FR2798487A1

FR2798487A1 - Color spectrum management method and system for ensuring color matching between an object and its electronic image

Info

Publication number: FR2798487A1
Application number: FR0006898A
Authority: FR
Inventors: Gary J Dispoto; Michael Stokes
Original assignee: Hewlett Packard Co
Current assignee: HP Inc
Priority date: 1999-09-13
Filing date: 2000-05-30
Publication date: 2001-03-16
Anticipated expiration: 2020-05-30
Also published as: FR2798487B1

Abstract

Color characteristics of each color of object (4) and its support are determined. Object color absorbency and brilliance are measured. Absorbency characteristics of object colorants are determined. Electronic image of object is produced and object and support color characteristics data attached. Data space in electronic image (2) is established and data inserted into data space. Data indicative of object and support color characteristics are restored from electronic image. Color characteristics (14,22) used by output device (10,18) are determined and support characteristics (12,20) used by the output device (10,18). Measuring norm is generated from indicative data for all color characteristics. Electronic image (2) is modified by applying the norm and output.

Description

La présente invention concerne en général une mise en concordance de couleurs et, plus particulièrement, une image électronique pourvue d'information de concordance de couleurs. The present invention generally relates to color matching and, more particularly, to an electronic image provided with color matching information.

L'apparence d'une couleur dans un objet est commandée par les caractéristiques de colorants des colorants de l'objet et par les caractéristiques du support de l'objet. De même, l'apparence d'une couleur dans une image de l'objet est commandée par les caractéristiques de colorants des colorants utilisés par le dispositif de sortie utilisé pour engendrer l'image et par les caractéristiques de support du support sur lequel l'image est engendrée. The appearance of a color in an object is controlled by the dye characteristics of the dyes of the object and by the characteristics of the object's support. Similarly, the appearance of a color in an image of the object is controlled by the dye characteristics of the dyes used by the output device used to generate the image and by the media characteristics of the medium on which the image is generated.

caractéristiques d'un colorant sont les caractéristiques du colorant qui affectent l'apparence de couleur du colorant. Des exemples de carac téristiques de colorants incluent l'intensité, le caractère nacré, la solubilité, la dispersion, la florescence et l'absorbance spectrale. L'absorbance spec trale est une mesure des longueurs d'ondes de la lumiere visible qui sont absorbees par une substance. Characteristics of a dye are the characteristics of the dye that affect the color appearance of the dye. Examples of dye characteristics include intensity, pearlescence, solubility, dispersion, florescence, and spectral absorbance. Spectral absorbance is a measure of the wavelengths of visible light that are absorbed by a substance.

Les caractéristiques d'un support sont les caractéristiques du support qui affectent l'apparence de couleurs de la substance. Par exemple, la brillance d'une substance est l'une des caractéristiques support. D'autres caracteristiques de support incluent la réflectance spectrale ou facteur de réflexion spectrale, la florescence, le caractère translucide, le compte de fibres, et la texture. Une information concernant la manière dont une substance absorbe un colorant est un autre exemple d'une caractéristique du support. The characteristics of a medium are the characteristics of the medium that affect the color appearance of the substance. For example, the brightness of a substance is one of the supporting characteristics. Other supporting characteristics include spectral reflectance or spectral reflectance, florescence, translucency, fiber count, and texture. Information about how a substance absorbs a dye is another example of a support feature.

Les caractéristiques de colorants des colorants utilisés par le dispositif de sortie peuvent différer fortement entre des dispositifs de sortie et l'objet. De plus, les caractéristiques de support des supports utilisés par le dispositif de sortie peuvent varier fortement. Le résultat variations des caracteristiques de colorants et des caractéristiques de support est souvent une difference d'apparence de couleurs entre un objet et une image de l'objet produite par une image électronique. The dye characteristics of the dyes used by the output device may differ greatly between output devices and the object. In addition, the media characteristics of the media used by the output device can vary greatly. The result variations in dye characteristics and media characteristics is often a difference in color appearance between an object and an image of the object produced by an electronic image.

Une couleur est classiquement établie dans une image électronique en déterminant des valeurs de couleurs pour chaque pixel de l'image électro nique. valeurs de couleurs sont déterminéesà la création de l'image électronique. Déterminer les valeurs de couleursà la création de l'image en couleurs ne prend pas en compte le fait que chaque dispositif de sortie utilise des colorants et un support dont les propriétés sont différentes et peuvent affecter la manière dont l'image apparaît lorsqu'elle est sortie. Ce problème devient spécialement évident lorsqu'une image est crééeà partir d'un objet et est ensuite transférée entre différents types de supports. Par exemple, une photographie de l'objet peut être prise, et la photographie peut être utilisée pour imprimer une image de l'objet dans un catalogue; puis, l'image du catalogue peut être explorée ou traitée par scanner selon le terme anglo-saxon pour former un fichier électronique, et le fichier électro nique peut être envoyé ensuiteà une imprimante. Il est plus que probable que l'apparence de couleurs de l'image de l'objet produite par l'imprimante ne concorde pas avec l'apparence de couleurs de l'objet. A color is conventionally established in an electronic image by determining color values for each pixel of the electronic image. Color values are determined at the creation of the electronic image. Determine color values to the creation of the color image does not take into account the fact that each output device uses dyes and a support whose properties are different and may affect the way in which the image appears when it is out. This problem becomes especially obvious when an image is created from an object and is then transferred between different types of media. For example, a photograph of the object can be taken, and the photograph can be used to print an image of the object in a catalog; then the catalog image can be explored or processed. by scanner according to the Anglo-Saxon term to form an electronic file, and the electronic file can then be sent to a printer. It is more than likely that the color appearance of the object image produced by the printer does not match the color appearance of the object.

Un système par lequel des données d'absorbance spectrale d'un objet peuvent être attachées une image électronique de l'objet a été créé pour tenter de minimiser les différences d'apparence entre les images d'un objet et l'objet. Des données d'absorbance spectrale sont aussi déterminées pour des colorants d'un dispositif de sortie. Une norme de mesure est ensuite crééeà partir des données attachées d'absorbance spectrale et des données d'absorbance spectrale des colorants du dispositif de sortie. La norme de mesure tente de compenser la différence entre l'absorbance spectrale de l'objet et l'absorbance spectrale des colorants du dispositif de sortie. A system by which spectral absorbance data of an object can be attached an electronic image of the object has been created to try to minimize the differences in appearance between the images of an object and the object. Spectral absorbance data are also determined for dyes of an output device. A measurement standard is then created from the attached spectral absorbance data and spectral absorbance data of the output device dyes. The measurement standard attempts to compensate for the difference between the spectral absorbance of the object and the spectral absorbance of the dyes of the output device.

Mais le système décrit ci-dessus ne prend pas en compte les diffé rences entre les caractéristiques de support de l'objet et les caractéristiques de support du support sur lequel l'image est engendrée. L'apparence de couleurs de l'image peut encore différer de l'apparence de couleurs de l'objet lorsque les différences de caractéristiques des supports ne sont pas prises en compte. But the system described above does not take into account the differences between the object's media characteristics and the media characteristics of the medium on which the image is generated. The color appearance of the image may still differ from the color appearance of the object when differences in media characteristics are not taken into account.

C'est donc le but de la présente invention que de remédier aux pro blèmes de l'art antérieur en prenant en particulier en compte les différences de caractéristiques des supports afin d'éviter des différentes entre l'appa rence de couleurs de l'image et l'apparence de couleurs de l'objet. It is therefore the object of the present invention to overcome the problems of the prior art by taking particular account of the differences in the characteristics of the supports in order to avoid differences between the appearance of the colors of the image. and the color appearance of the object.

Selon un premier aspect, l'invention fournit un procédé d'établissement d'une information de concordance de couleurs entre un objet et une image électronique de l'objet, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistantà: découvrir des caractéristiques de colorant de chaque colorant pour l'objet; découvrir des caractéristiques du support de l'objet; (c) obtenir une image électronique de l'objet; et (d) attacher,à l'image électronique, des données indicatives des carac téristiques des colorants et des caractéristiques du support. According to a first aspect, the invention provides a method for establishing color matching information between an object and an electronic image of the object, characterized in that it comprises the steps of to: discover dye characteristics of each dye for the object; discover characteristics of the support of the object; (c) obtain an electronic image of the object; and (d) attach, to the electronic image, data indicative of the characteristics of the dyes and media characteristics.

La découverte des caractéristiques du support peut inclure les étapes consistantà: (a) mesurer une absorbance de couleur de l'objet; (b) mesurer la brillance de l'objet; obtenir, d'un fabricant de l'objet, des caractéristiques d'absorbance des colorants de l'objet; et obtenir, d'un fabricant du colorant, des caractéristiques d'absorbance de colorant de l'objet. The discovery of media characteristics may include the steps of: (a) measuring an absorbance of color of the object; (b) measure the brightness of the object; obtain, from a manufacturer of the object, absorbance characteristics of the dyes of the object; and obtaining, from a dye manufacturer, dye absorbency characteristics of the object.

L'étape d'attache des données peut inclure les étapes consistant établir un espace de données dans l'image électronique; et (b) insérer les données dans l'espace de données. The data attachment step may include the steps of establishing a data space in the electronic image; and (b) insert the data into the data space.

Le procédé peut inclure en outre les étapes consistantà: restituerà partir de l'image électronique les données indicatives des caractéristiques des colorants et des caractéristiques du support; découvrir des caractéristiques de colorant de colorants utilisés un dispositif de sortie; (c) découvrir des caractéristiques de support du support utilisé par le dispositif de sortie; (ci) engendrer une norme de mesureà partir des données indicatives des caractéristiques de colorants et des caractéristiques du support restituées de l'image électronique, des caractéristiques de colorant des colorants utilisés par le dispositif de sortie, et des caractéristiques de support utilisé par le dispositif de sortie; (e) modifier l'image électronique en appliquant la norme de mesureà l'image électronique afin de compenser des différences de caracteristiques des colorants et de caractéristiques de support entre le dispositif de sortie et l'objet; et (f) sorti r dispositif de sortie l'image électronique modifiée. The method may further include the steps of: returning to the electronic image data indicative of the characteristics of the dyes and characteristics of the medium; discovering dye dye characteristics used an output device; (c) discovering media characteristics of the medium used by the output device; (ci) generate a measurement standard from based on the data indicative of the dye characteristics and the characteristics of the rendered medium of the electronic image, the dye characteristics of the dyes used by the output device, and media characteristics used by the output device; (e) modifying the electronic image by applying the measurement standard to the electronic image to compensate for differences in dye characteristics and media characteristics between the output device and the object; and (f) output the output device the modified electronic image.

Selon un deuxième aspect, l'invention réalise un système d'établis sement d'une information de concordance de couleurs entre un objet et image électronique de l'objet, caractérisé en ce qu'il comprend: (a) un moyen de découverte de caractéristiques de colorant de chaque colorant pour l'objet; (là) un moyen de découverte de caractéristiques du support de l'objet; (c) un moyen d'obtention d'une image électronique de l'objet; et (d) un moyen destinéà attacher,à l'image électronique, des donnees indicatives des caractéristiques des colorants et des caractéristiques du support. Le moyen de découverte des caractéristiques des colorants peut être sélectionné dans le groupe constitué par un spectro photomètre d'absorption et un spectrophotomètre de réflexion. According to a second aspect, the invention provides a system for establishing color matching information between an object and an electronic image of the object, characterized in that it comprises: (a) a means for discovering dye characteristics of each dye for the object; (there) a means of discovering characteristics of the support of the object; (c) means for obtaining an electronic image of the object; and (d) means for attaching, to the electronic image, indicative data of dye characteristics and media characteristics. The means for discovering the characteristics of the dyes may be selected from the group consisting of an absorption spectrophotometer and a reflection spectrophotometer.

Le moyen de découverte des caractéristiques du support peut inclure: (a) un moyen de mesure d'une absorbance de couleurs de l'objet; (b) un moyen de mesure de la brillance de l'objet; (c) un moyen destinéà obtenir, d'un fabricant de l'objet, des caractéristiques de l'absorbance de l'objet. The means for discovering the characteristics of the medium may include: (a) means for measuring a color absorbance of the object; (b) means for measuring the brightness of the object; (c) means for obtaining, from a manufacturer of the object, characteristics of the absorbance of the object.

Le moyen d'obtention de l'image électronique de l'objet peut être sélectionné dans le groupe constitué par: (a) une caméra de production d'une photographie de l'objet et un dispositif d'exploration pour explorer la photographie; et (b) une caméra numérique. The means for obtaining the electronic image of the object may be selected from the group consisting of: (a) a camera for producing a photograph of the object and an exploration device for exploring the photograph; and (b) a digital camera.

Le moyen d'attache des données peut inclure: (a) un moyen d'établissement d'un espace de données dans l'image électronique; (là) un moyen d'insertion des données dans l'espace de données. Le système peut inclure en outre: (a) un dispositif de sortie; (b) des colorantsà utiliser par le dispositif de sortie pour produire des images; (c) support sur lequel des images sont produites par le dispositif de sortie; (d) moyen de restitution des données indicatives des caractéristiques des colorants et des caractéristiques du support,à partir l'image électronique; (e) moyen de découverte de caractéristiques de colorants colorants utilisés par le dispositif de sortie; (f) moyen de découverte de caractéristiques de support support utilisé par le dispositif de sortie; (g) moyen de génération d'une norme de mesureà partir données indicatives des caractéristiques de colorants et des caractéristiques de support restituéesà partir de l'image électronique, des caractéristiques de colorants des colorants utilisés par le dispositif de sortie et des caractéristiques de support utilisées par le dispositif de sortie. The data attachment means may include: (a) means for establishing a data space in the electronic image; (there) means of inserting data into the data space. The system may further include: (a) an output device; (b) dyes to use by the output device to produce images; (c) support on which images are produced by the output device; (d) means of restitution of the data indicative of the characteristics of the dyes and characteristics of the support, to from the electronic image; (e) means for discovering coloring dye characteristics used by the output device; (f) media support feature discovery means used by the output device; (g) means of generating a measurement standard to from data indicative of the characteristics of dyes and the characteristics of media restored to from the electronic image, dye characteristics of the dyes used by the output device, and media characteristics used by the output device.

(h) moyen de modification de l'image électronique en appliquant la norme de mesureà l'image électronique afin de compenser des différences de caractéristiques de colorants et de caractéristiques de support entre le dispositif de sortie et l'objet; et (i) moyen de sortie, au dispositif de sortie, de l'image électronique modifiée. (h) means for modifying the electronic image by applying the measurement standard to the electronic image to compensate for differences in dye characteristics and media characteristics between the output device and the 'object; and (i) output means, at the output device, of the modified electronic image.

buts, particularités et avantages de la présente invention exposés ci-dessus ainsi que d'autres ressortiront davantage de la description qui suit de modes de réalisation préférés en conjonction avec les dessins dans lesquels: Figure1 est un schéma fonctionnel qui illustre un mode de réalisa tion d'un système sur lequel le procédé de la présente invention est mis en pratique; et la Figure 2 est un schéma logique qui illustre un mode de réalisation du procédé de la présente invention. The objects, features and advantages of the present invention set forth above as well as others will become more apparent from the following description of preferred embodiments in conjunction with the drawings in which: Figure 1 is a schematic functional which illustrates an embodiment of a system on which the method of the present invention is practiced; and Figure 2 is a logic diagram that illustrates an embodiment of the method of the present invention.

La Figure1 illustre un système de création d'une image électronique 2 qui inclut une information de caractéristiques de colorants et de caractéristiques de support d'un objet 4. L'objet 4 est un objet quelconque peut être représenté par une image électronique. L'objet 4 inclut un ou plusieurs colorants et un ou plusieurs types de support. Le colorant peut etre incorporé dans le support ou être appliqué sur le support. Le colorant peut évidemment aussi apparaitre naturellement dans le support. Figure 1 illustrates a system for creating an electronic image 2 that includes dye characteristics and media characteristics information of an object 4. The object 4 is any object can be represented by an electronic image. Object 4 includes one or more dyes and one or more types of media. The dye may be incorporated in the support or applied to the support. The dye can obviously also appear naturally in the support.

Un premier ordinateur6 communique avec un dispositif d'entrée8 et un premier dispositif de sortie10. Le dispositif d'entrée8 peut être un moyen quelconque qui permet de fournir au premier ordinateur6 une image électronique 2 de l'objet 4. Des exemples de dispositifs d'entrée8 incluent une caméra numérique, un dispositif d'exploration, et un système de transfert de données, par exemple une unité de disque souple ou une connexion de réseau. Une connexion de réseau consiste en un type quelconque de connexion de réseau, par exemple une connexion intranet ou internet. A first computer 6 communicates with an input device 8 and a first output device 10. The input device 8 can be any way to provide the first computer 6 with an electronic image 2 of object 4. Examples of input devices 8 include a digital camera, an exploration device, and a data transfer system, for example a floppy disk drive or a network connection. A network connection consists of any type of network connection, for example an intranet or internet connection.

Si un dispositif d'exploration est utilisé comme dispositif d'entrée8, il faut d'abord typiquement prendre une photographie classique de l'objet 4. La photographie est ensuite explorée pour créer l'image électronique 2. Mais certains objets 4 peuvent être facilement explorés sans prendre en premier lieu une photographie. If an exploration device is used as an input device 8, it is first necessary to take a classic photograph of the object 4. The photograph is then explored to create the electronic image 2 But some objects 4 can be easily explored without taking a photograph first.

Le premier dispositif de sortie10 est un quelconque dispositif de sortie d'une image électronique 2 sur un support 12 en utilisant colorants 14. Les exemples de dispositifs de sortie incluent des dispositifs d'affichage ou moniteurs d'ordinateurs et des imprimantes. The first output device 10 is any output device of an electronic image 2 on a carrier 12 using dyes 14. Examples of output devices include display devices or monitors. computers and printers.

Un deuxième ordinateur16 communique avec le premier ordinateur6, une connexion de réseau ou par un autre moyen transfert de données, par exemple un disque souple. Le deuxième ordinateur16 n'est nécessaireà la présente invention. Mais l'invention plus utile lorsqu'une image électronique est transférée au deuxième ordinateur16. Le deuxième ordinateur16 communique aussi avec un deuxième dispositif de sortie18. Le deuxième dispositif de sortie18 est un dispositif quelconque permet de sortir une image électronique 2 sur un support en utilisant un colorant 22. La Figure 2 illustre un premier mode de réalisation procédé de mise en pratique de la présente invention. Bien que les étapes de la présente invention soient décrites dans un ordre spécifique, l'invention englobe des variantes quantà l'ordre des étapes. A second computer 16 communicates with the first computer 6, a network connection, or other means of data transfer, such as a floppy disk. The second computer 16 is required to the present invention. But the invention is more useful when an electronic image is transferred to the second computer 16. The second computer 16 also communicates with a second output device 18. / B> The second output device 18 is any device makes it possible to output an electronic image 2 on a support using a dye 22. FIG. 2 illustrates a first embodiment of the method of putting it into practice of the present invention. Although the steps of the present invention are described in a specific order, the invention encompasses variations as to the order of the steps.

caractéristiques de colorants sont découvertes en 24 pour un ou plusieurs colorants de l'objet 4. Les caractéristiques des colorants peuvent être découvertes par un moyen quelconque. Comme exemples de moyens de découverte des caractéristiques des colorants des colorants de l'objet 4, on peut citer: mesurer l'absorbance spectrale des colorants au moyen d'un spectrop hoto mètre d'absorption, mesurer l'absorbance spectrale au moyen d'un spectrophoto mètre de réflexion, obtenir d'un fabricant de l'objet 4 ou d'un fabricant du colorant de l'objet 4 les caractéristiques du colorant, et recevoir au premier ordinateur6 des données indicatives des caracté ristiques colorant. Characteristics of dyes are discovered at 24 for one or more dyes of the object 4. The characteristics of the dyes can be discovered by any means. Examples of means for discovering the dye characteristics of the dyes of the object 4 include: measuring the spectral absorbance of the dyes by means of an absorption spectrophotometer, measuring the spectral absorbance by means of a reflection spectrophoto meter, obtain from a manufacturer of object 4 or a manufacturer of the dye of object 4 the characteristics of the dye, and receive at the first computer 6 indicative data of the Characteristic dyes.

Des caractéristiques de support sont également découvertes en26 pour chaque type de support de l'objet 4. Les caractéristiques support peuvent être découvertes par un moyen quelconque. Comme exemples de moyens de découverte des caractéristiques de support, on peut citer: mesurer une absorbance spectrale du support au moyen de spectrophoto- mètres d'absorption ou de réflexion; mesurer une brillance du support au moyen d'un instrument de mesure de brillance; obtenir d'un fabricant du support ou de l'objet 4 les caractéristiques d'absorption de colorants du support, et recevoir au premier ordinateur6 des données indicatives des caractéristiques du support. Supporting features are also found in 26 for each media type of object 4. Media characteristics can be discovered by any means. Examples of means for discovering the support characteristics include: measuring a spectral absorbance of the support by means of absorption or reflection spectrophotometers; measuring a gloss of the medium by means of a gloss measuring instrument; obtain from a media or object manufacturer 4 the dye absorption characteristics of the support, and receive at the first computer 6 data indicative of the characteristics of the support.

Une image électronique 2 de l'objet 4 est obtenue en28. image électronique 2 peut être d'un format quelconque. Une image électronique 2 peut être obtenue par des moyens quelconques. Comme exemples de moyens d'obtention d'une image électronique 2, on peut citer: photo graphier numériquement l'objet 4, explorer l'objet 4, photographier l'objet 4 et explorer la photographie de l'objet 4, et copier une image électronique existante 2 de l'objet 4. An electronic image 2 of the object 4 is obtained in 28. electronic image 2 can be of any format. An electronic image 2 can be obtained by any means. Examples of means for obtaining an electronic image 2 include: numerically photographing the object 4, exploring the object 4, photographing the object 4 and exploring the photograph of the object 4, and copying a Existing electronic image 2 of object 4.

Des données qui représentent les caractéristiques d'absorbance de couleurs et de support de l'objet 4 sont ensuite attachées en30 à l'image électronique 2. Les données peuvent être attachées d'une manière quel conqueà l'image électronique 2. Mais il est souhaitable d'utiliser des protocoles existants pour attacher une informationà l'image. Des exemples de protocoles existants; incluent les mécanismes spécifiés par le Consortium International des Couleurs ou ICC selon les initiales du terme anglo-saxon International Color Consortium, et des mécanismes PostScript existants. Il est souhaitable aussi, mais non nécessaire, que les données soient incluses dans le même fichier électronique que l'image électronique 2. Les données sont incluses dans le même fichier électronique que l'image électronique 2 en établissant un espace de données dans le fichier d'image électronique et en insérant les données dans l'espace de données. Data that represents the color absorbance and support characteristics of the object 4 are then attached at 30 to the electronic image 2. The data can be attached in any desired manner. B> to the electronic image 2. But it is desirable to use existing protocols to attach information to the image. Examples of existing protocols; include the mechanisms specified by the International Consortium of Colors or ICC according to the initials of the Anglo-Saxon term International Color Consortium, and existing PostScript mechanisms. It is also desirable, but not necessary, that the data be included in the same electronic file as the electronic image 2. The data is included in the same electronic file as the electronic image 2 by establishing a data space in the file electronic image and inserting the data into the data space.

Typiquement, l'image électronique 2à laquelle les données sont attachées est transférée ou copiée premier ordinateur6 au deuxième ordinateur16. Mais il n'est pas nécessaire, pour l'invention, de transférer ou copier une image électronique 2à un deuxième ordinateur16. Le reste de la description suppose qu'une image électronique 2 a été transféréeà un deuxième ordinateur16 et est sortie sur un deuxième dispositif de sortie18. Mais la description est tout aussi applicable si les données restent sur le premier ordinateur6 et sont sorties sur le premier dispositif de sortie10. Typically, the electronic image 2 to to which the data is attached is transferred or copied first computer 6 to the second computer 16. But it does not. It is not necessary for the invention to transfer or copy an electronic image 2 to a second computer 16. The rest of the description assumes that an electronic image 2 has was transferred to a second computer 16 and came out on a second output device 18. But the description is just as applicable if the data remains on the first computer 6 and are output on the first output device 10.

Afin de sortir l'image électronique 2, les données sont restituées de l'image électronique en32. Des caractéristiques de colorant du colorant 22 du dispositif de sortie18 sont découvertes en 34. Les caractéristiques de colorant du colorant 22 sont découvertes par un moyen quelconque de la manière décrite ci-dessus pour les colorants de l'objet 4. Les caractéristiques de support du support 20 sont également découvertes, en 36. Les caractéristiques de support support 20 sont découvertes par un moyen quelconque de la manière décrite ci-dessus pour les types de support de l'objet 4. In order to output the electronic image 2, the data is restored from the electronic image at 32. Dye characteristics of the dye 22 of the output device 18 are discovered in FIG. 34. The dye characteristics of the dye 22 are discovered by any means as described above for the dyes of the object 4. The support characteristics of the support 20 are also found, in 36. The media support features 20 are discovered by any means as described above for the media types of the object 4.

Une norme de mesure est engendrée en utilisant les données qui représentent les caractéristiques d'absorbance de couleurs et de support de l'objet 4 et d'absorbance de couleurs des colorants 22 et les caractéristiques de support du support 20. La norme de mesure est utilisée pour mettre en concordance aussi étroite que possible l'apparence de couleurs d'une sortie du dispositif de sortie18 et l'apparence de couleurs de l'objet 4. A measurement standard is generated using the data which represents the color absorbance and support characteristics of the object 4 and the color absorbance of the dyes 22 and the support characteristics of the support 20. The measurement standard is used to match as closely as possible the color appearance of an output device output 18 and the color appearance of object 4.

La norme de mesure est appliquée en 40à l'image électronique 2 pour créer l'image électronique modifiée. L'image électronique modifiée est ensuite envoyée en au dispositif de sortie18. Le dispositif de sortie18 sort l'image électronique modifiée. The measurement standard is applied at 40 to the electronic image 2 to create the modified electronic image. The modified electronic image is then sent to the output device 18. The output device 18 outputs the modified electronic image.

Il faut comprendre que la description qui précède n'est donnée qu'à titre d'illustration l'invention. L'homme de l'art peut mettre au point diverses variantes et modifications sans s'écarter de l'invention. La présente invention doit donc être considérée comme embrassant tous changements, modifications et variantes qui sont inclusà l'intérieur du cadre des revendications annexées.It should be understood that the foregoing description is merely illustrative of the invention. Those skilled in the art can develop various variations and modifications without departing from the invention. The present invention should therefore be considered embracing any changes, modifications and variations that are included within the scope of the appended claims.

Claims

R E V END I CA T 1 0 NS 1. A method for establishing color matching information between an object (4) and an electronic image (2) of the object (4), characterized by comprising the steps of to: (a) discovering (24) dye characteristics of each dye for the object (4); (b) discover (26) the characteristics of the medium of the object (4); (c) obtaining (28) an electronic image (2) of the object (4); and (d) attach (30), to the electronic image (2), data indicative of the characteristics of the dyes and characteristics of the support. The method of claim 1, characterized in that the (26) discovery of media characteristics includes the steps of to: (a) measuring a color absorbance of the object (4); (b) measure the brightness of the object (4); (c) obtaining, from a manufacturer of the object (4), absorbance characteristics of the dyes of the object (4); and (d) obtaining, from a dye manufacturer, dye absorbency characteristics of the object (4). 3. The method of claim 16, wherein the step of attaching (30) data includes the steps of to: ) establishing a data space in the electronic image (2); and (b) insert the data into the data space. The method of claim 1 wherein further includes the steps of: (a) restoring (32) to from the electronic image (2) the data indicative of the characteristics of the dyes and the characteristics of the support; (b) discover (34) colorant dye characteristics (14, 22) used by an output device (10, 18); (c) discover (36) support characteristics of the support (12, 20) used by the output device (10, 18); (d) generate (38) a measurement standard to from the data indicative of the characteristics of dyes and the characteristics of the medium restored the electronic image (2), dye characteristics of the dyes (14) , 22) used by the output device (10, 18), and the media characteristics used by the output device (10, 18); (e) modify the electronic image (2) by applying (40) the measurement standard to the electronic image (2) to compensate for differences in dye characteristics and media characteristics between the output device (10, 18) and the object (4); and (f) output to the output device (10, 18) the modified electronic image. 5. System for establishing a color matching information between object (4) and an electronic image (2) of object (4), characterized in that it comprises: a) a dye characteristic finding means of each dye for the object (4); (b) a feature discovery means of the object carrier (4); (c) means for obtaining an electronic image (2) of the object (4); and (d) means for attaching, to the electronic image (2), data indicative of dye characteristics and characteristics of the support. 6. The system of claim 5, characterized in that the means for discovering the characteristics of the dyes is selected from the group consisting of an absorption spectrophotometer and a spectrometer photometer. reflection. 7. The system of claim 5, characterized in that the means for discovering the characteristics of the medium includes: (a) means for measuring a color absorbance of the object (4); (b) a means of measuring the brightness of the object (4); (c) means for obtaining, from a manufacturer of the object (4), characteristics of the absorbance of the object (4). 8. System according to claim 5, characterized in that the means for obtaining the electronic image (2) of the object (4) is selected in the group consists of: (a) a camera producing a photograph of the object (4) and an exploration device for exploring the photograph; and (b) a digital camera. 9. The system of claim 5, characterized in that the means for attaching the data includes: (a) means for establishing a data space in the electronic image (2); (b) means of inserting data into the data space. 10. The system of claim 5, characterized in that it further includes: (a) an output device (10, 18); (b) dyes (14, 22) to use by the output device (10, to produce images; a support (12, 20) on which images are produced by the output device (10, 18); a data retrieval means indicative of the characteristics of the dyes and characteristics of the support, to from the electronic image (2), a means for discovering colorant characteristics of the dyes (14, 22) used by the output device (10, 18); a means support medium discovery device (12, 20) used by the output device (10, 18); (g) means for generating a standard of measure to from data indicative of dye characteristics and media characteristics restored to r of the electronic image (2), dye characteristics of the dyes (14, 22) used by the output device (10, 18) and media characteristics used by the output device (10, 18). (h) means for modifying the electronic image (2) by applying the measurement standard to the electronic image (2) in order to compensating for differences in dye characteristics and media characteristics between the output device (10, 18) and the object (4); and (i) output means, to the output device (10, 18), of the modified electronic image.