par des flèches F1 sur laFIG. 1. Le déplacement du premier volet 8 et/ou du deuxième volet 9 dans la chambre de traitement 7 conduit à modifier le volume de la chambre de traitement.The movement of the flaps 8 and 9 within the treatment chamber, whether motorized or manual, is achieved by rotating each of the two flaps 8 and 9 around their respective axes X1 and X2. The axes X1 and X2 of rotation of the two flaps 8 and 9 are parallel to each other and parallel to the X-axis. The free ends of the flaps 8 and 9 are thus designed to move closer to and further from each other cyclically, as illustrated by arrows F1 on the diagram. FIG. 1 . The movement of the first flap 8 and/or the second flap 9 in the treatment chamber 7 leads to a change in the volume of the treatment chamber.

Les rouleaux 12 et 15 sont des organes de massage destinés masser une surface cutanée et notamment un pli cutané formé dans la chambre de traitement 7. Ils comprennent chacun une surface cylindrique, par exemple lisse ou texturée, s’étendant autour d’un axe de révolution respectivement référencé X3 et X4. Les surfaces cylindriques sont destinées à entrer en contact avec la peau. Les axes de révolution X3 et X4 sont parallèles entre eux et parallèles à l’axe X. Les rouleaux 12 et 15 sont mobiles en rotation respectivement autour des axes X3 et X4. Le rouleau 12 est donc assemblé au corps 11 par un moyen de liaison pivot autour de l’axe X3. De même, le rouleau 15 est assemblé au corps 14 par un moyen de liaison pivot autour de l’axe X4Rollers 12 and 15 are massage elements designed to massage a skin surface, and in particular a skin fold formed in the treatment chamber 7. Each comprises a cylindrical surface, for example smooth or textured, extending around an axis of revolution respectively referenced X3 and X4. The cylindrical surfaces are intended to come into contact with the skin. The axes of revolution X3 and X4 are parallel to each other and parallel to the X-axis. Rollers 12 and 15 are free to rotate around the axes X3 and X4 respectively. Roller 12 is therefore assembled to the body 11 by a pivot joint about the X3 axis. Similarly, roller 15 is assembled to the body 14 by a pivot joint about the X4 axis.

Les figures 2 et 3 illustrent un mode de réalisation de l’appareil de massage 3. L’appareil de massage comprend une enveloppe externe, c’est-à-dire un contour externe, qui présente globalement la forme d’un H couché ou d’un haltère. L’enveloppe externe comprend une partie supérieure 21, une partie inférieure 22 et une partie intermédiaire 23 reliant la partie supérieure 21 à la partie inférieure 22. La partie intermédiaire est plus étroite que la partie supérieure 21 et que la partie inférieure 23. Par « plus étroite », on comprend que la section médiane horizontale de la partie intermédiaire 23 présente une surface plus petite que la surface de la section médiane horizontale de la partie supérieure 21, et plus petite que la surface de la section médiane horizontale de la partie inférieure 22. Par « section horizontale », on comprend une section de l’appareil de massage perpendiculairement à l’axe Z. Par « section médiane », on comprend une section position à mi-hauteur selon l’axe Z de la partie considérée.Figures 2 and 3 illustrate one embodiment of the massage device 3. The massage device comprises an outer casing, i.e., an external contour, which is generally shaped like a horizontal H or a dumbbell. The outer casing includes an upper part 21, a lower part 22, and an intermediate part 23 connecting the upper part 21 to the lower part 22. The intermediate part is narrower than both the upper part 21 and the lower part 23. "Narrower" means that the horizontal midsection of the intermediate part 23 has a smaller surface area than the horizontal midsection of the upper part 21, and smaller than the horizontal midsection of the lower part 22. "Horizontal section" means a cross-section of the massage device perpendicular to the Z-axis. "Midsection" means a cross-section located at mid-height along the Z-axis of the part in question.

La partie intermédiaire 23 forme une poignée permettant de déplacer l’appareil du massage sur une surface cutanée. La partie intermédiaire 23 comprend une forme globalement cylindrique dont l’axe de révolution Z1 est parallèle à l’axe Z. Avantageusement, la partie intermédiaire 3 présente une hauteur selon l’axe Z au moins égale à 3cm et/ou un diamètre compris entre 3cm et 8cm inclus. En particulier, l’appareil de massage 3 peut être saisi avec une seule main entourant la partie intermédiaire 23. Avantageusement cette poignée est positionnée autour du centre de gravité ou à proximité du centre de gravité de l’appareil de massage ce qui permet de manipuler l’appareil de massage avec un moindre effort. Alternativement, l’appareil de massage 3 peut aussi être saisi avec une seule main au niveau de sa partie supérieure 21, notamment avec la paume de la main recouvrant une face supérieure de l’appareil de massage et les doigts qui agrippent les côtés de la partie supérieure 21.The intermediate part 23 forms a handle for moving the massage device over a skin surface. The intermediate part 23 has a generally cylindrical shape whose axis of revolution Z1 is parallel to the Z-axis. Advantageously, the intermediate part 3 has a height along the Z-axis of at least 3 cm and/or a diameter between 3 cm and 8 cm inclusive. In particular, the massage device 3 can be grasped with one hand encircling the intermediate part 23. Advantageously, this handle is positioned around or near the center of gravity of the massage device, which allows the massage device to be manipulated with less effort. Alternatively, the massage device 3 can also be grasped with one hand at its upper part 21, specifically with the palm of the hand covering one upper face of the massage device and the fingers gripping the sides of the upper part 21.

La partie supérieure 21 contient au moins une partie du moyen d’entraînement 18, une interface de contrôle 24 de l’appareil de massage, et un moyen de connexion 25 pneumatique et électrique pour raccorder pneumatiquement et électriquement l’appareil de massage 3 avec la station 2 via le moyen de raccordement 4. La partie supérieure 21 présente grossièrement une forme d’ellipsoïde centrée sur l’axe Z1. Un pourtour inférieur de la forme d’ellipsoïde présente avantageusement une surface concave 20 permettant ainsi une meilleure préhension de l’appareil de massage. Avantageusement, la partie supérieure 21 présente un diamètre supérieur compris entre 8 et 15 cm inclus, de préférence entre 10cm et 13cm inclus. La différence de diamètre entre la partie supérieure 21 et la partie intermédiaire 23 peut être supérieure ou égale à 4cm.The upper portion 21 contains at least part of the drive means 18, a control interface 24 for the massage device, and a pneumatic and electrical connection means 25 for pneumatically and electrically connecting the massage device 3 to the station 2 via the connection means 4. The upper portion 21 is roughly ellipsoidal in shape, centered on the axis Z1. Advantageously, a lower periphery of the ellipsoidal shape has a concave surface 20, thus allowing for a better grip on the massage device. Advantageously, the upper portion 21 has an upper diameter of between 8 and 15 cm inclusive, preferably between 10 cm and 13 cm inclusive. The difference in diameter between the upper portion 21 and the intermediate portion 23 may be greater than or equal to 4 cm.

La partie inférieure 22 contient la chambre de traitement 7, les volets 8, 9 et les ensembles rouleau 10, 13. La chambre de traitement 7 est délimitée d’une part par deux parois latérales 26, 27 s’étendant parallèlement aux axes Y et Z, et d’autre part par les volets 8,9, qui bien que mobiles, s’étendent au moins grossièrement parallèlement aux axes X et Z. La chambre de traitement 7 comprend une ouverture destinée à être apposée contre la peau de la personne. La chambre de traitement 7 est reliée pneumatiquement au moyen d'aspiration 5. Lorsque l'ouverture est apposée contre la peau, la chambre de traitement 7 est fermée hermétiquement ou sensiblement hermétiquement, c’est-à-dire qu'il est possible de former une dépression dans la chambre de traitement, ce qui favorise la formation d’un pli cutané.The lower part 22 contains the treatment chamber 7, the flaps 8, 9, and the roller assemblies 10, 13. The treatment chamber 7 is delimited on one side by two lateral walls 26, 27 extending parallel to the Y and Z axes, and on the other side by the flaps 8, 9, which, although movable, extend at least roughly parallel to the X and Z axes. The treatment chamber 7 includes an opening intended to be placed against the person's skin. The treatment chamber 7 is pneumatically connected to the suction device 5. When the opening is placed against the skin, the treatment chamber 7 is hermetically or substantially hermetically sealed; that is, it is possible to create a vacuum in the treatment chamber, which promotes the formation of a skin fold.

L’appareil de massage 3 comprend une coque externe ou boîtier 29 recouvrant et protégeant un ensemble de composants de l’appareils de massage. Le boîtier 29 comprend une surface d’aspect, visible depuis l’extérieur de l’appareil de massage, et globalement lisse. Le boîtier 29 peut être formé par l’assemblage de plusieurs éléments, de préférence en plastique. Le boîtier 29 peut notamment supporter des enjoliveurs participants à l’aspect esthétique de l’appareil de massage 3. Le boîtier 29 comprend de préférence des formes arrondies, de manière à être agréable au toucher.The massage device 3 includes an outer casing or housing 29 covering and protecting a set of components of the massage device. The housing 29 has a generally smooth, visible surface. The housing 29 may be formed by assembling several elements, preferably made of plastic. The housing 29 may, in particular, support trim pieces that contribute to the aesthetic appearance of the massage device 3. The housing 29 preferably has rounded shapes to be pleasant to the touch.

LaFIG. 4illustre l’appareil de massage sans son boîtier 29 de manière à dévoiler les composants qu’il renferme. L’appareil de massage 3 comprend notamment un châssis 30 comprenant un ensemble d’éléments structurels fixés rigidement les uns aux autres. Les éléments structurels formant le châssis 30 peuvent être en plastique. Les différents éléments structurels peuvent être assemblés les uns aux autres au moyen de clips de fixation et/ou par vissage. Le châssis 30 forme une structure rigide à laquelle sont fixés différents composants de l’appareil de massage. Le châssis s’étend dans chacune des trois parties 21, 22 et 23 de l’appareil de massage. Le châssis 30 est illustré isolément sur laFIG. 5.There FIG. 4 The illustration shows the massage device without its housing 29 so as to reveal the components it contains. The massage device 3 includes, in particular, a frame 30 comprising a set of structural elements rigidly fixed to one another. The structural elements forming the frame 30 may be made of plastic. The various structural elements may be assembled to one another by means of fastening clips and/or by screws. The frame 30 forms a rigid structure to which various components of the massage device are attached. The frame extends into each of the three parts 21, 22, and 23 of the massage device. The frame 30 is illustrated separately on the FIG. 5 .

LaFIG. 6illustre une partie supérieure du châssis 30. La partie supérieure du châssis 30 comprend notamment une platine 31 équipée de paliers 32, 33. Les paliers 32 et 33 supportent respectivement la rotation des deux volets 8 et 9. Le premier volet 8 est ainsi assemblé au châssis 30 par un premier moyen de liaison pivot 34 autour de l’axe X1. De même, le deuxième volet 9 est assemblé au châssis 30 par un deuxième moyen de liaison pivot 35 autour de l’axe X2.There FIG. 6 This illustrates an upper portion of the chassis 30. The upper portion of the chassis 30 includes, in particular, a plate 31 equipped with bearings 32 and 33. The bearings 32 and 33 respectively support the rotation of the two flaps 8 and 9. The first flap 8 is thus assembled to the chassis 30 by a first pivot joint 34 around the axis X1. Similarly, the second flap 9 is assembled to the chassis 30 by a second pivot joint 35 around the axis X2.

LaFIG. 7illustre une partie inférieure du châssis 30. Cette partie inférieure présente grossièrement la forme d’un « U ». La partie inférieure comprend les deux parois latérales 26 et 27 mentionnées précédemment. Ces deux parois latérales 26, 27 sont parallèles entre elles, et parallèles aux axes Y et Z. Les volets 8, 9 et ensembles rouleau 10, 13 s’étendent selon l’axe X entre les deux parois latérales 26 et 27. Les deux parois latérales 26 et 27 sont reliées l’une à l’autre par une paroi de fond 28, parallèle aux axes X et Y. La paroi de fond 28 comprend deux ouvertures 36, 37 par lesquelles passent chacun des deux volets 8 et 9.There FIG. 7 Figure 30 illustrates the lower part of the frame. This lower part is roughly U-shaped. It comprises the two side walls 26 and 27 mentioned previously. These two side walls 26 and 27 are parallel to each other and to the Y and Z axes. The shutters 8 and 9 and the roller assemblies 10 and 13 extend along the X axis between the two side walls 26 and 27. The two side walls 26 and 27 are connected to each other by a bottom wall 28, parallel to the X and Y axes. The bottom wall 28 has two openings 36 and 37 through which each of the two shutters 8 and 9 passes.

LaFIG. 8montre certains des composants de l’appareil de massage sans le châssis 30 qui les supporte. Parmi ces composants, on distingue notamment, l’interface de contrôle 24, laquelle comprend un écran d’affichage 38 et un ensemble de boutons 39. L’écran d’affichage 38 présente une forme circulaire dont le centre passe par l’axe Z1 ou à proximité de l’axe Z1. En variante, l’écran d’affichage 38 pourrait comprendre une forme différente, par exemple une forme carrée ou rectangulaire. L’écran d’affichage 38 s’étend parallèlement aux axes X et Y et peut être sensiblement centré sur une face supérieure de l’appareil de massage. L’ensemble de boutons 39 comprend notamment quatre boutons agencés autour de l’écran d’affichage 38. En variante, le nombre de boutons pourrait être différent.There FIG. 8 The diagram shows some of the components of the massage device without the frame 30 that supports them. These components include the control interface 24, which comprises a display screen 38 and a set of buttons 39. The display screen 38 is circular, with its center passing through or near the Z1 axis. Alternatively, the display screen 38 could have a different shape, such as a square or rectangle. The display screen 38 extends parallel to the X and Y axes and can be substantially centered on one of the upper faces of the massage device. The set of buttons 39 includes four buttons arranged around the display screen 38. Alternatively, the number of buttons could be different.

L’appareil de massage 3 comprend également une première carte de circuit imprimé 41 et une deuxième carte de circuit imprimé 42. Les deux cartes de circuits imprimé 41, 42 s’étendent parallèlement l’une à l’autre, parallèlement aux axes X et Y, et l’une au-dessus de l’autre. La deuxième carte de circuit imprimé 42 est intercalée entre l’interface de contrôle 24 et la première carte de circuit imprimé 41. Les cartes de circuit imprimé 41, 42 comprennent un contour au moins grossièrement circulaire. Le diamètre du contour circulaire de la première carte de circuit imprimé 41 est sensiblement égale au diamètre du contour circulaire de la deuxième carte de circuit imprimé 42.The massage device 3 also includes a first printed circuit board 41 and a second printed circuit board 42. The two printed circuit boards 41 and 42 extend parallel to each other, parallel to the X and Y axes, and one above the other. The second printed circuit board 42 is interposed between the control interface 24 and the first printed circuit board 41. The printed circuit boards 41 and 42 have at least a roughly circular outline. The diameter of the circular outline of the first printed circuit board 41 is substantially equal to the diameter of the circular outline of the second printed circuit board 42.

En référence à laFIG. 9, on observe que la première carte de circuit imprimé 41 est connectée électriquement à la deuxième carte de circuit imprimé 42. A cette fin, la première carte de circuit imprimé 41 comprend un premier connecteur électrique 43 et la deuxième carte de circuit imprimé 42 comprend un deuxième connecteur électrique 44 branché directement au premier connecteur électrique 43. Le premier connecteur électrique est saillant depuis la première carte de circuit imprimé 41 vers le haut et le deuxième connecteur électrique 44 est saillant depuis la deuxième carte de circuit imprimé 42 vers le bas. La coopération des deux connecteurs électriques peut en outre participer au maintien en position des deux cartes de circuit imprimé. La première carte de circuit imprimé 41 est également fixée mécaniquement à la deuxième carte de circuit imprimé 42 au moyen d’entretoises 45.With reference to the FIG. 9 It can be seen that the first printed circuit board 41 is electrically connected to the second printed circuit board 42. To this end, the first printed circuit board 41 includes a first electrical connector 43, and the second printed circuit board 42 includes a second electrical connector 44 connected directly to the first electrical connector 43. The first electrical connector protrudes upwards from the first printed circuit board 41, and the second electrical connector 44 protrudes downwards from the second printed circuit board 42. The interaction of the two electrical connectors can also contribute to holding the two printed circuit boards in position. The first printed circuit board 41 is also mechanically fixed to the second printed circuit board 42 by means of spacers 45.

L’écran d’affichage 38, l’ensemble de boutons 39, et les cartes de circuits imprimée 41 et 42 sont agencés dans la partie supérieure 21 de l’appareil de massage 3. La deuxième carte de circuit imprimé 42 s’étend entre l’écran d’affichage 38 et la première carte de circuit imprimé 41. L’interface de contrôle 24, et en particulier l’écran d’affichage 38 et l’ensemble de boutons 39, sont reliés électriquement à la deuxième carte de circuit imprimé 42. L’écran d’affichage 38 et l’ensemble de boutons 39 sont maintenus par une plaque 40 du châssis 30 (visible sur laFIG. 5) qui s’étend parallèlement aux deux cartes de circuit imprimé 41, 42, au-dessus de la deuxième carte de circuit imprimé 42. Les cartes de circuits imprimés 41, 42 sont reliées électriquement au moyen d'alimentation électrique 6 par l’intermédiaire du moyen de raccordement 4.The display screen 38, the button assembly 39, and the printed circuit boards 41 and 42 are arranged in the upper part 21 of the massage device 3. The second printed circuit board 42 extends between the display screen 38 and the first printed circuit board 41. The control interface 24, and in particular the display screen 38 and the button assembly 39, are electrically connected to the second printed circuit board 42. The display screen 38 and the button assembly 39 are held in place by a plate 40 of the chassis 30 (visible in the FIG. 5 ) which extends parallel to the two printed circuit boards 41, 42, above the second printed circuit board 42. The printed circuit boards 41, 42 are electrically connected to the power supply 6 via the connection means 4.

LaFIG. 8montre également le troisième moyen d’entraînement 18 et celui-ci est également illustré isolément sur laFIG. 10. Le moyen d’entraînement 18 comprend un ensemble motoréducteur qui s’étend à la fois dans la partie supérieure 21 et dans la partie intermédiaire 23.There FIG. 8 also shows the third training method 18 and this is also illustrated separately on the FIG. 10 The drive means 18 comprises a geared motor assembly which extends both in the upper part 21 and in the intermediate part 23.

Plus précisément, le moyen d’entraînement 18 comprend un moteur électrique 46 et un réducteur de vitesse 47 couplé au moteur électrique 46. Le moteur électrique 46 comprend un rotor, fixé mécaniquement à un arbre rotatif. Le réducteur de vitesse 47 comprend un arbre d’entrée fixé mécaniquement à l’arbre rotatif du moteur électrique 46 et un arbre de sortie 48 lié par un mécanisme de réduction à l’arbre d’entrée. Le réducteur de vitesse 47 est ainsi configuré pour faire tourner son arbre de sortie 48 selon un facteur de réduction défini par le mécanisme de réduction. Le facteur de réduction peut par exemple être compris entre 40 et 120, notamment entre 60 et 90. Le mécanisme de réduction du réducteur de vitesse 47 peut comprendre un ou plusieurs trains épicycloïdaux agencés en série. L’arbre de sortie 48 du réducteur de vitesse 47 est destiné à tourner relativement au châssis 30 autour d’un axe de rotation confondu avec l’axe Z1.More specifically, the drive means 18 comprises an electric motor 46 and a speed reducer 47 coupled to the electric motor 46. The electric motor 46 comprises a rotor, mechanically fixed to a rotating shaft. The speed reducer 47 comprises an input shaft mechanically fixed to the rotating shaft of the electric motor 46 and an output shaft 48 connected by a reduction mechanism to the input shaft. The speed reducer 47 is thus configured to rotate its output shaft 48 according to a reduction factor defined by the reduction mechanism. The reduction factor can, for example, be between 40 and 120, in particular between 60 and 90. The reduction mechanism of the speed reducer 47 can comprise one or more epicyclic gear trains arranged in series. The output shaft 48 of the speed reducer 47 is designed to rotate relative to the frame 30 about an axis of rotation coinciding with the axis Z1.

Le moteur électrique 46 peut être un moteur brushless, notamment du type à rotor externe. Un tel moteur électrique présente un couple élevé pour un encombrement réduit. Le moteur électrique 46 est fixé au réducteur de vitesse 47. L’ensemble motoréducteur se présente ainsi sous la forme d’un composant monobloc.The electric motor 46 can be a brushless motor, particularly of the external rotor type. Such an electric motor offers high torque for its compact size. The electric motor 46 is attached to the speed reducer 47. The motor-gearbox assembly thus forms a single unit.

Le moteur électrique 46 comprend une forme de révolution, notamment une forme cylindrique, dont l’axe de révolution est confondu avec l’axe Z1. De même, le réducteur de vitesse 47 comprend une forme de révolution, notamment une forme cylindrique, dont l’axe de révolution est confondu avec l’axe Z1. Une base inférieure de la forme cylindrique du moteur électrique 46 est en contact ou s’étend à faible de distance (par exemple moins de cinq millimètres) d’une base supérieure de la forme cylindrique du réducteur de vitesse 47. Le diamètre du réducteur de vitesse 47 est plus faible que le diamètre du moteur électrique 46. En revanche la hauteur (selon l’axe Z) du réducteur de vitesse 47 est plus élevée que la hauteur du moteur électrique 46. Le moteur électrique 46 est agencé dans la partie supérieure 21 et le réducteur de vitesse 47 s’étend principalement dans la partie intermédiaire 23 de l’appareil de massage. La base supérieure de la forme cylindrique réducteur de vitesse 47 peut éventuellement se trouver dans la partie supérieure 21. Avantageusement, au moins la moitié inférieure de la forme cylindrique du réducteur de vitesse 47 est positionnée dans la partie intermédiaire 23. La partie intermédiaire 23, laquelle forme une poignée de l’appareil de massage est ainsi utilement mise à profit pour loger un composant essentiel de l’appareil de massage. Ceci permet d’améliorer la compacité de l’appareil de massage 3. De plus, un réducteur de vitesse est classiquement un composant relativement lourd puisqu’il contient des engrenages, de préférence métalliques. Son positionnement au centre de l’appareil de massage permet ainsi de déplacer le centre de gravité de l’appareil de massage vers la partie intermédiaire 23, ce qui facilite la manipulation de l’appareil de massage.The electric motor 46 comprises a revolution shape, in particular a cylindrical shape, whose axis of revolution coincides with the Z1 axis. Similarly, the speed reducer 47 comprises a revolution shape, in particular a cylindrical shape, whose axis of revolution coincides with the Z1 axis. A lower base of the cylindrical shape of the electric motor 46 is in contact with, or extends a short distance (for example, less than five millimeters) from, an upper base of the cylindrical shape of the speed reducer 47. The diameter of the speed reducer 47 is smaller than the diameter of the electric motor 46. Conversely, the height (along the Z axis) of the speed reducer 47 is greater than the height of the electric motor 46. The electric motor 46 is arranged in the upper part 21 and the speed reducer 47 extends mainly into the middle part 23 of the massage device. The upper base of the cylindrical speed reducer 47 can optionally be located in the upper part 21. Advantageously, at least the lower half of the cylindrical speed reducer 47 is positioned in the intermediate part 23. The intermediate part 23, which forms a handle for the massage device, is thus usefully employed to house an essential component of the massage device. This improves the compactness of the massage device 3. Furthermore, a speed reducer is typically a relatively heavy component since it contains gears, preferably metallic ones. Positioning it in the center of the massage device thus shifts the center of gravity of the massage device towards the intermediate part 23, which facilitates handling the massage device.

Le moteur électrique 46 est alimenté en énergie électrique et est contrôlé par l’intermédiaire de l’une ou l’autre des deux cartes de circuit imprimé 41 ou 42, en l’espèce la première carte de circuit imprimé 41. Avantageusement, la deuxième carte de circuit imprimé 42 comprend une ouverture centrale 49 au travers de laquelle le moteur électrique 46 s’étend. On réduit ainsi l’encombrement selon l’axe Z de l’appareil de massage et on améliore sa maniabilité. L’ouverture centrale 49 comprend un contour circulaire de plus grand diamètre que le diamètre de la forme cylindrique du moteur électrique 46. Ainsi, le moteur électrique 46 est sans contact avec la première carte de circuit imprimé 41, ce qui permet à son rotor de tourner librement. La deuxième carte de circuit imprimé 42 est agencée au-dessus du moteur électrique 46, à distance de ce dernier. La deuxième carte de circuit imprimé 42 ne comprend pas d’ouverture centrale et peut ainsi supporter davantage de composants électroniques.The electric motor 46 is powered by electricity and controlled via one of two printed circuit boards 41 or 42, in this case the first printed circuit board 41. Advantageously, the second printed circuit board 42 has a central opening 49 through which the electric motor 46 extends. This reduces the overall size along the Z-axis of the massage device and improves its maneuverability. The central opening 49 has a circular outline with a larger diameter than the cylindrical shape of the electric motor 46. Thus, the electric motor 46 is not in contact with the first printed circuit board 41, allowing its rotor to rotate freely. The second printed circuit board 42 is positioned above the electric motor 46, at a distance from it. The second printed circuit board 42 does not have a central opening and can therefore accommodate more electronic components.

L’appareil de massage 3 comprend en outre un conduit d’aspiration 50 reliant pneumatiquement le moyen de connexion 25 à la chambre de traitement 7 pour créer une dépression dans la chambre de traitement. Le conduit d’aspiration 50 est délimité et fermé par des parois qui isolent l’intérieur du conduit d’aspiration des autres composants de l’appareil de massage. Ainsi, l’air aspiré depuis la chambre de traitement 7, lequel peut éventuellement être contaminé par des particules organiques ou de la poussière, ne rentre pas en contact avec les différents composants de l’appareil de massage. L’air aspiré dans la chambre de traitement 7 est guidé via le conduit d’aspiration 50, puis via le moyen de raccordement 4, jusqu’à la station 2 où il peut être filtré au moyen d’un dispositif de filtration adapté.The massage device 3 further includes a suction duct 50 pneumatically connecting the connection means 25 to the treatment chamber 7 to create a negative pressure in the treatment chamber. The suction duct 50 is delimited and closed by walls that isolate the interior of the suction duct from the other components of the massage device. Thus, the air drawn from the treatment chamber 7, which may be contaminated by organic particles or dust, does not come into contact with the various components of the massage device. The air drawn into the treatment chamber 7 is guided via the suction duct 50, then via the connection means 4, to the station 2 where it can be filtered by means of a suitable filtration device.

Le conduit d’aspiration 50 comprend notamment une première portion 51 s’étendant dans la partie intermédiaire 23, en périphérie du réducteur de vitesse 47. LaFIG. 11présente une vue en coupe de l’appareil de massage 3 selon un plan parallèle aux axes X et Y et passant sensiblement à mi-hauteur de la partie intermédiaire 23. LaFIG. 11permet d’observer une section de la première portion 51 du conduit d’aspiration 50. Cette section du conduit d’aspiration comprend au moins grossièrement la forme d’un C et entoure le réducteur de vitesse 47 sur au moins un demi-tour (c’est-à-dire au moins 180°), voir sur au moins trois quarts de tour (c’est-à-dire au moins 270°). Une telle forme du conduit d’aspiration 50 optimise l’espace disponible dans la partie intermédiaire 23, et permet donc de conserver un diamètre de la partie intermédiaire 23 relativement faible. Ceci permet à la partie intermédiaire 23 de servir de poignée pour manipuler l’appareil de massage 3, même pour des personnes ayant de petites mains. De plus, l’agencement de la première portion 51 en périphérie du réducteur de vitesse 47 permet avantageusement de refroidir ce dernier. En effet, le réducteur de vitesse 47 est susceptible de s’échauffer de manière importante lors du fonctionnement du moteur électrique 46. La première portion 51 du conduit d’aspiration 50 permet ainsi une évacuation efficace de la chaleur générée par le réducteur de vitesse 47, et permet de conserver une poignée de l’appareil de massage relativement froide. Une baisse de température de la poignée d’environ 10°C peut ainsi être observée lorsque le moyen d’aspiration 5 est activé. La première portion 51 du conduit d’aspiration 50 débouche sur paroi de fond 28. La paroi de fond 28 est avantageusement pourvue d’au moins une ouverture 52 (visible sur les figures 7 et 11), notamment deux ouvertures 52 en forme d’arc de cercle, positionnée en vis-à-vis de la première portion 51 du conduit d’aspiration 50.The suction duct 50 includes, in particular, a first portion 51 extending into the intermediate part 23, around the periphery of the speed reducer 47. The FIG. 11 presents a cross-sectional view of the massage device 3 along a plane parallel to the X and Y axes and passing approximately halfway up the intermediate part 23. FIG. 11 This allows observation of a section of the first portion 51 of the suction duct 50. This section of the suction duct is at least roughly C-shaped and surrounds the speed reducer 47 for at least half a turn (i.e., at least 180°), or even for at least three-quarters of a turn (i.e., at least 270°). This shape of the suction duct 50 optimizes the available space in the intermediate portion 23, and thus allows the diameter of the intermediate portion 23 to be kept relatively small. This allows the intermediate portion 23 to serve as a handle for manipulating the massage device 3, even for people with small hands. Furthermore, the arrangement of the first portion 51 around the periphery of the speed reducer 47 advantageously cools the latter. Indeed, the speed reducer 47 is likely to heat up considerably during the operation of the electric motor 46. The first section 51 of the suction duct 50 thus allows for the efficient dissipation of the heat generated by the speed reducer 47, and helps to keep the handle of the massage device relatively cool. A temperature drop of approximately 10°C in the handle can therefore be observed when the suction means 5 is activated. The first section 51 of the suction duct 50 opens onto the bottom wall 28. The bottom wall 28 is advantageously provided with at least one opening 52 (visible in Figures 7 and 11), in particular two arc-shaped openings 52, positioned opposite the first section 51 of the suction duct 50.

LaFIG. 12présente une vue en coupe de l’appareil de massage 3 selon un plan parallèle aux axes Y et Z. En relation avec laFIG. 12, on observe que le conduit d’aspiration 50 comprend également une deuxième portion 53 reliant le moyen de connexion 25 pneumatique à la première portion 51. Cette deuxième portion 53 s’étend en oblique par rapport à l’axe Z1, pour rejoindre le moyen de connexion 25. Le moyen de connexion 25 peut ainsi être positionné en bordure de la face supérieure de l’appareil de massage. Un tel positionnement du moyen de connexion 25 permet de libérer un espace important pour intégrer l’interface de contrôle 24 sur la face supérieure de l’appareil de massage, notamment l’écran d’affichage 38. Un tel positionnement autorise aussi la manipulation de l’appareil de massage avec la paume de la paume de la main sur la surface supérieure de la partie supérieure 21.There FIG. 12 presents a cross-sectional view of the massage device 3 along a plane parallel to the Y and Z axes. In relation to the FIG. 12 It can be observed that the suction duct 50 also includes a second portion 53 connecting the pneumatic connection means 25 to the first portion 51. This second portion 53 extends obliquely with respect to the axis Z1 to join the connection means 25. The connection means 25 can thus be positioned at the edge of the upper surface of the massage device. Such positioning of the connection means 25 frees up significant space for integrating the control interface 24 on the upper surface of the massage device, in particular the display screen 38. This positioning also allows the massage device to be operated with the palm of the hand on the upper surface of the upper part 21.

Les cartes de circuit imprimé 41 et 42 comprennent avantageusement chacune un contour concave 54 et 55 pour le passage de la deuxième portion 53 du conduit d’aspiration 50. La plaque 40 supportant l’écran d’affichage 38 et l’ensemble de boutons 39 comprend également un contour concave 57 pour le passage de la deuxième portion 53 du conduit d’aspiration 50.Printed circuit boards 41 and 42 advantageously each include a concave contour 54 and 55 for the passage of the second portion 53 of the suction duct 50. The plate 40 supporting the display screen 38 and the button assembly 39 also includes a concave contour 57 for the passage of the second portion 53 of the suction duct 50.

Le moyen de connexion 25 est configuré pour raccorder électriquement et pneumatiquement l’appareil de massage à la station 2. Il comprend notamment un dispositif à baïonnette permettant de fixer rapidement et de manière réversible le moyen de raccordement 4 à l’appareil de massage 3. Le moyen de connexion 25 comprend également des moyens d’étanchéité adaptés pour former une connexion étanche avec le moyen de raccordement 4. Le moyen de connexion 25 comprend également des moyens de connexions électrique configuré pour relier électriquement l’appareil de massage à la station 2. En particulier, l’appareil de massage est alimenté en énergie électrique par l’intermédiaire de la station 2, et l’interface de contrôle 24 est configurée pour contrôler le moyen d’aspiration 5 intégré à la station 2.The connection means 25 is configured to electrically and pneumatically connect the massage device to the station 2. It includes, in particular, a bayonet fitting for quickly and reversibly attaching the connection means 4 to the massage device 3. The connection means 25 also includes suitable sealing means for forming a watertight connection with the connection means 4. The connection means 25 also includes electrical connection means configured to electrically connect the massage device to the station 2. In particular, the massage device is powered electrically via the station 2, and the control interface 24 is configured to control the suction means 5 integrated into the station 2.

On décrit à présent la liaison mécanique entre le réducteur de vitesse 47 et le premier volet 8. Avantageusement, l’appareil de massage 3 comprend un mécanisme de transmission 60 agencé entre le moyen d’entraînement 18 et le premier volet 8. Le mécanisme de transmission 60 est configuré pour animer le premier volet 8 d’un mouvement de rotation oscillant autour de l’axe X1 lorsque l’arbre de sortie 48 tourne uniformément autour de l’axe Z1. L’amplitude du mouvement de rotation oscillant du premier volet est donc définie par la composition mécanique du mécanisme de transmission 60. Cette amplitude est donc parfaitement reproductible. Ceci constitue un avantage par rapport aux appareils de massage produisant un mouvement oscillant obtenu par des variations de sens de rotation d’un moteur électrique. En effet, dans de tels systèmes, la position angulaire du rotor du moteur électrique doit être contrôlée avec une grande précision pour obtenir une amplitude constante du mouvement oscillatoire du volet. De tels systèmes requièrent ainsi l’utilisation d’un moteur électrique asservi en position, qui est plus complexe à fabriquer et à contrôler.
The mechanical connection between the speed reducer 47 and the first flap 8 is now described. Advantageously, the massage device 3 includes a transmission mechanism 60 arranged between the drive means 18 and the first flap 8. The transmission mechanism 60 is configured to drive the first flap 8 with an oscillating rotational movement about the axis X1 when the output shaft 48 rotates uniformly about the axis Z1. The amplitude of the oscillating rotational movement of the first flap is therefore defined by the mechanical composition of the transmission mechanism 60. This amplitude is thus perfectly reproducible. This is an advantage compared to massage devices that produce an oscillating movement obtained by varying the direction of rotation of an electric motor. Indeed, in such systems, the angular position of the electric motor's rotor must be controlled with great precision to obtain a constant amplitude of the flap's oscillating movement. Such systems therefore require the use of a position-controlled electric motor, which is more complex to manufacture and control.

Le mécanisme de transmission 60 est illustré schématiquement sur les figures 13 et 14. Le mécanisme de transmission 60 comprend un bras de liaison 61, un premier moyen de liaison sphérique 62, et un deuxième moyen de liaison sphérique 63. Le bras de liaison 61 comprend une première extrémité 68, et une deuxième extrémité 69 opposée à la première extrémité 68. Le premier moyen de liaison sphérique 62 relie la première extrémité 68 du bras de liaison 61 à l’arbre de sortie 48. Le deuxième moyen de liaison sphérique 63 relie la deuxième extrémité 69 du bras de liaison 61 au premier volet 8. Un centre C1 du premier moyen de liaison sphérique 62 est excentré par rapport à l’axe Z1. Un centre C2 du deuxième moyen de liaison sphérique 63 est excentré par rapport à l’axe X1.The transmission mechanism 60 is schematically illustrated in Figures 13 and 14. The transmission mechanism 60 comprises a connecting arm 61, a first spherical connecting means 62, and a second spherical connecting means 63. The connecting arm 61 has a first end 68 and a second end 69 opposite the first end 68. The first spherical connecting means 62 connects the first end 68 of the connecting arm 61 to the output shaft 48. The second spherical connecting means 63 connects the second end 69 of the connecting arm 61 to the first flap 8. A center C1 of the first spherical connecting means 62 is eccentric with respect to the axis Z1. A center C2 of the second spherical connecting means 63 is eccentric with respect to the axis X1.

Lorsque l’arbre de sortie 48 pivote tourne autour de l’axe Z1, le centre C1 du premier moyen de liaison sphérique 62 tourne sur un cercle centré sur l’axe Z1, le cercle s’étendant dans un plan perpendiculaire à l’axe Z1. Le déplacement du centre C1 induit un déplacement de la première extrémité 68 du bras de liaison 61. Le bras de liaison 61 étant indéformable, la deuxième extrémité 69 du bras de liaison se déplace également, de manière à conserver une distance constante entre les centres C1 et C2. Par ailleurs, le premier volet 8 étant également indéformable et lié au châssis 30 par le moyen de liaison pivot 34, le centre C2 se déplace nécessairement sur un cercle centré sur l’axe X1, le cercle s’étendant dans un plan perpendiculaire à l’axe X1. Le déplacement de la deuxième extrémité C2 relativement à l’axe X1 provoque ainsi un mouvement d’oscillation du premier volet 8. Les figures 13 et 14 illustrent deux positions du mécanisme de transmission 60 entre lesquelles l’arbre de sortie 48 a effectué une rotation de 180° autour de l’axe Z1. Dans les deux positions illustrées sur les figures 13 et 14, le bras de liaison 61 peut s’étendre selon un axe sensiblement perpendiculaire à l’axe Z1 et à l’axe X1. Entre ces deux positions, le bras de liaison 61 peut adopter des orientations formant un angle différent de 90° avec l’axe Z1 et avec l’axe X1. Lorsque l’arbre de sortie 48 pivote tourne autour de l’axe Z1, le bras de liaison 61 suit un mouvement oscillant dans les trois dimensions de l’espace. Un volume libre suffisant autour de l’arbre de liaison peut être prévu. Lorsque l’arbre de sortie 48 réalise un tour complet, le premier volet réalise une oscillation complète, c’est-à-dire un mouvement d’aller et retour complet.When the output shaft 48 pivots around the axis Z1, the center C1 of the first spherical connecting means 62 rotates on a circle centered on the axis Z1, the circle extending in a plane perpendicular to the axis Z1. The displacement of the center C1 induces a displacement of the first end 68 of the connecting arm 61. Since the connecting arm 61 is rigid, the second end 69 of the connecting arm also moves, so as to maintain a constant distance between the centers C1 and C2. Furthermore, since the first flap 8 is also rigid and connected to the frame 30 by the pivot connecting means 34, the center C2 necessarily moves on a circle centered on the axis X1, the circle extending in a plane perpendicular to the axis X1. The displacement of the second end C2 relative to the X1 axis thus causes an oscillatory movement of the first flap 8. Figures 13 and 14 illustrate two positions of the transmission mechanism 60 between which the output shaft 48 has rotated 180° around the Z1 axis. In the two positions shown in Figures 13 and 14, the connecting arm 61 can extend along an axis substantially perpendicular to the Z1 axis and the X1 axis. Between these two positions, the connecting arm 61 can adopt orientations forming an angle other than 90° with the Z1 axis and with the X1 axis. When the output shaft 48 pivots around the Z1 axis, the connecting arm 61 follows an oscillating motion in three dimensions. Sufficient free space around the connecting shaft can be provided. When the output shaft 48 completes a full rotation, the first flap completes a full oscillation, that is to say a complete back and forth movement.

Un tel mécanisme de transmission 60 présente l’avantage de transmettre un effort important relativement au volume qu’il occupe. L’utilisation d’un tel mécanisme de transmission permet donc de conserver un appareil de massage 3 relativement compact. De plus, un tel mécanisme est particulièrement durable car l’utilisation de moyens de liaison sphérique permet de répartir les pressions de contact sur des surfaces importantes. L’usure des différents composants est ainsi réduite. Enfin, un tel mécanisme est aussi particulièrement silencieux, ce qui permet de réaliser des massages apaisants et agréables.
Such a transmission mechanism 60 has the advantage of transmitting a significant force relative to its size. The use of this transmission mechanism therefore allows for a relatively compact massage device 3. Furthermore, this mechanism is particularly durable because the use of spherical connecting means distributes contact pressures over large surfaces. This reduces wear on the various components. Finally, this mechanism is also particularly quiet, allowing for soothing and pleasant massages.

Le premier moyen de liaison sphérique 62, ou moyen de liaison rotule, comprend une sphère ou une portion de sphère et une surface sphérique complémentaire englobant ladite sphère et en contact glissant avec ladite sphère. Selon le mode de réalisation présenté, et comme cela est bien visible sur laFIG. 10, l’arbre de sortie 48 comprend une première portion de sphère 64 dont le centre C1 est décalé par rapport à l’axe Z1. La première portion de sphère 64 peut comprendre une gorge 65. La première portion de sphère 64 comprend une première bande sphérique positionnée au-dessus de la gorge 65, et une deuxième bande sphérique positionnée en dessous de la gorge 65. L’arbre de sortie 48 peut être supporté par un palier à roulement 66. La première portion de sphère 64 peut être réalisé en acier poli.The first spherical connecting means 62, or ball joint connecting means, comprises a sphere or a portion of a sphere and a complementary spherical surface encompassing said sphere and in sliding contact with said sphere. According to the embodiment presented, and as can be clearly seen in the FIG. 10 The output shaft 48 comprises a first spherical portion 64 whose center C1 is offset from the axis Z1. The first spherical portion 64 may include a groove 65. The first spherical portion 64 comprises a first spherical band positioned above the groove 65, and a second spherical band positioned below the groove 65. The output shaft 48 may be supported by a roller bearing 66. The first spherical portion 64 may be made of polished steel.

LaFIG. 15illustre isolément le bras de liaison 61. La première extrémité 68 du bras de liaison 61 comprend une première surface sphérique 67, notamment concave, entourant la première portion de sphère 64 et en contact glissant avec la portion de sphère 64. Le bras de liaison 61 comprend une bride 70 en forme de U, ou autrement dit en forme de fer à cheval. La bride 70 du bras de liaison 61 comprend ainsi deux branches 70A, 70B parallèles, et reliées l’une à l’autre au niveau d’une base 70C. La première surface sphérique 67 est formée sur une surface de la base 70C, c’est-à-dire à la base de la forme en U. Avantageusement, la première surface sphérique 67 s’étend au moins sur 300° autour de la première portion de sphère 64.There FIG. 15 The diagram illustrates the connecting arm 61 in isolation. The first end 68 of the connecting arm 61 comprises a first spherical surface 67, notably concave, surrounding the first sphere portion 64 and in sliding contact with the sphere portion 64. The connecting arm 61 includes a U-shaped flange 70, or in other words, a horseshoe-shaped flange 70. The flange 70 of the connecting arm 61 thus comprises two parallel branches 70A, 70B, connected to each other at a base 70C. The first spherical surface 67 is formed on a surface of the base 70C, that is, at the base of the U-shape. Advantageously, the first spherical surface 67 extends at least 300° around the first sphere portion 64.

La bride 70 est avantageusement fabriquée dans un plastique autolubrifiant. Ainsi, le contact entre la première portion de sphère 64 et la première surface sphérique 67 peut être un contact acier poli / plastique autolubrifiant. De préférence, la bride 70 est constituée d’un plastique dont le coefficient dynamique de friction mesuré selon la norme ISO7148-2 (18) est inférieur ou égal à 0.25. La bride 70 peut être fabriquée par usinage d’un bloc de matière plastique.The flange 70 is advantageously made of a self-lubricating plastic. Thus, the contact between the first sphere portion 64 and the first spherical surface 67 can be a polished steel/self-lubricating plastic contact. Preferably, the flange 70 is made of a plastic whose dynamic coefficient of friction, measured according to ISO 7148-2 (18), is less than or equal to 0.25. The flange 70 can be manufactured by machining a block of plastic material.

La deuxième extrémité 69 du bras de liaison 61 comprend une deuxième portion de sphère 71 dont le centre est décalé par rapport à l’axe X1. La deuxième portion de sphère 71 peut notamment être une bille percée et supportée par une tige 72, notamment une vis, reliant les deux branches 70A, 70B. La tige 72 peut notamment traverser des trous prévus dans chacune des deux branches 70A, 70B, et être bloquée en position au moyen d’un écrou 73. La deuxième portion de sphère 71 est avantageusement aussi fabriquée dans un plastique autolubrifiant.The second end 69 of the connecting arm 61 comprises a second sphere 71 whose center is offset with respect to the axis X1. The second sphere 71 may, in particular, be a ball with a hole drilled through it and supported by a rod 72, in particular a screw, connecting the two arms 70A, 70B. The rod 72 may, in particular, pass through holes provided in each of the two arms 70A, 70B, and be locked in position by means of a nut 73. The second sphere 71 is advantageously also made of a self-lubricating plastic.

LaFIG. 16illustre isolément le premier volet 8. Le premier volet 8 est une pièce reliant le mécanisme de transmission 60 au premier ensemble rouleau 10. Le premier volet 8 comprend une deuxième surface sphérique 74 entourant la deuxième portion de sphère 71 et en contact glissant avec la deuxième portion de sphère. La deuxième surface sphérique 74 est agencée à une première extrémité 75 du premier volet 8. Le premier ensemble rouleau 10 est fixé à une deuxième extrémité 76 du premier volet 8. Les deux extrémités 75 et 76 sont positionnées de part et d’autre de l’axe X1. Entre ses deux extrémité 75 et 76, le premier volet 8 s’étend selon un axe A1 sensiblement perpendiculaire à l’axe X1. L’axe A1 peut être parallèle à l’axe Z pour une position donnée du premier volet 8.There FIG. 16 The first flap 8 is illustrated in isolation. The first flap 8 is a part connecting the transmission mechanism 60 to the first roller assembly 10. The first flap 8 comprises a second spherical surface 74 surrounding the second sphere portion 71 and in sliding contact with the second sphere portion. The second spherical surface 74 is arranged at a first end 75 of the first flap 8. The first roller assembly 10 is fixed to a second end 76 of the first flap 8. The two ends 75 and 76 are positioned on either side of the axis X1. Between its two ends 75 and 76, the first flap 8 extends along an axis A1 substantially perpendicular to the axis X1. The axis A1 can be parallel to the Z-axis for a given position of the first flap 8.

Le premier volet 8 peut être un élément monobloc, par exemple en plastique, de préférence obtenu par moulage. Le premier volet 8 peut, par exemple, être constitué de polyoxyméthylène (POM). Ainsi, le contact entre la deuxième portion de sphère 71 et la deuxième surface sphérique 74 peut être un contact polyoxyméthylène / plastique autolubrifiant.The first flap 8 can be a single-piece element, for example made of plastic, preferably molded. The first flap 8 can, for example, be made of polyoxymethylene (POM). Thus, the contact between the second sphere portion 71 and the second spherical surface 74 can be a self-lubricating polyoxymethylene/plastic contact.

Le premier volet 8 comprend un logement 77, notamment en forme d’un cylindre de révolution, et s’étendant suivant l’axe X1. Le premier moyen de liaison pivot 34 est formé par au moins un axe de pivot 78, supporté par les paliers 32 de la platine 31, et traversant le logement 77. Le premier volet 8 est ainsi guidé en rotation relativement au châssis 30 autour de l’axe X1. Avantageusement, deux paliers à roulement 79 sont prévus à l’interface entre les deux paliers 32 et l’au moins un axe de pivot 78. L’au moins un axe pivot 78 peut éventuellement être formé par deux axes distincts, chacun agencé au niveau d’un côté du logement 77 et coopérant avec les paliers 32.The first flap 8 comprises a housing 77, notably in the form of a cylinder of revolution, extending along the axis X1. The first pivot connection means 34 is formed by at least one pivot axis 78, supported by the bearings 32 of the plate 31, and passing through the housing 77. The first flap 8 is thus guided in rotation relative to the frame 30 around the axis X1. Advantageously, two roller bearings 79 are provided at the interface between the two bearings 32 and the at least one pivot axis 78. The at least one pivot axis 78 may optionally be formed by two separate axes, each arranged on one side of the housing 77 and cooperating with the bearings 32.

Le deuxième moyen de liaison pivot 35 est formé de manière analogue au premier moyen de liaison pivot 34. Ainsi, deuxième volet 9 comprend également un logement, notamment en forme d’un cylindre de révolution, et s’étendant suivant l’axe X2. Le deuxième moyen de liaison pivot 35 est formé par au moins un axe de pivot, supporté par les paliers 33 de la platine 31, et traversant le logement du deuxième volet 9. Des paliers à roulement peuvent aussi être prévus à l’interface entre les deux paliers 33 et l’au moins un axe de pivot du deuxième volet 9. Comme expliqué précédemment, le deuxième volet 9 n’est pas entraîné en rotation autour de l’axe X2 par le moyen d’entraînement 18. Toutefois, selon une variante de réalisation de l’invention, le deuxième volet pourrait être configuré de sorte à être également entraîné par le moyen d’entraînement 18 avec un mécanisme de transmission analogue au mécanisme de transmission 60.The second pivot connecting means 35 is formed similarly to the first pivot connecting means 34. Thus, the second flap 9 also comprises a housing, in particular in the form of a cylinder of revolution, extending along the axis X2. The second pivot connecting means 35 is formed by at least one pivot axis, supported by the bearings 33 of the plate 31, and passing through the housing of the second flap 9. Rolling bearings may also be provided at the interface between the two bearings 33 and at least one pivot axis of the second flap 9. As explained previously, the second flap 9 is not driven in rotation about the axis X2 by the drive means 18. However, according to an alternative embodiment of the invention, the second flap could be configured so as to also be driven by the drive means 18 with a transmission mechanism similar to the transmission mechanism 60.

LaFIG. 17permet notamment de visualiser le mécanisme de transmission 60 tel qu’il vient d’être décrit. Les dimensions du mécanisme de transmission peuvent être adaptées de manière à obtenir des pressions de contact raisonnables dans les moyens de liaison sphériques 62, 63, et de manière à obtenir l’amplitude souhaitée pour le mouvement de battement oscillant du premier volet 8. En particulier, l’homme du métier pourra adapter les rayons de contacts des moyens de liaison sphériques 62, 63, et/ou la distance entre l’axe Z1 et le centre C1 du premier moyen de liaison sphérique, et/ou la distance entre l’axe X1 et le centre C2 du deuxième moyen de liaison sphérique, et/ou la distance entre les deux centres C1 et C2. Par exemple, le pli de peau est susceptible d’exercer un effort tangentiel de l’ordre de 55N sur le rouleau 12. Compte tenu des différents bras de leviers du mécanisme de transmission 60, cet effort tangentiel peut provoquer un effort radial de l’ordre de 125N sur l’arbre de sortie 48 du motoréducteur.There FIG. 17 This allows, in particular, visualization of the transmission mechanism 60 as just described. The dimensions of the transmission mechanism can be adapted to obtain reasonable contact pressures in the spherical connecting means 62, 63, and to obtain the desired amplitude for the oscillating flapping movement of the first flap 8. In particular, those skilled in the art can adapt the contact radii of the spherical connecting means 62, 63, and/or the distance between the axis Z1 and the center C1 of the first spherical connecting means, and/or the distance between the axis X1 and the center C2 of the second spherical connecting means, and/or the distance between the two centers C1 and C2. For example, the skin fold is likely to exert a tangential force of around 55N on the roller 12. Considering the different lever arms of the transmission mechanism 60, this tangential force can cause a radial force of around 125N on the output shaft 48 of the geared motor.

De préférence, le moyen d’entraînement 18 est asservi en vitesse, c’est-à-dire que le courant d’alimentation du moteur électrique 46 est piloté de sorte à conserver une vitesse de rotation de l’arbre de sortie 48 égale à une valeur de consigne donnée, quelle que soit la résistance exercée par le pli de peau sur le premier volet 8. On comprend donc que l’appareil de massage comprend des moyens de pilotage d’un courant électrique d’alimentation du premier moyen d’entraînement 18. Les moyens de pilotage sont donc configurés pour que la vitesse de rotation de l’arbre de sortie 48 soit stable quelle que soit la résistance exercée par le pli de peau. Ainsi, l’appareil de massage 3 produit un massage efface et reproductible même lorsque le pli de peau offre une résistance mécanique importante au déplacement du premier volet 8.Preferably, the drive means 18 is speed-controlled, meaning that the power supply current to the electric motor 46 is controlled to maintain a rotational speed of the output shaft 48 equal to a given setpoint, regardless of the resistance exerted by the skin fold on the first flap 8. It is therefore understood that the massage device includes means for controlling the power supply current to the first drive means 18. These control means are configured so that the rotational speed of the output shaft 48 remains stable regardless of the resistance exerted by the skin fold. Thus, the massage device 3 produces a smooth and reproducible massage even when the skin fold offers significant mechanical resistance to the movement of the first flap 8.

La vitesse de rotation de l’arbre de sortie 48 peut être observée grâce à un capteur intégré dans le moteur électrique 46. On maintient alors cette vitesse de rotation constante selon une consigne de l’opérateur laquelle peut être exprimée sous la forme d’une fréquence de battement. Le moyen d’entraînement peut également comprendre des moyens d’observation du courant électrique consommé par le moteur électrique 46. Le courant électrique est une fonction du couple produit par le moteur électrique 46. Le courant électrique peut être comparé à une valeur critique, et si ce courant excède cette valeur critique, le moteur électrique peut être automatiquement arrêté. Ceci fournit une double protection de la personne massée et du matériel.The rotational speed of the output shaft 48 can be monitored by means of a sensor integrated into the electric motor 46. This rotational speed is then maintained constant according to an operator's setting, which can be expressed as a beat frequency. The drive system may also include means for monitoring the electric current consumed by the electric motor 46. The electric current is a function of the torque produced by the electric motor 46. The electric current can be compared to a critical value, and if this current exceeds this critical value, the electric motor can be automatically shut down. This provides dual protection for both the person being massaged and the equipment.

On décrit à présent le premier ensemble rouleau 10 et la fixation du premier ensemble rouleau 10 au premier volet 8 en référence aux figures 18, 19 et 20. Le premier ensemble rouleau 10 est fixé de manière amovible, c’est-à-dire de manière détachable, au premier volet 8. Ceci permet de démonter le premier ensemble rouleau 10 afin de procéder à une opération de maintenance, par exemple un nettoyage, une réparation ou un remplacement du premier ensemble rouleau.The first roller assembly 10 and the fixing of the first roller assembly 10 to the first flap 8 are now described with reference to figures 18, 19 and 20. The first roller assembly 10 is fixed in a removable manner, that is to say in a detachable manner, to the first flap 8. This allows the first roller assembly 10 to be disassembled in order to carry out a maintenance operation, for example cleaning, repair or replacement of the first roller assembly.

En particulier, le premier ensemble rouleau est fixé de manière amovible au premier volet par l’intermédiaire de son corps 11. Le corps 11 comprend donc à la fois un moyen de fixation 80 amovible apte à coopérer avec le premier volet 8, et un moyen de liaison pivot 81 apte à supporter le premier rouleau 12 en liaison pivot autour de l’axe X3.In particular, the first roller assembly is removably fixed to the first flap by means of its body 11. The body 11 therefore includes both a removable fixing means 80 suitable for cooperating with the first flap 8, and a pivot linking means 81 suitable for supporting the first roller 12 in pivot linking around the axis X3.

Le deuxième ensemble rouleau 13 est également fixé de manière amovible au deuxième volet 9 par l’intermédiaire de son corps 14. De même, le corps 14 comprend à la fois un moyen de fixation amovible apte à coopérer avec le deuxième volet 9 et un moyen de liaison pivot apte à supporter le deuxième rouleau 15 en liaison pivot autour de l’axe X4. Le deuxième ensemble rouleau 13, et notamment le moyen de fixation amovible entre le deuxième ensemble rouleau et le deuxième volet, est de préférence conçu de manière analogue au premier ensemble rouleau. Dans la suite de la description, on fera donc uniquement référence au premier ensemble rouleau 10.The second roller assembly 13 is also removably attached to the second flap 9 by means of its body 14. Similarly, the body 14 comprises both a removable fastening means adapted to cooperate with the second flap 9 and a pivoting means adapted to support the second roller 15 by pivoting around the axis X4. The second roller assembly 13, and in particular the removable fastening means between the second roller assembly and the second flap, is preferably designed similarly to the first roller assembly. Therefore, in the remainder of this description, only the first roller assembly 10 will be referred to.

Le moyen de fixation 80 est configuré pour supporter des efforts importants liés à l’utilisation de l’appareil de massage 3. Lors de la réalisation d’un massage avec l’appareil de massage 3, l’ensemble formé par le premier volet 8 et le premier ensemble rouleau 10 est soumis à la force F2 transmise par le mécanisme de transmission 60, à la force F3 de réaction d’un pli de peau, et à la force de réaction F4 de l’axe de pivot 78. Ces trois forces F2, F3, F4 sont représentées par des flèches sur laFIG. 19. L’ensemble de ces forces produit une sollicitation en flexion de l’ensemble formé par le premier volet 8 et le premier ensemble rouleau 10. La liaison de type encastrement entre le premier volet 8 et le corps 11 est ainsi conçue de manière à résister à ces efforts de flexion tout en offrant une fixation réversible.The fastening means 80 is configured to withstand significant stresses related to the use of the massage device 3. During a massage with the massage device 3, the assembly formed by the first flap 8 and the first roller assembly 10 is subjected to the force F2 transmitted by the transmission mechanism 60, the reaction force F3 of a skin fold, and the reaction force F4 of the pivot axis 78. These three forces F2, F3, F4 are represented by arrows on the FIG. 19 . All these forces produce a bending stress on the assembly formed by the first flap 8 and the first roller assembly 10. The fixed-type connection between the first flap 8 and the body 11 is thus designed to resist these bending forces while offering a reversible fixing.

Avantageusement, le corps 11 comprend un logement 82 à l’intérieur duquel l’extrémité 76 du premier volet 8 est insérée. L’extrémité 76 comprend une forme complémentaire à la forme du logement 82. Ceci permet non seulement d’obtenir une liaison robuste entre le corps 11 et le premier volet 8 mais permet également d’atteindre un haut niveau d’étanchéité de la chambre de traitement 7. En effet, lorsque l’extrémité 76 est enfoncée dans le logement 82, l’air ne peut pas circuler, ou alors très difficilement, entre la chambre de traitement 7 (du côté intérieur du premier ensemble rouleau) et l’extérieur de la chambre de traitement (du côté extérieur de la chambre de traitement).Advantageously, the body 11 includes a housing 82 into which the end 76 of the first flap 8 is inserted. The end 76 has a shape complementary to the shape of the housing 82. This not only provides a robust connection between the body 11 and the first flap 8 but also ensures a high level of sealing of the treatment chamber 7. Indeed, when the end 76 is inserted into the housing 82, air cannot circulate, or only with great difficulty, between the treatment chamber 7 (on the inside of the first roller assembly) and the outside of the treatment chamber (on the outside of the treatment chamber).

En particulier, le logement 82 et l’extrémité 76 comprennent des formes au moins grossièrement prismatiques. Le logement 82 comprend une ouverture borgne qui s’étend notamment suivant l’axe A1 précédemment défini. Le logement 82 est notamment suffisamment profond et suffisamment large pour offrir des surfaces de contact importantes entre le premier volet 8 et le corps 11, afin de supporter les efforts de flexion mentionnés ci-dessus. Ainsi, la profondeur du logement 82 est de préférence au moins égale à 10mm, voire au moins égale à 15mm suivant l’axe A1. La largeur du logement 82 suivant l’axe X est de préférence au moins égale à 20mm, voire au moins égale à 36mm.In particular, the housing 82 and the end 76 have at least roughly prismatic shapes. The housing 82 includes a blind opening extending along the previously defined axis A1. The housing 82 is sufficiently deep and wide to provide substantial contact surfaces between the first flap 8 and the body 11, in order to withstand the bending forces mentioned above. Thus, the depth of the housing 82 is preferably at least 10 mm, or even at least 15 mm along the axis A1. The width of the housing 82 along the X axis is preferably at least 20 mm, or even at least 36 mm.

En référence à laFIG. 16et à laFIG. 20, on observe que le premier volet 8 et le premier ensemble rouleau 10 comprennent des moyens de détrompage conjugués, respectivement référencés 84 et 85. Les moyens de détrompage 84, 85 sont configurés pour sécuriser le bon positionnement et la bonne orientation du premier ensemble rouleau 10 relativement au premier volet 8. En particulier, les moyens de détrompage 84, 85 sont configurés pour empêcher de fixer le premier ensemble rouleau 10 au premier volet 8 selon une mauvaise orientation autour de l’axe A1. Les moyens de détrompage 84, 85 sont également configurés pour empêcher de fixer le premier ensemble rouleau 10 sur le deuxième volet 9 et pour empêcher de fixer le deuxième ensemble rouleau 13 sur le premier volet 8. En l’espèce, le moyen de détrompage 84 est formé par une protubérance profilée selon l’axe A1. Cette protubérance est positionnée sur une face interne 89 de l’extrémité 76.With reference to the FIG. 16 and to the FIG. 20 It can be observed that the first flap 8 and the first roller assembly 10 include conjugate alignment means, respectively referenced 84 and 85. The alignment means 84 and 85 are configured to ensure the correct positioning and orientation of the first roller assembly 10 relative to the first flap 8. In particular, the alignment means 84 and 85 are configured to prevent the first roller assembly 10 from being attached to the first flap 8 with an incorrect orientation around axis A1. The alignment means 84 and 85 are also configured to prevent the first roller assembly 10 from being attached to the second flap 9 and to prevent the second roller assembly 13 from being attached to the first flap 8. In this case, the alignment means 84 is formed by a protrusion profiled along axis A1. This protrusion is positioned on an internal face 89 of the end 76.

Avantageusement, le premier ensemble rouleau 10 est fixé au premier volet 8 par un clip de fixation 86. Le clip de fixation 86 est notamment configuré de sorte que le premier ensemble rouleau 10 puisse être désolidarisé du premier volet 8 et resolidarisé au premier volet par un simple mouvement de traction parallèlement à l’axe A1 sur le premier volet, et sans utiliser d’outil.Advantageously, the first roller assembly 10 is fixed to the first flap 8 by a fixing clip 86. The fixing clip 86 is in particular configured so that the first roller assembly 10 can be detached from the first flap 8 and reattached to the first flap by a simple pulling movement parallel to the axis A1 on the first flap, and without using any tool.

En particulier, le clip de fixation 86 est formé d’un part une languette élastique 87 et d’autre part une surface de réception 88 destinée à recevoir la languette élastique lorsque le premier ensemble rouleau est fixé au premier volet. Selon le mode de réalisation présenté, la languette élastique 87 est solidaire du corps 11 du premier ensemble rouleau 10, tandis que la surface de réception 88 est formée sur une face du premier volet 8. En variante, cet agencement pourrait être inversé : la languette élastique pourrait être fixée au premier volet et la surface de réception pourrait être agencée sur le corps 11.In particular, the fastening clip 86 consists of an elastic tab 87 and a receiving surface 88 for receiving the elastic tab when the first roller assembly is attached to the first flap. According to the embodiment shown, the elastic tab 87 is integral with the body 11 of the first roller assembly 10, while the receiving surface 88 is formed on one face of the first flap 8. Alternatively, this arrangement could be reversed: the elastic tab could be attached to the first flap and the receiving surface could be arranged on the body 11.

Comme cela est visible sur laFIG. 19, la languette élastique peut comprendre une forme de L. La languette élastique 87 peut comprendre une première portion par l’intermédiaire de laquelle elle est fixée au corps 11, par exemple noyée dans le corps 11, et une deuxième portion, saillante, élastiquement déformable, et destinée à coopérer avec la surface de réception 88 du premier volet. La languette élastique 87 peut avantageusement être une lame métallique. La surface de réception 88 peut être un creux (visible sur laFIG. 17) formé sur une face externe 90 du premier volet.As can be seen on the FIG. 19 The elastic tab may be L-shaped. The elastic tab 87 may include a first portion by means of which it is fixed to the body 11, for example embedded in the body 11, and a second, projecting, elastically deformable portion intended to cooperate with the receiving surface 88 of the first flap. The elastic tab 87 may advantageously be a metal blade. The receiving surface 88 may be a recess (visible on the FIG. 17 ) formed on an external face 90 of the first flap.

La face externe 90 désigne la face de l’extrémité 76 du premier volet 8 tournée vers l’extérieur de l’appareil de massage 3. La face externe 90 est opposée à la face interne 89, laquelle est tournée vers la chambre de traitement 7. Cet agencement permet de conserver une large surface d’appui entre la face interne 89 de l’extrémité 76 du volet 8 et la paroi correspondante du logement 82. Le moyen de fixation 80 est ainsi plus à même de résister aux efforts de flexion auquel il est soumis.The external face 90 designates the face of the end 76 of the first flap 8 facing outwards from the massage device 3. The external face 90 is opposite the internal face 89, which is facing towards the treatment chamber 7. This arrangement makes it possible to maintain a large bearing surface between the internal face 89 of the end 76 of the flap 8 and the corresponding wall of the housing 82. The fixing means 80 is thus better able to resist the bending forces to which it is subjected.

Pour fixer le premier ensemble rouleau 10 au premier volet, il suffit de déplacer le premier ensemble rouleau en direction du premier volet selon l’axe A1. Lorsque le premier volet 8 entre dans le logement 82, une face distale 91 de l’extrémité 76 du premier volet exerce un appui qui tend à déformer de manière élastique la languette élastique 87. On appelle « face distale 91 », une face du premier volet 8 positionnée à l’extrémité du premier volet 8 opposée à sa première extrémité 75. Une fois que l’extrémité 76 du premier volet est complètement enfoncée dans le logement 82, la languette élastique 87 se détend dans le creux de la surface de réception 88. La détente de la surface élastique peut produire un clic qui permet de confirmer le bon positionnement de l’ensemble rouleau 10.To attach the first roller assembly 10 to the first flap, simply move the first roller assembly towards the first flap along axis A1. When the first flap 8 enters the housing 82, a distal face 91 of the end 76 of the first flap exerts pressure that tends to elastically deform the elastic tab 87. A "distal face 91" is a face of the first flap 8 positioned at the end of the first flap 8 opposite its first end 75. Once the end 76 of the first flap is fully inserted into the housing 82, the elastic tab 87 relaxes in the recess of the receiving surface 88. The relaxation of the elastic surface may produce a click that confirms the correct positioning of the roller assembly 10.

Avantageusement, la languette élastique 87 est saillante depuis une paroi du logement 82, et la surface de réception 88 est formée sur l’extrémité 76 du premier volet insérée à l’intérieur du logement 82. Le moyen de fixation 80 est ainsi entièrement dissimulé et ne risque pas d’être actionné involontairement. Un tel agencement permet aussi de conserver l’ensemble formé par le premier volet 8 et le premier ensemble rouleau 10 particulièrement compact.

En relation avec les figures 19 et 21, le premier ensemble rouleau 10, et en particulier le moyen d’entraînement 16, comprend aussi un moteur électrique 92 configuré pour entraîner le rouleau 12 en rotation autour de l’axe X3. Le moteur électrique 92 est notamment logé à l’intérieur du rouleau 12. On comprend donc que le rouleau 12 est creux et qu’il comprend un volume intérieur suffisant pour loger le moteur électrique 92. Le moteur électrique 92 possède avantageusement une forme cylindrique de révolution qui s’intègre facilement à l’intérieur du volume du rouleau 12.
Advantageously, the elastic tab 87 projects from a wall of the housing 82, and the receiving surface 88 is formed on the end 76 of the first flap inserted inside the housing 82. The fastening means 80 is thus completely concealed and cannot be operated unintentionally. This arrangement also allows the assembly formed by the first flap 8 and the first roller assembly 10 to remain particularly compact.

In relation to Figures 19 and 21, the first roller assembly 10, and in particular the drive means 16, also includes an electric motor 92 configured to drive the roller 12 in rotation around the axis X3. The electric motor 92 is housed inside the roller 12. It is therefore understood that the roller 12 is hollow and has sufficient internal volume to accommodate the electric motor 92. The electric motor 92 advantageously has a cylindrical shape of revolution that fits easily inside the volume of the roller 12.

Le moteur électrique 92 comprend une première face 103 et une deuxième face 104 opposée à la première face 103. Ces deux faces 103, 104 constituent les deux bases de la forme cylindrique du moteur électrique 92. Le moteur électrique 92 comprend un arbre tournant 96 saillant depuis la deuxième face 104. L’arbre tournant 96 est fixé au rouleau 12, par exemple au moyen d’un pignon 97 s’emboitant dans des dentures correspondantes à l’intérieur du rouleau 12. Un carter du moteur électrique 92 est fixé au corps 11 du premier ensemble rouleau 10, notamment au moyen d’une vis de fixation 105. La vis de fixation 105 traverse un premier bras 106 du corps 11 et la première face 103 du moteur électrique 92. Le rouleau 12 est lui-même supporté par le corps 11 au moyen de paliers 98, 99. Un premier palier 98 est palier à roulements agencé entre un deuxième bras 107 du corps 11 et le rouleau 12. Un deuxième palier 99 est un palier lisse formé en périphérie du carter du moteur électrique 92, à proximité de sa première face 103.The electric motor 92 comprises a first face 103 and a second face 104 opposite the first face 103. These two faces 103 and 104 form the two bases of the cylindrical shape of the electric motor 92. The electric motor 92 includes a rotating shaft 96 projecting from the second face 104. The rotating shaft 96 is fixed to the roller 12, for example, by means of a pinion 97 that meshes with corresponding teeth inside the roller 12. A housing for the electric motor 92 is fixed to the body 11 of the first roller assembly 10, notably by means of a fixing screw 105. The fixing screw 105 passes through a first arm 106 of the body 11 and the first face 103 of the electric motor 92. The roller 12 is itself supported by the body 11 by means of bearings 98 and 99. A first bearing 98 is a bearing with bearings arranged between a second arm 107 of the body 11 and the roller 12. A second bearing 99 is a plain bearing formed on the periphery of the housing of the electric motor 92, near its first face 103.

En remarque, le moteur électrique 92 est maintenu à l’intérieur du rouleau 12 du coté de sa première face 103 au moyen de la vis de fixation 105, et du coté de sa deuxième face 104 par le rouleau 12 auquel il est fixé par l’intermédiaire du pignon 97, le rouleau étant lui-même soutenu par le palier à roulements 98.As a note, the electric motor 92 is held inside the roller 12 on the side of its first face 103 by means of the fixing screw 105, and on the side of its second face 104 by the roller 12 to which it is fixed by means of the pinion 97, the roller itself being supported by the bearing 98.

Afin d’alimenter le moteur électrique 92 en énergie électrique, le premier volet 8 et le premier ensemble rouleau 10 comprennent des moyens de connexion électrique conjugués, respectivement référencés 93 et 94 (visibles sur les figures 16 et 20). Les moyens de connexion électrique 93 peuvent comprendre des premiers contacteurs électriques solidaires du premier volet 8, et agencés sur la face distale 91 du premier volet 8. Les moyens de connexion électrique 93 sont reliés électriquement à la carte de circuit imprimé 41 et/ou à la carte de circuit imprimé 42 par des fils électriques. Ces fils électriques peuvent éventuellement être intégrés dans un canal prévu dans le premier volet 8. Bien sûr, la longueur de ces fils électriques est déterminée de manière à autoriser le pivotement du premier volet autour de l’axe X1.To supply electrical energy to the electric motor 92, the first flap 8 and the first roller assembly 10 include conjugate electrical connection means, respectively referenced 93 and 94 (visible in Figures 16 and 20). The electrical connection means 93 may include first electrical contactors integral with the first flap 8 and arranged on the distal face 91 of the first flap 8. The electrical connection means 93 are electrically connected to the printed circuit board 41 and/or the printed circuit board 42 by means of electrical wires. These electrical wires may optionally be integrated into a channel provided in the first flap 8. The length of these electrical wires is determined to allow the first flap to pivot about the axis X1.

D’autre part, les moyens de connexion électrique 94 peuvent comprendre des deuxièmes contacteurs électriques agencés au fond du logement 82, en vis-à-vis des premiers contacteurs électriques. Les premiers et deuxièmes contacteurs électriques sont ainsi bien protégés et peu encombrants. Les contacteurs électriques peuvent avantageusement comprendre des portions élastiques, aptes à se déformer suivant l’axe A1, pour assurer un bon contact électrique. Lorsque le premier ensemble rouleau 10 est encliqueté dans le premier volet 8, les contacteurs électriques sont automatiquement en contact électrique.Furthermore, the electrical connection means 94 may include second electrical contactors arranged at the bottom of the housing 82, opposite the first electrical contactors. The first and second electrical contactors are thus well protected and compact. The electrical contactors may advantageously include elastic sections, capable of deforming along axis A1, to ensure good electrical contact. When the first roller assembly 10 is clicked into the first flap 8, the electrical contactors are automatically made electrical contact.

En l’espèce, les moyens de connexion électrique 93, 94 comprennent respectivement six contacteurs électriques. Les contacteurs électriques peuvent non seulement être configurés pour alimenter le moteur électrique 92 en énergie électrique, mais également pour transmettre des signaux électriques fournis par des capteurs embarqués dans l’appareil de massage 3. En variante, le nombre de contacteurs électriques pourrait être différent.In this case, the electrical connection means 93 and 94 each comprise six electrical contactors. These electrical contactors can be configured not only to supply electrical energy to the electric motor 92, but also to transmit electrical signals from sensors integrated into the massage device 3. Alternatively, the number of electrical contactors could be different.

Les moyens de connexion électrique 94 sont reliés électriquement au moteur électrique 92. A cet effet, le premier ensemble rouleau 10 comprend des conducteurs électriques 95 agencés sur une face latérale de l’ensemble rouleau, notamment le long du premier bras 106 du corps 11. Les conducteurs électriques 95 sont reliés à la première face 103 du moteur électrique 92, laquelle est opposée à la face 104 depuis laquelle l’arbre tournant 96 est saillant.The electrical connection means 94 are electrically connected to the electric motor 92. For this purpose, the first roller assembly 10 includes electrical conductors 95 arranged on a lateral face of the roller assembly, in particular along the first arm 106 of the body 11. The electrical conductors 95 are connected to the first face 103 of the electric motor 92, which is opposite the face 104 from which the rotating shaft 96 is salient.

Le premier ensemble rouleau 10 comprend également un clapet 100 fixé au corps 11. Le clapet 100 est configuré pour rendre étanche une interface entre le rouleau 12 et le corps 11. Le clapet 100 comprend notamment une paroi qui s’étend le long d’une face externe du premier ensemble rouleau, et qui recouvre une lame d’air formée entre le corps 11 et le rouleau 12. Le clapet 100 peut avantageusement être en contact avec le rouleau 12 et avec le corps 11. Avantageusement, le clapet 100 n’exerce pas un effort important sur le rouleau 12 et ne l’empêche donc pas de tourner. Le clapet 100 peut être fixé au corps 11 au moyen d’un clip de fixation 101. Le clapet comprend aussi une ouverture 102, en vis-à-vis du logement 82, au travers de laquelle passe l’extrémité 76 du premier volet 8. Le clapet 100 peut ainsi participer à l’étanchéité de l’interface entre le premier volet 8 et le corps 11.The first roller assembly 10 also includes a valve 100 fixed to the body 11. The valve 100 is configured to seal an interface between the roller 12 and the body 11. The valve 100 includes, in particular, a wall extending along an external face of the first roller assembly, and covering an air gap formed between the body 11 and the roller 12. The valve 100 can advantageously be in contact with the roller 12 and with the body 11. Advantageously, the valve 100 does not exert a significant force on the roller 12 and therefore does not prevent it from rotating. The flap 100 can be fixed to the body 11 by means of a fixing clip 101. The flap also includes an opening 102, opposite the housing 82, through which the end 76 of the first flap 8 passes. The flap 100 can thus contribute to the sealing of the interface between the first flap 8 and the body 11.

L’appareil de massage 3 peut également comprendre un ensemble de capteurs. Les capteurs peuvent fournir des informations relatives aux caractéristiques de la peau traitée par l’appareil de massage, et/ou des informations relatives à la manipulation de l’appareil de massage par son utilisateur, et/ou des informations relatives à l’état de l’appareil de massage 3.The massage device 3 may also include a set of sensors. The sensors may provide information relating to the characteristics of the skin treated by the massage device, and/or information relating to the handling of the massage device by its user, and/or information relating to the status of the massage device 3.

Les informations relatives aux caractéristiques de la peau traitée peuvent par exemple comprendre des informations relatives à l’élasticité de la peau et/ou des informations relatives à l’épaisseur d’un pli cutané.Information relating to the characteristics of the treated skin may, for example, include information relating to skin elasticity and/or information relating to the thickness of a skin fold.

Les informations relatives à la manipulation de l’appareil de massage peuvent par exemple comprendre des informations relatives à la vitesse de déplacement de l’appareil de massage à la surface de la peau et/ou des informations relatives à la pression exercée avec l’appareil de massage sur la peau.Information relating to the handling of the massage device may, for example, include information relating to the speed of movement of the massage device on the surface of the skin and/or information relating to the pressure exerted with the massage device on the skin.

Les informations relatives à l’état de l’appareil de massage peuvent par exemple comprendre des informations relatives à la pression dans la chambre de traitement 7, et/ou des informations relatives à la position des volets 8 et 9, et/ou des informations relatives à la fréquence de battement du premier volet 8, et/ou des informations relatives à la vitesse et/ou au sens de rotation du rouleau 12, et/ou des informations relatives à la vitesse et/ou au sens de rotation du rouleau 15. Les informations fournies par les capteurs embarqués dans l’appareil de massage peuvent être affichés sur l’écran d’affichage 38 pour renseigner l’utilisateur de l’appareil de massage.Information relating to the status of the massage device may, for example, include information relating to the pressure in the treatment chamber 7, and/or information relating to the position of the flaps 8 and 9, and/or information relating to the beat frequency of the first flap 8, and/or information relating to the speed and/or direction of rotation of the roller 12, and/or information relating to the speed and/or direction of rotation of the roller 15. The information provided by the sensors on board the massage device may be displayed on the display screen 38 to inform the user of the massage device.

Les informations fournies par les capteurs embarqués dans l’appareil de massage peuvent également être utilisées par des moyens de pilotage embarqués dans l’appareil de massage pour contrôler le moyen d’entraînement 18 et/ou le moyen d’entraînement 16 et/ou le moyen d’entraînement 17. A cet effet, les moyens de pilotage peuvent comprendre un microprocesseur et une mémoire comprenant un programme d’ordinateur. Le programme d’ordinateur peut comprendre des instructions codées pour contrôler les moyens d’entraînement 16, 17 et 18 en fonction de signaux reçus par lesdits capteurs. Le microprocesseur peut exécuter le programme d’ordinateur. Ce microprocesseur et cette mémoire peuvent avantageusement être intégrés à l’une ou l’autre des cartes de circuit imprimé 41, 42.The information provided by the sensors integrated into the massage device can also be used by control means integrated into the massage device to control the drive means 18 and/or the drive means 16 and/or the drive means 17. For this purpose, the control means may include a microprocessor and memory containing a computer program. The computer program may include coded instructions to control the drive means 16, 17, and 18 based on signals received by said sensors. The microprocessor can execute the computer program. This microprocessor and memory may advantageously be integrated into one or more of the printed circuit boards 41, 42.

Par exemple, des données provenant de de l’appareil de massage capteurs peuvent être analysées pour ajuster le sens et la vitesse de rotation de chacun des 2 rouleaux et la vitesse de battement du clapet. Cet ajustement permet d’augmenter l’efficacité et le confort du massage. Cet ajustement des moyens d’entrainement peut intervenir tant de manière instantanée, en temps réel, qu’après une étape d’accumulation de d’analyse de ces données, y compris par des approches d’intelligence artificielle, afin de personnaliser et adapter les massages. Dans ce cas, les données accumulées pourront être labelisées par rapport à une personne traitée avec l’appareil de massage. Ces données peuvent comprendre des données caractérisant cette personne, un type de traitement appliqué, une zone anatomique traitée.For example, data from the massage device's sensors can be analyzed to adjust the direction and speed of rotation of each of the two rollers and the flapping speed. This adjustment increases the effectiveness and comfort of the massage. This adjustment of the drive system can occur instantaneously, in real time, or after a data accumulation and analysis phase, including through artificial intelligence approaches, in order to personalize and adapt the massages. In this case, the accumulated data can be labeled in relation to a person treated with the massage device. This data can include information characterizing that person, the type of treatment applied, and the anatomical area treated.

En particulier, l’appareil de massage comprend avantageusement un capteur 108 configuré pour estimer une hauteur du pli de peau dans la chambre de traitement 7. Le capteur 108 peut être un capteur optique, par exemple un capteur de type « temps de vol ». Un tel capteur peut comprendre un émetteur de rayons lumineux, par exemple une diode électroluminescente ou un émetteur laser, notamment un émetteur de rayons lumineux infrarouges. Le capteur 108 comprend également un détecteur de rayons lumineux, notamment un détecteur de rayons lumineux infrarouges. En mesurant le temps entre l’émission des rayons lumineux et leur détection par le détecteur, on peut déduire la distance entre le capteur et une surface sur laquelle s’est réfléchie les rayons lumineux. Le capteur 108 est avantageusement intégré à la paroi de fond 28. Comme la paroi de fond 28 s’étend parallèlement à la surface cutanée destinée à être massée, le positionnement du capteur 108 sur cette paroi de fond 28 permet de mesurer de manière efficace et fiable la hauteur du pli de peau formé dans la chambre de traitement 7. La paroi de fond 28 comprend donc avantageusement une ouverture 109 positionnée en vis-à-vis du capteur 108. Le capteur 108 est avantageusement positionné au centre de la paroi de fond 28, notamment entre les deux ouvertures 52 reliées au conduit d’aspiration 50. Le positionnement central du capteur 108 permet de mesurer la hauteur du pli de peau au centre de la chambre de traitement 7, à l’endroit où le pli de peau est le plus proéminent. Le capteur 108 peut être intégré à une troisième carte de circuit imprimée 110 qui s’étend horizontalement au-dessus de la paroi de fond 28. La troisième carte de circuit imprimé 110 est reliée électroniquement à l’une ou l’autre des cartes de circuit imprimé 41, 42 au moyen d’une nappe électronique 111. Un moyen d’étanchéité peut avantageusement être prévu entre le capteur 108 et l’ouverture 109 pour éviter toute fuite d’air par l’ouverture 109. En particulier, on peut prévoir un hublot transparent recouvrant l’ouverture 109. Un avantage à utiliser un capteur optique pour effectuer la mesure de hauteur de pli de peau est que cette mesure peut être effectuée sans perturber la dépression formée dans la chambre de traitement.In particular, the massage device advantageously includes a sensor 108 configured to estimate the height of the skin fold in the treatment chamber 7. The sensor 108 may be an optical sensor, for example, a time-of-flight sensor. Such a sensor may include a light emitter, for example, a light-emitting diode or a laser emitter, in particular an infrared light emitter. The sensor 108 also includes a light detector, in particular an infrared light detector. By measuring the time between the emission of the light rays and their detection by the detector, the distance between the sensor and a surface on which the light rays have been reflected can be deduced. The sensor 108 is advantageously integrated into the back wall 28. Since the back wall 28 extends parallel to the skin surface to be massaged, positioning the sensor 108 on this back wall 28 allows for efficient and reliable measurement of the skin fold height formed in the treatment chamber 7. The back wall 28 therefore advantageously includes an opening 109 positioned opposite the sensor 108. The sensor 108 is advantageously positioned in the center of the back wall 28, specifically between the two openings 52 connected to the suction duct 50. The central positioning of the sensor 108 allows for measurement of the skin fold height in the center of the treatment chamber 7, at the point where the skin fold is most prominent. The sensor 108 can be integrated into a third printed circuit board 110 that extends horizontally above the bottom wall 28. The third printed circuit board 110 is electronically connected to one of the printed circuit boards 41, 42 by means of a ribbon cable 111. A sealing means can advantageously be provided between the sensor 108 and the opening 109 to prevent any air leakage through the opening 109. In particular, a transparent window covering the opening 109 can be provided. An advantage of using an optical sensor to measure skin fold height is that this measurement can be performed without disturbing the negative pressure created in the treatment chamber.

L’appareil de massage comprend également un capteur 112 configuré pour estimer un déplacement de l’appareil de massage à la surface de la peau. Le capteur 112 peut également être un capteur optique. Le capteur 112 peut également comprendre un émetteur de rayons lumineux, par exemple une diode électroluminescente ou un émetteur laser, notamment un émetteur rayons lumineux infrarouges. Le capteur 112 peut également comprendre un détecteur de rayons lumineux, notamment un détecteur de rayons lumineux infrarouges. Le détecteur est configuré pour détecter une image résultant de la réflexion des rayons lumineux sur la surface de la peau. Cette image comprend un ensemble de pixels. En comparant les pixels des images successives obtenues avec le détecteur, on peut calculer une distance de déplacement et/ou un sens de déplacement du capteur 112 entre deux images successives. En rapportant le déplacement des images successives au temps séparant deux images successives, on peut déduire une vitesse de déplacement du capteur 112.The massage device also includes a sensor 112 configured to estimate the displacement of the massage device on the skin surface. The sensor 112 may also be an optical sensor. The sensor 112 may also include a light emitter, for example, a light-emitting diode (LED) or a laser emitter, including an infrared light emitter. The sensor 112 may also include a light detector, including an infrared light detector. The detector is configured to detect an image resulting from the reflection of light rays on the skin surface. This image comprises a set of pixels. By comparing the pixels of successive images obtained with the detector, a displacement distance and/or direction of movement of the sensor 112 between two successive images can be calculated. By relating the displacement of successive images to the time separating two successive images, a displacement velocity of the sensor 112 can be deduced.

Avantageusement, le capteur 112 est positionné à proximité de la surface cutanée, de manière à obtenir une mesure précise. Un positionnement avantageux du capteur 112 se situe sur un bord inférieur de l’une ou l’autre des paroi latérales 26 ou 27. En l’espèce le capteur 112 est positionné sensiblement au centre de la paroi latérale 27. Le capteur 112 peut être intégré à une quatrième carte de circuit imprimée 113 qui s’étend le long de la paroi latérale 27. La quatrième carte de circuit imprimé 113 est reliée électroniquement à l’une ou l’autre des cartes de circuit imprimé 41, 42 au moyen de la nappe électronique 111.Advantageously, the sensor 112 is positioned close to the skin surface to obtain an accurate measurement. An advantageous positioning for the sensor 112 is on a lower edge of either of the lateral walls 26 or 27. In this case, the sensor 112 is positioned substantially in the center of the lateral wall 27. The sensor 112 can be integrated into a fourth printed circuit board 113 that extends along the lateral wall 27. The fourth printed circuit board 113 is electronically connected to one of the printed circuit boards 41, 42 by means of the electronic ribbon cable 111.

La nappe électronique 111 est un moyen de liaison électrique qui s’étend de la partie inférieure 22 jusqu’à la partie supérieure 21 en passant par la partie intermédiaire 23 de l’appareil de massage. La nappe électronique 111 s’étend en périphérie du réducteur de vitesse, notamment entre le châssis 30 et le boîtier 29.The electronic cable 111 is an electrical connection means that extends from the lower part 22 to the upper part 21 via the intermediate part 23 of the massage device. The electronic cable 111 extends around the periphery of the speed reducer, specifically between the chassis 30 and the housing 29.

L’appareil de massage comprend également un capteur 114 configuré pour estimer une position du premier volet 8 relativement au châssis 30. Le capteur 114 peut notamment être un capteur à effet hall et le premier ensemble rouleau 10 peut comprendre un élément magnétique 115, notamment un aimant, coopérant avec le capteur 114. L’élément magnétique 115 peut avantageusement être intégré à l’un des bras 106 ou 107 du corps 11 de l’ensemble rouleau (en l’espèce au deuxième bras 107). Le capteur 114 est apte à détecteur le passage de l’élément magnétique 115 devant lui. Ainsi, le capteur 114 est apte à détecter la position du premier volet 8. Avantageusement, le deuxième volet 9 est également pourvu d’un élément magnétique, notamment un aimant, coopérant avec le capteur 114. Ainsi, le capteur 114 permet de déterminer la position de chacun des deux volets 8 et 9 et d’en déduire l’écartement entre les deux volets 8 et 9. De la position des deux volets 8 et 9 on peut déduire une information sur le volume de la chambre de traitement 7 à chaque instant. Le capteur 114 peut être intégré à la quatrième carte de circuit imprimée 113 qui s’étend le long de la paroi latérale 27.The massage device also includes a sensor 114 configured to estimate the position of the first flap 8 relative to the frame 30. The sensor 114 may, in particular, be a Hall effect sensor, and the first roller assembly 10 may include a magnetic element 115, in particular a magnet, cooperating with the sensor 114. The magnetic element 115 may advantageously be integrated into one of the arms 106 or 107 of the body 11 of the roller assembly (in this case, the second arm 107). The sensor 114 is capable of detecting the passage of the magnetic element 115 in front of it. Thus, sensor 114 is capable of detecting the position of the first flap 8. Advantageously, the second flap 9 is also equipped with a magnetic element, specifically a magnet, which cooperates with sensor 114. Therefore, sensor 114 makes it possible to determine the position of each of the two flaps 8 and 9 and to deduce the gap between them. From the position of the two flaps 8 and 9, information about the volume of the treatment chamber 7 at any given time can be deduced. Sensor 114 can be integrated into the fourth printed circuit board 113, which extends along the side wall 27.

En complément, l’appareil de massage pourrait encore comprendre d’autres capteurs, par exemple un capteur de pression atmosphérique dans la chambre de traitement.In addition, the massage device could also include other sensors, for example an atmospheric pressure sensor in the treatment chamber.

L’appareil de massage 3 qui vient d’être décrit peut être utilisé selon plusieurs modes de fonctionnement. Dans un premier mode de fonctionnement, on combine un mouvement de rotation oscillant du premier ensemble rouleau 10 avec une rotation du rouleau 12 dans un premier sens de rotation qui tend à diriger la peau vers le fond de la chambre de traitement 7, c’est dire un sens qui tend à favoriser la formation d’un pli de peau. Ce premier sens de rotation est notamment illustré par une flèche F5 sur laFIG. 12. La combinaison du mouvement de rotation oscillant du premier ensemble rouleau 10 avec une rotation du rouleau 12 dans le premier sens de rotation crée un effet saisissant particulièrement prononcé, c’est-à-dire qu’on parvient ainsi à former un pli de peau particulièrement volumineux dans la chambre de traitement et on évite que la peau ne glisse au contact du rouleau 12.The massage device 3 described above can be used in several operating modes. In the first operating mode, an oscillating rotational movement of the first roller assembly 10 is combined with a rotation of roller 12 in a first direction of rotation that tends to direct the skin towards the bottom of the treatment chamber 7, i.e., a direction that tends to promote the formation of a skin fold. This first direction of rotation is notably illustrated by an arrow F5 on the FIG. 12 The combination of the oscillating rotational movement of the first roller assembly 10 with a rotation of the roller 12 in the first direction of rotation creates a particularly pronounced striking effect, i.e., it is possible to form a particularly large skin fold in the treatment chamber and to prevent the skin from slipping in contact with the roller 12.

Finalement, grâce à l’invention, on dispose d’un appareil de massage performant. L’appareil de massage est notamment particulièrement robuste, suffisamment puissant pour mobiliser le tissu cutané, ergonomique, et permet d’envisager un large éventail de modes de fonctionnement de manière à proposer des massages adaptés pour un vaste panel de besoins.Finally, thanks to the invention, we have a high-performance massage device. The massage device is particularly robust, powerful enough to mobilize skin tissue, ergonomic, and offers a wide range of operating modes to provide massages tailored to a broad spectrum of needs.

Claims (10)

Appareil de massage (3) comprenant :
- un châssis (30),
- une chambre de traitement (7) à l’intérieur de laquelle un pli cutané est destiné à être formé,
- un premier volet (8) assemblé au châssis par un moyen de liaison pivot (34) autour d’un premier axe de rotation (X1),
- un premier moyen d’entraînement (18) configuré pour animer le premier volet d’un mouvement de rotation autour du premier axe (X1),
- un premier ensemble rouleau (10) comprenant un corps (11) fixé au premier volet, et un rouleau (12) assemblé au corps par un moyen de liaison pivot (81) autour d’un deuxième axe de rotation (X3), le rouleau (12) étant agencé dans la chambre de traitement (7), le rouleau étant destiné à masser le pli cutané, le premier ensemble rouleau comprenant en outre un deuxième moyen d’entraînement (16) configuré pour entraîner le rouleau en rotation autour du deuxième axe de rotation.
Massage device (3) comprising:
- a chassis (30),
- a treatment chamber (7) inside which a skin fold is intended to be formed,
- a first panel (8) assembled to the chassis by a pivoting connection means (34) around a first axis of rotation (X1),
- a first training means (18) configured to animate the first part of a rotational movement around the first axis (X1),
- a first roller assembly (10) comprising a body (11) fixed to the first flap, and a roller (12) assembled to the body by a pivot linkage means (81) around a second axis of rotation (X3), the roller (12) being arranged in the treatment chamber (7), the roller being intended to massage the skin fold, the first roller assembly further comprising a second drive means (16) configured to drive the roller in rotation around the second axis of rotation.
Appareil de massage (3) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le premier volet (8) et le premier ensemble rouleau (10) comprennent des moyens de connexion électrique (93, 94) conjugués, configurés pour alimenter le deuxième moyen d’entraînement (16) en énergie électrique.
Massage device (3) according to the preceding claim, characterized in that the first flap (8) and the first roller assembly (10) comprise conjugate electrical connection means (93, 94), configured to supply the second drive means (16) with electrical energy.
Appareil de massage (3) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier axe de rotation (X1) est parallèle au deuxième axe de rotation (X3).

Massage device (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first axis of rotation (X1) is parallel to the second axis of rotation (X3).

Appareil de massage (3) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième moyen d’entraînement (16) comprend un moteur électrique (92), le moteur électrique étant agencé à l’intérieur du rouleau (12) du premier ensemble rouleau (10).
Massage device (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that the second drive means (16) comprises an electric motor (92), the electric motor being arranged inside the roller (12) of the first roller assembly (10).
Appareil de massage (3) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le moteur électrique (92) comprend une première face (103) et une deuxième face (104) opposée à la première face, le premier ensemble rouleau comprenant en outre :
- des conducteurs électriques (95) pour alimenter le moteur électrique relié à la première face du moteur électrique (92) ,
- des moyens de fixation, notamment une vis de fixation (105), les moyens de fixation coopérant avec la première face du moteur électrique et avec le corps (11) de l’ensemble rouleau, et
- un arbre tournant (96) destiné a être entraîné par le moteur électrique (92), l’arbre tournant étant fixé au rouleau (12), l’arbre tournant étant saillant depuis la deuxième face (104) du moteur électrique, et
- au moins un palier (98) configuré pour guider la rotation du rouleau (12) relativement au corps (11).
Massage device (3) according to the preceding claim, characterized in that the electric motor (92) comprises a first face (103) and a second face (104) opposite the first face, the first roller assembly further comprising:
- electrical conductors (95) to power the electric motor connected to the first face of the electric motor (92),
- fastening means, in particular a fastening screw (105), the fastening means cooperating with the first face of the electric motor and with the body (11) of the roller assembly, and
- a rotating shaft (96) intended to be driven by the electric motor (92), the rotating shaft being fixed to the roller (12), the rotating shaft protruding from the second face (104) of the electric motor, and
- at least one bearing (98) configured to guide the rotation of the roller (12) relative to the body (11).
Appareil de massage (3) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comprend des moyens de pilotage d’un courant électrique d’alimentation du premier moyen d’entraînement (18), les moyens de pilotage étant configurés pour que la vitesse de rotation d’un arbre de sortie (48) du moyen d’entraînement soit stable quelle que soit la résistance exercée par un pli de peau sur le premier volet.
Massage device (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means for controlling an electric current supplying the first drive means (18), the control means being configured so that the rotational speed of an output shaft (48) of the drive means is stable regardless of the resistance exerted by a skin fold on the first flap.
Appareil de massage (3) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comprend en outre :
- un deuxième volet (9) assemblé au châssis (30) par un moyen de liaison pivot (35) autour d’un troisième axe de rotation (X2),
- un moyen de réglage (19) configuré pour régler l’orientation du deuxième volet autour du troisième axe de rotation, et
- un deuxième ensemble rouleau (13) comprenant un deuxième corps (14) fixé au deuxième volet, et un deuxième rouleau (15) assemblé au deuxième corps par un moyen de liaison pivot autour d’un quatrième axe de rotation (X4), le deuxième rouleau (15) étant agencé dans la chambre de traitement (7), le deuxième rouleau (15) étant destiné à masser le pli cutané, le deuxième ensemble rouleau comprenant en outre un deuxième moyen d’entraînement (17) configuré pour entraîner le deuxième rouleau (15) en rotation autour du quatrième axe de rotation.
Massage device (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises:
- a second panel (9) assembled to the chassis (30) by a pivoting connection means (35) around a third axis of rotation (X2),
- an adjustment means (19) configured to adjust the orientation of the second flap around the third axis of rotation, and
- a second roller assembly (13) comprising a second body (14) fixed to the second flap, and a second roller (15) assembled to the second body by a pivoting linkage means about a fourth axis of rotation (X4), the second roller (15) being arranged in the treatment chamber (7), the second roller (15) being intended to massage the skin fold, the second roller assembly further comprising a second drive means (17) configured to drive the second roller (15) in rotation about the fourth axis of rotation.
Appareil de massage (3) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comprend un premier capteur (108) configuré pour estimer une hauteur du pli de peau dans la chambre de traitement (7), et des moyens de pilotage configurés pour contrôler le premier moyen d’entraînement (18) et/ou le deuxième moyen d’entraînement (16) en fonction de la hauteur de pli de peau estimée par le premier capteur.
Massage device (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first sensor (108) configured to estimate a skin fold height in the treatment chamber (7), and control means configured to control the first drive means (18) and/or the second drive means (16) as a function of the skin fold height estimated by the first sensor.
Appareil de massage (3) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comprend un deuxième capteur (112) configuré pour estimer un déplacement de l’appareil de massage à la surface de la peau, et des moyens de pilotage configurés pour contrôler le premier moyen d’entraînement (18) et/ou le deuxième moyen d’entraînement (16) en fonction du déplacement estimé par le deuxième capteur.
Massage device (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a second sensor (112) configured to estimate a displacement of the massage device on the surface of the skin, and control means configured to control the first drive means (18) and/or the second drive means (16) as a function of the displacement estimated by the second sensor.
Appareil de massage (3) selon l’une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu’il comprend un troisième capteur (114) configuré pour estimer une position du corps (11) du deuxième ensemble rouleau (10) relativement au châssis (30), et des moyens de pilotage configurés pour contrôler le premier moyen d’entraînement (18) et/ou le deuxième moyen d’entraînement (16) en fonction de la position du corps estimée par le troisième capteur.

Massage device (3) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a third sensor (114) configured to estimate a body position (11) of the second roller assembly (10) relative to the chassis (30), and control means configured to control the first drive means (18) and/or the second drive means (16) according to the body position estimated by the third sensor.

FR2407743A 2024-07-15 2024-07-15 Massage device Pending FR3164369A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2407743A FR3164369A1 (en) 2024-07-15 2024-07-15 Massage device
PCT/EP2025/070262 WO2026017706A1 (en) 2024-07-15 2025-07-15 Massage appliance

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2407743 2024-07-15
FR2407743A FR3164369A1 (en) 2024-07-15 2024-07-15 Massage device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3164369A1 true FR3164369A1 (en) 2026-01-16

Family

ID=93288964

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2407743A Pending FR3164369A1 (en) 2024-07-15 2024-07-15 Massage device

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3164369A1 (en)
WO (1) WO2026017706A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6517499B1 (en) 2000-08-15 2003-02-11 Mercedes R. Pereira Massage device with rotating elements
US20030073937A1 (en) * 2000-06-09 2003-04-17 Louis-Paul Guitay Massage apparatus comprising at least one roller driven positively in rotation
US20170087047A1 (en) * 2014-06-06 2017-03-30 Lpg Systems Massage head and massage apparatus using such a head
WO2022111991A1 (en) 2020-11-25 2022-06-02 Medbiotek Sàrl Massage head and massage device employing same
EP4079277A1 (en) * 2021-04-20 2022-10-26 Lpg Systems Massage head and massage device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030073937A1 (en) * 2000-06-09 2003-04-17 Louis-Paul Guitay Massage apparatus comprising at least one roller driven positively in rotation
US6517499B1 (en) 2000-08-15 2003-02-11 Mercedes R. Pereira Massage device with rotating elements
US20170087047A1 (en) * 2014-06-06 2017-03-30 Lpg Systems Massage head and massage apparatus using such a head
WO2022111991A1 (en) 2020-11-25 2022-06-02 Medbiotek Sàrl Massage head and massage device employing same
EP4079277A1 (en) * 2021-04-20 2022-10-26 Lpg Systems Massage head and massage device

Also Published As

Publication number Publication date
WO2026017706A1 (en) 2026-01-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1286642B1 (en) Massage apparatus comprising at least a roller driven positively in rotation
EP0917452B1 (en) Massage apparatus with sucking and mobilising action on skin tissue
EP2151227B1 (en) Massage head and massage device using such a head
EP1040543B1 (en) Portable apparatus for laying a cable inside a conduit
FR2934630A1 (en) ROLLING APPARATUS IMMERED SURFACE CLEANER WITH ORIENTABLE DRIVE FLOW.
FR2857843A1 (en) ROBOT CLEANER HAVING WET TISSUE
EP3614990B1 (en) Massage head and massage equipment employing such a head
EP3151805B1 (en) Massage head and massage apparatus using such a head
EP2821048B1 (en) Care apparatus with easy head mounting
FR3164369A1 (en) Massage device
FR3164368A1 (en) Massage device
FR3164370A1 (en) Massage device
FR3164371A1 (en) Massage device
EP0258136B1 (en) Method and apparatus for cutting objects of hard material without cutting objects of softer material
EP2735295A1 (en) Massage apparatus provided with a system for dispensing cosmetic products
FR2978845A1 (en) REMOTE CONTROL VACUUM SYSTEM
EP0666071A1 (en) Apparatus for facial massage
CA2355382C (en) Machine for machining a volume, in particular an inlay, by automatic duplicating
EP3313323A1 (en) Electric toothbrush with orbital motion
FR2850862A1 (en) Massage head for skin exfoliation, has driving unit controlled by body based on axis of rotation, and support fixedly mounted relative to body driven in rotation and manipulated by operator at surface of skin
FR3136951A1 (en) Skin impurity extraction head
EP0538142A1 (en) Roller massage device
EP0779850A1 (en) Sanding and stripping device for joinery and cabinet making
EP4426520A1 (en) Finger and gripping device for robot arm, and robot arm equipped with such a device
FR2884139A1 (en) Massaging and washing device for e.g. handicapped person, has massaging assembly with frames having respective massaging ball sets rotatably mounted around respective support rods, and including rotary cleaning brush placed between frames

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20260116