FR2703962A1

FR2703962A1 - Device for fastening a trim part on a body

Info

Publication number: FR2703962A1
Application number: FR9304451A
Authority: FR
Inventors: Rives Claude; Caron Philippe
Original assignee: Valeo Vision SAS
Current assignee: Valeo Vision SAS
Priority date: 1993-04-15
Filing date: 1993-04-15
Publication date: 1994-10-21
Anticipated expiration: 2013-04-15
Also published as: FR2703962B1

Abstract

The device for fastening a trim part (1) on a motor vehicle bodywork panel (2) pierced with at least one orifice (6) comprises at least one fastening element (5) which blocks the said orifice (6) when the trim part (1) is in place on the said panel (2), this fastening element (5) interacting with complementary means (6, 4, 11) so as to be fixed both to the trim part (1) and to the panel (2) and thus to fasten the trim part (1) on the panel (2). The tear-off strength between this fastening element (5) and the panel (2) is greater than the tear-off strength between this fastening element (5) and the trim part (1). Thus, when the trim part (1) is torn off, the fastening element (5) remains in place on the panel and the orifice (6) is not uncovered.

Description

La présente invention est relative à un dispositif pour la fixation d'une pièce d'habillage sur une tôle de carrosserie de véhicule automobile. Une telle pièce d'habillage est par exemple un bandeau en matière polymère fixé sur la façade arrière d'un véhicule automobile. The present invention relates to a device for fixing a trim piece to a sheet metal body of a motor vehicle. Such a covering piece is for example a strip of polymer material fixed on the rear facade of a motor vehicle.

Les techniques connues pour la fixation d'un tel bandeau sur une tôle de carrosserie utilisent des goujons ou des pièces filetées analogues solidaires du bandeau. The known techniques for fixing such a strip to a body sheet use studs or similar threaded parts integral with the strip.

Ces goujons ou pièces analogues traversent des orifices que présente la tôle. Ils sont reçus de l'autre côté de la tôle dans une pièce de fixation, telle qu'un écrou ou un étrier, qui présente des filets qui coopèrent avec les filets de ces goujons ou pièces analogues.These studs or similar parts pass through holes in the sheet. They are received on the other side of the sheet in a fixing part, such as a nut or a stirrup, which has threads which cooperate with the threads of these studs or the like.

Ces techniques présentent certains inconvénients. These techniques have certain drawbacks.

En particulier, on a constaté qu'elles étaient susceptibles de favoriser les effractions. Si l'on arrache le bandeau fixé sur la tôle de la carrosserie, les orifices de fixation de la tôle sont libérés. Il est alors possible d'accéder à l'intérieur du véhicule par leur intermédiaire. Dans le cas, par exemple, d'un bandeau de façade arrière, ces orifices de fixation permettent d'avoir accès à la tringlerie de fermeture du coffre. In particular, it has been found that they are likely to promote break-ins. If the strip fixed to the body sheet is torn off, the sheet fixing holes are released. It is then possible to access the interior of the vehicle through them. In the case, for example, of a rear fascia strip, these fixing holes allow access to the linkage closing linkage.

Un but principal de l'invention est de proposer un dispositif de fixation qui permet de résoudre ce problème. A main object of the invention is to propose a fixing device which makes it possible to solve this problem.

Un autre inconvénient des techniques de fixation connues tient en ce qu'elles nécessitent pour la pose du bandeau l'accès aux deux faces de la tôle. La pièce de fixation doit en effet être présentée sur la face de la tôle qui est opposée au bandeau. Dans le cas où cette pièce de fixation est un écrou, il faut en outre disposer d'un accès suffisant pour manipuler cet écrou et en particulier pour le tourner sur le goujon ou sur la pièce filetée analogue solidaire du bandeau afin de réaliser son serrage contre la tôle. Another drawback of the known fixing techniques is that they require access to the two faces of the sheet for the installation of the strip. The fixing part must indeed be presented on the face of the sheet which is opposite the strip. In the case where this fixing part is a nut, it is also necessary to have sufficient access to handle this nut and in particular to turn it on the stud or on the similar threaded part secured to the strip in order to tighten it against prison.

Un autre but de l'invention est donc de proposer un dispositif de fixation qui peut être monté sur des tôles dont seule la face à habiller est accessible. Another object of the invention is therefore to propose a fixing device which can be mounted on sheets of which only the face to be dressed is accessible.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour la fixation d'une pièce d'habillage sur une tôle de carrosserie de véhicule automobile traversée par au moins un orifice, comportant au moins un élément de fixation qui obture ledit orifice lorsque la pièce d'habillage est en place sur ladite tôle, cet élément de fixation coopérant avec des moyens complémentaires de façon à être fixé à la fois à la pièce d'habillage et à la tôle et ainsi assurer la fixation de la pièce d'habillage sur la tôle, caractérisé en ce que la résistance à l'arrachement entre cet élément de fixation et la tôle est supérieure à la résistance à l'arrachement entre cet élément de fixation et la pièce d'habillage. To this end, the subject of the invention is a device for fixing a trim piece to a sheet metal body of a motor vehicle through which at least one orifice has been passed, comprising at least one fixing element which closes said orifice when the covering piece is in place on said sheet, this fixing element cooperating with complementary means so as to be fixed both to the covering piece and to the sheet and thus ensuring the fixing of the covering piece on the sheet, characterized in that the resistance to tearing between this fixing element and the sheet is greater than the resistance to tearing between this fixing element and the trim piece.

Avantageusement, l'orifice est un orifice de rivetage, l'élément de fixation étant un rivet passé dans cet orifice. Advantageously, the orifice is a riveting orifice, the fixing element being a rivet passed through this orifice.

Dans un mode de réalisation particulièrement préférentiel, le dispositif comporte une pièce intermédiaire destinée à être fixée sur la face de la tôle dirigée vers l'extérieur du véhicule, cette pièce intermédiaire portant des moyens de fixation destinés à coopérer avec des moyens de fixation complémentaires portés par la pièce d'habillage pour la fixation de ladite pièce d'habillage sur ladite pièce intermédiaire. In a particularly preferred embodiment, the device comprises an intermediate piece intended to be fixed on the face of the sheet metal directed towards the outside of the vehicle, this intermediate piece carrying fixing means intended to cooperate with complementary fixing means worn by the trim piece for fixing said trim piece to said intermediate piece.

Un autre objet de l'invention est également une pièce d'habillage comportant des moyens de fixation d'un tel dispositif, ces moyens étant des moyens complémentaires destinés à coopérer avec un élément de fixation obturant un orifice d'une tôle de carrosserie de véhicule automobile ou avec d'autres moyens complémentaires coopérant avec cet élément de fixation pour assurer la fixation de cette pièce d'habillage sur cette tôle. Another object of the invention is also a covering piece comprising means for fixing such a device, these means being complementary means intended to cooperate with a fixing element closing off an orifice of a sheet of vehicle bodywork. automobile or with other complementary means cooperating with this fixing element to ensure the fixing of this covering part on this sheet.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier d'un dispositif conforme à l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following description of a particular embodiment of a device according to the invention.

Cette description est purement illustrative et non limitative. Elle doit être lue en regard des dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif pour la fixation d'un bandeau sur une tôle de carrosserie de véhicule, conforme à un mode de réalisation particulier possible pour l'invention ;
la figure 2 est une vue en plan de moyens du dispositif de fixation de la figure 1 qui sont portés par la tôle ;
la figure 3 est une vue en plan du bandeau et de moyens du dispositif de fixation de la figure 1, ces moyens étant portés par ce bandeau et étant destinés à coopérer avec les moyens représentés sur la figure 2.This description is purely illustrative and not limiting. It should be read in conjunction with the accompanying drawings on which
Figure 1 is a sectional view of a device for fixing a strip on a sheet of vehicle body, according to a particular embodiment possible for the invention;
Figure 2 is a plan view of means of the fixing device of Figure 1 which are carried by the sheet;
FIG. 3 is a plan view of the strip and of the means of the fixing device of FIG. 1, these means being carried by this strip and being intended to cooperate with the means shown in FIG. 2.

Le dispositif représenté sur ces figures permet la fixation d'un bandeau 1 sur une tôle 2. Ce bandeau 1 s'étend transversalement sur toute la largeur de la façade arrière du véhicule. Il est fixé à la carrosserie en deux zones 3 latérales de la tôle 2, ces deux zones 3 étant disposées de part et d'autre de l'axe longitudinal du véhicule. The device shown in these figures allows the fixing of a strip 1 on a sheet 2. This strip 1 extends transversely over the entire width of the rear facade of the vehicle. It is fixed to the bodywork in two lateral zones 3 of the sheet 2, these two zones 3 being arranged on either side of the longitudinal axis of the vehicle.

La tôle 2 porte sur chacune de ces deux zones 3 une pièce intermédiaire 4 en un matériau polymère (figures 1 et 2). Cette pièce intermédiaire 4, est rivetée, en deux points décalés selon la hauteur de la façade arrière du véhicule, sur la tôle 2. Les rivets ont été référencés par 5 sur la figure 1. Ils traversent des orifices de fixation 6 que présentent en regard la pièce 4 et la tôle 2. The sheet 2 carries on each of these two zones 3 an intermediate piece 4 of a polymer material (Figures 1 and 2). This intermediate piece 4 is riveted, at two points offset according to the height of the rear facade of the vehicle, on the sheet 2. The rivets have been referenced by 5 in FIG. 1. They pass through fixing orifices 6 that are opposite part 4 and sheet 2.

La pièce 4 est constituée par un fond 7, ainsi que par des mâchoires référencées sur les figures 1 et 2 de 8a à 8d et des nervures référencées de 9a à 9c, ces mâchoires et ces nervures s'étendant en saillie par rapport à une face de ce fond 7. L'autre face de ce fond 7 est la face de la pièce 4 qui est en contact avec la tôle 2 de la carrosserie. The part 4 is constituted by a bottom 7, as well as by jaws referenced in FIGS. 1 and 2 from 8a to 8d and ribs referenced from 9a to 9c, these jaws and these ribs projecting from a face of this bottom 7. The other face of this bottom 7 is the face of the part 4 which is in contact with the sheet 2 of the body.

La pièce 4 représentée sur la figure 2 est une pièce intermédiaire de fixation pour côté gauche de façade arrière de véhicule. Son fond 7 a une forme trapézoïdale droite dont la grande base et la petite base, respectivement référencées par 7a et 7b, sont, lorsque la pièce 4 est fixée sur la tôle 2 et que le bandeau 1 est en place, parallèles à la direction selon laquelle s'étend le bandeau 1, la grande base 7a étant alors située au-dessus de la petite base 7b. Le côté 7c de ce fond 7 reliant ces deux bases 7a, 7b en s'étendant en angle droit entre celles-ci est orienté vers l'intérieur du bandeau 1, c'est-à-dire vers l'axe longitudinal du véhicule. Le côté du fond 7 qui relie de façon oblique les bases 7a et 7b a été référencé par 7d. The part 4 shown in FIG. 2 is an intermediate fixing part for the left side of the rear facade of the vehicle. Its bottom 7 has a straight trapezoidal shape, the large base and the small base, respectively referenced by 7a and 7b, are, when the part 4 is fixed on the sheet 2 and the strip 1 is in place, parallel to the direction in which extends the strip 1, the large base 7a then being located above the small base 7b. The side 7c of this bottom 7 connecting these two bases 7a, 7b by extending at a right angle between them is oriented towards the inside of the strip 1, that is to say towards the longitudinal axis of the vehicle. The side of the bottom 7 which obliquely connects the bases 7a and 7b has been referenced by 7d.

Les nervures portées par ce fond 7 s'étendent perpendiculairement à celui-ci et sont constituées par deux nervures circulaires 9a et 9c, qui entourent les orifices 6 de rivetage de cette pièce intermédiaire 4, ainsi que par une nervure 9b centrale sensiblement de forme elliptique. Le grand axe du contour elliptique de la nervure 9b est parallèle au côté 7c dudit fond 7. Les centres des nervures 9a, 9b et 9c sont alignés et situés sur une droite qui est parallèle au côté 7d du fond 7. The ribs carried by this bottom 7 extend perpendicularly to the latter and are constituted by two circular ribs 9a and 9c, which surround the riveting orifices 6 of this intermediate piece 4, as well as by a central rib 9b substantially of elliptical shape. . The major axis of the elliptical contour of the rib 9b is parallel to the side 7c of said bottom 7. The centers of the ribs 9a, 9b and 9c are aligned and located on a straight line which is parallel to the side 7d of the bottom 7.

Les mâchoires d'une telle pièce intermédiaire 4 sont au nombre de sept. Elles sont chacune constituées par une paroi lOa perpendiculaire au fond 7 et par un crochet lOb qui la termine en s'étendant en saillie perpendiculaire par rapport à cette paroi lova. Ces parois îOa et crochets lOb s'étendent parallèlement aux bases 7a, 7b du fond 7. The jaws of such an intermediate part 4 are seven in number. They each consist of a wall lOa perpendicular to the bottom 7 and by a hook lOb which terminates it by projecting perpendicularly to this wall lova. These walls 10a and hooks 10b extend parallel to the bases 7a, 7b of the bottom 7.

Deux de ces mâchoires, référencées par 8a, s'étendent le long de la grande base 7a du fond 7, leurs crochets 10b étant dirigés vers l'extérieur de la pièce 4. Two of these jaws, referenced by 8a, extend along the large base 7a of the bottom 7, their hooks 10b being directed towards the outside of the part 4.

Deux autres, référencées par 8b, sont en regard de ces mâchoires 7a, et sont disposées par rapport à celles-ci de l'autre côté de la nervure 9a. Leurs crochets 10b sont dirigés vers la petite base 7b du fond 7. Une autre mâchoire référencée par 8c s'étend le long de la petite base 7b du fond 7. Le crochet 10b qui la termine est dirigé vers l'extérieur du fond 7. Deux autres mâchoires, référencées par 8d sont disposées de l'autre côté de la nervure cylindrique 9c. Leurs crochets 10b s'étendent vers la grande base 7a.Two others, referenced by 8b, are opposite these jaws 7a, and are arranged relative to these on the other side of the rib 9a. Their hooks 10b are directed towards the small base 7b of the bottom 7. Another jaw referenced by 8c extends along the small base 7b of the bottom 7. The hook 10b which terminates it is directed towards the outside of the bottom 7. Two other jaws, referenced by 8d are arranged on the other side of the cylindrical rib 9c. Their hooks 10b extend towards the large base 7a.

La face du bandeau 1 qui est en regard de la tôle 2 porte à chacune des extrémités de ce bandeau 1 une pièce intermédiaire 11. Le bandeau 1 est destiné à être fixé sur la tôle 2 par coopération des pièces 4 avec les pièces 11. The face of the strip 1 which is opposite the sheet 2 carries at each end of this strip 1 an intermediate piece 11. The strip 1 is intended to be fixed to the sheet 2 by cooperation of the pieces 4 with the pieces 11.

On a représenté sur la figure 3 la pièce intermédiaire 11 qui est destinée à venir s'appliquer contre la pièce intermédiaire 4, représentée sur la figure 2, portée par le côté gauche de la façade arrière du véhicule. Cette pièce intermédiaire 11 comporte également un fond 12 ayant un contour trapézoïdal analogue à celui du fond 7 de la pièce 4 à laquelle elle correspond, et d'où s'étendent des mâchoires 13a à 13d complémentaires des mâchoires 8a à 8d.There is shown in Figure 3 the intermediate piece 11 which is intended to come to bear against the intermediate piece 4, shown in Figure 2, carried by the left side of the rear panel of the vehicle. This intermediate piece 11 also includes a bottom 12 having a trapezoidal contour similar to that of the bottom 7 of the piece 4 to which it corresponds, and from which extend jaws 13a to 13d complementary to the jaws 8a to 8d.

Ce contour trapézoïdal est défini par une grande base 12a, une petite base 12b, un côté 12c reliant ces deux bases 12a et 12b en s'étendant entre elles en angle droit et un côté 12d reliant ces deux bases 12a et 12b en s'étendant entre elles de façon oblique.This trapezoidal contour is defined by a large base 12a, a small base 12b, a side 12c connecting these two bases 12a and 12b extending between them at right angles and a side 12d connecting these two bases 12a and 12b by extending obliquely between them.

Vers sa grande base 12a, le fond 12 porte quatre mâchoires, dont deux, référencées par 13a s'étendent le long de cette grande base 12a, les deux autres, référencées par 13b, étant disposées en regard de ces mâchoires 13a, les faces en regard de ces mâchoires 13a et 13b étant écartées d'une distance qui correspond à la distance entre les faces les plus éloignées des quatre mâchoires 8a et 8b de la pièce 4. Towards its large base 12a, the bottom 12 carries four jaws, two of which, referenced by 13a extend along this large base 12a, the other two, referenced by 13b, being arranged opposite these jaws 13a, the faces in look of these jaws 13a and 13b being separated by a distance which corresponds to the distance between the most distant faces of the four jaws 8a and 8b of the part 4.

De la même façon, vers la petite base de son fond 12, la pièce 11 porte trois mâchoires, l'une référencée par 13c, les deux autres référencées par 13d complémentaires des mâchoires respectivement 8c et 8d de la pièce 4. Similarly, towards the small base of its bottom 12, the part 11 carries three jaws, one referenced by 13c, the other two referenced by 13d complementary to the jaws respectively 8c and 8d of part 4.

Les crochets de ces différentes mâchoires 13a à 13d s'étendent dans une direction opposée à celle des crochets 10b des mâchoires 8a à 8d avec lesquelles elles sont destinées à coopérer. The hooks of these different jaws 13a to 13d extend in a direction opposite to that of the hooks 10b of the jaws 8a to 8d with which they are intended to cooperate.

En son centre, le fond 12 porte un picot 15 qui présente un contour principalement cylindrique, d'où s'étendent quatre ailettes radiales 16 régulièrement réparties sur ce picot 15. In its center, the bottom 12 carries a spike 15 which has a mainly cylindrical contour, from which extend four radial fins 16 regularly distributed on this spike 15.

Entre les quatre mâchoires 13a et 13b et entre les trois mâchoires 13c et 13d, le fond 12 présente une zone référencée respectivement par 17a et 17c pour la réception d'un joint annulaire élastique, respectivement référencé par 18a et 18c. Une telle zone 17a ou 17c est conformée en disque. Elle porte en son intérieur une jupe cylindrique de centrage, référencée respectivement par 19a et 19c, s'étendant sur une petite hauteur perpendiculairement au fond 12. Son diamètre extérieur correspond au diamètre intérieur du joint annulaire 18a, 18c qui s'emboîte sur cette jupe 19a, 19c. Between the four jaws 13a and 13b and between the three jaws 13c and 13d, the bottom 12 has an area referenced respectively by 17a and 17c for the reception of an elastic annular seal, respectively referenced by 18a and 18c. Such a zone 17a or 17c is shaped as a disc. In its interior, it carries a cylindrical centering skirt, referenced respectively by 19a and 19c, extending over a small height perpendicular to the bottom 12. Its outside diameter corresponds to the inside diameter of the annular seal 18a, 18c which fits onto this skirt 19a, 19c.

Le diamètre extérieur d'un tel joint annulaire 18a, 18b correspond au diamètre extérieur de la zone de réception 17a, 17b sur laquelle il est monté. Les diamètres intérieur et extérieur d'un tel joint annulaire 18a, 18c sont tels que le diamètre des nervures 9a et 9c de la pièce 4 est un diamètre intermédiaire entre ces deux diamètres. The outside diameter of such an annular seal 18a, 18b corresponds to the outside diameter of the receiving area 17a, 17b on which it is mounted. The inside and outside diameters of such an annular seal 18a, 18c are such that the diameter of the ribs 9a and 9c of the part 4 is an intermediate diameter between these two diameters.

Cette pièce intermédiaire 11 est solidarisée au bandeau 1 par collage de son fond 12 sur les portions du bandeau 1 avec lesquelles ce fond 12 est en contact. Sur la figure 3, ont été représentées en pointillés les délimitations des zones de contact entre la pièce intermédiaire 11 et le bandeau 1. This intermediate piece 11 is secured to the strip 1 by bonding its bottom 12 to the portions of the strip 1 with which this bottom 12 is in contact. In FIG. 3, the boundaries of the contact zones between the intermediate piece 11 and the strip 1 have been shown in dotted lines.

Ce bandeau 1 porte également, le long de son bord supérieur qui s'étend transversalement dans la largeur de la façade arrière du véhicule, un joint 20 de section droite rectangulaire. Ce joint 20 est reçu dans une rainure 21 dans laquelle il est monté à force. I1 est, lorsque le bandeau 1 est en place sur la carrosserie, en appui sur la tôle 2 (figure 1). This strip 1 also carries, along its upper edge which extends transversely across the width of the rear facade of the vehicle, a seal 20 of rectangular cross section. This seal 20 is received in a groove 21 in which it is force-fitted. I1 is, when the strip 1 is in place on the body, bearing on the sheet 2 (Figure 1).

Les pièces intermédiaires 4 et 11 sont en un matériau polymère, choisi pour que les mâchoires 8 et 13 aient la flexibilité requise. Ces pièces intermédiaires 4 et Il sont réalisées par moulage. Leurs fonds 7 et 12 présentent au droit des crochets des évidements 22 de moulage. The intermediate parts 4 and 11 are made of a polymer material, chosen so that the jaws 8 and 13 have the required flexibility. These intermediate parts 4 and 11 are produced by molding. Their bottoms 7 and 12 have, to the right of the hooks, recesses 22 for molding.

Le montage du bandeau 1 sur la tôle 2 s'effectue de la façon suivante. Les pièces 4 sont d'abord rivetées sur les zones 3 de la tôle 2 et les pièces 11 intermédiaires sont collées sur le bandeau 1,sur les zones d'extrémité de celui-ci qui sont destinées à correspondre aux zones 3. Puis le bandeau 1 est présenté sur la tôle 2 de façon que les pièces 4 et les pièces 11 coïncident. Le centrage des pièces 11 par rapport aux pièces 4 se fait par positionnement du picot 15 dans la nervure elliptique 9b. Les mâchoires 13a à 13d des pièces 11 et les mâchoires 8a à 8d des pièces 4 s'emboîtent élastiquement respectivement les unes sur les autres jusqu'à leur position rerpésentée sur la figure 1 où leurs crochets coopèrent pour fixer le bandeau 1 par rapport à la tôle 2. The mounting of the strip 1 on the sheet 2 is carried out as follows. The parts 4 are first riveted on the zones 3 of the sheet 2 and the intermediate parts 11 are glued to the strip 1, on the end zones thereof which are intended to correspond to the zones 3. Then the strip 1 is presented on the sheet 2 so that the parts 4 and the parts 11 coincide. The parts 11 are centered relative to the parts 4 by positioning the pin 15 in the elliptical rib 9b. The jaws 13a to 13d of the parts 11 and the jaws 8a to 8d of the parts 4 fit each other elastically respectively until they are shown in FIG. 1 where their hooks cooperate to fix the strip 1 relative to the sheet 2.

Lorsque la pièce 4 est en place sur une pièce 11, les tranches des nervures 9a et 9c cylindriques compriment les joints annulaires 18a et 18c, ces joints 18a et 18c repoussant élastiquement cette pièce 4 et cette pièce 11 l'une par rapport à l'autre de façon que les faces de contact des crochets des mâchoires soient maintenues en appui, les orifices 6 qui traversent le fond 7 et la tôle 2 sont isolés de façon étanche de l'extérieur. When the part 4 is in place on a part 11, the edges of the cylindrical ribs 9a and 9c compress the annular seals 18a and 18c, these seals 18a and 18c elastically repelling this part 4 and this part 11 one relative to the other so that the contact faces of the hooks of the jaws are held in abutment, the orifices 6 which pass through the bottom 7 and the sheet 2 are sealed from the outside.

Si quelqu'un exerce un effort d'arrachement suffisamment important sur le bandeau 1, les mâchoires 13a à 13d et les mâchoires 8a à 8d se déforment et se désengagent. Les pièces 4 et les rivets 5 restent en place sur la tôle 2. Les orifices 6 de cette tôle 2 ne sont pas libérés. L'on ne peut donc avoir accès à l'autre côté de la tôle 2 qu'en enlevant les rivets 5, ce qui nécessite un outillage particulièrement spécialisé. If someone exerts a sufficiently large tearing force on the strip 1, the jaws 13a to 13d and the jaws 8a to 8d deform and disengage. The parts 4 and the rivets 5 remain in place on the sheet 2. The orifices 6 of this sheet 2 are not released. One can therefore have access to the other side of the sheet 2 only by removing the rivets 5, which requires particularly specialized tools.

D'autres modes de réalisation de l'invention sont encore possibles. Other embodiments of the invention are also possible.

En particulier, le bandeau 1 peut être directement riveté sur la tôle 2 de la façade arrière du véhicule automobile. Les rivets sont alors visibles. Dans le cas d'un bandeau de faible largeur, ces rivets sont disposés vers le centre du bandeau et l'on peut utiliser la plaque de police pour les masquer. In particular, the strip 1 can be directly riveted to the sheet 2 of the rear facade of the motor vehicle. The rivets are then visible. In the case of a narrow strip, these rivets are arranged towards the center of the strip and the police plate can be used to hide them.

Egalement, la pièce intermédiaire portée par la tôle peut être fixée sur celle-ci par d'autres moyens de fixation que le rivetage et par exemple par collage ou par des systèmes à expansion. L'élément de fixation qui obture le ou les orifices de la tôle est alors constitué par cette pièce intermédiaire. Also, the intermediate piece carried by the sheet can be fixed thereon by other fixing means than riveting and for example by gluing or by expansion systems. The fixing element which closes the orifice (s) of the sheet is then constituted by this intermediate piece.

Le bandeau peut également être fixé sur la pièce intermédiaire portée par la tôle autrement que par engagement mutuel de mâchoires : par exemple par vissage, collage, etc. The strip can also be fixed to the intermediate piece carried by the sheet other than by mutual engagement of jaws: for example by screwing, gluing, etc.

Dans tous les cas, la résistance à l'arrachement entre la tôle et l'élément de fixation, qui obture le ou les orifices, (pièce intermédiaire ou rivet(s)), est supérieure à la résistance à l'arrachement entre cet élément de fixation et le bandeau. Ainsi, si quelqu'un arrache le bandeau, la pièce intermédiaire reste en place sur la tôle. Le ou les orifices ne sont pas libérés. In all cases, the resistance to tearing between the sheet and the fixing element, which closes the orifice (s) (intermediate piece or rivet (s)), is greater than the resistance to tearing between this element. and the headband. Thus, if someone tears off the strip, the intermediate piece remains in place on the sheet. The opening (s) are not released.

Dans tous les cas également, le dispositif de fixation se monte facilement, sans qu'un accès à la face de la tôle qui est opposée au bandeau ne soit nécessaire. In all cases also, the fixing device is easily mounted, without access to the face of the sheet which is opposite the strip being necessary.

Dans l'exemple particulier de réalisation décrit en référence aux figures, la tôle sur laquelle le bandeau est fixé est en regard d'une tôle intérieure (représentée sur la figure 1) qui empêche d'intervenir dans le volume disposé de l'autre côté de la tôle par rapport au bandeau.In the particular embodiment described with reference to the figures, the sheet on which the strip is fixed is opposite an internal sheet (shown in Figure 1) which prevents intervention in the volume disposed on the other side sheet metal relative to the strip.

Les rivets 5 sont mis en place sur la tôle 2 par l'extérieur de la carrosserie.The rivets 5 are placed on the sheet 2 from the outside of the body.

L'invention vient d'être décrite dans le cas d'un bandeau de façade arrière de véhicule, mais s'applique à toute pièce d'habillage de carrosserie de véhicule automobile. The invention has just been described in the case of a rear facade strip of a vehicle, but applies to any piece of body cladding for a motor vehicle.

Claims

1. Device for fixing a trim piece (1) on a sheet (2) of a motor vehicle body through which at least one orifice (6) has at least one fixing element (5) which closes said orifice (6) when the covering part (1) is in place on said sheet (2), this fixing element (5) cooperating with complementary means (6, 4, 11) so as to be fixed at the same time to the covering piece (1) and to the sheet metal (2) and thus ensuring the fixing of the covering piece (1) to the sheet metal (2), characterized in that the resistance to tearing between this element fixing (5) and the sheet (2) is greater than the tear resistance between this fixing element (5) and the trim piece (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that the orifice (6) is a riveting orifice, the fixing element (5) being a rivet passed through this orifice.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises an intermediate piece (4) intended to be fixed on the face of the sheet (2) directed towards the outside of the vehicle, this intermediate piece carrying fixing means (8a to 8d; 9a to 9c) intended to cooperate with complementary fixing means (13a to 13d; 15; 18a, 18c) carried by the covering piece (1) for fixing said piece covering (1) on said intermediate piece (4).

4. Device according to claim 3, characterized in that the fixing means carried by the covering part (1) and by the intermediate part (4) comprise complementary jaws (8a to 8d; 13a to 13d) engaging mutually.

5. Device according to claim 4, characterized in that the complementary fixing means carried by the covering part (1) and the intermediate part (4) comprise at least one elastic seal (18a, 18c) carried by one of these two parts as well as at least one rib (9a, 9c) carried by the other of these two parts, this rib (9a, 9c) compressing this joint (18a, 18c), when the covering part (1 ) is in place on the intermediate piece (4).

6. Device according to claim 5 taken in combination with claim 2, characterized in that the rivet (5) serves as a fastening element for the intermediate piece (4), the rib (9a, 9c) and the seal (18a , 18c) being of the annular type and surrounding said rivet (5) when the intermediate piece (4) is fixed to the sheet (2) and the covering piece (1) is in place on the intermediate piece (4).

7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the complementary fixing means carried by the covering part (1) and the intermediate part (4) comprise means (9b; 15, 16) for the centering of these two parts.

8. Device according to claim 7, characterized in that the centering means comprise a centering skirt (9b) carried by one (4) of these two parts and a pin (15) carried by the other (1) of these two pieces.

9. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that it comprises another intermediate part (11) carried by the covering part (1), this other intermediate part (11) carrying the means (13a to 13d; 15; 18a, 18c) for fixing the covering part.

10. trim part of a motor vehicle, characterized in that it carries means (11) of a device according to one of the preceding claims, these means (11) being complementary means intended to cooperate with an element of fixing (5) closing an orifice (6) of a sheet (2) of a motor vehicle body or with other complementary means (4) cooperating with this fixing element (5) to ensure the fixing of this piece of covering (1) on this sheet (2).