FR2589271A1

FR2589271A1 - Method and device for presenting and sampling solid cosmetics

Info

Publication number: FR2589271A1
Application number: FR8614887A
Authority: FR
Inventors: Clara G Mercado; Debra M Verdon
Original assignee: Charles of the Ritz Group Ltd
Current assignee: Charles of the Ritz Group Ltd
Priority date: 1986-10-27
Filing date: 1986-10-27
Publication date: 1987-04-30

Abstract

The device comprises a card 100 for presenting samples of solid cosmetics which can be sampled by a customer. A solid cosmetic composition, such as an eye shadow, is mixed with a volatile silicone in order to form a paste (slurry). Samples of this paste (slurry) are then applied onto the presentation card by being sprayed or being poured onto the card. The samples are then allowed to dry. A protective coating 170, such as a sheet of waxed paper, is then applied over the samples. A presentation card with samples 120-130 of a solid cosmetic is thus obtained. The potential customer can then remove the protective covering and gain access to the sample in order to apply a portion of a sample onto her skin.

Description

Procédé et dispositif de présentation et d'échantillonnage
de cosmétiques solides
La présente invention concerne un procédé et un dispositif de présentation et d'échantillonnage de cosmétiques solides, de fard à paupières ou de rouge à lèvres par exemple, dans les revues et les magasins.Method and device for presentation and sampling
solid cosmetics
The present invention relates to a method and a device for presenting and sampling solid cosmetics, eyeshadow or lipstick for example, in magazines and stores.

Les fards à paupières et les rouges à lèvres sont disponibles dans une variété sans cesse croissante de couleurs, de textures, de reflets, etc., qui sont destinés à satisfaire une large gamme de goûts de consommation et à suivre les changements de mode. Tout cela crée un besoin, aussi bien de la part du vendeur que de l'utilisatrice, pour un présentoir dont la souplesse d'emploi soit assez grande pour démontrer la variété des cosmétiques solides qui sont disponibles et pour fournir un moyen à l'utilisatrice potentielle de l'échantillonner personnellement p9ur voir si un cosmétique produit l'effet souhaité ou souhaitable. Eyeshadows and lipsticks are available in an ever-growing variety of colors, textures, highlights, etc., which are intended to satisfy a wide range of consumer tastes and keep up with fashion changes. All of this creates a need, both on the part of the seller and the user, for a display stand that is flexible enough to demonstrate the variety of solid cosmetics that are available and to provide a means for the user. potential to personally sample it to see if a cosmetic produces the desired or desirable effect.

A l'heure actuelle, l'une des façons dont les vendeurs présentent leurs variétés de cosmétiques solides consiste à utiliser une affiche ou un panneau de présentation sur lequel ou laquelle un certain nombre de couleurs différentes de rouge à lèvres ou de fard à paupières sont présentées. L'affiche de présentation, quand elle est utilisée dans le magasin, est habituellement très solide pour résister aux nombreuses manipulations des clientes, ou bien elle peut apparaître sous la forme d'une page dans un magazine. Right now, one of the ways that sellers present their varieties of solid cosmetics is to use a poster or display board on which a number of different colors of lipstick or eyeshadow are presented. The presentation poster, when used in the store, is usually very strong to withstand many customer manipulations, or it can appear as a page in a magazine.

En raison de la large gamme de couleurs, de textures et de reflets,cependant, ce type de présentation ne répond pas parfaitement aux besoins des clientes modernes, qui veulent voir quel effet le produit aura sur elles après application, besoin qui ne peut être satisfait que par application du produit. Due to the wide range of colors, textures and reflections, however, this type of presentation does not fully meet the needs of modern customers, who want to see what effect the product will have on them after application, a need that cannot be met. only by application of the product.

Un objectif de la présente invention est de fournir un présentoir pour une variété de produits cosmétiques solides, tel qu'un présentoir pour des couleurs différentes de fards à paupières ou de rouges à lèvres, présentoir qui peut également servir de moyen, pour la cliente, d'essayer le produit en en appliquant un échantillon. An objective of the present invention is to provide a display for a variety of solid cosmetic products, such as a display for different colors of eyeshadows or lipsticks, a display that can also serve as a means for the client, try the product by applying a sample.

Une quantité prédéterminée du cosmétique solide devant être présenté et échantillonné est fixée à une feuille de présentation qui peut être conçue pour être insérée dans un magazine, ou bien qui se présente sous la forme d'une carte de présentation à utiliser sur le comptoir à cosmétiques d'un magasin. On commence par ajouter le cosmétique solide à un liquide volatil, tel qu'une silicone volatile, pour former une bouillie, puis on fait couler ou on pulvérise cette bouillie sur la feuille de présentation. On sèche, puis on applique une pellicule protectrice amovible par-dessus l'échantillon. A predetermined quantity of the solid cosmetic to be presented and sampled is attached to a presentation sheet which can be designed to be inserted in a magazine, or which is in the form of a presentation card to be used on the cosmetic counter. of a store. We start by adding the solid cosmetic to a volatile liquid, such as a volatile silicone, to form a slurry, then we run or spray this slurry on the presentation sheet. It is dried, then a removable protective film is applied over the sample.

Dans la forme de réalisation préférée, on applique plusieurs échantillons de couleurs différentes sur une seule et même carte de présentation, et on adapte une couche de papier paraffinée pour recouvrir les échantillons de cosmétiques. In the preferred embodiment, several samples of different colors are applied to a single presentation card, and a layer of waxed paper is adapted to cover the cosmetic samples.

La figure unique est une représentation d'une forme de réalisation préférée de la carte de présentation selon la présente invention, le long d'un des côtés de laquelle est fixée une feuille protectrice, et qui est représentée ouverte pour donner accès aux échantillons de cosmétiques. The single figure is a representation of a preferred embodiment of the presentation card according to the present invention, along one side of which is fixed a protective sheet, and which is shown open to give access to the cosmetic samples .

Comme le montre la figure, une carte de présentation, désignée dans son ensemble par le repère numérique 100, comprend une seule feuille de papier 102, de qualité magazine, longue d'environ 28 cm sur les côtés 104 et 106 et d'environ 21 cm le long des côtés 108 et 110. Au moins une surface 112 de la feuille a un aspect glacé et est légèrement colorée. Dans la forme de réalisation préférée, la couleur est blanche. As shown in the figure, a presentation card, generally designated by the reference numeral 100, comprises a single sheet of paper 102, of magazine quality, approximately 28 cm long on the sides 104 and 106 and approximately 21 cm along the sides 108 and 110. At least one surface 112 of the sheet has an icy appearance and is slightly colored. In the preferred embodiment, the color is white.

La carte de présentation 100 contient des renseignements promotionnels dans la région 116 le long du côté supérieur 108. Ces renseignements promotionnels permettent d'identifier le produit cosmétique solide qui se trouve sur la carte, ainsi que son fournisseur. The presentation card 100 contains promotional information in the region 116 along the upper side 108. This promotional information makes it possible to identify the solid cosmetic product which is on the card, as well as its supplier.

Une rangée d'échantillons de même forme, désignés par les nombres pairs 120 à 130, d'un cosmétique solide, sont fixés à la surface 112 dans la région 160 de la carte de présentation. Les échantillons de cosmétiques solides peuvent être d'un seul et même type de cosmétique ou d'un certain nombre de cosmétiques différents, tels que le fard à paupières et/ou le rouge à lèvres. Dans la forme de réalisation préférée, tous les échantillons d'une carte de présentation seront du même type, fard à paupières par exemple, et différeront l'un de l'autre par leur couleur. A row of samples of the same shape, designated by the even numbers 120 to 130, of a solid cosmetic, are fixed to the surface 112 in the region 160 of the presentation card. Solid cosmetic samples can be from one and the same type of cosmetic or from a number of different cosmetics, such as eyeshadow and / or lipstick. In the preferred embodiment, all the samples of a presentation card will be of the same type, eyeshadow for example, and will differ from each other by their color.

La carte de présentation 100 comprend en outre une feuille de papier paraffinée 170 qui est fixée au côté 104 de la feuille 102. La feuille de papier paraffinée est conçue pour recouvrir les échantillons de cosmétiques lorsqu'elle est comprimée contre ces derniers, et pour pouvoir en être séparée comme représenté sur la figurer de manière qu'une cliente puisse y avoir accès. Quand on veut échantillonner le cosmétique solide, on retire le papier paraffiné de la feuille de présentation et on choisit un des échantillons 120 à 130 que l'on veut appliquer en essuyant simplement l'échantillon avec un doigt ou un autre applicateur pour prélever un peu de cosmétique solide de la pastille d'échantillon. La partie prélevée est ensuite appliquée à la cliente.Quand la cliente en a fini avec la carte de présentation, elle remet la feuille protectrice 170 de papier paraffiné sur la feuille de présentation 102. The presentation card 100 further comprises a sheet of waxed paper 170 which is fixed to the side 104 of the sheet 102. The sheet of waxed paper is designed to cover the cosmetic samples when it is pressed against them, and to be able to be separated as shown in the figure so that a client can access it. When we want to sample the solid cosmetic, we remove the waxed paper from the presentation sheet and we choose one of the samples 120 to 130 that we want to apply by simply wiping the sample with a finger or another applicator to take a little of solid cosmetic of the sample tablet. The sampled part is then applied to the client. When the client is finished with the presentation card, she puts the protective sheet 170 of waxed paper back on the presentation sheet 102.

Lorsque la carte de présentation est destinée à être utilisée sur le comptoir à cosmétiques diun magasin, on peut utiliser, à la place de la feuille de papier magazine, une feuille de carton épais à surface glacée et légèrement colorée. When the presentation card is intended to be used on the cosmetic counter of a store, it is possible to use, in place of the sheet of magazine paper, a sheet of thick cardboard with a glossy and slightly colored surface.

Bien que le cosmétique solide à utiliser avec la carte de présentation selon la présente invention ne doive pas avoir une composition unique, un exemple représentatif drun fard à paupières pouvant être présenté sur une feuille de présentation 100 est fourni ci-dessous.- Le fard à paupières comprend trois phases : phase A, le porteur principal du fard à paupières, comprenant le pigment et constituant 31 à 33 9 du poids ; phase B, composée de perles et constituant 55 à 57 % du poids ; phase C, liant intermédiaire constituant 12 t du poids. Although the solid cosmetic to be used with the presentation card according to the present invention should not have a unique composition, a representative example of an eyeshadow which can be presented on a presentation sheet 100 is provided below. eyelids comprises three phases: phase A, the main carrier of the eyeshadow, comprising the pigment and constituting 31 to 33% of the weight; phase B, composed of pearls and constituting 55 to 57% by weight; phase C, intermediate binder constituting 12 t of the weight.

La phase A comprend les ingrédients du Tableau A ci-dessous, dans le pourcentage en poids qui y est indiqué. Phase A comprises the ingredients of Table A below, in the percentage by weight indicated therein.

TABLEAU A
Talc 0,85
Stéarate de calcium 2,00 - 3,00
PGM NO 5 (mica) 10,00
Mica Lo Micron 10,00
Kaolin 3,00 - 4,00
Teg M 0,10
Bromat 0,10
Fines Biron 2,00
Noir 3068 0,80
Pigments Ombre 1985R 1,60
Roux C33-5138 0,55
La phase B comprend les perles indiquées dans le
Tableau B ci-dessous, avec le pourcentage qui y est donné.TABLE A
Talc 0.85
Calcium stearate 2.00 - 3.00
PGM NO 5 (mica) 10.00
Mica Lo Micron 10.00
Kaolin 3.00 - 4.00
Teg M 0.10
Bromat 0.10
Fines Biron 2.00
Black 3068 0.80
Pigments Ombre 1985R 1.60
Red C33-5138 0.55
Phase B includes the pearls indicated in the
Table B below, with the percentage given there.

TABLEAU B
Cuivre cloisonné 19,00
Cuivre Na Antique 21,00
Bronze doré 4,00
Cuivre Timica 2,00
Rouge 100 4,00
PGM-5 7,00
La composition de ia phase C est donnée dans le
Tableau C ci-dessous.TABLE B
Cloisonne copper 19.00
Antique Na Copper 21.00
Gilt bronze 4.00
Timica copper 2.00
Red 100 4.00
PGM-5 7.00
The composition of phase C is given in the
Table C below.

TABLEAU C
Alcool de lanoline acétylé 64,75
Sesquinoléate de sorbitanne
"Arlacel 83" 5,00
Tocophérol de vitamine E 0,25
Silicone volatile 30,00
Le Tableau C donne le pourcentage de chaque constituant qui forme le liant intermédiaire. Le total s'élève à 100 %. Le liant intermédiaire représente 12 % de l'ensemble de la composition du fard à paupières.TABLE C
Acetylated lanolin alcohol 64.75
Sorbitan sesquinoleate
"Arlacel 83" 5.00
0.25 Vitamin E Tocopherol
Volatile silicone 30.00
Table C gives the percentage of each constituent which forms the intermediate binder. The total is 100%. The intermediate binder represents 12% of the entire composition of the eyeshadow.

On mélange les ingrédients de la phase A jusqu'à l'uniformité, puis on fait passer à travers un tamis à mailles de 0,325 mm, deux fois de suite, pour s'assurer qu'il n'y a pas de particules plus grosses que les mailles du tamis. The ingredients of phase A are mixed until uniform, then passed through a 0.325 mm mesh screen, twice in succession, to ensure that there are no larger particles. than the mesh of the sieve.

On ajoute ensuite la phase B à la phase A et on mélange pendant 30 minutes environ. On pulvérise la phase C dans le mélange des phases A et B après cette période de 30 minutes, et on fait passer l'ensemble de la composition dans un micropulvérisateur, sans tamis dépendant de la nuance. Phase B is then added to phase A and mixed for about 30 minutes. Phase C is sprayed into the mixture of phases A and B after this period of 30 minutes, and the entire composition is passed through a micropulverizer, without a sieve depending on the shade.

Le mode opératoire précédent permet d'obtenir un fard à paupières sec qui est le même que celui qui doit être présenté. Afin d'appliquer ce fard à paupières sec sur la feuille de présentation, on ajoute le fard à paupières sec à une silicone volatile, à raison d'environ 70 % en poids de fard à paupières sec pour 30 % de silicone volatile, pour former une bouillie. On fait ensuite couler ou on pulvérise cette bouillie sur la carte de présentation pour former les échantillons. Dans la forme de réalisation préférée de carte de présentation, on peut utiliser indifféremment de quatre à douze échantillons de couleurs différentes, chaque échantillon recouvrant une surface de 6 cm2 environ et comprenant environ 1 g de fard à paupières sec. The previous procedure makes it possible to obtain a dry eyeshadow which is the same as that which must be presented. In order to apply this dry eyeshadow on the presentation sheet, add the dry eyeshadow to a volatile silicone, at a rate of approximately 70% by weight of dry eyeshadow for 30% of volatile silicone, to form a porridge. This slurry is then run or sprayed onto the presentation card to form the samples. In the preferred embodiment of the presentation card, four to twelve samples of different colors can be used interchangeably, each sample covering an area of approximately 6 cm 2 and comprising approximately 1 g of dry eyeshadow.

Après avoir appliqué la bouillie sur la carte de présentation, on la laisse sécher. On pourrait également faire cuire les échantillons ou les sécher avec un courant d'air chaud. After applying the porridge to the presentation card, it is allowed to dry. The samples could also be cooked or dried with a stream of hot air.

Claims

1. Process for the presentation of solid cosmetics, characterized in that it consists

fixing a predetermined quantity of a cosmetic sample, in a predetermined form, to a presentation card;

drying said cosmetic sample and

applying a removable protective film over said cosmetic sample.

2. Method according to claim 1, characterized in that several different cosmetic samples are fixed to a single presentation card.

3. Method according to claim 1, characterized in that, to fix the cosmetic sample, a slurry of a cosmetic sample is prepared with a volatile liquid, and a predetermined quantity of said slurry is applied to said presentation card .

4. Method according to claim 3, characterized in that, to apply the slurry, a predetermined quantity of said slurry is poured onto said presentation card.

5. Method according to claim 3, characterized in that said volatile liquid is a volatile silicone.

6. Method according to claim 1, characterized in that, to dry the cosmetic sample, said cosmetic sample is cooked.

7. Method according to claim 1, characterized in that said cosmetic sample is dried using a stream of air.

8. Method according to claim 1, characterized in that, in order to apply a removable protective film, a layer of waxed paper is taken which is designed to cover said cosmetic sample on said presentation card.

9. Method according to claim 1, characterized in that said cosmetic sample is an eyeshadow sample.

10. Method according to claim 1, characterized in that said cosmetic sample is a sample of lipstick.

11. Device for presenting samples of solid cosmetics, characterized in that it comprises

a presentation card

several separate samples of solid cosmetics attached to said presentation card E and

a removable protective layer applied over said cosmetic samples and which, when removed from a chosen cosmetic sample, gives access to said chosen cosmetic sample for application to the client's body.

12. Device according to claim 11, characterized in that said solid cosmetic samples are eyeshadow samples.

13. Device according to claim 11, characterized in that said cosmetic samples are samples of lipstick.